Золушка сказка бесплатно: Аудиосказка Золушка. Слушать онлайн или скачать
Золушка читать сказку
Золушка
Сказка Золушка Шарля Перро, которую можно читать онлайн или скачать бесплатно в форматах pdf или doc.
Сказка Золушка читать:
Один богатый человек после смерти своей жены женился второй раз на вдове, очень спесивой и заносчивой. У неё были две дочери, во всём похожие на мать, такие же гордячки. А у него была дочка кроткая и добрая, вся в покойницу мать.
Мачеха сразу невзлюбила падчерицу за её красоту и доброту. Она заставляла бедную девушку делать самую грязную работу по дому: мыть посуду, подметать лестницу и натирать полы.
Спала падчерица на чердаке, под самой крышей, на жёсткой соломенной подстилке. А сёстры её жили в комнатах с паркетными полами, где стояли богато убранные кровати и большие зеркала, в которых можно было видеть себя с головы до ног.
Бедная девушка терпеливо переносила все обиды и не смела жаловаться отцу. Всё равно он только выбранил бы её, потому что во всём слушался своей новой жены.
Окончив работу, девушка забиралась в уголок у очага и садилась на ящик с золой, и за это прозвали её Золушкой.
Но даже в своём перепачканном платье Золушка была во сто раз красивее своих сестёр в их роскошных нарядах.
Однажды сын короля устроил бал и пригласил на него всех богатых людей королевства. Получили приглашение на королевский бал и сёстры Золушки. Они очень обрадовались и стали выбирать наряды и причёски к лицу. А у Золушки прибавилась ещё новая забота: гладить сёстрам юбки и крахмалить воротнички.
Сёстры только о том и говорили, как бы получше нарядиться. Они советовались с Золушкой, потому что у неё был хороший вкус. Золушка давала им самые лучшие советы и даже предложила причесать их, на что они охотно согласились.
Наконец счастливый час настал: сёстры сели в карету и поехали во дворец. Золушка долго смотрела им вслед, а когда карета скрылась из виду, она заплакала.
Вдруг появилась тётя Золушки, увидела её в слезах и спросила, что с ней.
— Мне хочется… мне так хочется… — И Золушка заплакала так горько, что не могла договорить.
Тогда тётя — а она была волшебница — сказала Золушке:
— Тебе хочется поехать на бал?
— Ах, очень! — со вздохом ответила Золушка.
— Хорошо, — сказала тётя. — Если ты обещаешь слушаться меня, я сделаю так, что ты туда попадёшь. Сходи в огород и принеси мне тыкву.
Золушка тотчас же побежала в огород и сорвала самую лучшую тыкву.
Волшебница выдолбила тыкву так, что осталась одна корка, и ударила по ней своей волшебной палочкой. В тот же миг тыква превратилась в прекрасную золочёную карету.
Потом волшебница заглянула в мышеловку, в которой оказалось шесть живых мышей. Она велела Золушке приподнять немного дверцу мышеловки и каждую мышку, которая оттуда выскакивала, ударяла своей волшебной палочкой. Мышка тотчас же превращалась в породистую лошадь, и вскоре шесть лошадей чудесной мышиной масти стояли, впряжённые в карету.
Затем волшебница слегка дотронулась до Золушки своей палочкой, и в тот же миг её платье превратилось в прекрасный наряд из золотой и серебряной парчи, украшенной драгоценными камнями. Потом она дала Золушке пару прелестных хрустальных туфелек. Нарядная Золушка села в карету.
На прощание волшебница строго-настрого наказала Золушке не оставаться на балу дольше полуночи. Если она пробудет там хоть одну лишнюю минутку, её карета опять станет тыквой, лошади — мышами, а парчовый наряд — старым платьем.
Золушка обещала вовремя уехать с бала и отправилась во дворец, не помня себя от радости.
Принцу доложили, что приехала какая-то молодая принцесса, которую никто не знает. Он поспешил навстречу, подал ей руку, когда она выходила из кареты, и повёл в зал, где танцевали гости.
Тотчас наступила полная тишина: танцы прекратились, скрипки замолкли — так поразила всех замечательная красота незнакомки. Только во всех углах шептали:
— Ах, как она прекрасна!
Сам король шёпотом сказал королеве, что давно уже не видел такой красивой и милой девушки.
Принц усадил Золушку на самое почётное место, а затем пригласил её танцевать. Он не отходил от неё ни на минуту и беспрестанно нашёптывал ей нежные слова. Золушка веселилась от души и совсем позабыла о том, что наказывала волшебница. Ей казалось, что нет ещё и одиннадцати часов, как вдруг часы начали бить полночь. Золушка вскочила и, не сказав ни слова, побежала к выходу. Принц бросился за ней, но не смог её догнать.
Второпях Золушка потеряла на лестнице одну из своих хрустальных туфелек.
Принц бережно поднял её и спросил стражу, стоявшую у дворцовых ворот, не видал ли кто, как уезжала принцесса.
Стража ответила, что из дворца не выходил никто, кроме молоденькой девушки, очень плохо одетой и больше похожей на крестьянку, чем на принцессу.
А Золушка прибежала, домой запыхавшись, без кареты, без лошадей, в своём старом платье. От всего её наряда не осталось ничего, кроме одной хрустальной туфельки.
Когда сёстры вернулись с бала, Золушка спросила, хорошо ли они веселились.
Сёстры ответили, что на бал приезжала неизвестная красавица, которая покорила принца и всех гостей. Но как только часы пробили полночь, она убежала так поспешно, что обронила свою хрустальную туфельку. А принц поднял туфельку и до конца бала всё сидел и смотрел на неё. Он, видно, без памяти влюблён в красавицу, которой принадлежит эта хрустальная туфелька.
Сёстры говорили правду. Несколько дней спустя принц приказал глашатаям объявить по всему королевству, что он женится на той девушке, которой придётся впору хрустальная туфелька.
Стали примерять туфельку сначала принцессам, потом герцогиням и всем придворным дамам, но ни одной она не пришлась по ноге.
Принесли туфельку и к сёстрам Золушки. Они по очереди изо всех сил старались втиснуть ногу в туфельку, да только и у них ничего не вышло.
Золушка, которая была при этом, узнала свою туфельку и, смеясь, сказала:
— Дайте-ка, и я попробую, не придётся ли мне впору эта туфелька.
Сёстры захохотали и стали насмехаться над ней.
Но придворный, который примерял девушкам туфельку, внимательно посмотрел на Золушку и увидел, какая она хорошенькая. Он сказал, что ему приказано примерять всем девушкам в королевстве, усадил Золушку и стал надевать ей туфельку. И туфелька наделась без всякого труда, словно была сделана для Золушки по мерке.
Сёстры очень удивились. Но они удивились ещё больше, когда Золушка вынула из кармана вторую туфельку и надела её на другую ногу.
В эту минуту появилась волшебница. Она тронула платье Золушки своей палочкой, и оно снова превратилось в великолепный наряд.
Тогда сёстры узнали в Золушке ту самую красавицу, которая была на балу. Они бросились к её ногам и стали просить прощения за все обиды, какие она вытерпела от них. Но Золушка подняла их, расцеловала и сказала, что прощает от всего сердца и просит всегда её любить.
Золушку в её блестящем наряде отвезли во дворец. Молодому принцу она показалась ещё прекраснее, чем раньше, и через несколько дней они поженились.
И Золушка, которая была так же добра, как и красива, взяла с собой во дворец своих сестёр и в тот же день выдала обеих замуж за двух знатных придворных.
- Сказка Кот в сапогах
- Сказка Красная шапочка
Все сказки Шарля Перро
Сказка Шарля Перро читать онлайн
Жил-был вдовец, у которого была прелестная добрая дочка. Однажды он решил жениться вновь и взял в жены злую, эгоистичную женщину. У нее были две дочери, которые по характеру были как две капли воды похожи на свою мать.
После свадьбы мачеха сразу же показала свой злой нрав. Она прекрасно понимала, что рядом с красивой добросердечной падчерицей ее родные дочки выглядят еще грязнее и уродливее. Поэтому она возненавидела падчерицу и заставляла ее делать всю самую грязную работу по дому.
Бедная девочка готовила и стирала, убирала комнаты сестер и мыла лестницы.
Сама же она жила в маленькой тесной каморке на чердаке. Она переживала за своего тихого отца, которого страшно третировала новая жена.
По вечерам она часто сидела на теплой золе у самого очага, поэтому ее прозвали Золушкой. Но, несмотря на свое имя, она была в своих лохмотьях в сто раз милее, чем ее сестры в дорогих платьях, расшитых золотом.
Однажды королевский сын давал бал в свою честь и разослал приглашения всем подданным своего королевства. Сестры Золушки были в восторге от этого и целыми днями примеряли вороха новых платьев, специально накупленных по этому случаю.
—Я надену красное бархатное платье, — говорила старшая, — с отделкой из ручных кружев.
—А я надену вот это гладкое бальное платье, — говорила вторая сестра, — но поверх него я надену свои бриллианты и шляпу с золотыми цветами.
Они советовались с самым лучшим парикмахером насчет модных причесок. У Золушки был отличный вкус, поэтому у нее тоже спрашивали совета.
—Я сделаю вам самые модные прически во всем королевстве, — сказала Золушка.
Сестры милостиво согласились. Пока она причесывала их, они выпытывали у нее:
—Тебе бы хотелось пойти на бал, Золушка?
—Я боюсь, что меня не пустят на бал, — отвечала Золушка.
—Ты права. Только представишь тебя на балу и сразу можно умереть со смеху!
Любая другая девочка отомстила бы за такие насмешки и сделала бы их прически похожими на копны сена. Но она как можно лучше причесала сестер. Они были довольны. Они постоянно крутились и вертелись перед зеркалами и даже совсем забыли про еду. Чтобы сделать свои талии потоньше, они истратили кучу лент, замотавшись в них, как в коконы. Наконец они были готовы ехать на бал. Золушка проводила их до порога и немножко всплакнула от одиночества. Золушкина крестная мать, волшебница, пришла посмотреть, почему она плачет.
—Как я мечтаю попасть на бал! — всхлипывала Золушка.
—Делай все, как я скажу, а там посмотрим, — сказала волшебница. — Принеси мне из сада большую тыкву.
Золушка побежала в сад и принесла самую большую тыкву, какую только могла принести. Волшебница выдолбила тыкву, а затем коснулась ее волшебной палочкой. Она мгновенно превратилась в прелестную золотую карету.
Потом она заметила в мышеловке шесть маленьких мышей. Она выпустила их и, прикоснувшись к ним волшебной палочкой, превратила их в шесть красивых быстроногих коней.
Теперь не хватало кучера.
—Крыса подойдет? — спросила Золушка.
—Конечно, — ответила крестная.
Золушка принесла крысоловку. Волшебница выбрала крысу с самыми длинными усами и превратила ее в толстого важного кучера.
Затем она сказала:
—У ворот сада сидят шесть ящериц. Принеси их мне.
Золушка быстро исполнила приказание. Волшебница превратила их в ловких слуг, стоящих на запятках кареты.
—Ну а теперь, ты можешь ехать на бал, — сказала она. — Ты довольна?
—Конечно, — ответила сияющая от счастья Золушка.
—Но удобно ли мне будет появиться там в этих лохмотьях?
Волшебница взмахнула своей палочкой и золушкины лохмотья превратились в роскошный, затканный золотом и серебром наряд. Ее стоптанные башмаки превратились в хрустальные туфельки, словно предназначенные именно для бальных танцев. Золушка была ослепительно красива в своем наряде.
Золушка уселась в карету, и волшебница сказала ей:
—Желаю тебе весело провести время. Но запомни одну вещь. Ты должна покинуть бал ровно в полночь. Если ты не сделаешь этого, твоя карета превратится в тыкву, лошади! опять станут мышами, слуги — ящерицами, а твое роскошное бальное платье — грязными лохмотьями.
Золушка пообещала крестной покинуть бал ровно в полночь и умчалась. Слуги доложили принцу, что на бал приехала прекрасная богатая незнакомка. Он поспешил встретить ее и проводить во дворец. Легкий шепот изумления и восторга пробежал по залу. Все взгляды были прикованы к красавице. Старый король шепнул королеве, что он уже много лет не видел такого чуда.
Дамы внимательно рассматривали ее наряд, стараясь не упустить ни одной мелочи, чтобы завтра же заказать себе такой же, если им только это удастся.
Принц пригласил ее на танец. Одно удовольствие было смотреть, как она танцует. Подали ужин, но принц совсем забыл про еду, его глаза не отрывались от глаз прекрасной незнакомки. Она села рядом со своими сводными сестрами и угостила их экзотическими фруктами из корзинки, которую преподнес ей принц. Они зарделись от удовольствия, удостоившись такой чести, но не узнали Золушку.
В самый разгар бала часы пробили три четверти двенадцатого. Золушка попрощалась со всеми и поспешила уйти. Вернувшись домой, она сердечно поблагодарила волшебницу и попросила у нее разрешения назавтра опять отправиться на бал, поскольку принц очень просил ее приехать. Волшебница обещала ей помочь опять.
Вскоре явились сестры с мачехой. Золушка, притворившись, что она спала, зевая, открыла дверь.
Сестры были в страшном возбуждении от появления на балу красавицы-незнакомки.
—Она была красивей всех на свете, — без умолку тараторила старшая сестра. — Она даже угостила нас фруктами.
Золушка улыбнулась и спросила:
—А как ее звали?
—Никто не знает. Принц отдал бы что угодно, лишь бы узнать, кто она такая?
—Как я хочу увидеть ее. Не смогли бы вы одолжить мне какое-нибудь ненужное вам платье, чтобы я тоже смогла пойти на бал? — спросила Золушка.
—Что? Ты собираешься напялить на себя наши платья? Никогда! — зашикали на нее сестры.
Золушка была уверена, что так и случится. Если бы они разрешили ей, что бы она делала? На следующий вечер сестры опять отправились на бал. Золушка тоже поехала вскоре после них, одетая еще более богато, чем в прошлый раз. Принц не покидал ее ни на минуту. Он был так любезен и мил, что Золушка совсем забыла про наказ волшебницы. Вдруг она услышала, как часы пробили полночь. Выскочив из зала, она помчалась к выходу, как быстроногая лань. Принц попытался поймать ее.
Вдруг с ее ноги соскользнула и упала хрустальная туфелька, и принц еле успел подхватить ее. Едва достигнув ворот дворца, Золушка превратилась в грязную замарашку в лохмотьях, а карета, кучер и слуги в тыкву, крысу и ящериц. Ничего больше не напоминало о волшебстве, кроме хрустальной туфельки, оставшейся у нее.
Она прибежала домой чуть раньше сестер. Они опять рассказали ей о том, что прекрасная незнакомка появлялась вновь. Она была еще лучше, чем прежде. Но она исчезла так внезапно, что потеряла хрустальную туфельку. Принц нашел ее и спрятал у сердца. Все уверены, что он безумно влюблен в незнакомку.
Они были правы. На следующий день принц объявил, что женится на той девушке, которой хрустальная туфелька окажется впору. Принцессы, герцогини и придворные дамы — все примеряли туфельку, но безуспешно. Придворные принесли туфельку и к золушкиным сестрам. Они изо всех сил старались надеть туфельку, но безуспешно. Тогда Золушка спросила:
—Можно мне попробовать тоже?
Ее сестры рассмеялись.
Но королевский слуга сказал:
—Мне дан приказ примерять туфельку всем девушкам королевства без исключения.
