Сказка три девицы под окном: «Три девицы под окном пряли поздно вечерком…»

1. Эскиз к мультфильму «Сказка о царе Салтане». Три девицы под окном…

— Любой -АбаканАбатскоеАвтополигонАганАгаповкаАгидельАгиришАзиатская, п.Айкино, с.АккоАксаркаАкъярАлейскАлександров ГайАлтайскоеАлупкаАлябьевский (Ханты-Мансийский автономный округ — Югра)АнадырьАндреевка (Республика Башкортостан)Анжеро-Судженск (Кемеровская область)АнкараАнниноАпатитыАрадАрамильАрзамасАриэльАрлюк, п.ст.АрмавирАрмизонскоеАромашевоАрсеньевАрхангельскАсиноАскаровоАскиноАстраханьАфулаАчинскАшаАшдодАшкелонБ. СорокиноБагдарин, с.Баево, с.БайкаловоБаймакБака-аль-ГарбияБакалыБакуБалаковоБалашихаБанниковоБаня-ЛукаБаранчинскийБаргузинБарнаулБарселонаБарсовоБат-ЯмБатайскБейт-ШеанБейт-ШемешБейтар-ИлитБеково, р.п.БелгородБелградБелебейБеловоБелозерскоеБелоозерскийБелорецкБелоярскБелоярскийБелоярский, пгтБелый ЯрБердюжьеБерезово, пгт.БерезовскийБерезовский (Свердловская область)БеркутБерлинБеэр-ШеваБигилаБийскБикинБиробиджанБирскБишкекБлаговещенскБней-БракБобровоБогандинскийБогдановичБогородскоеБокситогорскБолгарБолотноеБолчары, с. Большая Мартыновка, сл.БольшевикБольшетархово, с.БольшеустьикинскоеБольшое СорокиноБорБорисовка, с.БоркиБоровинкаБоровскийБоровскоеБородиноБратскБредыБрестБронницыБрянскБудапештБуланашБураевоБухарестВагайВалдайВаргашиВаршаваВаховскВашингтонВеликие ЛукиВеликий НовгородВенаВереяВерхнеказымский, п.ВерхнеуральскВерхнеяркеевоВерхние ТатышлыВерхний УфалейВерхняя Пышма (Свердловская область)ВерхотурьеВеселоярск (Алтайский край)ВидноеВикуловоВинзилиВиноградовскийВифлеемВладивостокВладикавказВладимирВолгоградВолгодонскВолжскийВологдаВолховВолчанск (Свердловская область)ВольскВоркутаВоронежВоскресенскВыборгВыездное, р.п.ВысоковскВьентьянГаджиевоГатчинаГвардейское, пгтГеоргиевскГерцлияГиват-ШмуэльГиватаимГлазовГляденьГолицыноГолышмановоГомельГорки-2Горно-АлтайскГорноправдинскГороденкаГоршковоГорьковкаГорюновоГрозныйГрэсГубкинскийГуковоГурзуфГурьевскДавлекановоДагомысДалматовоДачное (Республика Татарстан)ДегтярскДеденево, пос.Дедовичи, п. (Псковская область)Демьянка (Тюменская область)ДзержинскДиксонДимонаДмитровДнепрДобринкаДовольное, с. ДолгодеревенскоеДолгопрудныйДомодедовоДрезденДроноваДубнаДубровкаДудинкаДушанбеЕгорьевскЕкатеринбургЕлабугаЕлатьмаЕлыкаево, с.ЕльцовкаЕманжелинскЕмбаевоЕрмолиноЕршовЕткульЖелезногорскЖердевкаЖуковскийЖуравлево (Кемеровская область)ЗаводоуковскЗавьяловоЗайцева речка, сп. (Ханты-Мансийский автономный округ — Югра)Залари, п.ЗалесовоЗаполярный (Мурманская область)ЗаречныйЗаринскЗвёздный городокЗеленоборскЗимовники, п. ЗлатоустЗмеиногорскЗнаменскоеИвановкаИвановоИвня, п.ИгаркаИглиноИгримИерусалимИжевскИзлучинскИкшаИланскийИльинско-Подомское, с.ИнтаИрбитИркутскИсетскоеИскаИсса, пгт.ИстраИсянгуловоИсянгуловоИшимИшимбайЙехуд-МоноссонЙокнеамЙошкар-ОлаКабанскКазанскоеКазаньКазымКалансуаКалач-на-ДонуКалининградКалтанКалтасыКалугаКамаКаменск-УральскийКаменск-ШахтинскийКамень-на-ОбиКамышинКанашево, с.КанскКарабашКарагандаКарасукКаркатеевыКармаскалыКармиэльКарпинскКарталыКасимовКаскараКаслиКатав-ИвановскКатравож, п.