Песни про умку слова: Текст колыбельной Медведицы из к/ф «Умка» — слова песни

«о времени и о себе» — Реальное время

Умка — о Патти Смит, массовом вкусе, политике и «женском вопросе»

Фото: Евгений Савин

Анна Герасимова, она же Умка, известна не только как рок-музыкант и автор песен, но и как филолог и переводчик. Она начала выступать со своими песнями с середины 80-х и до сих пор играет десятки концертов в год по всей стране и не только — и в одиночку, и со своей группой «Новый состав» (в 1997—2005 «Умка и Броневичок», до 2015-го «Умка и Броневик»). Умка защитила диссертацию о творчестве обэриутов (в 1989-м), написала десятки ученых статей, составила и прокомментировала собрания Введенского, Вагинова, Хармса, перевела и издала романы Керуака и многое другое. «О времени и о себе» рок-певица рассказала в интервью «Реальному времени».

«Когда я стала «сходить с ума» и упала под забор с отбросами общества, родители впали в неописуемый ужас»

— Расскажите, как ваши родители и окружение повлияли на становление вашей личности и выбор того, чем заниматься в жизни?

— Это нужно книгу целую писать. В детстве меня окружали в основном даже не родители, а бабушка с дедушкой. Это были очень хорошие, добрые, мудрые люди. Я никогда не видела, чтоб они ссорились. Никакой профориентации они не проводили, в отличие от родителей, которые все время настраивали меня на творчество, все равно какое: рисование, музыку, литературу, и всегда хвалили, даже если получалось не очень.

Хуже всего получалось играть на пианино, никогда у меня на это терпения не хватало, то ли дело петь и подбирать аккорды — сначала на пианино, потом на гитаре, которую мне, к счастью, купили в 13 лет, и я в нее сразу вцепилась и целыми днями просиживала, подбирая аккорды к любимым песням — Высоцкий, Окуджава, Новелла Матвеева. Гитара стала отличным дополнением к довольно неуклюжей и не имевшей особого успеха у мальчиков мне. Это, конечно, никто как будущую профессию не рассматривал, я ориентировалась в основном на литературу, родители были литераторы, в доме было пять пишущих машинок, одна из них уже моя. К счастью, поступив в Литинститут, я живо поняла, что никакой я не писатель, на это мозгов хватило.

— Вы ведь учились музыке и пению по венгерской системе сольфеджио? Что это за обучение?

— Длинный рассказ. Если вкратце, там суть в том, что учат не ноты, а гармонию как таковую, интервалы, развивают слух, учат строить гармонию от любой ноты, а потом заменяют условные йо-ле-ви и так далее на названия нот. И тогда оказывается, что у каждой тональности куча бемолей и диезов, и становится скучно и грустно. У нас была гениальная учительница — Елена Николаевна Свешникова, руководитель нашей хоровой студии «Веснянка», молодая женщина с чудесным голосом, веселой улыбкой и яркими голубыми глазами. Недавно умерла, к сожалению. Мы не общались, и это очень жаль.

— Как отразилось на вас то, что вы были единственным ребенком в семье?

— Прекрасно отразилось. Меня очень любили, баловали (имеется в виду не обилие платьев и пирожных — это меня никогда особо не интересовало), много времени со мной проводили, играли в разные умные игры. Потом, конечно, стало тяжелее — бабушка с дедушкой умерли, а родителям очень не хотелось, чтобы я по-настоящему взрослела, особенно в хулиганскую сторону. Получился довольно жесткий конфликт, для них это была настоящая трагедия.

Родителям очень не хотелось, чтобы я по-настоящему взрослела, особенно в хулиганскую сторону. Получился довольно жесткий конфликт, для них это была настоящая трагедия

— Почему?

— Это были нормальные советские люди, пусть даже и с какими-то либеральными установками и ценностями (либеральными в нормальном смысле, а не в современном). Когда я стала «сходить с ума», похерила все свои таланты и достижения и упала под забор с отбросами общества, родители впали в неописуемый, никакому чувству юмора неподвластный ужас. Потом я оттуда, по их мнению, выкарабкалась — тут я вслед за Игги Попом могу повторить: «а я, как вы знаете, вовсе НЕ хулиган»; никоим образом не примазываясь, замечу, что у него всегда было две ипостаси: собственно Джим Остерберг, симпатяга и умница, — и это рок-н-ролльное чудовище, которое он сам породил. Некоторым образом подобное произошло и со мной, только я тогда про Игги почти ничего не знала и нисколько от него не фанатела. Его родители, кстати, тоже были в полном ужасе от его выходок. Обычная история, только вот для родителей это губительно, это крах всей жизни.

Ну-с, вот, вроде выкарабкалась, даже диссертацию защитила, а потом вдруг бух! — обратно, как они полагали. Этого уже никто не может выдержать, так? Но в этот раз выяснилось, что моя «чудовищная» ипостась гораздо более востребована, чем культурная, и ведет даже к некоторым достижениям. И это несколько утешило маму с папой, хотя, конечно, от удара они так и не оправились. Я на самом деле очень сожалею, что так испортила им жизнь. Правда, там еще советская власть поработала, но и я молодец.

«Какой же из меня писатель, мне бы песни сочинять да петь, вроде Патти Смит»

— Когда вы начали петь и сочинять песни?

— Петь и сочинять песни начала с рождения. Стиль, кажется, не определился до сих пор. Получилось нечто среднее между той русскоязычной песенной основой, на которой я выросла, и англо-американским роком, в который влюбилась, когда подросла. Собственно, это у многих тут так, но я еще и профессиональный литератор, что, конечно, накладывает некоторый отпечаток на качество текста.

— Про вас пишут: «андеграундная певица». Согласны с таким определением?

— Нет, ну какая же я певица? Я просто пою свои песни. Что касается андеграундности, оставляю это выражение на совести говорящих. Оно у них в зубах застряло с восьмидесятых годов.

— Почему вам дали такое прозвище — «Умка»?

— За ум великий, надо полагать, и не без иронии, конечно. Не каждый на тусовке мог похвастаться аспирантским удостоверением.

— На кого вы ориентировались, кто был вашим ориентиром?

— На собственный всепробивающий вектор и на Господа Бога, как бы самонадеянно это ни звучало.

— Расскажите о вашей встрече с Патти Смит. Как она повлияла на вас?

— Никак не повлияла. Хотя, что интересно, в своем дневнике 1980 года я нашла запись: мол, ну какой же из меня писатель, мне бы песни сочинять да петь, вроде Патти Смит.

Когда Патти Смит собралась к нам на гастроли, я заранее купила билеты, в том числе на поезд — мы тогда часто жили в Севастополе, откуда родом Боря Канунников, мой муж, который со мной на гитаре играет уже больше 20 лет. Ну вот, а вышло так, что я поехала не столько на концерт, сколько на похороны собственной мамы… Можно я не буду подробно?.. Я ехала в поезде, вместе с нашим барабанщиком Борей Марковым, и пила коньяк, а он не действовал, я его пила просто как воду и ничего не чувствовала. Я раньше думала — врут, что так бывает, а оно на самом деле так.

И пока ехала, мне позвонили, что можно с Патти встретиться. Мы и встретились, прошлись по Арбату. Я была довольно зажатая, во-первых, личные обстоятельства, во-вторых, пиетет испытывала серьезный, кто я такая, чтобы с ней брататься? Она предложила спеть с ней что-нибудь, я сказала: «Ghost Dance», припев — там все время повторяется одна строчка: We shall live again, мне тогда как раз в тему было, да и песня когда-то была из любимейших. Когда я вылезла в «Б2» на сцену, на этот припев, меня никто не узнал, в интернетах писали: «вышел какой-то мальчик…». Есть даже где-то видео, между прочим.

Она потом еще приезжала, один раз на квартирник в «квартире журнала Эсквайр», это было незадолго до всех событий, самый излет странного времени, когда еще бродили непонятные деньги и можно было все что угодно. Нам позвонил Чепарухин, организатор, и спросил, есть ли у нас тюнер, а то, мол, у них тюнера нет (она с сыном выступала в акустике). Сейчас даже как-то дико вспомнить, тюнер есть у всех в телефоне. (Тот первый концерт тоже Чепарухин делал, и идея меня позвать была его, за что я благодарна до сих пор.) Только тогда я поняла, что приглашение «на квартирник Патти Смит» — не шутка.

Ну какая же я певица? Я просто пою свои песни. Что касается андеграундности, оставляю это выражение на совести говорящих. Оно у них в зубах застряло с восьмидесятых годов

Очень странное было мероприятие — огромная квартира, набитая странной, сборной, безбашенно дорогой мебелью и такой же публикой, из которой, полагаю, о том, кто сейчас будет играть, знала едва пятая часть. Так называемый светский бомонд и корреспонденты с длиннющими объективами, модная тогда новинка — наножратва крохотными порциями, плюс очень много коньяка Хеннесси, который спас, потому что иначе было бы страшно неловко там находиться. На том концерте она, видимо, по наводке Чепарухина, спустилась в зал и сунула мне микрофон, на припеве другой песни. Потом приезжала еще раз, на какое-то шикарное мероприятие в Казани, и там пела дуэтом уже, гм, с Земфирой, после чего я как-то потеряла интерес, «второй раз в виде фарша», так сказать, или даже уже третий.

— «Когда я увидела небольшого человека, хромавшего в нашу сторону, то поняла, что могла бы ползти за ним всю жизнь. Вот он будет идти, прихрамывая, а я за ним — по-пластунски, пока не умру, чем с тех пор и занимаюсь». Почему Игги Поп до сих пор остается для вас таким ориентиром в жизни и музыке?

— Не могу сказать, чтоб ориентиром, но очень люблю. Мы уже восемь раз были на его концертах в разных городах и странах и еще собираемся. Ну как — почему? Потому что великий, несгибаемый, настоящий. Каждый его концерт — кусок счастья. Жизнь у него была крайне непутевая, и все же он вырулил в прекрасную нишу почти на самом верху, всем на зависть и на удивление. Я сейчас, кстати, большую книжку о нем перевожу, узнаю много нового.

«Не люблю политиканство, не люблю, когда людей используют»

— Вы часто говорите, что у вас совсем не социальные песни и что вы не любите все социальное и общественно полезное. Почему так?