Туфелька свободно наделась на золушкину ножку, как будто была сделана по ней. Тут же Золушка достала из кармана вторую туфельку, и все вокруг застыли в изумлении.
Появившаяся тут же волшебница, коснулась Золушки волшебной палочкой, и она превратилась в богато одетую красавицу-незнакомку.
Вот тут-то сестры и узнали ее. Они упали перед ней на колени и покаялись во всех своих дурных делах. Золушка простила их и предложила им стать друзьями.
С почетным эскортом Золушку проводили во дворец, где с нетерпением ожидал ее молодой красавец-принц. Через несколько дней они поженились и справили пышную свадьбу.
Золушка была так же добра, как и красива. Она взяла сестер жить во дворец и вскоре выдала их замуж за знатных вельмож.
Жил был однажды дровосек, и было у них с женой семеро сыновей: два близнеца по десять лет, два близнеца по девять лет, два близнеца по восемь лет и один младшенький семи лет.
Он был очень маленький и молчаливый. Когда он родился, то был ростом не больше вашего пальца, поэтому его и назвали Мальчик-с-пальчик. Он был очень умен, хотя родители и братья считали его дурачком, поскольку он все время молчал. Но зато он отлично умел слушать собеседника.
Жил-был однажды человек, у которого водилось множество всякого добра: были у него прекрасные дома в городе и за городом, золотая и серебряная посуда, шитые кресла и позолоченные кареты, но, к несчастью, борода у этого человека была синяя, и эта борода придавала ему такой безобразный и грозный вид, что все девушки и женщины, бывало, как только завидят его, так давай бог поскорее ноги.
15 фильмов и сериалов о Золушках. Для тех, кто верит в сказку — Попкорн
Эта подборка для тех, кто соскучился по сказке и отчаянно нуждается в невероятном чуде. Хотя бы в виде хорошего кино на вечер.
До скорой встречиSee You Soon, 2019
Emotion Entertainment ЗолушкаCinderella, 2015
Allison Shearmur Productions Чем дальше в лес.
..Into the Woods, 2014
Lucamar Productions Однажды в сказкеOnce Upon a Time, 2011
ABC Studios Принцесса и лягушкаThe Princess and the Frog, 2009
Walt Disney Animation Studios Заколдованная ЭллаElla Enchanted, 2004
Blessington Film Productions История ЗолушкиA Cinderella Story, 2004
Clifford Werber Productions Кейт и ЛеоKate & Leopold, 2001
Konrad Pictures ШрекShrek, 2001
DreamWorks Animation История вечной любвиEverAfter, 1998
20th Century Fox Film Corporation АнастасияAnastasia, 1997
20th Century Fox Film Corporation ЗолушкаCinderella, 1995
Mondo TV АладдинAladdin, 1992
Walt Disney Feature Animation Золушка `80Cenerentola ’80, 1983
Radiotelevisione Italiana (RAI) Золушка1979
Союзмультфильм ЗолушкаCinderella, 1950
Walt Disney ProductionsНашли ошибку? Выделите фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.
Шарль Перро ★ Золушка. Сказка читать книгу онлайн бесплатно
Шарль Перро
Золушка
Жил однажды богатый и знатный человек. У него умерла жена, и он женился второй раз на такой бессердечной гордячке, какой больше не сыщешь. У неё были две дочери, во всём похожие на мамашу, — такие же заносчивые злюки. А у мужа была дочка, на редкость кроткая и ласковая, вся в покойную свою мать, добрейшую женщину в мире.
Мачеха сразу же показала свой злой нрав. Её раздражала доброта падчерицы — рядом с этой милой девушкой собственные её дочери казались ещё противнее.
Мачеха взвалила на неё всю самую грязную и тяжёлую работу в доме: она и посуду чистила, и лестницу мыла, и полы натирала в комнатах капризной мачехи и её избалованных дочек. Спала она на чердаке, под самой крышей, на тоненькой подстилке. А у её сестриц спальни были с паркетными полами, с пуховыми постелями и с зеркалами от пола до потолка.
Бедная девушка всё терпела и боялась жаловаться отцу — он только разбранил бы её, потому что во всём слушался своей новой жены.
Окончив работу, бедняжка забивалась в уголок у самого очага и садилась прямо на золу, за что старшая мачехина дочка прозвала её Замарашкой. Но младшая, не такая грубиянка, как сестра, стала звать её Золушкой. А Золушка и в стареньком платьице была во сто раз милее своих разряженных сестриц.
Как-то раз сын короля решил устроить бал и созвал на него всех знатных людей в королевстве. Были приглашены и Золушкины сёстры. Как же они обрадовались, как засуетились, выбирая наряды и украшения себе к лицу! А Золушке только прибавилось работы: ей надо было гладить юбки и крахмалить воротнички для сестёр.
Сёстры без конца толковали, как бы им получше нарядиться.
— Я, — говорила старшая, — надену красное бархатное платье с кружевами…
— А я, — перебивала её младшая, — платье надену обыкновенное. Зато на платье наброшу накидку с золотыми цветами и брильянтовыми застёжками. Такая не у всякого найдётся!
Они заказали лучшей мастерице чепчики с двойными оборками, купили самые дорогие ленты.
И во всём спрашивали совета у Золушки, потому что у неё был очень хороший вкус. Она всей душой старалась помочь сёстрам и даже предложила их причесать. На это они милостиво согласились.
Пока Золушка причёсывала их, они спрашивали её:
— Признайся, Золушка, тебе очень бы хотелось попасть на бал?
— Ах, сестрицы, не смейтесь надо мной! Разве меня туда пустят?
— Да уж, правда! Все бы покатились со смеху, если бы увидели такую замарашку на балу.
Другая бы за это нарочно причесала их похуже, но Золушка, по своей доброте, постаралась причесать их как можно лучше.
Сёстры два дня ничего не ели от радости и волнения, старались потуже стянуть себе талии и всё вертелись перед зеркалом.
Наконец настал желанный день. Сестрицы отправились на бал, а Золушка долго смотрела им вслед. Когда их карета скрылась из виду, она горько заплакала.
Золушкина тётушка увидела, что она плачет, и спросила, чем бедная девушка так огорчена.
— Мне хотелось… хотелось бы… — От слёз Золушка не могла договорить.
Но тётушка догадалась и сама (она ведь была волшебница):
— Тебе хотелось бы на бал, правда?
— Ах, да! — со вздохом ответила Золушка.
— Обещаешь быть всегда послушной?-спросила волшебница. — Тогда я помогу тебе поехать на бал. — Волшебница обняла Золушку и сказала: — Ступай в огород и принеси мне тыкву.
Золушка побежала в огород, выбрала самую лучшую тыкву и отнесла её волшебнице, хотя никак не могла понять, каким образом тыква поможет ей попасть на бал.
Волшебница выдолбила тыкву до самой корки, потом прикоснулась к ней волшебной палочкой, и тыква мигом превратилась в золочёную карету.
Потом волшебница заглянула в мышеловку и увидела, что там сидят шесть живых мышей.
Она велела Золушке приоткрыть дверцу мышеловки. Каждую мышь, которая выскакивала оттуда, она трогала волшебной палочкой, и мышка сейчас же превращалась в красивого коня. И вот вместо шести мышей появилась превосходная упряжка из шести лошадей мышиной масти в яблоках.
Волшебница задумалась:
— Откуда бы взять кучера?
— Пойду посмотрю, не попала ли в крысоловку крыса, — сказала Золушка.
— Из крысы можно сделать кучера.
— Верно! — согласилась волшебница. — Пойди посмотри.
Золушка принесла крысоловку, где сидели три большие крысы.
Читать дальшеЗолушка, или хрустальная туфелька сказка читать онлайн
Жил-был один почтенный и знатный человек. Первая жена его умерла, и он женился во второй раз, да на такой сварливой и высокомерной женщине, какой свет еще не видывал.
У нее были две дочери, очень похожие на свою матушку и лицом, и умом, и характером.
У мужа тоже была дочка, добрая, приветливая, милая — вся в покойную мать. А мать ее была женщина самая красивая и добрая.
И вот новая хозяйка вошла в дом. Тут-то и показала она свой нрав. Все было ей не по вкусу, но больше всего невзлюбила она свою падчерицу. Девушка была так хороша, что мачехины дочки рядом с нею казались еще хуже.
Бедную падчерицу заставляли делать всю самую грязную и тяжелую работу в доме: она чистила котлы и кастрюли, мыла лестницы, убирала комнаты мачехи и обеих барышень — своих сестриц.
Спала она на чердаке, под самой крышей, на колючей соломенной подстилке. А у обеих сестриц были комнаты с паркетными полами цветного дерева, с кроватями, разубранными по последней моде, и с большими зеркалами, в которых модою было увидеть себя с головы до ног.
Бедная девушка молча сносила все обиды и не решалась пожаловаться даже отцу. Мачеха так прибрала его к рукам, что он теперь на все смотрел ее глазами и, наверно, только побранил бы дочку за неблагодарность и непослушание.
Вечером, окончив работу, она забиралась в уголок возле камина и сидела там на ящике с золой. Поэтому сестры, а за ними и все в доме прозвали ее Золушкой.
А все-таки Золушка в своем стареньком платьице, перепачканном золою, была во сто раз милее, чем ее сестрицы, разодетые в бархат и шелк.
И вот как-то раз сын короля той страны устроил большой бал и созвал на него всех знатных людей с женами и дочерьми.
Золушкины сестры тоже получили приглашение на бал. Они очень обрадовались и сейчас же принялись выбирать наряды и придумывать, как бы причесаться, чтобы удивить всех гостей и понравиться принцу.
У бедной Золушки работы и заботы стало еще больше, чем всегда. Ей пришлось гладить сестрам платья, крахмалить их юбки, плоить воротники и оборки.
В доме только и разговору было, что о нарядах.
— Я, — говорила старшая, — надену красное бархатное платье и драгоценный убор, который мне привезли из-за моря.
— А я, — говорила младшая, — надену самое скромное платье, но зато у меня будет накидка, расшитая золотыми цветами, и бриллиантовый пояс, какого нет ни у одной знатной дамы.
Послали за искуснейшей модисткой, чтобы она соорудила им чепчики с двойной оборкой, а мушки купили у самой лучшей мастерицы в городе.
Сестры то и дело подзывали Золушку и спрашивали у нее, какой выбрать гребень, ленту или пряжку. Они знали, что Золушка лучше понимает, что красиво и что некрасиво.
Никто не умел так искусно, как она, приколоть кружева или завить локоны.
— А что, Золушка, хотелось бы тебе поехать на королевский бал? — спрашивали сестры, пока она причесывала их перед зеркалом.
— Ах, что вы, сестрицы! Вы смеетесь надо мной! Разве меня пустят во дворец в этом платье и в этих башмаках!
— Что правда, то правда. Вот была бы умора, если бы такая замарашка явилась на бал!
Другая на месте Золушки причесала бы сестриц как можно хуже. Но Золушка была добра: она причесала их как можно лучше.
За два дня до бала сестрицы от волнения перестали обедать и ужинать. Они ни на минуту не отходили от зеркала и разорвали больше дюжины шнурков, пытаясь потуже затянуть свои талии и сделаться потоньше и постройнее.
И вот наконец долгожданный день настал. Мачеха и сестры уехали.
Золушка долго смотрела им вслед, а когда их карета исчезла за поворотом, она закрыла лицо руками и горько заплакала.
Ее крестная, которая как раз в это время зашла навестить бедную девушку, застала ее в слезах.
— Что с тобой, дитя мое? — спросила она. Но Золушка так горько плакала, что даже не могла ответить.
— Тебе хотелось бы поехать на бал, не правда ли? — спросила крестная.
Она была фея — волшебница — и слышала не только то, что говорят, но и то, что думают.
— Правда, — сказала Золушка, всхлипывая.
— Что ж, будь только умницей, — сказала фея, — а уж я позабочусь о том, чтобы ты могла побывать сегодня во дворце. Сбегай-ка на огород да принеси мне оттуда большую тыкву!
Золушка побежала на огород, выбрала самую большую тыкву и принесла крестной. Ей очень хотелось спросить, каким образом простая тыква поможет ей попасть на королевский бал. но она не решилась.
А фея, не говоря ни слова, разрезала тыкву и вынула из нее всю мякоть. Потом она прикоснулась к ее желтой толстой корке своей волшебной палочкой, и пустая тыква сразу превратилась в прекрасную резную карету, позолоченную от крыши до колес.
Затем фея послала Золушку в кладовую за мышеловкой. В мышеловке оказалось полдюжины живых мышей.
Фея велела Золушке приоткрыть дверцу и выпустить на волю всех мышей по очереди, одну за другой. Едва только мышь выбегала из своей темницы, фея прикасалась к ней палочкой, и от этого прикосновения обыкновенная серая мышка сейчас же превращалась в серого, мышастого коня.
Не прошло и минуты, как перед Золушкой уже стояла великолепная упряжка из шести статных коней в серебряной сбруе.
Не хватало только кучера.
Заметив, что фея призадумалась, Золушка робко спросила:
— Что, если посмотреть, не попалась ли в крысоловку крыса? Может быть, она годится в кучера?
— Твоя правда, — сказала волшебница. — Поди посмотри.
Золушка принесла крысоловку, из которой выглядывали три большие крысы.
Фея выбрала одну из них, самую крупную и усатую, дотронулась до нее своей палочкой, и крыса сейчас же превратилась в толстого кучера с пышными усами, — таким усам позавидовал бы даже главный королевский кучер.
— А теперь, — сказала фея, — ступай в сад. Там за лейкой, на куче песка, ты найдешь шесть ящериц. Принеси-ка их сюда.
Не успела Золушка вытряхнуть ящериц из фартука, как фея превратила их в выездных лакеев, одетых в зеленые ливреи, украшенные золотым галуном.
Все шестеро проворно вскочили на запятки кареты с таким важным видом, словно всю свою жизнь служили выездными лакеями и никогда не были ящерицами…
— Ну вот, — сказала фея, — теперь у тебя есть свой выезд, и ты можешь, не теряя времени, ехать во дворец. Что, довольна ты?
— Очень! — сказала Золушка. — Но разве можно ехать на королевский бал в этом старом, испачканном золой платье?
Фея ничего не ответила. Она только слегка прикоснулась к Золушкиному платью своей волшебной палочкой, и старое платье превратилось в чудесный наряд из серебряной и золотой парчи, весь усыпанный драгоценными камнями.
Последним подарком феи были туфельки из чистейшего хрусталя, какие и не снились ни одной девушке.
Когда Золушка была уже совсем готова, фея усадила ее в карету и строго-настрого приказала возвратиться домой до полуночи.
— Если ты опоздаешь хоть на одну минутку, — сказала она. — твоя карета снова сделается тыквой, лошади — мышами, лакеи — ящерицами, а твой пышный наряд опять превратится в старенькое, залатанное платьице.
— Не беспокойтесь, я не опоздаю! — ответила Золушка и, не помня себя от радости, отправилась во дворец.
Принц, которому доложили, что на бал приехала прекрасная, но никому не известная принцесса, сам выбежал встречать ее. Он подал ей руку, помог выйти из кареты и повел в зал, где уже находились король с королевой и придворные.
Все сразу стихло. Скрипки замолкли. И музыканты, и гости невольно загляделись на незнакомую красавицу, которая приехала на бал позже всех.
“Ах, как она хороша!” — говорили шепотом кавалер кавалеру и дама даме.