Кафр-КасемКашиноКемеровоКерчьКетовоКиевКижингаКизильскоеКиргиз-МиякиКириши (Ленинградская область)КировКировскКирьят-АтаКирьят-БяликКирьят-ГатКирьят-МалахиКирьят-МоцкинКирьят-ОноКирьят-ШмонаКирьят-ЯмКиселевск (Кемеровская область)КичигиноКишинёвКлепиково, с. КлинКлючи, с.КогалымКожевниково, с.КолесниковоКоломнаКолпашевоКолывань, р.п.КоммунистическийКомратКомсомольск-на-АмуреКомсомольскийКондинскоеКонстантиново (Рязанская область)КопейскКоркиноКоролёвКорсаковКоряжмаКостанайКостромаКотельникиКотовскКрабозаводское, с.Красная ГоркаКрасноармейскКраснобродский, пгт.КрасногорскКраснодарКраснознаменскКраснообскКрасносельское (Челябинская область)КраснотурьинскКрасноуральскКрасноярскКриулино (Свердловская область)КронштадтКуала-ЛумпурКузнецкКуйбышевскКулундаКумертауКуминскийКунашакКупиноКурганКурсавкаКурскКуртамышКурчатовКусаКушваКфар-СаваКызылКыштымКяхтаЛабытнангиЛангепасЛарёвоЛебедевкаЛебяжьеЛевашовоЛенино, пгтЛенинск-КузнецкийЛермонтово, с.Лесниково, с.Леуши, п.ЛипецкЛиственичныйЛобняЛодЛодейное ПолеЛомоносовЛондонЛосино-ПетровскийЛотошиноЛугаЛуговойЛуговскойЛунино, р.п.ЛуховицыЛыткариноЛыхма (Ханты-Мансийский автономный округ — Югра)ЛюбаньЛюблянаЛянторЛяховоМаале-АдумимМаалот-ТаршихаМагаданМагасМагнитка, п.МагнитогорскМадридМайкопМалаховка, пос. Малеевка (Московская область)Малиновка, п.Малиновский (Ханты-Мансийский автономный округ — Югра)Малокурильское, с.МалоязМалый Атлым, с.МалышеваМаранка, с.МарфиноМаслянскийМахалино, с.МахачкалаМашковоМегионМедыньМеждуреченскМеждуреченскийМелеузМесягутовоМиассМиасскоеМигдаль-ха-ЭмекМизоновоМинскМинусинскМихайловкаМичуринскМодиин-ИлитМодиин-Маккабим-РеутМожайскМолодежный (Московская область)МолочныйМончегорскМорткаМоскваМосковскийМосрентгенМошковоМраковоМужиМулымья, с.п.Мундыбаш, пгт.МуравленкоМуриковоМурманскМытищиМюнхенНабережные ЧелныНавашиноНагарияНадымНазаретНазарово, п.НальчикНаро-ФоминскНаровчатка, п.Нарьян-МарНацрат-ИллитНекрасовскийНелидовоНемчиновкаНесвижНетанияНетивотНефтекамскНефтеюганскНешерНижневартовскНижний НовгородНижний ТагилНижняя СалдаНижняя ТавдаНикель (Мурманская область)Николаевка, д.Николо-БерезовкаНикольскНовая заимкаНовичиха (Алтайский край)НовоаганскНовоалександровкаНовоалтайскНовоаннинскийНовобелокатайНовоегорьевскоеНовоивановскоеНовокузнецкНоволыбаевоНоворомановоНовоселезневоНовосибирскНовосиньково (Московская область)НовотарманскийНовоуральскНовочеркасскНовошипуново, с. Новый ПутьНовый УренгойНогинскНорильскНоябрьскНур-СултанНяганьНязепетровскОбнинскОбъячево, с.ОбьОзерскОзёрыОктябрьский (Республика Башкортостан)Октябрьский, п. (Челябинская область)Октябрьское, Ханты-Мансийский автономный округОктябрьское, Челябинская областьОкуловкаОкунёвоОленегорскОльховкаОмскОмутинскоеОнохиноОпочкаОр-АкиваОр-ЙехудаОрджоникидзевскоеОрелОренбургОрехово-ЗуевоОрловкаОсинникиОстровОфакимОхаОхтеурье, сп.ОчёрП. им. МамонтоваПавловскПадунПекинПензаПервомайское, п.ПервоуральскПересветПермьПершиноПетергофПетровское (Московская область)ПетрозаводскПетропавловкаПетропавловка, с. (Челябинская область)Петропавлоск-КамчатскийПечорыПионерскийПластПлатоновкаПлесПлотниково (Кемеровская область)ПодольскПодосинки, пос.