— Потому что политика — дерьмо, и приносить свою жизнь, свою единственную и неповторимую душу в жертву расчетливым и циничным политиканам, которые все одним миром мазаны, — непростительная глупость и даже преступление. Игги Поп вот, кстати, никогда ни в каком социальном движняке не участвовал, да и многие рок-музыканты к этому не имеют отношения. «Социальное и общественно полезное» — это как? На митинги ходить — что тут полезного? Я не люблю политиканство, я не люблю, когда людей используют, чтобы добиться власти и пробиться к кормушке. Свобода — личное дело каждого, чтобы быть свободным, не нужно добиваться никаких разрешений извне. Это ловушка.

— В российском роке традиционно большое внимание уделяется текстам. Для вас ведь тоже большое значение в песнях имеют слова?

— В песне должны быть слова, чтобы ее можно было петь. Я умею сочинять стишки, умею сочинять песенные тексты. У меня они вполне качественные. Мне смешно и противно, когда люди начинают рассуждать о важности текстовой составляющей, а сами двух слов связать не могут. Вместе с тем я не собираюсь выпячивать свои тексты на первый план. Мы занимаемся музыкой, а не аранжировкой текстов Ани Герасимовой. Если кому на электрическом концерте не слышно так называемого «вокала» — иными словами, они не могут разобрать слова — пусть залезут в свой телефон и найдут там столь необходимый им текст. Но, по-моему, на концерте надо плясать и оттягиваться, а не внимать. На акустическом же все прекрасно слышно.

— Как вы относитесь к так называемой литературной песне, когда берется стихотворение и пропевается, что делают в том числе отечественные рок-исполнители?

— Смотря какое стихотворение. Вообще, я считаю, что стихи петь не надо, для этого есть песни. В стихах, когда они хороши, есть внутренняя мелодия, которую внешняя может только испортить. Высоцкий, Окуджава, Новелла Матвеева — мои учителя и старшие друзья, их судить я не берусь, хотя и у Высоцкого с Окуджавой бывали проколы. Авторскую песню я как-то ценить не научилась, хотя бывают удачные варианты. В рок-н-ролле петь стихи нельзя, получается фальшивка, надо песни делать, а это очень мало кто умеет. В последнее время у меня несколько открытий, прежде всего это Оля Чикина, а также Дима Вагин и вместе с ним целое поколение очень талантливых молодых людей, о которых я до прошлого года не имела представления, так как их отталкивает на второй план пресловутое «нашерадио» со своими отжившими героями. К счастью, есть интернет.

В песне должны быть слова, чтобы ее можно было петь. Я умею сочинять стишки, умею сочинять песенные тексты. У меня они вполне качественные. Вместе с тем я не собираюсь выпячивать свои тексты на первый план. Мы занимаемся музыкой, а не аранжировкой текстов Ани Герасимовой

— «По-русски очень трудно писать слова», — говорите вы. Что это значит? Почему так?

— Не знаю. Длинные слова в русском языке. С другой стороны, некоторые и по-английски умудряются крайне плохо писать слова, точнее, тексты песен. «Лед Зеппелин», например, — если любишь их музыку, лучше вообще английского не знать. У некоторых отличные слова, у «Роллингов», например, у «Грейтфул Дед», у Лу Рида, Дэвида Боуи, того же Игги Попа.

— О вас пишут: широко известна политика Умки по максимально возможному снижению входной платы — вплоть до проведения концертов с бесплатным входом и сбором денег у желающих их дать. Вы и сейчас это практикуете?

— Практикую. Считаю, что это честно, во-первых, а во-вторых, выгодно. Народу приходит больше, а денег столько же, если не больше. И публика веселее.

— Как вы относитесь к своим слушателям? Кто они сейчас?

— Очень разные люди, но я их всех могу узнать на улице по глазам.

— Если проследить ваш путь с того момента, когда вы начали петь, до настоящего дня, что изменилось в вас и ваших песнях, отношение к миру?

— Ничего. Чуть меньше стало иллюзий.

— Что в современной музыкальной культуре России вы считаете заслуживающим внимания?

— Я слишком слабо знакома с музыкальной культурой России. Слушаю в основном западную музыку: джаз, блюз, рок, — с начала звукозаписи до, примерно, начала девяностых.

— Какие у вас планы на ближайшие годы и месяцы?

— Надеюсь поскорее расплеваться со всеми заказами (на мне висит несколько книг, переводных и прочих) и в очередной раз покончить с литературой, а заниматься только тем, чем хочется: ездить и петь, пока тело позволяет. Ненавижу, ненавижу, ненавижу сидеть за столом и жать на клавиши. Но приходится, это расплата за годы свободной жизни. Моя голова откуда-то знает, что ей нужно делать. Надеюсь, тело это выдержит.

«Ненавижу сидеть на месте и стучать по клавишам, особенно когда хорошая погода»

— Когда вы научились читать, какие книги любили?

— Читать научилась в три года и с большой скоростью прочла почти всю родительскую библиотеку, а потом и всю библиотеку ЦДЛ. Мама работала в Союзе писателей и носила мне оттуда книжки. Она любила рассказывать, как через пару лет обнаружила, что носит мне их уже по второму разу, то есть я прочла весь детский отдел. На самом деле, конечно, это сильно преувеличенные сведения, некоторые родительские книжки так и остались непрочитанными, особенно это касается «взрослой» зарубежки, которая меня как-то никогда особенно не интересовала.

С малых лет любила расставлять книги в солидном книжном шкафу со стеклянными дверцами (шкаф этот, как и вся библиотека, жив у моего сына до сих пор), руководствуясь собственными соображениями. Например, помню, как ставила рядом Болеслава Пруса (до сих пор не знаю, кто это) и Марселя Пруста, находя в этом какой-то прикол. Помню, как лет в пять, ну хорошо, в шесть достала с полки толстый красный том «Библиотеки приключений» «Три мушкетера», открыла посередине и прочла до конца, кажется, так и не вставая с пола, во всяком случае, не расставаясь с книжкой, пока не дочитала, а потом начала сначала и так далее до бесконечности — в результате годам к девяти знала этот текст почти наизусть. Зачем — не знаю, но родителям нравилось.

Потом начались бесконечные собрания сочинений, которые мама неизменно выигрывала на работе, они заполонили квартиру, мама шутила: «Овцы съели людей». Эти предперестроечные собрания, на белой хорошей бумаге, в унылых обложках, я уже не любила и не читала. До сих пор люблю картонные обложки, рыхлую легкую желтую бумагу послевоенных изданий. Жаль, сейчас такую днем с огнем не сыщешь, я бы только на такой и издавала все свои книжки.

С малых лет любила расставлять книги в солидном книжном шкафу со стеклянными дверцами, руководствуясь собственными соображениями. Например, помню, как ставила рядом Болеслава Пруса (до сих пор не знаю, кто это) и Марселя Пруста, находя в этом какой-то прикол

— А что сейчас читаете?

— В последнее время читать самой не получается, времени нет, но с удовольствием читаю с внуком — вслух по очереди, и таким макаром перечла много любимых старых книжек: от «Буратино» и «Трех толстяков» до «Академии пана Кляксы» и «Капитана Крокуса». Последнее достижение — рассказы Чехова, которые сама в детстве страшно любила, и «Маленький принц», который произвел на Платона огромное впечатление, он даже во «ВКонтакте» себе слоганом поставил: «Зорко только сердце. Самого главного глазами не увидишь».

— Что дало вам обучение в институте? И как вы вышли на диссертацию о Введенском? С какими трудностями столкнулись, когда писали научную работу про обэриутов в 80-е?

— Институт у нас — кажется, до сих пор — не бей лежачего. Чтобы получать пятерки, достаточно было по диагонали читать какие-то книжки и примерно пересказывать их содержание. Мы этим, конечно, пользовались и отрывались на всю катушку. Попутно я вышла замуж и родила сына Алешу. Собственно, моему мужу, Егору Радову, впоследствии известному писателю-авангардисту, и принадлежала шуточная идея: чтобы я написала «диссертацию про Введенского». Сейчас эта диссертация наконец издана, заодно с большим собранием моих статей разных лет, и там тоже подробно рассказывается про «трудности».

Основная трудность для меня и тогда, и сейчас одна: удержать себя за письменным столом. Ненавижу сидеть на месте и стучать по клавишам, особенно когда хорошая погода. Что касается трудностей цензурного характера, они практически отсутствовали: на кафедре на мои сочинения и прочие художества смотрели сквозь пальцы, а если что, меня защищала прекрасная Мариэтта Чудакова — мой научный, или, как она сама говорила, художественный руководитель. Верила в меня, несмотря ни на что (не была я прилежной ученицей).

Ну и, конечно, полезно было то, что я, к ужасу родителей, совершенно не собиралась становиться кандидатом наук, идти работать в систему и все такое: положила написанное в стол, да и пошла гулять. А хулиганская диссертация прекрасно пролежала в столе три года и была победно защищена в 1989 году в МГУ.

— Из вашего интервью: «Введенский — это совсем неинтересно. Мало людей с таким складом ума». Что это за склад ума и почему он вас привлек?

— Заметьте себе, я имею в виду — неинтересно «широкому читателю», не надо вырывать фразы из контекста. Мало людей с таким складом ума, которому подобная литература интересна. Меня привлекает не их склад ума (это дело социологов или кто они там сейчас), а собственно сам Введенский. Лично мне он невероятно интересен. Это не значит, что я какая-то исключительная, такие люди есть, но их мало, повторяю. Это вовсе не доблесть, скорее, что-то вроде отклонения.

«Я привыкла в детстве к дипломам и грамотам и хочу, чтоб их было побольше»

— Вы также перевели Джека Керуака, два его романа. Как вы на него вышли? Чем была интересна работа над ними?

— В начале 90-х хотела издавать «психоделический хипповый журнал», но сломалась на отсутствии качественных литературных текстов. Заинтересовалась предысторией, стала ходить в библиотеку, поняла, что все, чем мы тут занимаемся, коренится не в 60-х, а в 50-х и даже чуть раньше, и копать следует оттуда. Хотела писать большую биографию битников, все о них знала. Но вместо этого, познакомившись с переводчиком и хорошим дядькой Виктором Коганом, перевела сначала «Бродяг», а через несколько лет и «Биг Сур».

Нельзя назвать это «интересной работой» — это была моя жизнь. Благодаря битникам я вылезла из филологической скорлупы, которая мне уже жала, и отправилась в новое увлекательное путешествие. Главная сложность, как я уже сказала, — усидеть за столом.

— В 2017 году в качестве переводчика вы были удостоены премии «Мастер» за книгу Томаса Венцловы «Metelinga: Стихотворения и не только». Что значит для вас эта награда?