Даже король, который был очень стар и больше дремал, чем смотрел по сторонам, и тот открыл глаза, поглядел на Золушку и сказал королеве вполголоса, что давно уже не видел такой обворожительной особы.
Придворные дамы были заняты только тем, что рассматривали ее платье и головной убор, чтобы завтра же заказать себе что-нибудь похожее, если только им удастся найти таких же искусных мастеров и такую же прекрасную ткань.
Принц усадил свою гостью на самое почетное место, а чуть только заиграла музыка, подошел к ней и пригласил на танец.
Она танцевала так легко и грациозно, что все залюбовались ею еще больше, чем прежде.
После танцев разносили угощение. Но принц ничего не мог есть — он не сводил глаз со своей дамы. А Золушка в это время разыскала своих сестер, подсела к ним и, сказав каждой несколько приятных слов, угостила их апельсинами и лимонами, которые поднес ей сам принц.
Это им очень польстило. Они и не ожидали такого внимания со стороны незнакомой принцессы.
Но вот, беседуя с ними, Золушка вдруг услышала, что дворцовые часы бьют одиннадцать часов и три четверти. Она встала, поклонилась всем и пошла к выходу так быстро, что никто не успел догнать ее.
Вернувшись из дворца, она еще сумела до приезда мачехи и сестер забежать к волшебнице и поблагодарить ее за счастливый вечер.
— Ах, если бы можно было и завтра поехать во дворец! — сказала она. — Принц так просил меня…
И она рассказала крестной обо всем, что было во дворце.
Едва только Золушка переступила порог и надела свой старый передник и деревянные башмаки, как в дверь постучали. Это вернулись с бала мачеха и сестры.
— Долго же вы, сестрицы, гостили нынче во дворце! — сказала Золушка, зевая и потягиваясь, словно только что проснулась.
— Ну, если бы ты была с нами на балу, ты бы тоже не стала торопиться домой, — сказала одна из сестер. — Там была одна принцесса, такая красавица, что и во сне лучше не увидишь! Мы ей, должно быть, очень понравились. Она подсела к нам и даже угостила апельсинами и лимонами.
— А как ее зовут? — спросила Золушка.
— Ну, этого никто не знает… — сказала старшая сестрица.
А младшая прибавила:
— Принц, кажется, готов отдать полжизни, чтобы только узнать, кто она такая. Золушка улыбнулась.
— Неужели эта принцесса и вправду так хороша? — спросила она. — Какие вы счастливые!.. Нельзя ли и мне хоть одним глазком посмотреть на нее? Ах, сестрица Жавотта, дайте мне на один вечер ваше желтое платье, которое вы носите дома каждый день!
— Этого только не хватало! — сказала Жавотта, пожимая плечами. Дать свое платье такой замарашке, как ты! Кажется, я еще не сошла с ума.
Золушка не ждала другого ответа и нисколько не огорчилась. В самом деле: что бы стала она делать, если бы Жавотта вдруг расщедрилась и вздумала одолжить ей свое платье!
На другой вечер сестры опять отправились во дворец — и Золушка тоже… На этот раз она была еще прекраснее и наряднее, чем накануне.
Принц не отходил от нее ни на минуту. Он был так приветлив, говорил такие приятные вещи, что Золушка забыла обо всем на свете, даже о том, что ей надо уехать вовремя, и спохватилась только тогда, когда часы стали бить полночь.
Она поднялась с места и убежала быстрее лани.
Принц бросился за ней, но ее и след простыл. Только на ступеньке лестницы лежала маленькая хрустальная туфелька. Принц бережно поднял ее и приказал расспросить привратников, не видел ли кто-нибудь из них, куда уехала прекрасная принцесса. Но никто никакой принцессы не видал. Правда, привратники заметили, что мимо них пробежала какая-то бедно одетая девушка, но она скорее была похожа на нищенку, чем на принцессу.
Тем временем Золушка, задыхаясь от усталости, прибежала домой. У нее не было больше ни кареты, ни лакеев. Ее бальный наряд снова превратился в старенькое, поношенное платьице, и от всего ее великолепия только и осталось, что маленькая хрустальная туфелька, точно такая же, как та, которую она потеряла на дворцовой лестнице.
Когда обе сестрицы вернулись домой, Золушка спросила у них, весело ли им было нынче на балу и приезжала ли опять во дворец вчерашняя красавица.
Сестры наперебой стали рассказывать, что принцесса и на этот раз была на балу, но убежала, чуть только часы начали бить двенадцать.
— Она так торопилась, что даже потеряла свой хрустальный башмачок, — сказала старшая сестрица.
— А принц поднял его и до конца бала не выпускал из рук, — сказала младшая.
— Должно быть, он по уши влюблен в эту красавицу, которая теряет на балах башмаки, — добавила мачеха.
И это была правда. Через несколько дней принц приказал объявить во всеуслышание, под звуки труб и фанфар, что девушка, которой придется впору хрустальная туфелька, станет его женой.
Разумеется, сначала туфельку стали мерить принцессам, потом герцогиням, потом придворным дамам, но все было напрасно: она была тесна и герцогиням, и принцессам, и придворным дамам.
Наконец очередь дошла и до сестер Золушки.
Ах, как старались обе сестрицы натянуть маленькую туфельку на свои большие ноги! Но она не лезла им даже на кончики пальцев. Золушка, которая с первого взгляда узнала свою туфельку, улыбаясь, смотрела на эти напрасные попытки.
— А ведь она, кажется, будет впору мне, — сказала Золушка.
Сестрицы так и залились злым смехом. Но придворный кавалер, который примерял туфельку, внимательно посмотрел на Золушку и, заметив, что она очень красива, сказал:
— Я получил приказание от принца примерить туфельку всем девушкам в городе. Позвольте вашу ножку, сударыня!
Он усадил Золушку в кресло и, надев хрустальную туфельку на ее маленькую ножку, сразу увидел, что больше примерять ему не придется: башмачок был точь-в-точь по ножке, а ножка — по башмачку.
Сестры замерли от удивления. Но еще больше удивились они, когда Золушка достала из кармана вторую хрустальную туфельку — совсем такую же, как первая, только на другую ногу — и надела, не говоря ни слова. В эту самую минуту дверь отворилась, и в комнату вошла фея — Золушкина крестная.
Она дотронулась своей волшебной палочкой до бедного платья Золушки, и оно стало еще пышнее и красивее, чем было накануне на балу.
Тут только обе сестрицы поняли, кто была та красавица, которую они видели во дворце. Они кинулись к ногам Золушки, чтобы вымолить себе прощение за все обиды, которые она вытерпела от них. Золушка простила сестер от всего сердца — ведь она была не только хороша собой, но и добра.
Ее отвезли во дворец к молодому принцу, который нашел, что она стала еще прелестнее, чем была прежде.
А через несколько дней сыграли веселую свадьбу.
Мне нравится234Не нравится35Категория: Перро Шарль сказкиЗолушка или хрустальная туфелька — Шарль Перро. Слушать онлайн или читать
Жил-был один почтенный и знатный человек. Первая жена его умерла, и он женился во второй раз, да на такой сварливой и высокомерной женщине, какой свет еще не видывал.
У нее были две дочери, очень похожие на свою матушку и лицом, и умом, и характером.
У мужа тоже была дочка, добрая, приветливая, милая – вся в покойную мать. А мать ее была женщина самая красивая и добрая.
И вот новая хозяйка вошла в дом. Тут-то и показала она свой нрав. Все было ей не по вкусу, но больше всего невзлюбила она свою падчерицу. Девушка была так хороша, что мачехины дочки рядом с нею казались еще хуже.
Бедную падчерицу заставляли делать всю самую грязную и тяжелую работу в доме: она чистила котлы и кастрюли, мыла лестницы, убирала комнаты мачехи и обеих барышень – своих сестриц.
Спала она на чердаке, под самой крышей, на колючей соломенной подстилке. А у обеих сестриц были комнаты с паркетными полами цветного дерева, с кроватями, разубранными по последней моде, и с большими зеркалами, в которых можно было увидеть себя с головы до ног.
Бедная девушка молча сносила все обиды и не решалась пожаловаться даже отцу. Мачеха так прибрала его к рукам, что он теперь на все смотрел ее глазами и, наверно, только побранил бы дочку за неблагодарность и непослушание.
Вечером, окончив работу, она забиралась в уголок возле камина и сидела там на ящике с золой. Поэтому сестры, а за ними и все в доме прозвали ее Золушкой.
А все-таки Золушка в своем стареньком платьице, перепачканном золою, была во сто раз милее, чем ее сестрицы, разодетые в бархат и шелк.
И вот как-то раз сын короля той страны устроил большой бал и созвал на него всех знатных людей с женами и дочерьми.
Золушкины сестры тоже получили приглашение на бал. Они очень обрадовались и сейчас же принялись выбирать наряды и придумывать, как бы причесаться, чтобы удивить всех гостей и понравиться принцу.
У бедной Золушки работы и заботы стало еще больше, чем всегда. Ей пришлось гладить сестрам платья, крахмалить их юбки, плоить воротники и оборки.
В доме только и разговору было, что о нарядах.
– Я, – говорила старшая, – надену красное бархатное платье и драгоценный убор, который мне привезли из-за моря.
– А я, – говорила младшая, – надену самое скромное платье, но зато у меня будет накидка, расшитая золотыми цветами, и бриллиантовый пояс, какого нет ни у одной знатной дамы.
Послали за искуснейшей модисткой, чтобы она соорудила им чепчики с двойной оборкой, а мушки купили у самой лучшей мастерицы в городе.
Сестры то и дело подзывали Золушку и спрашивали у нее, какой выбрать гребень, ленту или пряжку. Они знали, что Золушка лучше понимает, что красиво и что некрасиво.
Никто не умел так искусно, как она, приколоть кружева или завить локоны.
– А что, Золушка, хотелось бы тебе поехать на королевский бал? – спрашивали сестры, пока она причесывала их перед зеркалом.
– Ах, что вы, сестрицы! Вы смеетесь надо мной! Разве меня пустят во дворец в этом платье и в этих башмаках!
– Что правда, то правда. Вот была бы умора, если бы такая замарашка явилась на бал!
Другая на месте Золушки причесала бы сестриц как можно хуже. Но Золушка была добра: она причесала их как можно лучше.
За два дня до бала сестрицы от волнения перестали обедать и ужинать. Они ни на минуту не отходили от зеркала и разорвали больше дюжины шнурков, пытаясь потуже затянуть свои талии и сделаться потоньше и постройнее.
И вот наконец долгожданный день настал. Мачеха и сестры уехали.
Золушка долго смотрела им вслед, а когда их карета исчезла за поворотом, она закрыла лицо руками и горько заплакала.
Ее крестная, которая как раз в это время зашла навестить бедную девушку, застала ее в слезах.
– Что с тобой, дитя мое? – спросила она. Но Золушка так горько плакала, что даже не могла ответить.
– Тебе хотелось бы поехать на бал, не правда ли? – спросила крестная.
Она была фея – волшебница – и слышала не только то, что говорят, но и то, что думают.
– Правда, – сказала Золушка, всхлипывая.
– Что ж, будь только умницей, – сказала фея, – а уж я позабочусь о том, чтобы ты могла побывать сегодня во дворце. Сбегай-ка на огород да принеси мне оттуда большую тыкву!
Золушка побежала на огород, выбрала самую большую тыкву и принесла крестной. Ей очень хотелось спросить, каким образом простая тыква поможет ей попасть на королевский бал, но она не решилась.
А фея, не говоря ни слова, разрезала тыкву и вынула из нее всю мякоть. Потом она прикоснулась к ее желтой толстой корке своей волшебной палочкой, и пустая тыква сразу превратилась в прекрасную резную карету, позолоченную от крыши до колес.
Затем фея послала Золушку в кладовую за мышеловкой. В мышеловке оказалось полдюжины живых мышей.
Фея велела Золушке приоткрыть дверцу и выпустить на волю всех мышей по очереди, одну за другой. Едва только мышь выбегала из своей темницы, фея прикасалась к ней палочкой, и от этого прикосновения обыкновенная серая мышка сейчас же превращалась в серого, мышастого коня.
Не прошло и минуты, как перед Золушкой уже стояла великолепная упряжка из шести статных коней в серебряной сбруе.
Не хватало только кучера.
Заметив, что фея призадумалась, Золушка робко спросила:
– Что, если посмотреть, не попалась ли в крысоловку крыса? Может быть, она годится в кучера?
– Твоя правда, – сказала волшебница. – Поди посмотри.
Золушка принесла крысоловку, из которой выглядывали три большие крысы.
Фея выбрала одну из них, самую крупную и усатую, дотронулась до нее своей палочкой, и крыса сейчас же превратилась в толстого кучера с пышными усами, – таким усам позавидовал бы даже главный королевский кучер.
– А теперь, – сказала фея, – ступай в сад. Там за лейкой, на куче песка, ты найдешь шесть ящериц. Принеси-ка их сюда.
Не успела Золушка вытряхнуть ящериц из фартука, как фея превратила их в выездных лакеев, одетых в зеленые ливреи, украшенные золотым галуном.
Все шестеро проворно вскочили на запятки кареты с таким важным видом, словно всю свою жизнь служили выездными лакеями и никогда не были ящерицами…
– Ну вот, – сказала фея, – теперь у тебя есть свой выезд, и ты можешь, не теряя времени, ехать во дворец. Что, довольна ты?
– Очень! – сказала Золушка. – Но разве можно ехать на королевский бал в этом старом, испачканном золой платье?
Фея ничего не ответила. Она только слегка прикоснулась к Золушкиному платью своей волшебной палочкой, и старое платье превратилось в чудесный наряд из серебряной и золотой парчи, весь усыпанный драгоценными камнями.
Последним подарком феи были туфельки из чистейшего хрусталя, какие и не снились ни одной девушке.
Когда Золушка была уже совсем готова, фея усадила ее в карету и строго-настрого приказала возвратиться домой до полуночи.
– Если ты опоздаешь хоть на одну минутку, – сказала она, – твоя карета снова сделается тыквой, лошади – мышами, лакеи – ящерицами, а твой пышный наряд опять превратится в старенькое, залатанное платьице.
– Не беспокойтесь, я не опоздаю! – ответила Золушка и, не помня себя от радости, отправилась во дворец.
Принц, которому доложили, что на бал приехала прекрасная, но никому не известная принцесса, сам выбежал встречать ее. Он подал ей руку, помог выйти из кареты и повел в зал, где уже находились король с королевой и придворные.
Все сразу стихло. Скрипки замолкли. И музыканты, и гости невольно загляделись на незнакомую красавицу, которая приехала на бал позже всех.
«Ах, как она хороша!» — говорили шепотом кавалер кавалеру и дама даме.
Даже король, который был очень стар и больше дремал, чем смотрел по сторонам, и тот открыл глаза, поглядел на Золушку и сказал королеве вполголоса, что давно уже не видел такой обворожительной особы.
Придворные дамы были заняты только тем, что рассматривали ее платье и головной убор, чтобы завтра же заказать себе что-нибудь похожее, если только им удастся найти таких же искусных мастеров и такую же прекрасную ткань.
Принц усадил свою гостью на самое почетное место, а чуть только заиграла музыка, подошел к ней и пригласил на танец.
Она танцевала так легко и грациозно, что все залюбовались ею еще больше, чем прежде.
После танцев разносили угощение. Но принц ничего не мог есть – он не сводил глаз со своей дамы. А Золушка в это время разыскала своих сестер, подсела к ним и, сказав каждой несколько приятных слов, угостила их апельсинами и лимонами, которые поднес ей сам принц.