ПойковскийПокачиПокур, сп.ПоловинкаПолярныйПорховПоселки, с.посёлок Совхоза Будённовец (Дмитровский городской округ, Московская область)ПочинокПрагаПреображенскаяПрииртышскийПриобье, гп.ПриозерскПриполярный (Ханты-Мансийский автономный округ — Югра)ПротвиноПрохоровкаПсковПуровскПуршевоПушкинПушкиноПущиноПыть-ЯхПышма, пгтПятковоРаананаРадужныйРаевскийРамат-ГанРамат-ха-ШаронРаменскоеРамлаРассветРахатРебриха, с. РевдаРегенсбургРежРеутовРеховотРимРишон-ле-ЦионРовноРогачевоРостов-на-ДонуРош-ха-АинРошальРощинскийРубцовскРузаРузаевкаРусскийРыбинскРыбное, пос.РязаньСакиСалаватСалехардСалымСамараСанкт-ПетербургСаранскСаратовСасово СаткаСахнинСаяногорскСаянскСветлогорск, п.Свободный, п.СдеротСевастопольСеверо-Енисейский (Красноярский край)СеверобайкальскСеверодвинскСевероморскСевероуральскСеверск (Томская область)СелятиноСергиев ПосадСергиноСеребряные ПрудыСередаСеровСерпуховСестрорецкСетовоСеулСибайСибирскийСимферопольСингапай, сп.Синий БорСитне-ЩелкановоСкалистый (Челябинская область)СкопинСлавгородСладковоСланцыСмирных (Сахалинская область)СмоленскСнежинскСнежногорскСоветская ГаваньСоветскийСолнечногорскСолнечныйСолонешноеСортавалаСорумСосновкаСосново-Озерское, с.СофияСочиСпас-ЗаулокСпасскСредняя АхтубаСростки, с.СтавропольСтарая ЗаимкаСтарая ЛадогаСтароалейскоеСтаробалтачевоСтарокуктовоСтаросубхангулово, с.СтерлитамакСтрежевойСтрехниноСтуденческий, п.СтупиноСузунСургутСухой ЛогСызраньСыктывкарСысертьТабуныТаганрогТаежный (Ханты-Мансийский автономный округ — Югра)ТазовскийТайбеТайгаТалдомТалинка (Ханты-Мансийский автономный округ — Югра)ТалицаТамбовТамраТарасковоТарко-СалеТатарскТашкентТверияТверьТель-АвивТимоново (поселок)ТираТираспольТират-КармельТихвинТоболовоТобольскТогучинТолбазыТомскТопкиТосноТрёхгорныйТроицкТроицкий (Белгородская область)Троицкое, с. ТуапсеТуймазыТулаТуринск (Свердловская область)ТуртасТюменьУватУвельскийУгловское, с.УдимскийУйскоеУлан-БаторУлан-УдэУльт-ЯгунУльяновскУмм-эль-ФахмУнъюганУпоровоУрайУральскУренгойУрюпинскУсинскУсовоУспенкаУсть-КалманкаУсть-КатавУсть-КачкаУсть-Кокса, с.Усть-Кулом, с.Усть-Кяхта, с.УфаУчалыУчкекенУшья, д.Уяр (Красноярский край)Федино (Московская область)ФедоровкаФедоровский, гп.ФедурновоФеодосияФершампенуаз, с.ФроловоХабаровскХабарыХадераХайфаХанойХанты-МансийскХанымейХарсаим, с.ХельсинкиХимкиХод-ха-ШаронХолонХомутининоХоринск, с.ХотьковоЦелина, п.ЦелинныйЦентральный, пос. (Челябинская область)ЦфатЧайковскогоЧалтырь, с.ЧандигархЧантырья, п.ЧаныЧастоозерье (Курганская область)ЧебаркульЧебоксарыЧекмагушЧелябинскЧервишевоЧеремшанка, с.ЧерепановоЧереповецЧеркесскЧерноголовкаЧерногорскЧерноморскоеЧерняховск (Калининградская область)ЧесмаЧеховЧистопольЧитаЧишмыШадринскШаляШамары, п. Шаран (Республика Башкортостан)ШатураШаховскаяШахтыШацкШевляковоШефарамШилово, р.п.Шипицино, пгтШугур, д.ШумихаШурупинскоеШушарыШушенское, пгт. ЩёлковоЩучьеЭйлатЭлектростальЭлистаЭльадЭнгельсЮганская Обь, сп.ЮгорскЮграЮжно-Курильск, пгт.Южно-СахалинскЮжноуральскЮмас, п.ЮргаЮргинский, п.ЮргинскоеЯвнеЯгодный, п.ЯзыковоЯкутскЯлтаЯлуторовскЯнаулЯнгелька, п.ЯрЯр-СалеЯренск, с.ЯрковоЯрославльЯхромаЯя