— Очень я обрадовалась этой премии. Это же первая присужденная мне литературная премия за всю мою жизнь! Хочется их много, за каждую книжку. Я привыкла в детстве к дипломам и грамотам и хочу, чтоб их было побольше. Надо вот дотянуть до 60-летнего юбилея, авось кто сообразит меня еще чем-нибудь наградить. И мне еще очень понравилось, что переводчики послушали мой стишок «Я не поэт, я переводчик…» и хором сказали, что это теперь будет их гимн. Дальше этого заявления дело, конечно, не пошло, да я и не рассчитывала, но все равно — приятно.

— Сейчас в России много поэтов, которые гастролируют по стране и собирают на своих поэтических вечерах много людей. Как вы относитесь к такому явлению, как сетевая поэзия? Не хотели бы сами попробовать себя в этой роли? И на ваш взгляд, о чем свидетельствует такая популярность звучащего поэтического слова?

— Отношусь с вялым отвращением. Что значит — попробовать? В какой такой роли? Я ни в какой не в роли, а сама по себе очень много езжу и выступаю, в том числе читаю свои стишки, которые, смею думать, получше, чем у иных сетевых поэтов. А то, что они собирают огромные залы и денежку гребут лопатой, — результат хорошего профессионального пиара. Народ интересуется поэзией — очень хорошо, пусть. Но жалко, что в основном не самой качественной. Как в Советском Союзе: «Мы самая читающая страна!» — а читали-то в основном ерунду. Массовый вкус всегда низкий, это закон, ничего страшного.

Не думайте, я не завидую. Нельзя завидовать чужим плоховатым стишкам, нет в них ничего хорошего, даже если они хорошо оплачиваются.

Фото Ольги Паволги

В начале 90-х хотела издавать «психоделический хипповый журнал», но сломалась на отсутствии качественных литературных текстов. Заинтересовалась предысторией, стала ходить в библиотеку, поняла, что все, чем мы тут занимаемся, коренится не в 60-х, а в 50-х и даже чуть раньше, и копать следует оттуда

«Мужиков люблю, а баб — не очень»

— Когда вас в одном интервью спросили, позиционируете ли вы себя как поэта, вы ответили, что «женщина вообще не может быть поэтом». Почему?

— Потому что у женщины нет мозгов.

— Вы говорите: «Женщина не должна критиковать мужчину. Она должна его поддерживать, ему непросто жить в нашем обществе. Мужчиной быть трудно». Поясните, что вы имеете в виду. И каков ваш взгляд на взаимоотношения мужчин и женщин в свете того, что сегодня так сильно меняются гендерные роли?

— Что тут пояснять? Это же ясно. Бог создал человека — Адама. Ева была сделана из его ребра в помощь ему и в утешение. Если она думает, что дело было как-то не так или даже наоборот — оставим это на ее совести. Я не люблю и не уважаю тех, кто торгует своим полом, как раньше торговали телом, — или национальностью, или заболеванием, мало ли чем можно успешно торгануть. Ты человеком будь, а не кричи: «Я женщина, и этим я права». Мужиков люблю, а баб — не очень. Еще не люблю, когда торгуют гендерными девиациями. Как у Райкина, помните: «Человек, будь он хоть женщиной, хоть кем! обязан приходить на работу в нормальном состоянии! без чюйств! и волнений». Не меняются никакие гендерные роли, это все очередной наброс очередного дерьма на очередной вентилятор, только бы посудачить.

Надеюсь, это не будет понято так, будто я думаю, что на небе сидит дядя с бородой и так далее. Увы, нынче приходится все объяснять и очень часто повторять — «я пошутил». Разучились люди шутить и понимать шутки без смайликов. Смайлики я еще сильнее не люблю, чем гендерные девиации и их адептов.

— А как вы относитесь к традиционным ценностям, которые сейчас в России тоже активно пропагандируются. В частности, к традиционной семье?

— К традиционной семье отношусь нормально, к пропаганде традиционной семьи — так же, как к пропаганде гей-культуры и однополых браков: с равнодушным отвращением.

— Что вы понимаете под женственностью и мужественностью?

— Я знаю и ценю человечность. Много лет назад мы с Борей (моим мужем) выяснили, что самое неприятное — это женское в женщинах, мужское в мужчинах и детское в детях.

— В одном интервью вы сказали, что «женщина может осуществиться только рядом с мужчиной». Что это значит?

— А разве не видно? По-моему, все понятно. Это очень древняя штука, и не нам ее ломать своими слабыми пальчиками.

— В вашей биографии в «Википедии» говорится: «…с конца 1987 года по 1994 год песен не писала и не пела по причинам личного характера (второй муж Дмитрий был против того, чтобы Анна выступала)». Трудно ли вам было отказаться от этих желаний, как был сделан этот выбор? И почему потом все изменилось?

— Не знаю, кто пишет эти глупости про Дмитриев и Анн.

Не то чтобы Дима был против, но он был слабак, алкоголик, он очень расстраивался, когда на меня все смотрят и меня слушают, он ревновал. Я решила, что мне легче не петь, чем каждый раз разбираться. В конце концов, это же не навсегда, — подумала я, — а мне есть еще чем заняться. Так оно и вышло. Зато диссертацию защитила и много еще чего сделала хорошего. Мало ли от чего мне трудно отказаться. Вся жизнь состоит из отказа от каких-то «желаний», нельзя себе потакать, на то мы и люди.

Кстати, я тогда еще не «выступала», просто пела для друзей, где придется. Никакого разговора о «выступании» не было. И никто у Димы не спрашивал, против он или не против, просто видно было, как он страдает. Я решила не доставлять ему этих страданий, у нас были хорошие человеческие отношения. Потом, когда оказалось, что он меня, в общем, предал и уже пару лет как завел себе фактически вторую семью в Питере, все гуманистические обязательства рухнули, и я с радостью пошла вразнос. Между прочим, оставила ему свою квартиру, ха-ха.

В результате я эту квартиру потеряла: сначала помер Дима, потом его мама (да-да, у него была в Москве мама с двухкомнатной квартирой, а он 15 лет жил в моей), потом ее муж каким-то образом продал мою квартиру и свалил за границу. Я была занята пением песен и не особо расстроилась.

Сейчас такое ощущение, что у человека что-то старательно ампутировали и пытаются заменить современным нанопротезом

— Сейчас также много говорят о толерантности, гуманитарном либерализме и прочем. Что вы думаете об этом?

— Я считаю, что человечность (который уж раз повторяю это слово) должна быть в человеке, это его неотъемлемое качество. Если в человеке ее нет, он моральный урод и не заслуживает снисхождения. И никакими разговорами о толерантности, никакими искусственными политкорректностями (вот еще что ненавижу) его в эту человечность не загонишь. Сейчас такое ощущение, что у человека что-то старательно ампутировали и пытаются заменить современным нанопротезом. Есть много антиутопий на эту тему, например прекрасная детская книжка Федора Кнорре «Капитан Крокус». Почитайте на досуге. Мне кажется, несмотря ни на что, человечность все равно восторжествует, сохранится в катакомбах, и так далее. Говорите с детьми, читайте им хорошие книги, только и всего.

— Вы часто подчеркиваете свою нелюбовь к телевидению. Почему?

— Это уже не актуальный разговор. Что значит «почему»? Потому что ТВ — машинка для промывки мозгов, промывка на самом деле является их засорением. Сейчас, когда все живое ушло в интернет, положение об ущербности контролируемых средств массовой информации стало общим местом. Я вот интернет гораздо сильнее ненавижу, но без него, увы, никуда. Я и общественный транспорт ненавижу (да и частный тоже), но без него далеко не уедешь.

Наталия Федорова, фото предоставлено Аней Герасимовой

Справка

Аня Герасимова (Умка) — автор стихов и песен, лидер рок-группы, филолог, переводчик. За 30 с лишним лет записала и издала более 30 музыкальных альбомов, постоянно выступает с концертами по стране и за рубежом. Перевела романы Дж. Керуака, подготовила собрания сочинений А. Введенского, К. Вагинова, Д. Хармса. Переводчик литовских авторов: Г. Патацкаса, А.А. Йонинаса, Г. Радаускаса, Т. Венцловы и др. Лауреат премии «Мастер» за книгу Т. Венцловы «Metelinga» (2017).

ОбществоКультура

Умка: «Политику надо просто игнорировать»

Анна Герасимова собрала собственную рок-группу «Умка и Броневичок» и зажила кочевой жизнью гастролирующего музыканта достаточно поздно — ей было 36. Многие рокеры (если не сказать — большинство) в этом возрасте уже сходят с дистанции. Но у Ани Герасимовой, которую с середины 1980-х знали в хипповой тусовке культурных столиц СССР как автора и исполнителя песен Умку, сложилось по-другому. Юношеская любовь к рок-н-роллу и культуре битников и хиппи вдруг проснулась в умной женщине, филологе со степенью и специалисте по обэриутам, отягощенной различными обязательствами (ребенок, работа, карьера), и она снова кинулась в омут бродяжнической жизни, которая не всегда бывает сладкой и веселой.

С 1997 года Умка и ее сопровождающий ансамбль, доросший до серьезного гаражно-психоделического «Броневика», выпустили пару десятков альбомов и превратились в значительный, хоть и не слишком известный, феномен российского андерграунда. В эдакий «русский Grateful Dead» — во всех смыслах культовую рок-группу, которая до последнего держится нездешних идеалов 1960-х. С поправкой на то, что известность Умки в России в тысячи раз меньше известности Grateful Dead в США — по антропологическим причинам.

Анна Герасимова, литературные заслуги которой заключаются в переводе на русский «Бродяг Дхармы» Керуака и составлении полной антологии Введенского «Все», — один из наиболее интересных русских рок-поэтов, не расходующих слов понапрасну, прямая наследница Майка Науменко, Егора Летова и Янки. В 2011-м Умка выпустила сильный альбом «Веселая жизнь», который называет последним, с тех пор не пишет новых песен, и ее все реже можно встретить в Москве с концертами. Денису Бояринову повезло встретиться с Умкой в Вильнюсе, побывать на ее акустическом концерте и после него задать волнующие многих вопросы.

— Раз уж мы с вами встретились и познакомились в Вильнюсе, хотелось бы начать с него — когда вы полюбили этот город? Хотели бы вы остаться здесь насовсем?