Это им очень польстило. Они и не ожидали такого внимания со стороны незнакомой принцессы.
Но вот, беседуя с ними, Золушка вдруг услышала, что дворцовые часы бьют одиннадцать часов и три четверти. Она встала, поклонилась всем и пошла к выходу так быстро, что никто не успел догнать ее.
Вернувшись из дворца, она еще сумела до приезда мачехи и сестер забежать к волшебнице и поблагодарить ее за счастливый вечер.
– Ах, если бы можно было и завтра поехать во дворец! – сказала она. – Принц так просил меня…
И она рассказала крестной обо всем, что было во дворце.
Едва только Золушка переступила порог и надела свой старый передник и деревянные башмаки, как в дверь постучали. Это вернулись с бала мачеха и сестры.
– Долго же вы, сестрицы, гостили нынче во дворце! – сказала Золушка, зевая и потягиваясь, словно только что проснулась.
– Ну, если бы ты была с нами на балу, ты бы тоже не стала торопиться домой, – сказала одна из сестер. – Там была одна принцесса, такая красавица, что и во сне лучше не увидишь! Мы ей, должно быть, очень понравились. Она подсела к нам и даже угостила апельсинами и лимонами.
– А как ее зовут? – спросила Золушка.
– Ну, этого никто не знает… – сказала старшая сестрица.
А младшая прибавила:
– Принц, кажется, готов отдать полжизни, чтобы только узнать, кто она такая.
Золушка улыбнулась.
– Неужели эта принцесса и вправду так хороша? – спросила она. – Какие вы счастливые!.. Нельзя ли и мне хоть одним глазком посмотреть на нее? Ах, сестрица, дайте мне на один вечер ваше желтое платье, которое вы носите дома каждый день!
– Этого только не хватало! – сказала сестра, пожимая плечами. Дать свое платье такой замарашке, как ты! Кажется, я еще не сошла с ума.
Золушка не ждала другого ответа и нисколько не огорчилась. В самом деле: что бы стала она делать, если бы сводная сестра вдруг расщедрилась и вздумала одолжить ей свое платье!
На другой вечер сестры опять отправились во дворец – и Золушка тоже… На этот раз она была еще прекраснее и наряднее, чем накануне.
Принц не отходил от нее ни на минуту. Он был так приветлив, говорил такие приятные вещи, что Золушка забыла обо всем на свете, даже о том, что ей надо уехать вовремя, и спохватилась только тогда, когда часы стали бить полночь.
Она поднялась с места и убежала быстрее лани.
Принц бросился за ней, но ее и след простыл. Только на ступеньке лестницы лежала маленькая хрустальная туфелька. Принц бережно поднял ее и приказал расспросить привратников, не видел ли кто-нибудь из них, куда уехала прекрасная принцесса. Но никто никакой принцессы не видал. Правда, привратники заметили, что мимо них пробежала какая-то бедно одетая девушка, но она скорее была похожа на нищенку, чем на принцессу.
Тем временем Золушка, задыхаясь от усталости, прибежала домой. У нее не было больше ни кареты, ни лакеев. Ее бальный наряд снова превратился в старенькое, поношенное платьице, и от всего ее великолепия только и осталось, что маленькая хрустальная туфелька, точно такая же, как та, которую она потеряла на дворцовой лестнице.
Когда обе сестрицы вернулись домой, Золушка спросила у них, весело ли им было нынче на балу и приезжала ли опять во дворец вчерашняя красавица.
Сестры наперебой стали рассказывать, что принцесса и на этот раз была на балу, но убежала, чуть только часы начали бить двенадцать.
– Она так торопилась, что даже потеряла свой хрустальный башмачок, – сказала старшая сестрица.
– А принц поднял его и до конца бала не выпускал из рук, – сказала младшая.
– Должно быть, он по уши влюблен в эту красавицу, которая теряет на балах башмаки, – добавила мачеха.
И это была правда. Через несколько дней принц приказал объявить во всеуслышание, под звуки труб и фанфар, что девушка, которой придется впору хрустальная туфелька, станет его женой.
Разумеется, сначала туфельку стали мерить принцессам, потом герцогиням, потом придворным дамам, но все было напрасно: она была тесна и герцогиням, и принцессам, и придворным дамам.
Наконец очередь дошла и до сестер Золушки.
Ах, как старались обе сестрицы натянуть маленькую туфельку на свои большие ноги! Но она не лезла им даже на кончики пальцев. Золушка, которая с первого взгляда узнала свою туфельку, улыбаясь, смотрела на эти напрасные попытки.
– А ведь она, кажется, будет впору мне, – сказала Золушка.
Сестрицы так и залились злым смехом. Но придворный кавалер, который примерял туфельку, внимательно посмотрел на Золушку и, заметив, что она очень красива, сказал:
– Я получил приказание от принца примерить туфельку всем девушкам в городе. Позвольте вашу ножку, сударыня!
Он усадил Золушку в кресло и, надев хрустальную туфельку на ее маленькую ножку, сразу увидел, что больше примерять ему не придется: башмачок был точь-в-точь по ножке, а ножка – по башмачку.
Сестры замерли от удивления. Но еще больше удивились они, когда Золушка достала из кармана вторую хрустальную туфельку – совсем такую же, как первая, только на другую ногу – и надела, не говоря ни слова. В эту самую минуту дверь отворилась, и в комнату вошла фея – Золушкина крестная.
Она дотронулась своей волшебной палочкой до бедного платья Золушки, и оно стало еще пышнее и красивее, чем было накануне на балу.
Тут только обе сестрицы поняли, кто была та красавица, которую они видели во дворце. Они кинулись к ногам Золушки, чтобы вымолить себе прощение за все обиды, которые она вытерпела от них. Золушка простила сестер от всего сердца – ведь она была не только хороша собой, но и добра.
Ее отвезли во дворец к молодому принцу, который нашел, что она стала еще прелестнее, чем была прежде.
А через несколько дней сыграли веселую свадьбу.
Мультфильм Золушка (1979).Смотреть онлайн бесплатно 1979|mp4
Справка и поддержкаПодписаться на телеграм
Добавлен на сайт: 1 июля, 2020, в 19:17
Обновлен: 1 июля, 2020, в 19:24
https://multik.usemind.org/716
Скачать мультфильм «Золушка (1979)» 61 MB MP4В одном королевстве жила красивая и очень добрая девушка, которую называли Золушкой. Её мачеха относилась к ней как к служанке и заставляла выполнять самую грязную и тяжёлую работу. Однажды мачеха с двумя своими дочерьми отправилась на бал во дворец, а падчерице приказала остаться дома. И всё же Золушка попала во дворец и встретилась с принцем, который влюбился в неё с первого взгляда. Спешно покидая дворец, Золушка потеряла свою крохотную туфельку, которая и должна помочь принцу найти свою избранницу…
Информация о мультфильме
Продолжительность:
00:17:01
Дата издания:
1979
Студия:
Союзмультфильм
Режиссёр:
Иван Аксенчук
Еще сведения:
Сценарий: Генрих Сапгир, Альберт Сажин, Шарль Перро
Директор фильма: Нинель Липницкая
Оператор: Борис Котов
Композитор: Игорь Цветков
Художник: Галина Шакицкая
Монтаж: Елена Тертычная
Наш сайт мультиков позволяет смотреть мультфильм «Золушка (1979)» онлайн на телефоне, ноутбуке, компьютере или планшете в хорошем качестве без «квадратиков», на русском языке. Все мультфильмы, сказки и фильмы, хранящиеся на наших серверах, имеют формат видео MP4, звук – AAC. Вы сможете воспроизвести их на любом устройстве. Также Вы сможете смотреть «Золушка (1979)» бесплатно и другие мультики на своем устройстве с ОС: Windows, Андроид, Linux.
Также Вы сможете узнать детальную информацию: режиссера, год выпуска, длительность, студию мультфильма, сказки или фильма. Некоторые мультфильмы с нашего сайта можно скачать через торрент трекер (torrent). Вы сможете без труда смотреть мультик без регистрации, без СМС и прочей ерунды.
Случайное видео
Популярные мультсериалы
Популярные мультфильмы
Недавно добавлены на сайт
Cinderella — Short Kid Stories
Шарль Перро
Хотите быть в курсе всех новых историй и обновлений Short Kid Stories? Подпишитесь на нашу единственную еженедельную рассылку обновлений (что это?), И вы больше никогда не пропустите ни одного:
Мать Золушки умерла, когда она была совсем маленькой, оставив ее на попечение отца и сводных сестер, которые были намного старше ее; ведь отец Золушки был дважды женат, и ее мать была его второй женой.Сестры Золушки не любили ее и относились к ней очень недоброжелательно. Когда она стала старше, они заставили ее работать служанкой и даже просеивать золу; из-за чего ее насмешливо называли «Золушка». Это не было ее настоящее имя, но впоследствии она стала настолько известной, что ее настоящее имя было забыто.
Однако она была очень приятной, хорошей девочкой, и все (кроме жестоких сестер) любили ее.
Случилось так, когда Золушке было около семнадцати лет, король той страны устроил бал, на который были приглашены все дамы земли, в том числе и сестры молодой девушки.И они заставили ее одеть их к балу, но никогда не думали позволить ей пойти туда.
«Я бы хотел, чтобы ты взял меня с собой на бал», — кротко сказала Золушка.
«Верно, взять тебя!» ответила старшая сестра, с насмешкой; «Это не место для просеивателя золы: оставайся дома и делай свою работу».
Когда они ушли, Золушка, сердце которой было очень грустно, села и горько заплакала; но когда она сидела печально, думая о недоброжелательности своих сестер, голос позвал ее из сада, и она вышла посмотреть, кто там был.Это была ее крестная мать, старая добрая фея.
«Не плачь, Золушка», — сказала она; «Ты тоже пойдешь на бал, потому что ты добрая, умница. Принеси мне большую тыкву.
Золушка послушалась, и Фея, прикоснувшись к ней своей палочкой, превратила ее в великую карету. Затем она попросила Золушку пойти в ловушку и принести ей крысу. Девушка повиновалась, и прикосновение волшебной палочки превратило его в очень умного кучера. Двух мышей превратили в лакеев; четыре кузнечика в белых лошадей.Затем Фея коснулась лохмотьев Золушки, и они превратились в роскошные атласные одежды, отороченные точечным кружевом. Бриллианты сияли в ее волосах, на шее и руках, и ее добрая крестная думала, что редко видела такую прекрасную девушку. Ее старые туфли превратились в очаровательные стеклянные туфли, которые сияли, как бриллианты.
«А теперь иди на бал, любовь моя, — сказала она, — и развлекайся. Но помните, вы должны покинуть комнату до того, как часы пробьют одиннадцать . Если вы этого не сделаете, ваше платье вернется в исходное состояние.Я одобряю удовольствие, но не рассеянность, и надеюсь, что вы выразите свою благодарность, послушавшись меня ».
Золушка поцеловалась и поблагодарила крестную. Затем она села в карету и уехала в сопровождении лакеев в великолепном стиле. Фея, когда она ушла, вернулась в Страну Фей.
Золушка была принята во дворце короля с большим уважением. Лорд-камергер низко поклонился ей, думая, что она, должно быть, очень великая леди по платью и осанке, и сразу же провел ее в бальный зал.
Она была так красива, что все смотрели на нее и гадали, кто она такая; и принц попросил ее танцевать с ним, а потом танцевать ни с кем другим.
Но она поспешила уйти незадолго до назначенного часа и успела раздеться до того, как ее сестры вернулись домой. Ей рассказали, что на балу была прекрасная принцесса, которой принц был в восторге. Они не знали, что это была сама Золушка, и ей было приятно слышать, как они восхищались ее грацией и красотой и говорили, что они уверены, что она была королевской дамой.
Принц был очень раздосадован, когда пришло время ужина, и он не мог найти свою прекрасную подругу, и никто не видел, чтобы она вышла из комнаты. Но в надежде снова увидеть ее, он убедил короля дать еще один грандиозный бал. Как только сестры ушли, пришла крестная Золушки.
«В прошлый раз ты была так хороша и послушна, что я снова отпущу тебя», — сказала она девушке.
И снова крыса, мыши, кузнечики и тыква (которые вернулись к своей первоначальной форме после первого бала) были превращены в большой экипаж и служителей, а Золушка в розовом атласе и рубинах отправилась к королевский бал.
Как только принц увидел ее, он попросил ее танцевать, и не хотел иметь другого партнера, и когда он провел ее мимо двух недобрых сестер, она увидела, что они смотрят на ее платье завистливыми глазами, и знала, что им хотелось бы быть такими красивая и так же хорошо одетая, как и она.
Но в разгар своего удовольствия Золушка вспомнила приказ Феи, и в половине одиннадцатого выскользнула из комнаты и снова поехала домой. Сестры застали ее в ожидании, чтобы раздеть их в свои обычные лохмотья, и заставили ее рассказать, как красива неизвестная принцесса и как хорошо она одета.
И снова принц был раздосадован внезапным исчезновением прекрасной незнакомки и еще раз уговорил короля устроить грандиозный государственный бал.
«Интересно, будет ли там Принцесса Красавица!» — сказали сестры Золушке. «Нам нужны новые платья, потому что она такая великолепная. Из-за нее все выглядят убогими.
Золушка улыбалась, помогая им одеться. Она была уверена, что Фея тоже отпустит ее на бал. И она была права. Крестная, довольная ее послушанием, пришла вовремя, и Золушка, одетая в синий атлас и жемчуг, пошла в том же стиле, что и раньше.
Принц с трудом выпускал ее из виду, и Золушка, которую немного баловала вся слышимая ей лесть, стала больше думать о себе, а не о Фее; так что время шло, пока, взглянув на часы, она не увидела, что осталось без пяти одиннадцать.
Тут же она выскочила из комнаты и побежала через дворец так быстро, как только могла, но, достигнув холла, она потеряла одну из своих драгоценных стеклянных туфель! Она не остановилась, чтобы поднять его, а бросилась к двери.Увы! часы пробили
Одиннадцать. Она не нашла кареты, только тыкву, и крыса и мыши быстро убежали, увидев ее; в то время как все ее прекрасное платье превратилось в лохмотья, и ей пришлось бежать домой в темноте ночи.
Принц был очень удивлен, когда он снова пропустил Золушку и, оставив бал, отправился на ее поиски. Он спросил у всех служителей, но никто ее не видел, а когда спросили у привратника, он сказал, что никто не выходил из дворца, кроме бедной оборванной нищей.
Однако поиски принца были вознаграждены тем, что он нашел стеклянную туфлю, которая, как он хорошо знал, принадлежала неизвестной принцессе. Он так сильно любил Золушку, что решил жениться на ней; и поскольку он был уверен, что никто другой не может носить такую крошечную туфлю, как ее, он послал вестника, провозгласив, что любая дама в его королевстве, которая сможет надеть эту стеклянную туфлю, должна стать его женой.
Все великие дамы, которые хотели быть принцессами, пытались надеть его, но тщетно. Сестры Золушки попытались, но не смогли, и тогда Золушка спросила, может ли она попробовать.Они смеялись над ней; но принц, услышав о ее желании, послал за ней. Она пошла со своими сестрами в своем бедном платье, но очень чистом, и сразу надела туфлю. Затем она вытащила его из кармана и надела на другую ногу.
Принц, который в тот момент, когда увидел ее, подумал, что бедная девушка очень похожа на прекрасную принцессу, был в восторге. Он настоял на том, чтобы Золушка рассказала ему свою историю, что она и сделала очень скромно, и все слушали с удивлением.