Текст песни Сёстры Зайцевы — Три девицы под окном перевод, слова песни, видео, клип

• Текст песни
• Перевод песни

Кто круче?

Сёстры Зайцевы

или

Сёстры Зайцевы

Сказка о царе Салтане ))))
Три девицы под окном пряли…
Стекловолокно.
Кабы я была царицей..
Я б тусила: ынца-ынца!
Кабы я была царица, молвила ее сестрица..
Впрочем, что тут воображать, третьей все равно рожать!
Кабы я была царица, третья молвила сестрица, я б для батюшки царя родила…

Воротаря!!!
Тут в палату входит..
Врач.
Стороны той…
Главный врач!!!
Ты, к исходу сентября, мне роди. ..
Воротаря!!
Как же, батюшка, ведь август?! Я боюсь, что не управлюсь…
Хоть и маленьким был срок, родила царица в срок…

Царь однажды…
Месяц пил, протрезвел и пошутил.. Закатайте, говорит, вы царевну, как родит.

И царицу, в тот же час, в бочку с сыном посадили, засмолили, покатили..
Этикетка на боку, надпись «в собственном соку»!
Пролетают дни и ночки…
Мальчик вырос в форме бочки…
Ветер по морю гуляет…
А кораблик не вставляет… да…
Пристает..
К царице гости..
Царь Салтан зовет их..
Твари!!!
Ой, вы гости, господа, долго ль ездили..
Куда, бл…!???! Ну-ка руки убери!!!
Царь Салтан им говорит: Ладно ль за морем, иль худо? И какое в свете чудо??
Корабельщики в ответ..
Мы объехали всех Свет! Светы очень заводные, Тани тоже заводные, есть еще одна Эльвира…
В свете вот ж какое диво… остров на море лежит, стольный град на нем стоит, а живет там царь Гвидон..
С рифмой не согласен он!!!
В общем, долго говорили, а царя не удивили. И уже изрядно пьян, спрашивает вновь Салтан…
Хыы, ладно за морем иль худо, и какое в Свете чудо?
Белка у Гвидона есть..
У Гвидона белка???
Да… Белка песени поет, да орешки..
Да, орешки!
Ядра-чистый изумруд!
Пахнут так, что кони мрут…

Царь Салтан..
Склеротик был..
И гостей опять спросил..
Ладно ль за морем иль худо?!
В свете ж вот какое чудо! Море вздуется бурливо, закипит, подымет вой, хлынет на берег пустой, разбежится в шумном бегеи очутятся на бреге, в чешуе, как жар горя..
Члены общества «Заря»!!!
Все равны, как на подбор, с ними дядька..
Дядька и тетька!
Царь Салтан..
Тирэ Склероз..
Снова задает вопрос: Уважаемые знатоки,вопрос задает Анна Петровна из Удмуртии. Внимание, вопрос: «Какое в свете чудо?» Время!
Вместе: угумуну…. ха-ха.. тоже вариант…
Итак, время.. Кто будет отвечать?
Отвечать будут корабельщики!
Корабельщики в ответ: Вот еще какое диво! 25-й кадр есть, что не можно глаз отвесть.