— Я этот город полюбила с самого начала, как только впервые туда попала: в 1968 году, по дороге в Палангу с родителями. (Они переводили с литовского, очень любили эту страну и, собственно, даже задумали-то меня в Литве — в Русне, под Клайпедой, в августе 1960 года.) 68-й год был самый знаменитый и лучший на свете, а я была маленькая и ничего об этом не знала. Иногда на улицах попадались волосатые — очень красивые, мама называла их «д’артаньянами», наверно, чтоб мне было понятнее. Я приезжала сюда с родителями много раз с 7 до 17 лет, а потом стала ездить сама, дружить с безобразниками и кайфовать от почти западной жизни. Потом был некоторый перерыв, а с 2002 года мы с Борей (Канунников — партнер Умки, гитарист в ее проектах. —

Ред.) стали опять ездить сюда, все чаще и чаще, потом я начала опять переводить, выпустила несколько книжек — в общем, снова стало очень интересно.

О запрете Фейсбука мечтаю с вожделением.

Насчет «насовсем» — я не знаю, можно ли где-то остаться «насовсем», то есть удастся ли это лично мне с моими аппетитами к постоянному путешествованию и одновременному нахождению в разных местах. Я хотела бы одной ногой (из многих моих ног) жить здесь. Мешает в этом, как всегда, бюрократическая тягомотина. Главное, что мне ведь не надо никаких фиктивных бумажек, я действительно перевожу с литовского и много полезного и интересного могу сделать в этой стране.

— Почему вы до сих пор занимаетесь переводами современной литовской поэзии (немногие выпускники советских вузов работают по специальности, особенно выпускники Литинститута)? Чем современная литовская поэзия отличается от современной российской? С каких литовских поэтов вы посоветовали бы начинать с ней знакомство людям, которые не имеют о ней представления?

— Я, честно говоря, не знаток современной литовской поэзии, но у меня есть несколько любимых поэтов, и вот пару из них я перевожу. Вообще лучше всех переводит литовскую поэзию Георгий Ефремов, советую всем начать с чтения его переводов. А я — узкий специалист, я вот сделала пару книжек Гинтараса Патацкаса, а потом книжку Антанаса А. Йонинаса, скоро она должна выйти. Мне нравится делать двуязычные издания — языки близкие (двоюродные, я бы сказала), и каждый интересующийся может сравнить перевод с оригиналом. Мне нравится читать эти стихи вслух, желательно на пару с автором. Так или иначе, я очень рада, что на литовскую литературу больше не давят советские рамки, как это было в ту пору, когда с ней работали мои родители. Печально было смотреть, как люди пытаются подстраиваться под чуждую им идеологически-художественную платформу, только бы не оказаться за бортом. Теперь другая тенденция: все хотят быть европейцами, много верлибра, а я его не понимаю и переводить не умею. Как сказал в свое время прекрасный Томас Венцлова (в статье, которую я только что перевела): «Мне кажется, жесткая стихотворная структура, уравновешенность компонентов, смысловые связи, стоящие вне случайности, вне западнических декретов и рамок, — одно из условий, обеспечивающих отпор информационному шуму и небытию во Вселенной». Интересно, между прочим, что наши с Патацкасом книжки имели большой успех (в узких кругах, ну и что?), и тиражи разлетелись мгновенно, приходится допечатывать.

— Как я понял из ваших интервью, вы считаете, что поэта портит вовлеченность в общественную жизнь страны, публичное высказывание гражданской позиции, ну и вообще не стоит тратить время на эту суету. Вы всего этого сторонитесь и не поощряете в других. Правильное ли создалось впечатление? Что вы думаете об участии поэтов и рок-музыкантов в общественно-политической жизни своих стран и народов — каким оно должно быть в идеале?

— Не знаю. Все последнее время повторяю формулу Бродского: «Надо быть частным человеком». По Вольтеру — «возделывать свой сад». Есть еще такая установка: «Делай что должно, и будь что будет». Ну что я могу сказать? Какая кому разница, что я думаю? Не все ли равно, что я думаю? Многие действительно честно хотят что-то хорошее сделать, кого-то в чем-то убедить. Многие (хотя о них вообще лучше не говорить) надеются как-то материально приподняться или пропиариться лишний раз. По моему сугубо частному мнению, в нынешней драке правых нет. Власть не бывает хорошей. Война не бывает справедливой. Это войны денег с деньгами за деньги, а нормальные люди страдают, вот и все. Моя точка зрения — глупая, простая и непопулярная. А поэты и музыканты участвуют в жизни своих народов главным образом, когда не лезут в политику. Помните советскую шутку: «Сталин — мелкий общественный деятель эпохи Мандельштама и Пастернака»? Ну и опять же: посмотрите на художественный результат. Как только поэт (замечательный) начинает писать политические памфлеты, вся поэзия куда-то девается. Мне кажется, эту сторону жизни надо просто игнорировать, причем всем игнорировать, массово. Тогда, может быть, что-нибудь изменится. Причем изменится для конкретных людей, а не в целом. Никакого «целого» нет.

Я не знаю, можно ли где-то остаться «насовсем».

— Как мне показалось на вильнюсском концерте, многие ваши песни («Проехали», «Веселая жизнь») вполне созвучны моменту, резонируют с настроениями отдельных представителей образованного населения РФ, которые в ужасе от того, что их страна уже им больше не принадлежит и снова превращается в советскую империю (или советский лагерь), и могли бы сойти за отчаянный комментарий к происходящему в России, даже за гражданскую лирику; это просто совпадение или настроение момента?

— Этим песням уже несколько лет. «Проехали» — вообще старая вещь, ей лет десять. Никакого политического комментария там нет. А если кому-то кажется, что есть, — ну что же, вот, я помню, в конце семидесятых говорили, что песня «Марионетки» — про Политбюро, а «еще не все разрешено» — в прямом смысле про то, что все запрещено. Более того, в раннем детстве я слышала, что в строчке «муха, муха, цокотуха» имеется фига в кармане: «ЦК-туха», то есть «тухес» (на идише — «задница»).

— Вы следите за ситуацией в России и мире — какие СМИ используете? Откуда получаете новости?

— В основном из Фейсбука, иногда прохожу по ссылкам. Но вообще мечтаю от этого отказаться. К сожалению, в наше время помимо соцсетей заявить о себе невозможно, организовать концерт и так далее. Но я работаю над этим. О запрете Фейсбука мечтаю с вожделением.

— Если бы вас позвали выступить на митинге с концертом — например, против участия России в войне на Украине, вы бы согласились или отказались? Почему? От участия в какой публичной акции (за или против) вы бы сочли для себя невозможным отказаться?

— Я думаю, там без меня хватило бы желающих. Я откажусь от любой публичной акции. Да и не позовут меня — все знают, что не пойду. Слишком это все пропитано ангажированностью, вечными вопросами «сколько это стоит» и «кому это на руку». Никто ведь не делает пацифистских акций. Против войны — значит, за какую-нибудь другую войну.

Это войны денег с деньгами за деньги, а нормальные люди страдают, вот и все.

— Вы любите США и американскую поэзию, прозу и музыку, неоднократно там выступали, и у вашей группы там есть аудитория поклонников, у вас там есть друзья, вы там записывали виниловую пластинку; вы, наверное, задумывались о возможности эмиграции в Америку — почему вы ей не воспользовались?

— Я не могу сказать, что так уж люблю США. Я люблю Америку, причем не современную, а ту, в которую мы все влюбились в нежном возрасте, — шестидесятно-семидесятную Америку с клешами, хаерами, музыкой, любовью и так далее. В общем-то такой Америки никогда по-настоящему и не было — где-нибудь на флэту в Купчине ее было, может быть, больше. Эмиграция в Америку для меня невозможна, я не могу жить вверх ногами и задом наперед. Да и не нужна я там никому. Я уж лучше пешком постою. Кстати, я не люблю и не очень понимаю американскую и вообще англоязычную поэзию. Прозу — да (главным образом Хемингуэя и Воннегута), а также музыку — джаз и рок.

— Что вы вообще думаете об эмиграции из России — любимой кухонной теме последних дней у интеллигенции? Возможен ли побег?

— От себя не убежишь.

Умка — «Не волнуйся, мама» («Ничего не будет хорошо»)

— Правильно ли я понимаю, что виниловую пластинку Umka&Bro «Closer Sessions», записанную в Сан-Франциско, вы считаете образцовой в своей дискографии, своеобразным «The Best»? Я так понимаю, что она нормально расходится. Нет ли идей еще что-нибудь записать специально для винила? Какие пластинки «Умки и Броневика» вы бы посоветовали послушать вслед за «Closer Sessions»?

— Сейчас распродается вторая тысяча. Продали бы ее быстрее, если бы было больше концертов. В последнее время концертов в России и на Украине почти нет, а там наша главная аудитория. Идей записать что-либо вообще нет. Сейчас вообще никаких особо творческих идей нет. Сижу перевожу потихонечку. Вот перестанут воевать — тогда посмотрим. Но вряд ли. То есть вряд ли стану диски записывать, особенно винил. Песен не сочиняю. Скоро, наверное, забудут меня уже постепенно. Это я почти без горечи говорю, есть гораздо больше настоящих причин для горечи и горя.

Я бы рекомендовала слушать «Рай для инвалидов» — «зе бест» старых песен, записанных постфактум, — а также все новые, начиная с «Парка Победы»: «600», «Ничего страшного», «Ломать — не строить» и «Веселую жизнь».

Умка — «Ничего страшного нет»

— После того как вы выпустили «Веселую жизнь» (2011), вы сказали в одном из интервью: «Может быть, я не буду больше записывать альбомов». Вы не передумали? Пишутся ли новые песни?

— Не пишутся. Не получаются. Я и не заставляю себя.

— Мне показалось, что «Веселая жизнь» — очень «летовский» альбом, созвучный с последними пластинками «Гражданской обороны» («Долгая счастливая жизнь», «Зачем снятся сны») по настроению и мелодике. Согласны ли вы с такой оценкой? В этом сентябре разнообразными творческими силами и коалициями будет отмечаться 50-летие Егора Летова — вы будете принимать участие в каких-нибудь творческих проектах по этому поводу? Как вы будете отмечать юбилей Егора Летова?

— Для меня это высокая оценка, прямо скажу — серьезный комплимент. Ни в каких проектах и коалициях я принимать участия не буду. Что характерно, меня даже не пытались приглашать. По поводу юбилея — да никак не буду. Я ведь даже напиться не могу, потому что не пью.