Когда ее рассказ закончился, в комнату внезапно вошла крестная фея и, вложив руку крестника в руку принца, сказала:
«Возьми эту молодую девушку в свою жену, князь; она добрая и терпеливая, и, поскольку она умеет смиренно подчиняться несправедливости, она будет знать, как править справедливо.”
Итак, Золушка была замужем за принцем в прекрасном состоянии, и они жили вместе очень счастливо. Она простила своих сестер и всегда обращалась с ними очень доброжелательно, и у принца были большие причины радоваться, что он нашел стеклянную туфлю.
Оцените, пожалуйста, эту историю от 1 до 10 звезд. 10 звезд означают, что вам очень понравилось!
Рейтинг: 7.84 /10. Из 2693 оценок.
Подождите…
— Всего nr. чтений: 590,010 Copyright © Автор [2020] Все права защищены. Этот рассказ не может быть воспроизведен без письменного разрешения автора, за исключением личного использования.История Золушки — сказки на ночь
Это история о Золушке для чтения детьми. Жила-была простая и красивая девушка по имени Золушка . Она жила со своей злой мачехой и двумя сводными сестрами. Мачеха не любила ее и заставляла выполнять всю работу по дому.Ее сводным сестрам просто никогда не приходилось работать, они просто бродили по дому в своих маскарадных платьях. Они всегда смеялись над Золушкой из-за ее простой одежды. Также прочтите «Историю Белоснежки».
Приглашение на балОднажды в их дом пришло письмо от короля, в котором говорилось, что у короля сегодня бал, и его сын «Принц» выберет себе жену; каждая девушка в королевстве должна знать. Все были в восторге от чтения, Золушка тоже хотела пойти на бал.Мачеха сказала ей, что она может пойти, если выполнит всю работу вовремя, а также поможет сводным сестрам с платьями для бала. Золушка работала так быстро, как могла, но всегда что-то оставалось. Наконец, разочарованная она осталась дома. Также прочтите «Историю принцессы Моаны».
История Золушки
Встреча с крестной феейImage [email protected]. Ей было так грустно, что она побежала в сад и сказала: «желания никогда не сбываются».«Никогда, моя дорогая?» — сказал голос, когда Золушка взглянула на маленькую женщину с палочкой, и перед ней стояла добрая улыбка. Она была ее крестной феей. Также прочтите «Историю принцессы Авроры».
Она хотела помочь Золушке пойти на бал. Взмахнув рукой, она сделала Золушку похожей на принцессу. Она дала ей новое красивое платье, стеклянные тапочки и блестящих черных лошадок, чтобы она могла попасть на бал. Перед отъездом фея сказала: «Это волшебство продлится только до полуночи! К тому времени вы должны вернуться домой! ».Также прочтите «Историю принцессы Жасмин».
Золушка делает это на балКогда Золушка вошла во дворец, все были поражены ее красотой, она была самой красивой девушкой на балу. Даже сводные сестры не узнали ее. Красивый принц тоже увидел ее и влюбился в нее. Все остальные девушки очень ей завидовали, потому что принц танцевал с ней всю ночь. Ей так понравилось, что она почти забыла, что фея-крестная рассказывала ей о своей магии.Однако, увидев время и вспомнив слова крестной, она быстро покинула дворец и убежала. В спешке на ступенях замка осталась одна стеклянная туфля, в которой она была. Также прочтите «Историю принцессы Мериды».
Поиск Золушки начинаетсяПринц влюбился в нее и хотел узнать, кто она такая, поскольку он хотел на ней жениться. На следующий день он приказал людям своего короля пойти в каждый дом в стране и найти девушку, чья нога вписывается в стеклянную туфлю.Когда они подошли к дому Золушки, две сводные сестры изо всех сил пытались втиснуть свои большие ноги в тапочки, но им это не удавалось. Наконец, когда Золушка примерила тапочки, ее ступня идеально подошла к стеклянной тапочке. Князь узнал ее с бальной ночи. Вскоре он женился на Золушке на грандиозной церемонии, и с тех пор они жили долго и счастливо. Также прочтите «Историю Рапунцель».
Вот краткое визуальное изображение одной из самых известных детских сказок « История Золушки ».Смотрите видео-рассказ ниже,
История Золушки, видео
С тегами: сказка о золушке на ночь, короткая история о золушке, рассказ о золушке, рассказ о золушке на английском языке, краткое содержание истории о золушке, краткое содержание о золушке, история о золушке, история о золушке для детей, история о золушке на английском языке, краткое содержание истории о золушке, рассказ о золушке
рассказ о золушке — сказки на ночь
Это рассказ о Золушке .Жила-была простая и красивая девушка по имени Золушка . Она жила со своей злой мачехой и двумя сводными сестрами. Мачеха не любила ее и заставляла выполнять всю работу по дому. Ее сводным сестрам просто никогда не приходилось работать, они просто бродили по дому в своих маскарадных платьях. Они всегда смеялись над Золушкой из-за ее простой одежды.
Однажды в их дом пришло письмо от короля, в котором говорилось, что у короля сегодня бал, и его сын «Принц» выберет себе жену; каждая девушка в королевстве должна знать.Все были в восторге от чтения, Золушка тоже хотела пойти на бал. Мачеха сказала ей, что она может пойти, если выполнит всю работу вовремя, а также поможет сводным сестрам с платьями для бала. Золушка работала так быстро, как могла, но всегда что-то оставалось. Наконец, разочарованная она осталась дома.
рассказ о золушке
Ей было так грустно, что она побежала в сад и сказала: «желания никогда не сбываются». «Никогда, моя дорогая?» — сказал голос, когда Золушка взглянула на маленькую женщину с палочкой, и перед ней стояла добрая улыбка.Она была ее крестной феей.
Она хотела помочь Золушке пойти на бал. Взмахнув рукой, она сделала Золушку похожей на принцессу. Она дала ей новое красивое платье, стеклянные тапочки и блестящих черных лошадок, чтобы она могла попасть на бал. Перед отъездом фея сказала: «Это волшебство продлится только до полуночи! К тому времени вы должны вернуться домой! ».
Когда Золушка вошла во дворец, все были поражены ее красотой, она была самой красивой девушкой на балу.Даже сводные сестры не узнали ее. Красивый принц тоже увидел ее и влюбился в нее. Все остальные девушки очень ей завидовали, потому что принц танцевал с ней всю ночь. Ей так понравилось, что она почти забыла, что фея-крестная рассказывала ей о своей магии. Однако, увидев время и вспомнив слова крестной, она быстро покинула дворец и убежала. В спешке на ступенях замка осталась одна стеклянная туфля, в которой она была.
Принц влюбился в нее и хотел узнать, кто она такая, поскольку он хотел на ней жениться. На следующий день он приказал людям своего короля пойти в каждый дом в стране и найти девушку, чья нога вписывается в стеклянную туфлю. Когда они подошли к дому Золушки, две сводные сестры изо всех сил пытались втиснуть свои большие ноги в тапочки, но им это не удавалось. Наконец, когда Золушка примерила тапочки, ее ступня идеально подошла к стеклянной тапочке. Князь узнал ее с бальной ночи.Вскоре он женился на Золушке на грандиозной церемонии, и с тех пор они жили долго и счастливо.
Вот краткое визуальное изображение одного из самых известных детских рассказов — « Рассказ о Золушке ». Смотрите видео-рассказ ниже,
Видео с рассказом о Золушке
История Золушки
[Сказки] [Золушка] [Слушать] [Распечатать] [Читать] [Смотреть] © Написано Ташей Гюнтер и проиллюстрировано Линн Гюнтер
Сказка о Золушке, основанная на оригинальном рассказе Шарля Перро
Давным-давно в стране, очень похожей на вашу и мою, жила молодая девушка по имени Элла.Она родилась в маленьком доме с матерью Лили и отцом, трудолюбивым торговцем.
Ее мать была доброй, любящей и терпеливой, а отец был счастлив. Это была любезная семья, добившаяся большого успеха. Такой успех позволил им переехать в большое поместье площадью четыре тысячи акров.
Элла любила лилии вокруг поместья и проводила там большую часть времени. В этих садах она встретила странную, но очаровательную группу друзей: трех слепых мышей, бесчисленное количество птиц и обезьяну-паука по имени Зузу, сбежавшую из зверинца ее богатого соседа.
Однако через несколько месяцев после их прибытия мать Эллы заболела. Вскоре после этого она умерла, оставив убитого горем мужа.
После ее смерти он уезжал по делам более регулярно и оставил Эллу одну, чтобы она выросла в женщину, которая была доброжелательна к своей матери.
Во время одного из своих путешествий отец Эллы встретил женщину. К тому времени, когда он приехал домой в день 16-летия Эллы, он снова был женат.
Женщина прибыла в экстравагантном конном экипаже со своими двумя дочерьми.Три дамы с ног до головы вышли из шёлка, кружева, драгоценных камней и меха. Элла улыбнулась и поприветствовала свою новую сводную семью, но, не обращая внимания на ее доброту, они раздражались и кричали на кучера.
«Боже мой, — начала мачеха, — это как будто он целенаправленно проезжал все эти выбоины».
«И камни! Мое бедное платье! По швам испорчены! » — завизжала старшая сводная сестра.
«У меня ВСЕ синяки! И мой хаааир », — скулил младший.
Элла широко раскрытыми глазами наблюдала, как новички в течение следующих недель меняли все в поместье.Стены покрасили в розовый цвет, траву заменили камнем, а лилийные сады убрали и заменили розовыми.
По прошествии нескольких месяцев бизнес ее отца начал приходить в упадок. Он обратился исключительно к торговле и несколько месяцев отсутствовал в море. Во время путешествия Элла была Золушкой — имя, данное ей ужасной сводной семьей. Она убирала, готовила и все делала за них. Но когда ее отец ненадолго приходил домой, Элла была Эллой. Сводные сестры игнорировали ее, но мачеха относилась к ней с ложной добротой.
Элла так и не посмела рассказать отцу о зле его новой жены. Она не могла вынести того, что сердце ее бедного отца снова разбито.
Однажды вечером за ужином ее отец сел рядом со своей возлюбленной Эллой и прошептал ей: «Я получил сегодня письмо».
«Письмо? Кто из?» — прошептала она в ответ, избегая горячих взглядов мачехи.
«Король», — ответил он, улыбаясь.
«Король!» воскликнула мачеха.
«Что король хочет от нее?» — завизжала старшая сводная сестра.
«Мать! Я думал, вы сказали, что в доме нет животных! Почему это здесь? » скулил младший.
«Зола — я имею в виду Эллу… дорогая? Не могли бы вы убрать обезьяну со стола? — спросила мачеха сквозь зубы.
Элла похлопала себя по коленям, и Зузу спрыгнул. Он схватил кусок хлеба с ее тарелки и выбежал из большой столовой.
«Что там написано?» — спросила мачеха.
Отец Эллы залез в свой фрак, вытащил письмо с гравировкой и протянул его Элле.Она зачитала написанные от руки слова вслух: «От имени короля, их светлости герцога и герцогини Девонширских, вас приглашают на бал-маскарад принца, который состоится через две недели».
«Почему это всего через две недели!» воскликнула мачеха.
«ДВЕ недели?» перезвонили сводные сестры.
Следующие две недели женщины в исступлении носились по дому; они не могли сдержать своего волнения. Элла воспользовалась возможностью, чтобы провести время со своим отцом.Позади усадьбы пересадили небольшой лилий.
В последнюю ночь дома отец Эллы принес ей большую коробку с белой лентой.
«Для тебя», — сказал он.
Она открыла его и обнаружила внутри пастельно-розовое платье. Она снова могла чувствовать взгляд мачехи.
«Тебе пора спать, дорогая Элла. У всех нас завтра большой день. Я подозреваю, что решение принца будет правильным. Моя старшая в восторге! И мы все должны отпраздновать их свадьбу на балу, — воскликнула мачеха.
Элла грустно попрощалась с отцом, схватила трех слепых мышей, прятавшихся под ее новым платьем, и побежала вверх по лестнице в свою комнату. Зузу и остальные ее крошечные друзья последовали за ней.
«Без животных в -»
Элла закрыла дверь до того, как мачеха успела закончить. В ту ночь, когда она крепко спала, ей снились чудесные сны о принце и бале.
На следующее утро она проснулась от громких криков и криков.
«Золушка!» — завизжала старшая сводная сестра.
«Золушка!» скулил младший.
Элла снова стала Золушкой — рабыней своей сводной семьи.
Она подметала полы кукурузной метлой, мыла стены губкой, подстригала сады резаками и готовила завтрак, обед и полдник. Дамы сидели в розарии на белых стульях, спрятавшись под чрезмерно вычурным зонтиком. Позвали Золушку.
«Снеси то великолепное платье, которое купил мой дорогой муж», — проницательно приказала мачеха.
«Розовое платье?» — спросила Золушка.
«Верно. Немедленно опустите его, — снова приказала она.
«Заверните в эту красивую коробочку!» старшая язвительно усмехнулась сестре.
«С БЕЛОЙ лентой наверху!» — закричали в унисон две сводные сестры. Они рассмеялись, когда их злая мать безразлично потягивала чай.
Всю оставшуюся часть дня Золушка прихорашивала дам к балу.Старшая сводная сестра была в пастельно-розовом платье Золушки и ругала ее за такую медленную работу.
«О боже. Она созрела от ревности, не так ли? Золушка услышала замечание мачехи.
«Не правда ли? — Наверное, трудно представить, что такое красивое платье лучше смотрится на ком-то еще, — завизжал старший.
Золушка скручивала им парики, шила им маскарадные маски, подшивала им платья и пудрила лица.
Затем женщины отправились на бал в том же экстравагантном конном экипаже, в котором они впервые приехали.
Золушка побежала в свою комнату и тихонько заплакала на своей кровати. Она услышала шарканье рядом с собой и, подняв голову, увидела своих крошечных друзей. Перед ними лежала маска.
«Это ты сделал это для меня?» — мягко спросила она.
Зузу придвинул маску ближе.
Она взяла маску и поднесла к лицу. Она хихикнула. Маска была сделана из веточек птичьих гнезд; на него были пришиты лепестки лилии — три были сшиты особенно плохо, но Золушка знала, что слепые мыши постарались изо всех сил.
Она посмотрела на своих друзей, заплакала и сказала:
«Если бы я только мог пойти на бал и надеть твою красивую маску. Я действительно хотел бы ».
В этот момент с потолка пролился дождь золотого блеска.
ВУШ, ВУШ, КРУТИТСЯ, БАМ!
«Ой! Я никогда не смогу выйти. Приятно познакомиться, леди, я твой сказочный друг. Меня зовут Фея, но ты можешь звать меня … Ну, можешь звать меня Фея. Я так и не получил прозвища.Ага! » — пронзительно завизжала маленькая крылатая женщина в золотом платье.
Золушка и ее друзья попятились от странного существа. Фея со свистом закружилась по комнате.
«Я правильно расслышал? Хочешь пойти на большой бал? Он будет большим! Ага! У меня есть платье для тебя … Я знаю! »
И одним взмахом своей крохотной золотой палочки Золушка была одета в красивое синее платье с великолепными стеклянными туфлями. Она схватила маску и поспешно последовала за Фей из поместья.
PHREEEP!
Фея громко присвистнула и затащила Золушку в серебряную карету.