Он в сознанье проникает и от водки отучает.
Вот те раз! Не может быть!!! Пили, бл.., и будем пить!!!!
Вот еще какое диво! Говорят, царевна есть, что не можно..
То не нужно!
А хотелось бы…
Да где уж….
Месяц под косой блестит…
Целый месяц-ты прикинь!
Вот еще какое диво, молвить можно справедливо..
Нокиа коннектин пипл!!!
Царь Салтан в осадко выпал!
Вот еще какое диво: восемь оборотов пива, туалеты типа Био….
После стоседьмого дива, царь потребовал долива! Вышли все из ресторана…
Вынесли царя Салтана..
А ткачиха с поварихой..
Сватью бабу-эмпэтриху…

И я там был…
И я там был…
И ты там был?
А ты где был?
Мед, пиво….
уууу…..
Дааа…..
Завершаем наш сюжет..
Отпускает нас уже…

The Tale of Tsar Saltan ))))
Three girls under the window were spinning …

Fiberglass.
Had I been a queen ..
I’d tusila: yntsa-yntsa!
If I were a queen, said her sister ..
However, what can I imagine, the third still give birth!
If I were a queen, the third one said a little sister, I’d give birth to the tsar’s father …

Vorotar !!!
Here enters the ward ..
Doctor.
Side of the …
Chief doctor !!!
You, by the end of September, give birth to me …
Vorotarya !!
Why, father, because August ?! I am afraid that I will not manage …
Though the term was small, the tsarina gave birth in time …

King once …
Month drank, sobered up and joked .. Roll up, said you princess how to give birth.
And the queen, at the same hour, was put in a barrel with her son, smoldered, drove ..
Label on the side, the inscription «in its own juice»!

Flying days and nights …
The boy grew up in the shape of a barrel …
The wind walks on the sea …
And the ship does not insert … yes …
Sticks ..
To the queen of the guests . .
Tsar Saltan calls them ..
Critters !!!
Oh, you are guests, gentlemen, long eh drove ..
Where, bl …! ???! Well, take your hands !!!
Tsar Saltan says to them: Well, is there only overseas, or is it bad? And what a miracle in the world ??
The sailors in response ..
We drove all the Light! Sveta is very catchy, Tanya is also catchy, there is another Elvira …
In the light, what a marvel … an island on the sea lies, the capital city stands on it, and King Guidon lives there ..
He does not agree with rhyme !!!
In general, they talked for a long time, but the king was not surprised. And already pretty drunk, asks Saltan again …
Hyy, okay, il sea is bad, and what a miracle in the Light?
Guidon has a squirrel ..
Do Guidon have squirrel ???
Yes … Squirrel song sings, yes nuts ..
Yes, nuts!
The kernels are pure emerald!
Smell so that the horses are dying …

Tsar Saltan ..
Sclerotic was ..
And the guests asked again . .
Okay, is it overseas or ill ?!
In the light of the train, what a miracle! The sea will swell violently, boil, raise a howl, rush to the shore empty, scatter in the noisy run, they will find themselves on a coast, in scales, like heat of grief ..
Members of the society «Zarya» !!!
All are equal, as in the selection, with them uncle ..
Uncle and aunt!
Tsar Saltan ..
Tyre Sclerosis ..
She asks again the question: Dear experts, the question is asked by Anna Petrovna from Udmurtia. Attention, the question: «What a miracle in the light of?» Time!