Против войны — значит, за какую-нибудь другую войну.

— Еще в каком-то интервью вы сказали, что живете «в состоянии вектора» — и у вас «планы расписаны на два месяца вперед». Какие ваши творческие планы на два месяца вперед — что предстоит осенью? Какие стихи, книги и песни вы делаете-доделываете?

— Впервые пришла к осени без планов. Доделываю книжку переводов. Собираюсь делать еще одну. Засунула голову в песок слов и сижу, точнее, езжу, летаю и бегаю по разным странам. Страшно хочется поиграть электричество, но группа в Москве, а мы вот катаемся. Надеюсь, еще поиграем.

— Ваши мечты, судя по всему, сбываются — у вас настоящая «битниковская» рок-группа, у вас есть виниловая пластинка, записанная в Сан-Франциско, у вас были грандиозные «концертные» моменты и т.д. О чем вы мечтаете сейчас?

— Хочу, чтоб не было войны. Честно.

— Так все же — «Ничего не будет хорошо» или «Ничего страшного нет»?

— Ничего не будет хорошо, но ничего страшного.

Заказать виниловую пластинку Umka&Bro «Closer Sessions»

Понравился материал? Помоги сайту!

Подписывайтесь на наши обновления

Еженедельная рассылка COLTA.RU о самом интересном за 7 дней

Лента наших текущих обновлений в Яндекс.Дзен

RSS-поток новостей COLTA.RU

При поддержке Немецкого культурного центра им. Гете, Фонда имени Генриха Бёлля, фонда Михаила Прохорова и других партнеров.

Песня счастья медведицы Умки-Аяны — Москва.Центр

2 ноября 2017 года. Имя медведице выбирали народным голосованием. Свои варианты прислали более 250 человек. В итоге ее нарекли Умкой-Аяной. Первая часть имени дана в честь персонажа советского мультика, а вторая от якутского слова «Айаан», что означает «дальняя дорога». Фото: Наталия Нечаева

2 ноября 2017 года. Имя медведице выбирали народным голосованием. Свои варианты прислали более 250 человек. В итоге ее нарекли Умкой-Аяной. Первая часть имени дана в честь персонажа советского мультика, а вторая от якутского слова «Айаан», что означает «дальняя дорога». Фото: Наталия Нечаева

В одном из предыдущих номеров мы рассказывали о судьбе белого медвежонка Умки-Аяны, которого привезли в столичный зоопитомник из Якутии. «МЦ» навестила косолапого и узнала, как животное освоилось в новых условиях.

 Заслышав звуки приближающегося автомобиля, медвежонок с интересом подходит к решетке вольера и просовывает сквозь нее свой маленький черный нос. Ведущий зоолог отдела «Хищные животные» Михаил Морозов рассказывает, что Аяна — дама общительная.

— За всеми наблюдает, реагирует на птиц, обитателей соседних вольеров. И каждому гостю рада, — говорит специалист.

Соседка Аяны — молодая медведица Ника, которая известна своим игривым характером.

Медведицы, рассказывает Михаил, иногда общаются через решетку, делятся едой. Но вот объединить их вольеры специалисты не решаются — если дамы поссорятся, беды будет не миновать. Ника старше Аяны на один год, однако внешне кажется, что между ними разница побольше.

— У Аяны только недавно нормализовался аппетит, — объясняет Михаил. — Все же при переезде она получила стресс.

Но через пару месяцев медведица наберет свои килограммы и будет такой же.

Еще одно отличие, которое сразу бросается в глаза, — шерсть.

У Ники она практически белоснежная, а у Аяны — с желтоватым оттенком.

Зоологи часто балуют медведицу любимой облепихой. Фото: Наталия Нечаева

— Ну так Ника частенько плавает в бассейне, — улыбается Михаил. — А Аяна ленива. Думаю, что это тоже вопрос адаптации и времени, потому что обычно медведи обожают воду.

Если не брать в расчет равнодушие медведицы к водным процедурам, в остальном Аяна, как шутят специалисты, настоящая аристократка. Ее движения плавные, она никогда не злится и не рычит, а самое главное — тщательно прожевывает еду.

Михаил Морозов уверяет, что медведям такое не свойственно.

Чтобы проверить, угощаем медведицу печеньем, которое она обожает. Аяна, учуяв запах еды, привстает на задние лапы и аккуратно хватает печенье зубами.

— Мясо и рыбу ест тоже хорошо, — добавляет Михаил. — И сладкое очень любит. Среди фаворитов — как и говорится во всех русских сказках, — мед.

Овощи и фрукты есть пока только приучаем. Иногда привозим облепиху.

Недавно Аяне подарили новые игрушки. Теперь в ее вольере есть колесо от машины, подвешенное на цепях к потолку, несколько дорожных конусов и мячей. Именно такими большими предметами обычно играют медведи, остальные могут сломать и проглотить.

— Когда в предыдущий раз к ней приезжали гости, она даже пела, — смеется Михаил. — Знаете, такой легкий мелодичный рык, которым она поблагодарила за привезенные презенты. В Московском зоопарке достаточно много медведей, и все они уникальны посвоему. Но такое, признаться, я увидел впервые! Сейчас у специалистов одна задача — создать все условия для адаптации и комфортной жизни белой медведицы.

ДОСЬЕ:

Умку-Аяну в сентябре обнаружили рыбаки Среднеколымского улуса Якутии.

Медведица больше месяца бродила одна и выходила к населенному пункту в поисках еды. Операцию по ее спасению провели Московский зоопарк, газета «Вечерняя Москва» (издатель «Москвы Центр») и столичное отделение партии «Единая Россия».

Post Views: 1 011

Слова песни про умку колыбельная

Название: слова песни про умку колыбельная
Автор:
Год:
Жанр: Историческая

Читать онлайн

Скачать книгу

Цитаты из книги

Нужно ли петь колыбельные ребенку? сайт Сарапульских

Колыбельная медведицы из Умки» (слова песни) Е ще колыбельные. Поделитесь в cоц-сетях. Может и вашим друзьям понравится!!!

Метки: детский сон , колыбельная. Например, это колыбельная из мультфильмов про Умку. Даже колыбельные песни своим маленьким детям мы часто уже не поем.

Кроме этой песни, доступно ещё 136 песен исполнителя Песни из мультфильмов. Слова песни умка колыбельная медведицы.

• Издательство Умка. Сказки для детей, рассказанные на ночь, мелодичные колыбельные, пропетые в полумраке тихим нежным голосом — это волшебная музыка любви, способная принести покой, здоровье и теплоту.

Материалы для раннего развития детей. Коллекция аннотированных детских электронных презентаций. Песен на сайте много, а вот таких красивых колыбельных очень мало. Колыбельная мамы медведицы.

Колыбельная из мф Песня Умки — моя любимая колыбельная. Песни из мультфильмов — Песня Умки про ёлочку. Все слова песни на месте, все ок: )

Колыбельная медведицы из мультфильма Умка, что может быть красивей. Эту коротенькую и. Колыбельная песня Ложкой снег мешая» скачать. Автор слов: Ю. Яковлева Автор музыки: Е. Крылатова.

Колыбельная для мальчика За окном затих городок, Словно выключил музыку дня. Колыбельная песня: «Баиньки-баиньки» (из русской народной поэзии) Баиньки, баиньки, Спи, покуда маленький.

Колыбельная песня Умке» Колыбельная медведицы из мультфильма Умка Музыка Е. Крылатова, сл. Ю. Яковлева Ложкой снег, мешая, Ночь идет большая, Что же ты, глупышка, не спишь? Спят твои соседи — Бе.

Песни над облаками [4] «Умка» — Колыбельная медведицы. Музыка-Марк Фрадкин, слова-Евгений Долматовский,поют-И. Савчук и К.Герасимов.

Слова песни Песни из мультфильмов — Умка — Колыбельная

(Фрагмент)

 

В формате fb2: Скачать
В формате rtf: Скачать
В формате epub: Скачать
В формате txt: Скачать
В формате a4.pdf: Скачать
В формате a6.pdf: Скачать

Детские колыбельные песни тексты, сказки для малышей

Людмила Бабушкина подала документы на праймериз «Единой России»: Политика: Облгазета

Людмила Бабушкина подала документы на участие в предварительном голосовании партии «Единая Россия». Фото: Галина Соловьёва

Людмила Бабушкина подала документы на участие в предварительном голосовании партии «Единая Россия». Председатель регионального парламента заявилась кандидатом в Богдановичском одномандатном избирательном округе, который представляет сейчас, а также по списку по этой же территориальной группе.

«Для меня праймериз — это прежде всего предварительная оценка поддержки избирателей. Если они её окажут мне на данном этапе, я с большей уверенностью буду готовиться к избирательной кампании», — прокомментировала своё решение председатель Законодательного собрания Свердловской области.

По словам Людмилы Бабушкиной, после подачи документов на праймериз, она уже готовится к следующему этапу процедуры: с этого года участники предварительного голосования вместо дебатов должны разместить в личном кабинете на сайте голосования два презентационных видеоролика.

«Первый ролик будет автобиографический, в нём я расскажу избирателям, кто я, что имею за плечами, а во втором — как помогала территории, какие планы и намерения есть, если мне доверят быть своим представителем избиратели Богдановичского одномандатного округа №4», — поделилась планами Людмила Бабушкина.

Ранее заявки на участие в предварительном голосовании «ЕР» подали вице-губернатор Свердловской области Сергей Бидонько и двое заместителей главы региона Алексей Шмыков и Азат Салихов.

Добавим, что в этом году помимо состоявшихся политиков на праймериз ожидают много новых лиц — на участие заявляется много молодых людей и волонтёров. Так сегодня заявку на праймериз подали 15 молодогвардейцев: активистов «Молодой гвардии».

«Это замечательно! Молодёжь должна участвовать в праймериз, набираться опыта! Мы это приветствуем! Сочетание опыта и молодых людей, которые приходят в органы власти — это их подготовка для будущей самостоятельной работы в высших законодательных органах», — дала напутственное слово начинающим политикам Людмила Бабушкина.

Напомним, предварительное голосование «Единой России» в 2021 году пройдёт с 24 по 30 мая. Регистрация кандидатов продлится до 29 апреля. Избиратели определят, кто представит партию на выборах в Госдуму и избирательных кампаниях другого уровня в единый день голосования 19 сентября.