«Теперь давай, давай, давай! Или вы опоздаете! Не опаздывай! Ой! Ага! Не забывайте, леди, это длится только до полуночи … в самый раз! »
Золушка попрощалась со своими друзьями и странным сказочным существом. Она крепко держалась, пока серебряная карета неслись к королевскому замку.
Когда она прибыла в массивный каменный дворец, ее проводили в банкетный зал.Войдя в большую комнату с золотыми стенами и рубиновым полом, Золушка почувствовала на себе все взгляды.
«О боже!» и «Какое чудо!» и «Эта маска такая странная!» и «От ее экстравагантности захватывает дух!» были среди комментариев, которые слышала Золушка, проходя мимо герцогов и герцогинь, лордов и леди, одетых в лучшие наряды.
Внезапно красивый мужчина мягко поклонился перед ней и попросил танцевать. Его голубые глаза мерцали за покрытой рубинами маской, когда она сделала реверанс и взяла его протянутую руку.
Она танцевала с ним всю ночь. Они много чего обсуждали, и мужчина был удивлен ее познаниями в бизнесе.
«Ты очаровываешь меня. Мой дедушка хочет, чтобы я провел свой вечер в поисках подходящей женщины, но, похоже, я ее уже нашел », — сказал мужчина.
«Твой дед?» — спросила Золушка.
«Да, конечно, ты его знаешь», — улыбнулся мужчина.
Едва она собиралась ответить, Золушка услышала, как большие золотые часы в центре банкетного зала пробили полночь.
ДОНГ!
ДОНГ!
ДОНГ!
Когда часы начали обратный отсчет, Золушка поспешно извинилась и побежала из дворца со всех ног. Она прыгнула в серебряную карету, уронив одну из своих стеклянных туфель. Она крепко держалась, пока карета отъезжала от дворца.
У Золушки была бессонная ночь, она не могла выбросить из головы образ голубых глаз этого мужчины.
На следующее утро она подметала полы кукурузной метлой, вымыла стены губкой, подстригла сады резаками и начала готовить завтрак.Когда она накрыла обеденный стол, она услышала жалобы злых дам.
«Это было ужасное испытание!» крикнул старший.
«УЖАСНО!» скулил младший.
«Князь был с той женщиной всю ночь».
«Это потому, что ты надела это уродливо розовое платье».
«А теперь, девушки. Приходи завтракать. И сотри это ошеломленное выражение со своего лица, Золушка. — Тебе это не идет, — сказала мачеха.
Прежде чем они успели сесть, в дверь раздался громкий стук. Женщины бросились к входу и завизжали при виде королевского швейцара. Золушка медленно шла за дамами.
«Представляем Князя Великой Земли всех земель», — крикнул швейцар. «Женщина, на которой он хочет жениться, носила эту стеклянную туфлю», — продолжил он. Дамы снова завизжали.
«Это же стеклянные туфельки!» Золушка позвала и подошла ближе. Мачеха оттолкнула ее.
«Кто это сказал?» — спросил знакомый голос.
“Я сделал!” — плакала старшая сводная сестра.
Затем она безуспешно примерила тапочки: тапочки не подошли. Затем младшая сестра примерила тапочки. И снова она не достигла триумфа.
Золушка знала, что не сможет крикнуть снова — мачеха наверняка накажет ее, если она это сделает. Итак, она схватила Зузу и начала подниматься по лестнице.
«Кто это?» — позвал знакомый голос.Золушка обернулась и мельком увидела красивые голубые глаза, смотрящие на нее. Мужик с бала оказался принцем .
«Элла», — мягко ответила она.
— Элла, — повторил принц. Он осторожно вошел в поместье и поприветствовал ее протянутой рукой. Он осторожно надел ей на ногу стеклянную туфлю: идеальный вариант.
Не говоря ни слова, он увел ее от ошеломленной порочной сводной семьи в королевскую карету.Она жестом пригласила своих крошечных друзей следовать за ней. Князь посмотрел на всех зверей в карете и засмеялся.
«Вы очаровательны», — сказал он, глядя Элле в глаза.
Они поженились, как только смогли, и у них родилась дочь, которую Элла назвала Лили. Когда-то они были королем и королевой, они запрещали кому-либо отлавливать экзотических животных для содержания в зверинцах, установили законы, которые позволяли торговому классу процветать и жили долго и счастливо.
Конец.
Версия для печати
Меня зовут Таша Гюнтер. В настоящее время я живу в Гамильтоне, Онтарио, Канада, пока я получаю докторскую степень. Имеет степень бакалавра культурных исследований с особым вниманием к цифровым культурам в Университете Макмастера. Я заядлый писатель академических эссе / книжных глав, но мне также нравится писать рассказы и научно-популярные произведения. Вы можете прочитать больше о моих работах по DLTKsCrafts здесь!
Помимо обучения, изучения и размышлений о цифровых платформах и критической теории, я ценю долгие беседы с близкими друзьями, чтение стихов и фотографирование моей кошки.Узнайте больше обо мне здесь или свяжитесь со мной в моих учетных записях Instagram, Twitter, VSCO и Facebook.
Гримм 021: Золушка
Гримм 021: Золушка21
Якоб и Вильгельм Гримм
Жена богатого человека заболела, и когда она почувствовала, что ее конец близок, Подойдя ближе, она позвала свою единственную дочь к своей постели и сказала: «Дорогая дитя, оставайся благочестивым и добрым, и тогда наш дорогой Бог всегда защитит ты, и я буду смотреть на тебя сверху вниз с небес и буду рядом с тобой.» С этим она закрыла глаза и умерла.
Девушка каждый день выходила на могилу матери и плакала, а она остался благочестивым и добрым. Когда пришла зима, снег расстелил белую ткань над могилой, и когда весеннее солнце снова удалило ее, мужчина взял сам другой женой.
Эта жена привела с собой в дом двух дочерей. Они были красивые, со светлыми лицами, но злыми и темными сердцами. Вскоре времена стали очень плохо для бедного пасынка.
«Почему этот глупый гусь должен сидеть с нами в гостиной?» Они сказали.»Если она хочет есть хлеб, ей придется его заработать. горничная! »
Отняли у нее красивую одежду, одели в старую серый халат и подарил ей деревянные туфли. «Вы только посмотрите на гордую принцессу! Как она наряжена! »- кричали они и смеялись, когда вели ее в кухня.
Там ей приходилось тяжело работать с утра до вечера, вставать раньше рассвет, неси воду, разводи костры, готовь и умывайся. Помимо этого, сестры сделали все возможное, чтобы причинить ей боль.Они смеялись над ней, рассыпал ей горох и чечевицу в пепел, чтобы ей пришлось сесть и снова выбери их. Вечером, когда она утомилась, кровати для нее не было. Вместо этого ей пришлось спать у очага в пепел. И поскольку она всегда выглядела пыльной и грязной, ее звали Золушка.
Однажды случилось так, что отец шел на ярмарку, и он спросил его две падчерицы, что он должен им принести.
«Красивые платья», — сказал тот.
«Жемчуг и драгоценности», — сказал другой.
«А ты, Золушка, — сказал он, — что тебе нужно?»
«Отец, отломи мне первую ветку, которая касается твоей шляпы. по дороге домой »
Итак, он купил прекрасные платья, жемчуг и драгоценности для своих двоих. падчерицы. По дороге домой, проезжая через зеленую чащу, орешник коснулся его и сбил с него шляпу. Потом он сломался с веточки и взял с собой. Придя домой, он отдал свой падчерицам то, о чем они просили, и он дал Золушке веточка от куста лещины.
Золушка поблагодарила его, подошла к могиле матери и посадила ветку на нем, и она так плакала, что слезы упали на нее и Это. Оно выросло и превратилось в красивое дерево.
Золушка ходила к этому дереву три раза в день, и под ним она плакал и молился. Белая птица подходила к дереву каждый раз и всякий раз, когда она выразила желание, птица бросит ей то, что она желала для.
Так случилось, что царь объявил праздник, который должен был длиться долго. три дня.Были приглашены все красивые молодые девушки страны, поэтому что его сын мог выбрать себе невесту. Когда две сводные сестры слышал, что их тоже пригласили, они были в приподнятом настроении.
Позвали Золушку и сказали: «Причешите нам волосы. Почистите обувь. и застегнем наши пряжки. Собираемся на фестиваль у короля замок »
Золушка послушалась, но заплакала, потому что ей тоже хотелось пойти в танец с ними. Она умоляла мачеху отпустить ее.
«Ты, Золушка?» она сказала. «Ты весь в пыли и грязи, и хочешь пойти на фестиваль ?. У тебя нет ни одежды, ни обуви, и но ты хочешь танцевать! »
Однако, поскольку Золушка продолжала спрашивать, мачеха наконец сказала: «Я посыпал для тебя таз чечевицы в пепел. Если ты можешь забери их снова через два часа, потом можешь пойти с нами ».
Девушка прошла через заднюю дверь в сад и крикнула: «Вы приручаете голубей, горлиц и всех птиц под небом, приди и помоги мне собрать:
Хорошие идут в горшок,Два белых голубя вошли в кухонное окно, и тут горлицы, и, наконец, все птицы под небом зажужжали и копошились и зажигали вокруг пепла. Голуби кивнули головами и начал ковырять, забирать, забирать, забирать И остальные тоже начали собирать, ковырять, выбрать, выбрать. Собрали в миску все хорошие зерна. Вряд ли один прошел час, прежде чем они закончили, и все они снова улетели.
Плохие идут в ваш урожай.»
Девушка отнесла миску мачехе и обрадовалась, думая, что теперь ей разрешат пойти с ними на фестиваль.
Но мачеха сказала: «Нет, Золушка, у тебя нет одежды, и ты не умею танцевать. Все будут только смеяться над вами «.
Золушка заплакала, и тогда мачеха сказала: «Можешь идти, если ты можешь собрать для меня две миски чечевицы из пепла в одной час, «подумав про себя:« Она никогда не сможет этого сделать ».
Девушка прошла через заднюю дверь в сад и крикнула: «Вы приручаете голубей, горлиц и всех птиц под небом, приди и помоги мне собрать:
Хорошие идут в горшок,Два белых голубя вошли в кухонное окно, и тут горлицы, и, наконец, все птицы под небом зажужжали и копошились и зажигали вокруг пепла. Голуби кивнули головами и начал ковырять, забирать, забирать, забирать И остальные тоже начали собирать, ковырять, выбрать, выбрать. Собрали все хорошие зерна в миски. Перед Прошло полчаса, они закончили, и все снова улетели.
Плохие идут в ваш урожай.»
Девушка отнесла миски мачехе и обрадовалась, думая, что теперь ей разрешат пойти с ними на фестиваль.
Но мачеха сказала: «Бесполезно. Ты не пойдешь с нами, потому что у тебя нет одежды, и ты не умеешь танцевать. Нам было бы стыдно о вас. «С этими словами она повернулась спиной к Золушке и поспешила прочь. с двумя ее гордыми дочерьми.
Теперь, когда никого не было дома, Золушка пошла на могилу своей матери. под ореховым деревом и воскликнул:
Встряхните и трепещите, деревце,Тогда птица бросила ей золотое и серебряное платье и туфли. расшита шелком и серебром.Она быстро надела платье и подошла к фестиваль.
Бросьте мне золото и серебро.
Сводные сестры и мачеха не узнали ее. Они думали она, должно быть, иностранная принцесса, потому что она выглядела так красиво в золотом платье. Они никогда не думали, что это Золушка, потому что думали, что она сидела дома в грязи и искала в золе чечевицу.
Князь подошел к ней, взял ее за руку и танцевал с нею. Более того, он не танцевал ни с кем другим. Он никогда не отпускал ее руку, и всякий раз, когда кто-нибудь приходил и просил ее танцевать, он говорил: «Она мой партнер по танцам.«
Она танцевала до вечера, а потом ей захотелось домой. Но князь сказал: «Я пойду и провожу тебя», потому что он хотел проследить, чтобы кому принадлежала красивая девушка. Однако она ускользнула от него и прыгнула в голубятню. Князь подождал, пока приедет ее отец, а потом сказал ему, что неизвестная девушка прыгнула в голубятню.
Старик подумал: «Неужели это Золушка?»
Он приказал принести ему топор и кирку, чтобы он мог сломать голубятню отдельно, но внутри никого не было.Когда они вернулись домой, Золушка лежала в пепле, одетая в грязную одежду. Тусклый маленький в камине горела масляная лампа. Золушка быстро спрыгнула из задней части голубятни и побежал к ореховому дереву. Там она сняла с нее красивую одежду и положила ее на могилу, а птица снова забрала их. Затем, одетая в серый халат, она вернулся в пепел на кухне.
На следующий день, когда праздник начался заново, ее родители и она Сводные сестры снова ушли, Золушка подошла к ореховому дереву и сказала:
Встряхнись и вздрогни, деревце,Тогда птица скинула еще более пышное платье, чем на предыдущий день. Когда Золушка появилась на фестивале в этом платье, все были поражены ее красотой. Князь дождался, пока она пришел, потом сразу взял ее за руку и танцевал только с ней. Когда другие пришли и попросили ее потанцевать с ними, он сказал: «Она моя партнер по танцам «.
Брось мне золото и серебро.
Когда наступил вечер, она хотела уйти, и князь последовал за ней, желая посмотреть, в какой дом она вошла.Но она убежала от него и в сад за домом. Там стояло красивое высокое дерево, на на котором висели самые великолепные груши. Она карабкалась проворно, как белка в ветви, и князь не знал, куда она ушла. Он подождал, пока придет ее отец, потом сказал ему: «Неизвестная девушка ускользнула от меня, и я думаю, она забралась на грушевое дерево.
Отец подумал: «Неужели это Золушка?» Ему принесли топор его и срубили дерево, но в нем никого не было.Когда они пришли в на кухне, Золушка, как всегда, лежала в пепле, потому что спрыгнул с другой стороны дерева, взял красивое платье вернулась к птице на ореховом дереве и надела серый халат.
На третий день, когда ее родители и сестры ушли, Золушка снова подошла к могиле матери и сказала дереву:
Встряхните и трепещите, деревце,На этот раз птица скинула ей платье, которое было более пышным и красивым. великолепнее всех, что у нее когда-либо было, а туфли были из чистого золота.Когда она приехала на фестиваль в этом платье, все были так удивлены что они не знали, что сказать. Принц танцевал только с ней, и всякий раз, когда кто-нибудь просил ее танцевать, он говорил: «Она мой танец. партнер «.
Бросьте мне золото и серебро.
Когда наступил вечер, Золушка хотела уйти, а принц попытался уйти. сопровождать ее, но она убежала от него так быстро, что он не мог последовать ее. Однако принц устроил ловушку. У него была вся лестница смазанный смолой. Когда она сбежала по лестнице, ее левая туфля застряла в поле.Принц поднял его. Он был маленьким и изящным, и чистое золото.
На следующее утро он пошел с ним к тому человеку и сказал ему: «Никто буду моей женой, кроме той, чья нога подходит к этой золотой туфле «.
Обе сестры были счастливы услышать это, потому что у них были красивые ноги. С участием стояла мать, старшая отнесла туфлю в спальню, чтобы Примерь. Она не могла попасть в него большим пальцем ноги, потому что туфля была слишком маленький для нее. Тогда ее мать дала ей нож и сказала: «Отрежь свой палец на ноге.Когда вы станете королевой, вам больше не придется ходить пешком ».