Together: ugumunu …. ha ha .. also an option …
So, time .. Who will answer?
Shipbuilders will answer!
The sailors responded: Here is another miracle! The 25th frame is that you can not take your eyes off. He penetrates into consciousness and wean from vodka.
Here are the times! Can not be!!! Drank, bl .., and we will drink !!!!
Here’s another wonder! They say that the princess is that it is not possible . .
That is not necessary!
And I would like to …
But where is it ….
The month under the scythe glitters …
Whole month, you count up!
Here’s another miracle, you can say rightly ..
Nokia connectin people !!!
Tsar Saltan precipitated!
Here’s another miracle: eight turns of beer, toilets such as Bio ….
After the hundred and seventh diva, the king demanded topping up! Came out all of the restaurant …
Carried out the king Saltan ..
A weaver with a cook ..
Svyatyu Babu-empetriha …

And I was there …
And I was there …
And you were there?
Where have you been?
Honey, beer ….
Whoo …..
Yeah …..
We finish our story ..
Releases us already …

Смотри также:

Сёстры Зайцевы

—

На двоих один день рождения

Сёстры Зайцевы

—

Сказка о мертвой царевне и семи богатырях

Сёстры Зайцевы

—

Сестра

Сёстры Зайцевы

—

враг мой,бойся меня

Сёстры Зайцевы

—

Романс

Все тексты Сёстры Зайцевы >>>

Опрос: Верный ли текст песни? Да Нет

Гримм 014: Три прядильщицы

Гримм 014: Три прядильщицы

---

14

Джейкоб и Вильгельм Гримм

Жила-была ленивая девушка, которая не пряла. Ее мать не могла заставить ее сделать это, что бы она ни сказала ей. Наконец гнев и нетерпение так одолевала мать, что та ее била, на что девочка начала плакать громко.

Сейчас королева как раз проезжала мимо, и когда она услышала плач, она приказала своей карете остановиться, вошла в дом и спросила у матери почему она била свою дочь, чтобы ее крики были слышны на дорога.

Женщине было стыдно признаться в лени дочери, и она сказала: «Я не может заставить ее перестать вращаться. Она хочет крутиться вечно, а я я беден и не могу достать льна».

Тогда королева ответила: «Нет ничего, что я хотела бы услышать лучше чем крутится. Я никогда не чувствую себя более счастливым, чем когда гудят колеса. Позволять ваша дочь пойдем со мной во дворец. У меня достаточно льна. Там она может крутиться сколько душе угодно.»

Мать это полностью удовлетворило, и королева взяла девушка с ней. Придя во дворец, она отвела ее наверх к трем комнаты, которые были заполнены снизу доверху тончайшим льном.

— Теперь пряди мне этот лен, — сказала она, — а когда кончишь, возьмет в мужья моего старшего сына. Я не возражаю, если ты беден. Твое неутомимое трудолюбие сойдет за приданое».

Испугалась девушка внутри, ибо не сможет прясть лен, даже если бы она дожила до трехсот лет, сидеть за ним каждый день с утра до вечера. Когда она была одна, она заплакала и просто сидела три дня, не двигая рукой. На на третий день пришла королева и, увидев, что ничего не прядено тем не менее, она была удивлена. Девушка извинилась, сказав, что из-за ее горе от того, что она была вдали от дома своей матери, она еще не была в состоянии начать.

Это удовлетворило королеву, но, уходя, она сказала: «Завтра ты должен начни свою работу.»

Когда девушка снова осталась одна, она не знала, что делать, или куда ей идти. обратиться за помощью. В отчаянии она подошла к окну. Там она увидела три женщины идут к ней. У первого была широкая плоская стопа, у второго у одной была такая большая нижняя губа, что она свисала над подбородком, а у третьего был широкий большой палец.

Они остановились за окном, посмотрели вверх и спросили девушку, что неправильно с ней.

Она оплакивала их беды, после чего они предложили ей свои помочь, сказав: «Если ты пригласишь нас на свою свадьбу, не стыдись нас, назовите нас своими тетушками, и посадите нас за ваш стол, мы будем прясть весь лен для вас, и притом в очень короткое время».

«От всего сердца», — ответила она. «Заходи и начинай работу в один раз.»

Затем она впустила трех незнакомых женщин и расчистила место в первая комната, где они могли сесть и начать прясть. Тот самый тянул нитку и крутил колесо, второй смачивал нить, третья скрутила ее, потом ударила пальцем по столу. Каждый стоило ей ударить, как моток тончайшей нити упал на пол.

Девушка прятала три пряхи от королевы, но когда она подошла, девушка показала ей большое количество ниток, которые были закрученный. Королева не могла похвалить ее достаточно.

Когда первая комната опустела, они приступили к работе над второй, и на третий, и его тоже быстро вычистили.

Три женщины простились и сказали девушке: «Не забудь что вы нам обещали. Это принесет тебе удачу.»