Петербургский госуниверситет аэрокосмического приборостроения предупредил студентов о последствиях участия в акциях протеста — Общество — Новости Санкт-Петербурга

Петербургский государственный университет аэрокосмического приборостроения (ГУАП) предупредил своих студентов о том, что за участие в несанкционированном митинге или попадание под административную ответственность их могут отчислить. Это следует из сообщения, опубликованного 20 апреля в официальной группе ГУАП.

«Уважаемые студенты! Просим вас максимально взвешенно подходить к проявлению своей гражданской позиции. Напоминаем, что именно вы несете персональную ответственность за участие в несанкционированных акциях и митингах. Выявление факта нахождения на данных мероприятиях и\или попадание под административную ответственность может привести к отчислению из университета!», — заявило руководство вуза.

Однако начальник отдела информационно-стратегических коммуникаций Сергей Ершевский, комментируя публикацию, рассказал «Фонтанке», что ГУАП не будет самостоятельно отслеживать гражданскую активность студентов и отчислять каждого, кто примет участие в митинге.

«Мы не говорим о том, что студент, который будет замечен на митинге, будет исключён, об этом не идёт речи. Ситуации разные возможны. Мы не стали упоминать, что некоторые люди и до уголовной ответственности могут допрыгаться, чтобы нас совсем уж не обвиняли, что мы всех запугиваем. Наша позиция: напомнить [студентам], что это только их личная ответственность», — подчеркнул Ершевский.

На вопрос «Фонтанки» о том, на каком основании студентов будут отчислять за участие в несанкционированных митингах и акциях, Ершевский затруднился ответить и сказал лишь, что этической комиссии в ГУАП нет, а «насчёт устава нужно консультироваться с юридическим отделом».

«Отслеживают гражданскую активность [студентов], к сожалению, различные органы, которые потом обращаются к нам, в университет», — уточнил Ершевский. По его словам, были случаи, когда студенты, задержанные на митингах, обращались за помощью в университет, который, в свою очередь, не может нести ответственности за их действия.

«Вся эта история не связана напрямую с [грядущим митингом]… Ректор, с которой мы это обсуждали — она не в курсе, что там что-то планируется. Это был, скорее, наш отклик на то, что в Facebook у какого-то деятеля появился пост про то, что наши преподаватели пугают студентов и так далее. Мы даже не будем скрывать: с преподавателями было общение на эту тему. А кто ещё может донести до студентов эту информацию? Не ректор же сама и не пресс-служба. Собственно, это могут донести преподаватели и студактив (профком и студенческие общественные организации). Да, действительно, через них проводилась эта работа и сегодня», — добавил Ершевский.

Выставка «Открытка ветерану» 2021, Владимир — дата и место проведения, программа мероприятия.

Выставка «Открытка ветерану» 2021, Владимир — дата и место проведения, программа мероприятия.Показать

Автор: Зоя Семёнычева. Источник: Архив автора

Выставки

Культурно–досуговый комплекс

С 6 мая по 21 мая 2021

Вход свободный

Показать

Автор: Зоя Семёнычева. Источник: Архив автора

Тема о великих подвигах дедов и прадедов всегда будет волновать умы и сердца. Как отблагодарить героев тех лет, ответ прост — помнить! Участники студии эстетического воспитания «Умка» решили создать выставку творческих работ в благодарность ветеранам, который сможет посетить каждый желающий. Гостей выставки ожидают работы, выполненные в различных техниках: пластилинография, рисунок акварелью, аппликация и др. В рамках темы участники студии постараются воссоздать те далекие годы, тот заветный день, когда небо над головами миллионов людей вновь стало мирным. Каждый ребенок при создании открытки проявит свое воображение, видение и уникальность. #молодыелюди

Теги:

Выберите период

Место проведения

Сведения предоставлены организацией (МБУК «Культурно-досуговый комплекс») и опубликованы автоматически. Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за предоставленный материал, а также за действия Организатора и/или иных лиц, действующих от его имени и по его поручению либо от своего имени, но по поручению Организатора, в том числе в связи с реализацией такими лицами билетов, а равно за организацию, проведение и содержание Мероприятия.

Для размещения информации в этом разделе зарегистрируйтесь в личном кабинете учреждения культуры.

Администрация портала «Культура.РФ» не несет ответственности за содержимое этого сайта. Ссылка носит информационный характер, ее разместил организатор мероприятия.

Смотрите также

{«storageBasePath»:»https://www.culture.ru/storage»,»services»:{«api»:{«baseUrl»:»https://www.culture.ru/api»,»headers»:{«Accept-Version»:»1.0.0″,»Content-Type»:»application/json»}}}}

Мы ответили на самые популярные вопросы — проверьте, может быть, ответили и на ваш?

• Подписался на пуш-уведомления, но предложение появляется каждый день
• Хочу первым узнавать о новых материалах и проектах портала «Культура.РФ»
• Мы — учреждение культуры и хотим провести трансляцию на портале «Культура.РФ». Куда нам обратиться?
• Нашего музея (учреждения) нет на портале. Как его добавить?
• Как предложить событие в «Афишу» портала?
• Нашел ошибку в публикации на портале. Как рассказать редакции?

Подписался на пуш-уведомления, но предложение появляется каждый день

Мы используем на портале файлы cookie, чтобы помнить о ваших посещениях. Если файлы cookie удалены, предложение о подписке всплывает повторно. Откройте настройки браузера и убедитесь, что в пункте «Удаление файлов cookie» нет отметки «Удалять при каждом выходе из браузера».

Хочу первым узнавать о новых материалах и проектах портала «Культура.РФ»

Подпишитесь на нашу рассылку и каждую неделю получайте обзор самых интересных материалов, специальные проекты портала, культурную афишу на выходные, ответы на вопросы о культуре и искусстве и многое другое. Пуш-уведомления оперативно оповестят о новых публикациях на портале, чтобы вы могли прочитать их первыми.

Мы — учреждение культуры и хотим провести трансляцию на портале «Культура.РФ». Куда нам обратиться?

Если вы планируете провести прямую трансляцию экскурсии, лекции или мастер-класса, заполните заявку по нашим рекомендациям. Мы включим ваше мероприятие в афишу раздела «Культурный стриминг», оповестим подписчиков и аудиторию в социальных сетях. Для того чтобы организовать качественную трансляцию, ознакомьтесь с нашими методическими рекомендациями. Подробнее о проекте «Культурный стриминг» можно прочитать в специальном разделе.

Электронная почта проекта: [email protected]

Нашего музея (учреждения) нет на портале. Как его добавить?

Вы можете добавить учреждение на портал с помощью системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши места и мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После проверки модератором информация об учреждении появится на портале «Культура.РФ».

Как предложить событие в «Афишу» портала?

В разделе «Афиша» новые события автоматически выгружаются из системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После подтверждения модераторами анонс события появится в разделе «Афиша» на портале «Культура.РФ».

Нашел ошибку в публикации на портале. Как рассказать редакции?

Если вы нашли ошибку в публикации, выделите ее и воспользуйтесь комбинацией клавиш Ctrl+Enter. Также сообщить о неточности можно с помощью формы обратной связи в нижней части каждой страницы. Мы разберемся в ситуации, все исправим и ответим вам письмом.

Если вопросы остались — напишите нам.

Пожалуйста подтвердите, что вы не робот

Войти через

или

для сотрудников учреждений культуры

Системное сообщение

Ошибка загрузки страницы. Повторите попытку позже, либо воспользуйтесь другим браузером.
Спасибо за понимание!

Мы используем сookie

Во время посещения сайта «Культура.РФ» вы соглашаетесь с тем, что мы обрабатываем ваши персональные данные с использованием метрических программ. Подробнее.

Умка: Автобиография

Умка: Автобиография

Умка

Правдивая история моей жизни, написанная мной на плохом английском

Я родилась как Анна Герасимова в Москве 19 апреля 1961 года, через неделю после полета Гагарина; героями моего детства были Гагарин, Фидель Кастро, Три мушкетера и Винни-Пух. Я любил книги и мечтал стать великим писателем. Я тоже любила петь, ходила в детский хор. Игра на пианино не была моей сильной стороной; Несколько лет тренировок вызвали сильную аллергию на классическую музыку.В 13 лет я получил свою первую гитару, самый дешевый акустический монстр, сделанный в СССР, и выучил несколько аккордов. Если честно, с тех пор мои навыки не сильно улучшились. Сочетая хороший слух с ленью, я мог аккомпанировать своему пению, и этого было достаточно. Мои первые песни были очень немногочисленными и забавными; то, что я раньше пел, было в основном Высоцкого, Окуджавы и кое-что из «Иисус Христос суперзвезда»; Как среднестатистическая советская девушка, я очень мало знала о рок-н-ролле.

В школе я никогда особо не работал, но мне все давалось легко, и у меня всегда было время для чтения и письма (убедитесь, что мои первые опусы были довольно ужасными).В 1978 году я окончил школу как лучший ученик и поступил на переводческий факультет Московского литературного института. Я перевела некоторые стихи с немецкого, английского и французского языков, но в основном с литовского, моего второго языка с детства: мои родители, Белла Залесская и Георгий Герасимов, много лет работали, переводя литовскую литературу и продвигая ее в России и других республиках. В институте я тоже был одним из лучших учеников, даже с меньшими усилиями, чем в школе; Я уже нашел плохую компанию и, наконец, познакомился с выпивкой, курением, автостопом и, конечно же, рок-н-роллом.Некоторые из моих новых приятелей носили длинные волосы и рваные джинсы, были возбуждающе и опасно красивыми, и я хотел быть одним из них. Вскоре, однако, мне пришлось остановиться на короткий студенческий брак, в результате которого остались два разбитых сердца и милый маленький мальчик, мой сын Алекс, который вырос и стал моим лучшим другом в походах, разговорах и размышлениях. Он по-прежнему один из моих самых близких друзей.