Девушка отрезала себе палец на ноге, сунула ногу в туфлю, проглотила боль, и вышел к князю. Он взял ее на коня как невесту и уехал с ней. Однако им пришлось проехать мимо могилы, и там, на орешнике, сидели два голубя и кричали:
Ладья ди гу, ладья ди гу!Затем он посмотрел на ее ступню и увидел, как по ней течет кровь.Он развернул коня и снова отвел фальшивую невесту домой, сказав, что она была не той, и что другая сестра должна примерить обувь. Она вошла в свою спальню и вцепилась пальцами ног в туфлю, но ее каблук был слишком большим.
В обуви есть кровь.
Туфли тесноваты,
Эта невеста не права!
Тогда ее мать дала ей нож и сказала: «Отрежь кусок твоей пятки. Когда вы станете королевой, вам больше не придется ходить пешком ».
Девушка отрезала кусок каблука, вонзила ногу в туфлю, проглотил боль и вышел к князю.Он взял ее на свою лошадь как его невеста и уехал с ней. Когда они миновали орешник, в нем сидели два голубя и кричали:
Ладья ди гу, ладья ди гу!Он посмотрел на ее ногу и увидел, как из нее вытекает кровь. ботинок, и как он окрасил ее белый чулок в красный цвет. Затем он повернулся его лошадь развернулась и снова забрала фальшивую невесту домой.
В обуви есть кровь.
Туфли тесноваты,
Эта невеста не права!
«Это тоже не тот», — сказал он.»Разве у тебя нет другого дочь? «
«Нет, — сказал мужчина. «Есть только деформированная маленькая Золушка из моей первая жена, но она не может быть невестой ».
Князь велел ему прислать ее к нему, но мать ответила: «О, нет, она слишком грязная. Ее не видно «.
Но князь настоял на этом, и пришлось позвать Золушку. Она сначала вымыла руки и лицо, а потом пошла и поклонилась перед князь, подаривший ей золотую туфлю.Она села на табурет, вытащила ее ногу из тяжелого деревянного башмака, и вставьте ее в тапок, и она подошла ей идеально.
Когда она встала, князь посмотрел ей в лицо и узнал красивая девушка, которая танцевала с ним. Он закричал: «Она моя правда невеста »
Мачеха и две сестры были в ужасе и побледнели от злость. Однако принц усадил Золушку на коня и уехал. с ней. Проходя мимо орехового дерева, два белых голубя плакали. вне:
Ладья ди гу, ладья ди гу!После того, как они прокричали это, они оба полетели и зажгли Золушку. плеч, один справа, другой слева, и остался сидеть там.
В обуви нет крови.
Туфля не слишком тесная,
Невеста права!
Когда должна была состояться свадьба с принцем, две ложные сестры пришла, желая снискать расположение Золушки и разделить ее удачу. Когда молодожены вошли в церковь, старшая сестра пошла дальше. их правая сторона, а младшая — левая, а голуби выклевал по одному глазу у каждого из них.Впоследствии, когда они вышли из церкви, старшая по левую сторону, а младшая по правую сторону, а затем голуби выклевывали второй глаз с каждого из их. Таким образом, за свою злобу и ложь они были наказаны. со слепотой, пока они жили.
- Источник: Якоб и Вильгельм Гримм, «Ашенпуттель», Kinder- und Hausmärchen [Детские и домашние сказки — Сказки Гриммса], 7-е издание (Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1857), вып.21. С. 119–26.
- Источник Гримм: Доротея Виманн (1755-1815) и другие источники.
- Эта сказка в другой версии вошла в первое издание из Kinder- und Hausmärchen (1812 г.). Это было существенно переработано для второго издания (1819 г.).
- Перевод Д. Л. Ашлимана. © 2001-2006.
- Аарне-Томпсон-Утер тип 510A.
Ссылки по теме
- Золушка. Дополнительные рассказы о типе 510A, включая хорошо известную версию Шарля Перро и версию Гриммса 1812 года.
- Отец, который хотел жениться на своем Дочь. Сказки Аарне-Томпсона-Утера типа 510B. Эти «преследуемые рассказы героини очень похожи на сказки о Золушке, но здесь отец, а не мачеха или сводная сестра, который является источником горя героини.
- Детские и бытовые сказки братьев Гримм (сказки).
- Домашняя страница братьев Гримм.
- фольклорных текстов Д. Л. Ашлимана , библиотека народных сказок, фольклора, сказок и мифологии.
Исправлено 1 июня 2011 г.
Золушка — История
Иллюстрировано для рассказа Софи Грин.
Читает Наташа. Продолжительность 17,36 мин. Английский текст Эндрю Лэнга.
Корректура Клэр Дикин и Яна Элизабет.
Однажды один джентльмен женился на своей второй жене, на самой гордой и высокомерной женщине, которую когда-либо видели. Она была замужем и раньше, и у нее уже были две дочери, которые во всем были в точности похожи на нее.Точно так же он имел от своей первой жены маленькую дочь, но несравненной доброты и мягкости характера, которые она переняла у своей матери, которая была лучшим существом в мире. Эта милая маленькая девочка ужасно скучала по умершей матери
Не успела закончиться свадебная церемония, как новая жена начала показывать себя в своем истинном облике. Она не могла вынести доброты красивой девушки этого джентльмена, тем более что она заставляла своих дочерей казаться еще более ужасными.Она заставляла ее выполнять самую подлую работу по дому. Девушка мыла посуду и столы, мыла ванную мачехи и дочерей. Она спала на чердаке, на жалкой соломенной кровати, в то время как ее сестры лежали на кроватях с мягчайшими подушками в красивых комнатах с полами, покрытыми красивыми коврами, и стенами, на которых висели зеркала, такие большие, что они могли видеть самих себя. во всю длину от головы до ног.
Бедная девочка все терпела и не осмеливалась сказать отцу, который бы рассердился на нее; ибо его новая жена полностью управляла им.Когда маленькая девочка делала свою работу, она обычно заходила в угол дымохода и садилась среди золы и золы, из-за чего ее назвали Пепельницей; но младшая падчерица, которая была не так груба и недобрая, как старшая, назвала ее Золушкой. Однако Золушка, одетая в лохмотья, была в сто раз красивее своих сестер, хотя они всегда были очень богато одеты.
Случилось так, что королевский сын устроил бал и пригласил всех лучших джентльменов и дам города.Приглашались и наши юные миссис, потому что их всегда можно было увидеть на модных вечеринках. Они были искренне рады этому приглашению и были очень заняты выбором таких платьев, нижних юбок и головных уборов, которые могли бы им подойти. Это было новой проблемой для Золушки, потому что именно она стирала и гладила одежду своих сестер и готовила все их вещи. Между тем сестры весь день говорили ни о чем, кроме того, что им надеть на бал.
«Со своей стороны, — сказал старший, — я надену свой красный бархатный костюм с французской отделкой.”
«А я, — сказал младший, — буду носить мою обычную нижнюю юбку; но затем, чтобы исправить это, я надену платье с золотыми цветами и бриллиантовый пояс, который далеко не самый обычный в мире ».
Но, по правде говоря, они все еще не были абсолютно уверены, что лучше всего надеть на бал, поэтому они послали за лучшим модельером, которого смогли найти, чтобы посоветовать свои вечерние платья, и им сделали маникюр в магазине Mademoiselle de la Poche. .
Золушку также вызвали к ним за советом, потому что она отлично рассудила, и, действительно, всегда давала им советы и предлагала свои услуги по накрашиванию их причесок, что они очень хотели, чтобы она сделала.Когда она это делала, ей сказали: «Золушка, не хочешь ли ты пойти на бал?»
«Увы!» Сказала она. «Вы только издеваетесь надо мной. Не для такой бедной девушки, как я, туда ехать.
«Вы совершенно правы, — ответили они, — люди рассмеются, если увидят на балу Пепельницу».
Кто угодно, кроме Золушки, одел бы свои головы неправильно, но она была очень хороша и прекрасно их одела.
Сводные сестры почти два дня не ели, настолько они были взволнованы и взволнованы.Они порвали более дюжины корсетов, пытаясь быть туго зашнурованными, чтобы иметь прекрасную стройную форму, и они постоянно смотрели в свое зеркало. Наконец настал счастливый день. Они пошли в суд, и Золушка следила за ними глазами столько, сколько могла, а когда она потеряла их из виду, она заплакала.
В этот момент ее крестная фея, которая раньше тайно охраняла ее, увидела ее всю в слезах, подошла к ней и спросила, в чем дело.
«Если бы я мог — я бы хотел…» Она не могла говорить остальное, ее прерывали слезы и рыдания.
Эта ее крестная фея сказала ей: «Ты бы хотела пойти на бал; не так ли? »
«Ага!» — воскликнула Золушка с большим вздохом.
«Что ж, — сказала ее крестная, — будь хорошей девочкой, и я посмотрю, что ты пойдешь на бал». Затем она отвела ее в свою секретную комнату и сказала: «Беги в сад и принеси мне тыкву».
Золушка немедленно пошла собирать лучшее, что могла достать, и принесла это своей крестной, не представляя, как эта тыква может заставить ее пойти на бал.Ее крестная вычерпала весь овощ изнутри, не оставив ничего, кроме кожуры; что было сделано, она ударила по нему своей палочкой, и тыква мгновенно превратилась в прекрасную карету, всю позолоченную золотом.
Затем она пошла посмотреть в свою мышеловку, где нашла шесть мышей, все живые, и приказала Золушке немного приподнять люк. Когда каждая мышь выходила, она слегка постучала по ней своей палочкой, и в этот момент мышь превратилась в прекрасную лошадь, из которой в целом образовалась прекрасная пара из шести лошадей красивого цвета мышиного цвета в яблоках.Но кучер все равно был нужен.
«Пойду посмотрю, — сказала Золушка, — если в крысолове окажется крыса, мы можем сделать из него кучера».
«Ты умница, — ответила крестная, — иди и посмотри».
Золушка принесла ей ловушку, и в ней было три огромных крысы. Фея выбрала одного из трех, у которого была самая большая борода, и, прикоснувшись к нему своей палочкой, превратилась в толстого веселого кучера, у которого были самые умные усатые глаза, которые когда-либо видели.
После этого она сказала ей: «Иди снова в сад, и найдешь за лейкой шесть ящериц, принеси их мне».
Едва она сделала это, но ее крестная превратила их в шесть лакеев, которые сразу же подскочили за каретой, вся их форма была покрыта золотом и серебром, и прижались друг к другу так близко, как будто они ничего не делали. жизни. Затем фея сказала Золушке: «Ну, у тебя есть транспорт, который доставит тебя на бал.Тебе это не нравится?
«О да, — воскликнула она, — но должна ли я идти туда, как я, в этих мерзких тряпках?»
Ее крестная мать только что прикоснулась к ней своей палочкой, и в то же мгновение ее одежда превратилась в ткань из золота и серебра, усыпанную драгоценностями. Сделав это, она подарила ей пару стеклянных тапочек, самых красивых в мире. В таком наряде она села в карету; но ее крестная, прежде всего, велела ей не оставаться до полуночи, одновременно говоря, что если она задержится еще на мгновение, карета снова станет тыквой, ее лошади — мышами, ее кучер — крысой, ее лакеи ящерицы, и ее одежда стала такой же, как и раньше.
Она пообещала крестной матери не упустить возможность покинуть бал до полуночи; а затем она ушла, едва сдерживая радость. Сын короля, которому сказали, что придет великая принцесса, которую никто не знал, выбежал встретить ее. Он протянул ей руку, когда она вышла из тренера, и повел ее в мяч среди всей компании. Сразу наступила глубокая тишина, они перестали танцевать, и скрипки перестали играть, так внимательны были все созерцающие необыкновенную красоту неизвестного пришельца.
Тогда ничего не было слышно, кроме смущенного шума: «А! Какая она прелестная! Ах! Как она мила! »
Сам король, сколь бы стар он ни был, не мог не наблюдать за ней и мягко говоря королеве, что он давно не видел такого прекрасного и прекрасного создания.
Все дамы были заняты обдумыванием ее одежды и головного убора, чтобы на следующий день они могли сделать некоторые из них по тому же выкройке, при условии, что они найдут такой прекрасный материал и умелые руки, чтобы сделать их.
Сын царя привел ее к самому почетному месту, а затем вывел ее танцевать с ним. Она танцевала так изящно, что все больше и больше ею восхищались. Был подан прекрасный пир, из которого молодой принц не ел ни кусочка, так пристально смотрел на нее.
Она пошла и села возле своих сестер, показав им тысячу вежливых жестов, подарив им часть апельсинов и цветов лимона, которые преподнес ей принц, что очень их удивило, потому что они не узнали ее.Пока Золушка развлекала своих сестер, она услышала, как часы пробили одиннадцать и три четверти, после чего она немедленно сделала реверанс компании и поспешила прочь.
Вернувшись домой, она побежала искать свою крестную и, поблагодарив ее, сказала, что не могла не от всей души пожелать пойти на бал на следующий день, потому что сын короля желал ее.
Когда она нетерпеливо рассказывала своей крестной о том, что произошло на балу, две ее сестры постучали в дверь, и Золушка подбежала и открыла.
«Как долго ты здесь!» — воскликнула она, разинув рот, протирая глаза и потягиваясь, как будто ее только что разбудили. Однако с тех пор, как они ушли из дома, у нее не было никакого желания спать.
«Если бы вы были на балу, — сказала одна из ее сестер, — вы бы не устали. Сюда пришла лучшая принцесса, самая прекрасная, которую когда-либо видели смертные глаза. Она была тысячу раз добра к нам и дала нам цветы апельсина и лимона ».
Золушка казалась очень безразличной к этому вопросу; она действительно спросила их, как зовут эту принцессу, но они сказали ей, что не знают этого, и что королевский сын очень обеспокоен ею и даст всему миру знать, кто Она была.
На это Золушка, улыбаясь, ответила: «Значит, она действительно очень красива. Как вы были счастливы! Разве я не мог ее увидеть? Ах! Дорогая мисс Шарлотта, одолжите мне свой желтый костюм, который вы носите каждый день.
«Да, конечно!» — воскликнула мисс Шарлотта. — Одолжи мою одежду такой грязной пепельнице, как ты! Я должен быть дураком.
Золушка действительно ожидала такого ответа и очень обрадовалась отказу; потому что она была бы печально поставлена на это, если бы ее сестра в шутку одолжила ей то, о чем она просила.
На следующий день на балу были две сестры, и Золушка тоже, но оделась пышнее, чем раньше. Сын короля всегда был рядом с ней и никогда не переставал делать ей комплименты и ласковые речи; для которой все это было так далеко не утомительно, что она совсем забыла, что ей порекомендовала крестная; так что она, наконец, сосчитала часы, пробившие двенадцать, когда она посчитала, что их не больше одиннадцати. Затем она встала и убежала, проворная, как олень. Князь последовал за ней, но не смог ее догнать.Она оставила после себя одну из своих стеклянных туфель, которую князь осторожно взял. Она вернулась домой, но совершенно запыхавшаяся, в своей мерзкой старой одежде, и от всех ее нарядов не осталось ничего, кроме одной из маленьких тапочек, подобных тому, что она уронила. Стражей у ворот дворца спросили, не видели ли они выходящей принцессы. Они ответили, что видели, как никто не выходил, кроме молодой девушки, очень скупо одетой, и у которой был больше вид бедной деревенской девки, чем джентльмена.
Когда две сестры вернулись с бала, Золушка спросила их, хорошо ли они развлекались и была ли там прекрасная дама.
Они сказали ей «да», но она поспешила прочь, как только пробило двенадцать, и с такой поспешностью, что уронила одну из своих маленьких стеклянных туфель, самых красивых в мире, которые взял на себя королевский сын; что он ничего не делал, кроме как все время смотрел на нее на балу, и что он, безусловно, очень любил красивую женщину, которая владела стеклянной туфлей.