Когда девушка показала королеве пустые комнаты и большую кучу нить, последний готовился к свадьбе. Жених был счастлив, что у него появилась такая умная и трудолюбивая жена, и он энергично похвалил ее.

«У меня три тёти», — сказала девочка. «Потому что они были очень добры мне, я не хочу забыть их в моей удаче. Разрешите пригласить их на свадьбу, и пусть сядут рядом с нами за стол».

Королева и жених сказали: «Почему бы нам не допустить этого?»

Когда начался пир, три женщины, одетые в странные одежды, поступил.

Невеста сказала: «Добро пожаловать, милые тётушки».

— О, — сказал жених, — что привело вас в этот безобразный дружба?»

Тогда он подошел к плоскостопому и спросил: «Где у тебя такая широкая ступня?»

«От торговли вразнос», — ответила она. «От торговли вразнос».

Тогда жених подошел ко второй и сказал: «Где ты получить эту выпавшую губу?»

«От лизания», — ответила она. «От облизывания».

Тогда он спросил третьего: «Откуда у тебя этот широкий большой палец?»

«От скручивания нити», — ответила она. «От скручивания нити».

Это встревожило принца, и он сказал: «Моя прекрасная невеста никогда не снова коснитесь прялки.»

Тем самым она освободилась от ненавистного льняного прядения.

---

• Источник: Якоб и Вильгельм Гримм, «Die drei Spinnerinnen, « Kinder- und Hausmärchen gesammelt durch die Brüder Grimm , 7-е издание, том. 1 (Геттинген: In der Dieterichschen Буххандлунг, 1857 г.), нет. 14, стр. 76-78.
• Перевод Д. Л. Эшлимана. © 2001-2002 гг.
• Аарне-Томпсон-Утер тип 501.
• Гриммы были знакомы с несколькими вариантами этого распространенная народная сказка. Среди их источников была Жанетт Хассенпфлюг. (1791–1860), Пауль Виганд (1786–1866) и Йоханнес Преториус (перо имя Ганса Шульце, 1630-1680). Версия, приведенная выше, появилась прежде всего от Поля Виганда и впервые был опубликован во втором издании (1819 г. ) их Kinder- und Hausmärchen.
• Первое издание Гримм Kinder- und Hausmärchen (1812 г.) содержал гораздо более короткий вариант под названием «Von dem bösen Flachsspinnen» («Ненавистный лен»). Spinning), которые они получили от Жанетт Хассенпфлюг. это переведено ниже:

  Ненавистное льняное прядение

  В былые времена жил-был король, который не любил ничего лучше во всем мире, чем прясть лен. Королеве и его дочерям пришлось провести весь день крутился, и очень злился, если не слышал гудят вращающиеся колеса. Однажды ему пришлось уехать за границу, и перед тем, как взять уйти, он дал королеве большой сундук, наполненный льном, и сказал: «Этот к моему возвращению все должно быть спрядено».0008

  Принцессы были очень обеспокоены и начали плакать: «Если мы крутить все это, нам придется сидеть здесь целый день, и мы не сможем вставай вообще.»

  Королева сказала: «Не бойся, я помогу тебе».

  Теперь в этой стране жили три ужасно безобразные старые девы. Первый у одной была такая большая нижняя губа, что она свисала над подбородком. Секунда у одной на правой руке был указательный палец, такой широкий и толстый, что из него можно было бы сделать три нормальных пальца. У третьего был широкое плоскостопие, шириной с половину кухонного стола. Королева послала за три, а в тот день, когда король должен был вернуться, она велела им всем сесть в ее салон. Она дала им свои прялки, и они заставили их крутиться. Она сказала каждый, как она должна была ответить на вопросы короля.

  Когда король прибыл, он был рад услышать гул колес издалека и приготовился восхвалять своих дочерей. Он вошел в гостиную, и когда он увидел, что там сидят отвратительные старые девы, он сначала оттолкнул, но тут же подошел к первой и спросил ее, где она получил ужасно большую нижнюю губу.

  «От лизания! От лизания!»

  Затем он спросил вторую, откуда у нее толстый палец.

  «От скручивания нити! От скручивания нити и закручивания ее кругом!» сказала она, в то же время пуская нить вокруг себя пальцем несколько раз.

  Наконец он спросил третью, где она взяла толстую ногу.