После окончания в 1983 году меня оставили в институте для написания диссертации. Моей целью было развлечь себя, а не получить степень доктора философии.Д., поэтому я выбрал для занятий группу писателей-авангардистов 30-х годов. Они жили в Ленинграде, называя себя ОБЕРИУ (Фонд настоящего искусства), почти никогда не выходили на поверхность и были убиты, почти все, сталинским режимом. Когда я начал изучать архивы, группа все еще была в основном неизвестна и почти запрещена. Его изучение было для меня еще одним доказательством того, что я действительно плохая девочка, в котором я отчаянно нуждалась после стольких лет, когда я была лучшей ученицей. Сочетая это с автостопом, выпивкой, курением и прочими вещами, я, похоже, наконец добился успеха.Закончив свой опус, я не стал учиться на степень доктора философии, просто оставив груду бумаг в покое под столом. Вместо этого я начал писать песни и петь их повсюду, в основном на улицах, у костров и у друзей. колодки. Я жил нигде и везде и был очень счастлив. Это был 86-й, наш собственный «68-й задом задом», год странного, позднесоветского возрождения хиппи, довольно бунтарского под давлением моральных и политических ограничений, все еще сильных в первые годы перестройки (и частично живущих сегодня) .С небольшой помощью друзей я записал несколько ранних песен без всякого профессионального отношения на народных кухнях и в домашних студиях. Вы можете найти их на виртуальном диске «Oldies Butt-Goldies» (www.umka.ru). В свое время я получил свое хиппи-имя Умка от одного из друзей (на самом деле это был человек, которого я действительно любил, но он говорил, что любит всех). Умка — это имя маленького белого медведя из старинного мультфильма, а «эм» в переводе с русского означает «остроумие». Так что «Умка» может означать «умная девочка, похожая на медвежонка».Прозвище не могло быть лучше.

Я почувствовал настоящую свободу, и через какое-то время она стала для меня слишком большой. Я больше не мог этого выносить; Поскольку идеалы самоуничтожения были очень далеки от меня, мне пришлось на время отступить. Женщина действительно слабое существо. Мой второй брак в 1988 году был более длительным, но даже хуже первого. Парень, который, казалось, во многом придерживался тех же взглядов и ценностей, когда я впервые встретил его, как оказалось, ненавидел все, что мне нравилось. Он действительно боялся, что я буду петь.Следующие несколько лет я закончил учебу, получил докторскую степень, писал статьи и путешествовал за границу — новые возможности, которые стали возможны для нас во времена Горбачева. Я также много путешествовала с сыном, живя в лесу, лазая по горам, встречая новых друзей и находя новые пути своей, казалось бы, утраченной свободы. Также было очень весело переключиться с русского авангарда на битов, которых я начал изучать и переводить в начале 90-х. Я даже хотел написать «Биографическую книгу Big Beat» на русском языке и почти получил грант на поездку в США для завершения учебы.Но я был достаточно глуп, чтобы сказать присяжным, что в Америке я собираюсь следовать автостопом Керуака, взбираться на вершины, на которые он взошел, и встречаться с его оставшимися в живых друзьями. (Почему я не сказал, чтобы окончательно произвести на них впечатление, что собираюсь попробовать все препараты битников?). Конечно, гранта я не получил. Но мои переводы «The Dharma Bums» и «Big Sur» Керуака публиковались, причем не один раз. Денег почти не было, но кое-что очень полезное для жизни понял. Я научился думать за себя, делать свое дело.К 1995 году мой брак, к счастью, распался. Я ушел из дома и разразился диким пением для всех и везде.

Вскоре вокруг меня собралась группа музыкантов. В основном это были молодые ребята, которые знали мои песни до того, как встретили меня лично. (Оказалось, что старые самодельные кассеты довольно широко распространились в годы моего молчания. Казалось, что мое полусознательное изгнание превратило меня из неизвестного новичка в своего рода андеграундную рок-легенду, что меня очень увлекло.С этой постоянно меняющейся прото-группой я начал играть бесплатные концерты в самых диких местах, время от времени используя неподходящее оборудование, собирая растущую толпу хиппи, студентов и людей моего возраста, жаждущих немного старых забав. Думаю, мне следует назвать некоторых из ребят, с которыми я играл: Павел Пичугин, клавишные, бас; Владимир Кожекин, арфа; Иван Жук, гитара, клавишные; Игорь «Сталкер» Вдовченко, гитара, бас; Владимир «Волос» Герасименко, бас; Владимир «Бурбон» Бурмистров, барабаны; Федор Машенджинов, барабаны: и многие другие.

(Здесь я должен сказать специально для «иностранных друзей» несколько слов о рок-музыке в моей стране. В 70-е годы она была более-менее антисоветской и ориентированной на Запад — мы здесь не говорим Конечно, о квази-рок-группах, которые следуют правилам, предложенным властью. В 80-е годы некоторые андеграундные группы стали довольно известными, о них можно найти много информации в Интернете. Родился странный бренд «русский рок»: он означал что-то более «русское» в текстах и ​​гармониях, хотя и не совсем народное.(Я всегда считал рок чем-то интернациональным, музыкально основанным на корнях черного блюза. Как профессиональный переводчик, я прекрасно понимаю, что правильно петь можно только на родном языке. Я знаю и люблю русскую поэзию, хотя не знаю » Я считаю себя настоящим поэтом, я профессионально знаю, что такое поэзия, и это ответ на частый вопрос: почему я не пою на английском даже за границей. В примечаниях к каждому компакт-диску я стараюсь что-то рассказать о том, что такое поэзия. оригинальные тексты; но я уверен, что в песне вы слушаете не простой смысл слов, а интонацию, которая не нуждается в переводе.) С другой стороны, многие новые группы в сегодняшней России ориентированы на современные западные музыкальные тенденции. Не будучи ни тем, ни другим, мы стараемся сохранить традиции музыки 60-х — 70-х годов, которые, кажется, остаются высшей точкой рок-н-ролла, от Rolling Stones до Grateful Dead, от Игги Попа до Боба Дилана. — совмещая это с традициями русской поэзии, а именно с моими любимыми 20-30-ми годами.)

Последующие годы превратились в постоянную историю создания новых песен, джема, записи, выпуска новых компакт-дисков и проведения бесчисленных шоу по всему миру. страна и за рубежом.Состав полностью изменился, и я полностью доволен группой, которая у нас есть сегодня. В 1997 году он получил название «Броневичок» — «малая бронетранспортер» (из-за расхожих шуток про Ленина). С самого начала это имя было шуткой; У меня не было лучших идей, и я принял это случайно, а потом у нас не было времени менять это. (Пусть это будет какая-то параллель с «Самолетом Джефферсона»). Когда я пишу эти слова (июнь 2005 г.), мы их просто поменяли, наконец, на «Броневик», это бронетранспортер нормальных размеров.Никаких уменьшительных, теперь мы большие мальчики. Иногда, особенно за границей, мы сокращаем его до «Бро», что удобнее для нерусского уха.

На сегодняшний день у нас есть более 400 песен, записано и выпущено около 20 компакт-дисков (я никогда не знаю точное количество), не считая десятков аудио- и видео-бутлегов и самобутлегов, мы сыграли сотни концертов в более чем 80 местах по всему миру, от Иркутска (Сибирь) до Портленда (Орегон), и готовы к большему. Однажды, насмехаясь над менталитетом хиппи-рока, Фрэнк Заппа саркастически сказал: «Если мы не можем быть свободными, мы, по крайней мере, можем быть дешевыми».Буквально это и есть наша финансовая политика. В большинстве городов постсоветского пространства люди, занимающиеся рок-музыкой, вряд ли могут позволить себе гастрольные выступления крупнейших российских рок-групп. Мы готовы играть на столько, сколько зарабатываем, и цены на билеты должны быть достаточно низкими, чтобы все наши друзья (вы можете называть их Бронегедами, термин, введенный Фурманом), а их удивительно много, могли прийти. Мы печатаем наши Компакт-диски дружественного инди-лейбла «Отделение выхода» платят за 900 копий и продают или раздают на концертах по минимальной цене.У нас также есть огромные списки гостей и мы регулярно играем бесплатные шоу. (Я пишу это только для того, чтобы вы точно знали, насколько мы хороши!) У нас нет менеджеров, промоутеров, продюсеров, пресс-агентов, нет радиопостановок, просто много друзей по всему миру, которые хотят помощь.

Я люблю свою группу; Иногда я прекращаю петь и просто сижу на сцене или прыгаю в зал, чтобы послушать, как они джемуют. Вот они:

Борис Канунников , соло-гитара.Родился в 1972 году в Севастополе. Впервые мы встретились в 95-м году в странном, очень многолюдном месте Москвы. Это было одно из моих первых шоу, довольно диких и спонтанных. После этого ко мне подошел Борис с вопросом, нужен ли мне гитарист. — «Да!» — «Когда репетируешь?» — «Нет», — сказал я, и это было правдой. Пару раз поработав с нами, он вернулся в Севастополь (это в Крыму, недалеко от Черного моря). Два года спустя, путешествуя автостопом из Москвы на Урал через Крым (посмотрите на карту и смейтесь), я нашел его там.Мы поиграли еще, и я попросил его приехать в Москву и присоединиться к группе, что он и сделал. С тех пор мы вместе. (Сейчас даже официально замужем). Если честно, Борис воспитал меня в музыкальном плане больше, чем за всю мою предыдущую жизнь, и в основном он отвечает за то, что мы сделали в рок-н-ролле.

Михаил Трофименко , бас-гитара, родился в 1966 году в Нальчике, Северный Кавказ, и Борис Марков , барабанщик, родился в 1962 году в Подмосковье: Моя любимая ритм-секция.У обоих были свои длинные музыкальные истории и гораздо больший музыкальный опыт, чем у меня, с разными группами. Когда мы познакомились в начале 90-х, они играли с группой Ольги Арефьевой «Ковчег». Мы все тогда были друзьями, и в 95-м Ольга разрешила мне «одолжить» своих музыкантов для записи и джемования. Некоторое время пытались совместить и то, и другое, но в итоге (около 2000 г.) «Ковчег» распался. Ольга нашла себе новую группу, и ритм-секция, о которой мы (я и Борис) мечтали, наконец-то стала полностью наш.Вместе мы прошли через многое, и теперь на сцене мы чувствуем себя единым целым. Мы мало репетируем просто потому, что у нас нет времени; мы в основном в пути. Изначально я единственный, кто пишет песни, но музыка всегда является общим усилием и постоянно меняется. Каждая песня растет как свободное дерево, стабильных аранжировок нет. Мне это очень нравится; звучать как пластинка — последнее, чего я хотел бы.

Пятый парень — Игорь Ойстрах , наш арфист, 1972 года рождения, г. Москва.Впервые я увидел его в 95-м или раньше, на каком-то концерте «Ковчега». Он бывал и на наших концертах. Вскоре мы подружились, однажды он нас прокатил на своей машине и, просто для удовольствия, сыграл свою. Немного арфы. После этого он занял место нашего первого арфиста Кожекина, с которым было довольно сложно иметь дело. На мой взгляд, Ойстрах намного ярче и лучше вписывается в группу. Иногда он путешествует с нами, иногда нет — он единственный из нас, у кого есть «настоящая работа».