То, что они сказали, было совершенно правдой, в течение нескольких дней после того, как сын царя приказал объявить об этом под звук трубы, что он женится на молодой женщине, чья нога идеально подошла бы к туфле.Он послал из дворца своих самых доверенных советников, которые начали испытывать его на принцессах, затем на герцогинях и на всем придворном, но тщетно. Затем он был доставлен двум сестрам, каждая из которых сделала все возможное, чтобы сунуть ногу в туфлю, но ни одна из сестер не смогла этого сделать. Золушка, видевшая все это и знавшая свою туфлю, сказала им, смеясь: «Дайте-ка я посмотрю, не подойдет ли она мне».
Ее сестры рассмеялись и начали дразнить ее. Джентльмен, которого послали попробовать туфельки, серьезно посмотрел на Золушку и, найдя ее очень красивой, сказал, что было бы правильным, если бы она попробовала, и что ему было приказано позволить каждой девушке попробовать.
Он попросил Золушку сесть, и, надев туфлю ей на ногу, обнаружил, что она очень легко надвигается, и подогнал ее, как если бы он был сделан из воска. Две ее сестры были изумлены чрезвычайно сильно, но еще сильнее, когда Золушка вытащила из кармана вторую туфлю и надела ее себе на ногу. Вслед за этим пришла ее крестная мать, которая, прикоснувшись своей палочкой к одежде Золушки, сделала ее богаче и великолепнее, чем любая из тех, что у нее были раньше.
Теперь две ее сестры нашли ее той прекрасной, красивой дамой, которую они видели на балу.Они бросились к ее ногам, чтобы просить прощения за жестокое обращение с ней. Золушка подняла их и, обнимая их, плакала, что она простила их всем своим сердцем, и желала, чтобы они всегда любили ее.
Ее привезли в карете к юному принцу, одетую так же, как она была. Он считал ее более очаровательной, чем когда-либо, и через несколько дней женился на ней. Золушка, которая была не менее хороша, чем красива, дала своим двум сестрам комнаты во дворце, и в тот же день сопоставила их с двумя великими придворными лордами.
Cendrillon — Французская сказка о Золушке Шарля Перро
В преддверии Дня святого Валентина, праздника любви и привязанности, мы подумали, что вернемся к одной из самых классических любовных историй всех времен. «Золушка», написанная Шарлем Перро, следует за нашей главной героиней, когда она достигает совершеннолетия. Он отправляет нас в волшебное путешествие, когда она находит своего принца с помощью нескольких дружелюбных животных и своей сказочной крестной феи.
Впервые опубликованный в 1697 году, этот французский Cendrillon — не первая версия рассказа, однако именно эта версия послужила вдохновением для большинства современных адаптаций истории, в первую очередь диснеевской «Золушки». Версия Перро стала чрезвычайно популярной благодаря уникальным дополнениям Перро; тыква, фея-крестная и введение стеклянных тапочек. История, скорее всего, имеет египетское и китайское происхождение. Вы можете прочитать об этом больше в нашей книге «Происхождение сказок», Золушка и другие девушки, потерявшие тапочки.
Золушка; или, Маленькая стеклянная туфелька
(Французская сказка Шарля Перро)
Жил-был джентльмен, который женился на своей второй жене, на самой гордой и высокомерной женщине, которую когда-либо видели. У нее было две дочери, которые действительно во всем были в точности похожи на нее. У этого джентльмена была еще и юная дочь редкой доброты и мягкости характера, которую она заимствовала у своей матери, которая была лучшим существом на свете.
Едва свадьба кончилась, как мачеха стала проявлять дурной характер. Она не могла вынести доброты этой молодой девушки, потому что от этого ее собственные дочери казались еще более отвратительными. Мачеха давала ей самую низкую работу по дому; ей приходилось мыть посуду, столы и т. д., а также мыть полы и убирать спальни. Бедной девушке пришлось спать на чердаке, на жалкой соломенной кровати, а ее сестры лежали в красивых комнатах с мозаичным полом, на кроватях новейшей моды и где у них были такие большие зеркала, что они могли видеть себя их полная длина.Бедная девочка терпеливо выносила все и не осмеливалась жаловаться отцу, который бы отругал ее, если бы она поступила так, потому что его жена полностью управляла им.
Когда она делала свою работу, она обычно заходила в угол дымохода и садилась среди золы, поэтому ее назвали Пепельницей. Младшая сестра двоих, не такая грубая и невежливая, как старшая, назвала ее Золушкой. Однако Золушка, несмотря на ее скупую одежду, была в сто раз красивее своих сестер, хотя они всегда были богато одеты.
Золушка Чарльза Робинсона
Случилось так, что королевский сын устроил бал и пригласил на него всех модников. Были приглашены и наши молодые девушки, потому что они занимали очень важное место среди деревенских жителей. Они были очень довольны приглашением и были очень заняты выбором платьев, нижних юбок и головных уборов, которые могли бы им лучше всего подойти. Это еще больше усложнило жизнь Золушке, потому что именно она гладила белье своих сестер и плела им оборки.Они весь день говорили ни о чем, кроме того, как им следует одеваться.
«Со своей стороны, — сказал старец, — я надену свой красный бархатный костюм с французской отделкой».
«А я, — сказал младший, — буду носить мою обычную юбку; но затем, чтобы исправить это, я надену свою покрытую золотом мантию и свой бриллиантовый стоматолог, который далеко не самый обычный в мире ». Они послали за лучшими парикмахерами, которых они могли найти, чтобы сделать им прически модно, и купили заплатки для щек.По всем этим вопросам с Золушкой советовались, потому что у нее был хороший вкус. Она всегда советовала им как лучше и даже предлагала свои услуги по укладке им волос, что они очень хотели, чтобы она сделала.
Когда она это делала, ей сказали: —
«Золушка, разве ты не будешь рада пойти на бал?»
«Девочки, — сказала она, — вы только издеваетесь надо мной; не для таких, как я, идти туда ».
«Вы правы», — ответили они; «Люди посмеялись бы, увидев на балу Пепельницу.”
Золушка Чарльза Фолкарда
Кто угодно, кроме Золушки, мог бы уложить свои волосы наперекосяк, но она была добродушной и прекрасно уложила их. Они почти двое суток не ели, столько их перевозили с радостью. Они порвали более дюжины шнурков, пытаясь затянуть себя туго, чтобы иметь прекрасную, тонкую форму, и постоянно смотрели в зеркало.
Наконец настал счастливый день; они пошли ко двору, и Золушка следила за ними глазами столько, сколько могла, а когда она потеряла их из виду, она заплакала.
Ее крестная мать, видевшая ее всю в слезах, спросила, в чем дело.
«Хотел бы я… я бы хотел…», но она не смогла закончить из-за рыданий.
Ее крестная мать, фея, сказала ей: «Ты бы хотела пойти на бал; не так ли? »
«Увы, да», — вздохнула Золушка.
«Что ж, — сказала ее крестная, — будь хорошей девочкой, и я прослежу, чтобы ты ушел». Затем она отвела ее в свою комнату и сказала: «Беги в сад и принеси мне тыкву.”
Золушка сразу же пошла собирать самое лучшее, что могла достать, и принесла это своей крестной, не представляя, как эта тыква может помочь ей пойти на бал. Ее крестная вычерпала все изнутри, не оставив ничего, кроме корки. Затем она ударила по нему палочкой, и тыква мгновенно превратилась в прекрасную позолоченную карету.
Золушка, Гюстав Доре
Затем она пошла посмотреть в мышеловку, где нашла шесть мышей, все живые. Она приказала Золушке открыть люк, когда, дав каждой мышке, когда та уходила, немного постучать своей палочкой, в этот момент она превратилась в прекрасную лошадь, и шесть мышей составили прекрасный набор из шести лошадей. красивый, цвета мыши, пятнисто-серый.
Растерявшись для кучера, Золушка сказала: «Пойду посмотрю, нет ли крысы в крысоловке, мы можем сделать из него кучера».
«Ты права», — ответила крестная; «иди и смотри.»
Золушка принесла ей крысоловку, в которой были три огромные крысы. Фея выбрала ту, у которой была самая большая борода, и, прикоснувшись к нему своей палочкой, он превратился в толстого кучера с лучшими усами и бакенбардами, которые когда-либо видели.
После этого она сказала ей: —
«Иди в сад, и найдешь за лейкой шесть ящериц; принеси их мне.”
Едва она сделала это, как крестная превратила их в шестерых лакеев, которые сразу же подскочили за каретой, вся их ливрея была отделана золотом и серебром, и они держались так, словно всю свою жизнь ничего не делали.
Затем фея сказала Золушке: «Ну, вы видите здесь карету, в которой можно поехать на бал; тебе это не нравится?
«О да!» воскликнула она; «Но я должен идти, как я в этих тряпках?»
Ее крестная просто прикоснулась к ней своей палочкой, и в тот же момент ее одежда превратилась в ткань из золота и серебра, вся украшенная драгоценностями.Сделав это, она подарила ей самые красивые стеклянные тапочки в мире. В таком наряде она села в карету, и крестная приказала ей, прежде всего, не оставаться до полуночи, и в то же время сказала, что если она задержится на мгновение дольше, карета снова станет тыквой. , ее лошади мыши, ее кучер крыса, ее лакеи ящерицы, и ее одежда станет такой же, как и раньше.
Золушка от Гарри Кларка
Она пообещала своей крестной не упустить возможность покинуть бал до полуночи.Она уехала, едва сдерживая радость. Сын короля, которому сказали, что пришла великая принцесса, которую никто не знал, выбежал встретить ее. Он протянул ей руку, когда она вышла из кареты, и повел в холл, где собиралась компания. Тут же наступила глубокая тишина; все перестали танцевать, и скрипки перестали играть, так всех привлекла необычная красота неизвестного новичка. Тогда ничего не было слышно, кроме смущенных голосов, говорящих: —
«Ха! какая она красивая! Ха! какая она красивая! »
Сам король, сколь бы стар он ни был, не мог отвести от нее глаз и сказал королеве себе под нос, что давно не видел такого прекрасного и прекрасного создания.
Все дамы были заняты изучением ее одежды и головных уборов, чтобы на следующий день они могли сшить свою одежду по тому же образцу, при условии, что они встретятся с такими прекрасными материалами и умелыми руками, чтобы их сшить.
Сын короля проводил ее к почетному месту, а затем вывел танцевать с ним. Она танцевала так изящно, что все восхищались ею все больше и больше. Было подано прекрасное угощение, но юный принц не съел ни куска, а с таким пристальным вниманием был занят ею.
Она пошла и села рядом со своими сестрами, проявив к ним тысячу любезностей и подарив им, среди прочего, часть апельсинов и цитронов, которыми угощал ее принц. Это их очень удивило, потому что они не были представлены ей.
Золушка услышала, как часы пробили без четверти двенадцать. Она сразу же попрощалась с компанией и поспешила прочь.
Как только она вернулась домой, она побежала искать свою крестную и, поблагодарив ее, сказала, что очень хотела бы пойти на бал на следующий день, потому что сын короля попросил ее сделать это.Пока она с нетерпением рассказывала своей крестной обо всем, что произошло на балу, две ее сестры постучали в дверь; Золушка открыла его. «Как долго вы здесь!» сказала она, зевая, протирая глаза и потягиваясь, как будто она только что проснулась. Однако с тех пор, как они ушли из дома, ей не хотелось спать.
«Если бы вы были на бале, — сказала одна из ее сестер, — вы бы не устали от этого. Сюда пришла лучшая принцесса, самая прекрасная из тех, кого когда-либо видели смертные глаза.Она проявила к нам тысячу любезностей и подарила апельсины и цитроны ».
Золушка не выказывала этому никакого удовольствия. Действительно, она спросила у них имя принцессы; но они сказали ей, что не знают этого, и что сын короля очень обеспокоен и даст всему миру знать, кто она такая. На это Золушка, улыбаясь, ответила: —
.«Была ли она тогда такой красивой? Как вам повезло! Мог ли я ее не видеть? Ах! Милая мисс Шарлотта, одолжите мне свой желтый костюм, который вы носите каждый день.”
«Да, конечно!» воскликнула мисс Шарлотта; «Одолжи мою одежду такой грязной тряпке, как ты! Я должен быть не в своем уме, чтобы сделать это ».
Золушка от A H Watson
Золушка действительно ожидала такого ответа и очень обрадовалась отказу; ибо она была бы очень обеспокоена, если бы сестра одолжила ей то, о чем она в шутку просила. На следующий день на бал пошли сестры, и Золушка тоже, но оделась пышнее, чем раньше. Сын короля всегда был рядом с ней, и его красивые речи не прекращались.Это никоим образом не раздражало девушку. В самом деле, она совсем забыла приказ крестной матери, так что она услышала, как часы начали пробивать двенадцать, когда она думала, что их не может быть больше одиннадцати. Затем она встала и убежала, проворная, как олень. Принц последовал за ней, но не смог ее догнать. Она оставила после себя одну из своих стеклянных туфель, которую Принц взял с собой очень осторожно. Она вернулась домой, но совершенно запыхавшаяся, без экипажа и в своей старой одежде, не имея ничего из всех ее нарядов, кроме одной из маленьких тапочек, похожих на ту, которую она уронила.Стражей у ворот дворца спросили, не видели ли они выходящей принцессы, и они ответили, что не видели никого, кроме молодой девушки, очень скупо одетой, и у которой был больше вид бедной деревенской девушки, чем у девушки молодая леди.
Когда сестры вернулись с бала, Золушка спросила их, хорошо ли они провели время и была ли там прекрасная дама. Они сказали ей, что да; но она поспешила прочь, как только пробило двенадцать, и с такой поспешностью, что уронила одну из своих маленьких стеклянных туфель, самых красивых в мире, которые поднял сын короля.Они сказали, кроме того, что он ничего не делал, кроме как все время смотрел на нее, и что он, безусловно, был очень влюблен в прекрасную обладательницу стеклянных туфель.
То, что они сказали, было правдой; в течение нескольких дней после того, как сын короля заставил его под звук трубы объявить, что он женится на той, чьей ноге эта туфля точно подойдет. Они начали примерять его на принцессах, затем на герцогинях, а затем на всех придворных дамах; но тщетно. Его принесли двум сестрам, которые сделали все возможное, чтобы воткнуть ногу в туфлю, но им это не удалось.Золушка, видевшая это и знавшая свою туфлю, сказала им, смеясь: —
«Дай-ка посмотрю, не подойдет ли оно мне».
Золушка, Эдмунд Дюлак
Ее сестры рассмеялись и начали подшучивать над ней. Джентльмен, которого послали попробовать туфельки, серьезно посмотрел на Золушку и, найдя ее очень красивой, сказал, что это всего лишь то, что она должна попробовать, и что ему велено позволить каждой даме примерить их.
Он заставил Золушку сесть и, надев туфлю на ее маленькую ножку, обнаружил, что туфля идет очень легко, и подогнал ее, как будто был сделан из воска.Две ее сестры были изумлены, но еще сильнее, когда Золушка вытащила из кармана вторую туфлю и надела ее себе на ногу.
Вслед за этим пришла ее крестная мать, которая, коснувшись своей палочкой одежды Золушки, сделала ее более великолепной, чем те, которые она носила раньше.
И теперь две ее сестры нашли в ней ту прекрасную девушку, которую они видели на балу.
Leave a Reply