  «Из разноса! Из разноса!»

  Услышав это, король приказал королеве и принцессам никогда больше не прикасались к прялке, и таким образом они были избавлены от их страдания.

---

---

Ссылки на связанные сайты

• Детский и домашний магазин братьев Гримм Сказки (Сказки братьев Гримм).
• Домашняя страница братьев Гримм.
• фольклорные тексты Д.Л. Ашлимана , библиотека сказок, фольклора, сказки и мифология.

---

---

Пересмотрено 6 января 2020 г.

Цыганские народные сказки: Глава V. Словацкие, моравские и чешские цыганские сказки: № 41.— Три девушки

Цыганские народные сказки: Глава V. Словацкие, моравские и чешские цыганские сказки: № 41.— Три девушки
Священные тексты Легенды/Саги Рома Индекс Предыдущий Следующий

---

Купить эту книгу на Amazon.com

---

Цыганские народные сказки , Фрэнсис Хиндс Грум, [1899 г. ], на сайте священных текстов.com

---

с. 141

№ 41. — Три девушки

ГДЕ-ТО жил-был король, у которого было три дочери, принцессы. Эти три сестры ходили навстречу чертям, и отец не знал, куда они ходили. Но был один по имени Янкос; Галинка помогала ему.

Король спрашивает Янкоса: «Разве ты не знаешь, куда идут мои дочери? Ни одной ночи они не бывают дома и всегда в новой обуви».

Тогда Янкос лег перед дверью и стал смотреть, куда они идут. Но Галенька рассказала ему все; она помогала ему. «Они, когда придут, бросят в вас огонь и будут колоть вас иглами». Галенька велела ему не шевелиться, а быть как труп.

Пришли, черти, за девками, и тотчас девицы с ними в ад отправились. На; дальше, они шли, но он держался близко к ним. Когда девушки отправились в ад, он последовал за ними, но так, чтобы они этого не знали. Он прошел через алмазный лес; когда он пришел туда, он срезал себе алмазную ветку из леса. Он следует; тут же они, эти девушки, закричали: «Янкос идет за нами». Ибо, когда он сломал его, он произвел большой шум. Девочки слышали. — Янкос идет за нами.

Но черти сказали: «Что за дело, если он есть?»

Дальше они прошли через стеклянный лес, и еще раз он отрезал веточку; теперь у него было два жетона. Потом пошли золотым лесом, и он еще раз срубил веточку; так что теперь у него было три. Тогда Галенька говорит ему: «Я превращу тебя в муху, а когда ты попадешь в ад, заползи под кровать, спрячься там и посмотри, что будет».

Потом черти станцевали с девчонками, которые порвали свои

р. 142

туфли все в клочья, ибо они пляшут на лезвиях ножей, а значит, должны их рвать. Потом швырнули туфли под кровать, куда Янкос их отнес, чтобы показать дома. Когда черти танцевали с девушками, каждый из них бросил свою девушку на кровать и лег с нею; так они поступили с двумя из них, но третья не сдалась. Тогда Янкос, получив все, что хотел, вернулся домой и снова лег перед дверью, «чтобы девушки знали, что я здесь лежу».

Девушки вернулись после полуночи и легли спать в своей комнате как ни в чем не бывало. Но Янкос хорошо знал, что произошло, и сразу же пошел к их отцу, королю, и показал ему жетоны. — Я знаю, куда попадают ваши дочери — в ад. Три девушки должны признаться, что были там, в огне. Разве это не правда? тебя там не было? И если вы мне не верите, я покажу вам жетоны. Смотри, вот один жетон из алмазного леса; то вот один из стеклянного леса; третья из золотого леса; а четвертая — туфли, которые ты порвал, танцуя с чертями. И двое из вас с чертями лежали, а та третья нет, она сама не поддалась.

Тут же король схватил свою винтовку и тут же застрелил их. Тогда он схватил нож и вспорол им животы, и тотчас бесы выбежали из их чревов. Потом он похоронил их в церкви, и каждый гроб поставил перед алтарем, и каждую ночь солдат стоял на страже над ними. Но каждую ночь эти двое разрывали солдата на куски; таким образом было арендовано более сотни. В конце концов стоять на страже выпало новому солдату, рекруту; когда он пошел в караул, он плакал.