Другие люди из броненосцев:

Роман Фурман , который делает большую часть работ для нас; в некотором смысле, » виноват во всем «.Старый друг Б.К., он до сих пор живет в Севастополе. Он рисует не только наши обложки и постеры, но и многое другое, к сожалению, неизвестное публике. Он отвечает за все Grateful Dead в наших головах; он был первым, кто представил Борису, а затем и мне, GD (и много другой замечательной музыки, в основном американской), очень редкую в этой стране.

Алексей «Disaster» Зиновьев — звукооператор всех наших домашних шоу; большинство распространяемых нами самобутлегов было записано им.Золотые ушки. Он не любит путешествовать, и, находясь в дороге, играя в незнакомых местах, оснащенных странным снаряжением, мы очень по нему скучаем.

Ян Сурвилло , звукооператор MYM Records. Еще один парень, уши которого мы можем доверять. Почти все наши записи с конца 1997 года были сведены и частично записаны этим парнем. MYM (Make Your Music) Records очень маленький и состоит из Яна и его единственного помощника.

Олег Коврига , один из моих старейших друзей (с 84-го или 83-го), из «Отделения выхода».Он был там, когда я записывал свои первые самодельные кассеты, а позже он был первым, кто уговорил меня сделать какую-нибудь «правильную» запись. Почти все наши компакт-диски и кассеты были выпущены под его лейблом, который состоит из трех человек: он и его помощник Алекс , всегда таскающий тяжелые рюкзаки с музыкой, в основном русским инди-роком, и Евгений Гапеев , звукооператор.

Марина Ашкинази , молодая, но умная девушка, которая очень помогает мне в рекламе и организации домашних выставок.

Александр Калагов , Андрей «J.» Манухин , Михаил Быков и Тим «Shadow Wizard» Тучин , следовательно, были людьми, которые создали и до сих пор поддерживают мой русский сайт www.umka.ru. Юрий Прагин , сейчас живет в Калифорнии, управляет этим, а Владимир Скосырев из Саратова (город на Волге) помогает ему отсюда; большая часть видеокассет с живыми выступлениями была сделана им.

Дмитрий Байдраков , Павел «Половиныч» Харитонов , Ольга Хабарова , Дмитрий Иванов и некоторые другие были в разное время нашими основными фотографами; вы можете увидеть их работы на сайте и в аннотациях.

Трудно назвать всех, кто помогал нам все эти годы выжить, давая нам свою любовь, улыбки, слова, время, пространство, записи, книги, деньги, снаряжение, инструменты, одежду, поездки на машинах, лекарства, еда и напитки. Спасибо вам, дорогие друзья! Вы нам действительно нужны.

Уважаемые англоговорящие россияне или русскоязычные иностранцы! Как известно, я очень ленив после стольких лет возни с буквами и словами. У меня хватило смелости сделать то, что я здесь сделал, потому что мои прекрасные друзья из Салема, штат Орегон, сказали мне, что они использовали программу автоматического перевода, чтобы узнать больше о моей жизни, и вы знаете, что это за ужасные программы.Я сделал то, что сделал, но больше не могу: я хочу, чтобы у меня было время для путешествий, пения, записи и лени, как и я. Так что, если кто-то хочет внести свой вклад — вы можете перевести мои интервью, тексты песен или статьи (но, пожалуйста, не мои переводы с английского, ха-ха) с www.umka.ru на любой иностранный язык, и если он проходит наш строгий контроль качества, мы поместим их сюда. Вы также можете писать о наших материалах все, что вам нравится, и мы это тоже опубликуем. Отправьте их на мою электронную почту [email protected], и я отвечу; Я также могу отправить вам несколько компакт-дисков в подарок, если они вам понравятся.

Подскажите пожалуйста слова песни колыбельная от Умки?

Подскажите пожалуйста текст песни колыбельной от Умки?

1. Ложка беспокоит снег
   Ночь большая
   Почему ты не спишь, детка?
   Ваши соседи-белые медведи спят
   Спи скорее, и ты, малыш! 🙂
2. Ложка снега ложкой, ночь становится большой, почему ты не спишь, малыш?
   Спят твои соседи — белые медведи, тоже спите, спите, детка!
3. Давай бросим песню на мыло и послушаем.
4. Колыбельная медведя

   песня из фильма УМКА
   композитор Евгений Крылатов
   текстовщик Юрий Яковлев

   Ложка снега тревожная,
   Ночь большая
   Что ты, глупый, не спишь?
   Ваши соседи спят —
   Белые медведи,
   Спи скорей, и ты, малыш.

   Мы плывем по льдине
   Как бригантина
   По серым суровым морям.
   И всю ночь соседи,
   Звездные медведи
   Светят далекие корабли.

   Переход по ссылке.Скачать бесплатно http://www.zaycev.net/pages/190/19060.shtml 2,1 мб

5. Классы !!! щас перепишу себя !!!
6. ночь становится большой….
7. http://blogs.mail.ru/mail/79elen/
8. … Почему ты не спишь?
   Ваши соседи спят белые медведи….
9. Ложка снега ложкой, ночь большая, почему ты, глупая девочка, не спишь, твои соседи спят, белые медведи, вот ты спишь, детка. Мы плывем по льду, как на бригантине, в сером сером море, только соседи всю ночь, белые медведи светят далекие корабли.)))))))))))))))
10. Ложка снега беспокоит
    Ночь большая
    Чего ты бодрствуешь
    Спи соседи
    Белые медведи
    Ну ты спи, Детка
    Мы плывем на льду
    Как бригантина
    В суровых северных морях
    И соседи всю ночь
    Звездные медведи
    Сияют далеко до кораблей
11. Идите по этому адресу, там http://www.karaoke.ru/song/5193 .htm
12. Ложка снега надоедает, ночь большая
    Ты что, глупый, не спишь?
    Соседи спят белые медведи
    Спи, и скоро малыш

    Мы плывем по льду, как бригантина
    В сером суровом море
    И всю ночь соседи звездные медведи
    Сияют на далеких кораблях

13. Колыбельная медведя

    Ложка снег тревожный,
    Ночь большая
    Что ты глупый не спишь?
    Твои соседи спят —
    Белые медведи
    Спи и скоро малыш!

    Мы плывем по льду
    Как на бригантине
    По серым серым морям
    И всю ночь соседи —
    Звездные медведи
    Светят далекие корабли.

Умка: Автобиография

Умка: Автобиография

Умка

Правдивая история моей жизни, написанная мной на плохом английском

Родилась Анна Герасимова в Москве 19 апреля 1961 года, неделя после полета Гагарина; героями моего детства были Гагарин, Фидель Кастро, Три мушкетера и Винни-Пух. Я любил книги и мечтал стать великим писателем. Я тоже любил петь и посещал детский хор.Игра на пианино не была моей сильной стороной; несколько годы обучения вызвали сильную аллергию на классическую музыку. На в 13 лет я получил свою первую гитару, самый дешевый акустический монстр, сделанный в СССР, и научился некоторым аккордам. Честно говоря, мои навыки не с тех пор многое улучшилось. Сочетая хорошую подачу с ленью, я был мог аккомпанировать моему пению, и этого было достаточно. Мои первые песни были очень мало и забавно; то, что я раньше пел, было в основном Высоцкого, Окуджавы и кое-что из «Иисус Христос Суперзвезда»; будучи среднестатистическим советским девочка, я очень мало знала о рок-н-ролле.

В школе никогда особо не работал, но все давалось легко мне, и у меня всегда было время для чтения и письма (убедитесь, что мои первые опусы были ужасны). В 1978 году я получил высшее образование. ученица и поступила в Московский литературный институт на переводческий факультет. я перевел некоторые стихи с немецкого, английского и французского языков, но в основном с Литовский, мой второй язык с детства: мои родители, Белла Залесская и Георгий Герасимов, много лет работали переводчиками. Литовская литература и популяризация ее в России и других республиках.В институте я тоже был одним из лучших учеников, даже с меньшими затратами. усилия, чем в школе; Я уже нашел плохую компанию и был в последний раз знакомили с выпивкой, курением, автостопом и, конечно же, рок-н-ролл. Некоторые из моих новых приятелей носили длинные волосы и рваные джинсы, будучи захватывающе и опасно красиво, и я хотел быть одним из них. Вскоре, однако, мне пришлось остановиться на короткий студенческий брак, в результате чего два разбитых сердца и милый маленький мальчик, мой сын Алекс, который вырос, чтобы быть мой лучший друг в походах, разговорах и размышлениях.Он по-прежнему один из моих близкие друзья.

После окончания в 1983 году я остался в институте писать диссертация. Моей целью было развлечь себя, а не стать Доктор философии, поэтому я выбрал для учебы группу писателей-авангардистов 1930-е гг. Они жили в Ленинграде, называя себя ОБЕРИУ (Настоящий Art Foundation), почти никогда не выходившие на поверхность, и были убиты, почти все — сталинским режимом. Когда я начал изучать В архивах группа все еще была в целом неизвестной и почти запрещенной.Изучение этого было для меня еще одним доказательством того, что я действительно плохая девочка, и я отчаянно нуждался в этом после стольких лет обучения и всего остального. Сочетая это с автостопом, напитками, курением и прочими вещами, мне казалось, чтобы наконец добиться успеха. Закончив свой опус, я не пошел на докторскую диссертацию, просто оставив кучу бумаг под столом, вместо этого я начал пишут песни и поют их везде, в основном на улицах, возле у костров и у площадок моих друзей. Я жил нигде и везде и был очень счастлив.Это был 86-й, наш собственный «68-й задом задом», год странное, позднесоветское возрождение хиппи, довольно бунтарское под давление моральных и политических ограничений, все еще сильное в этих Первые годы Перестройки (а отчасти живы и сегодня). С мне мало помогли мои друзья, я записал несколько ранних песен, безо всяких профессиональный подход, как на народных кухнях, так и в домашних студиях. Ты их можно найти на виртуальном компакт-диске «Oldies Butt-Goldies» (www.umka.ru). В в свое время я получил свое хиппи имя, Умка, от одного из друзей (на самом деле это был человек, которого я действительно любил, но он говорил, что любит все).Умка — это имя маленького белого медведя из старинного мультфильм, а «эм» в переводе с русского означает «остроумие». Так что «Умка» может означать «умный». девочка, которая похожа на медвежонка ». Ник как нельзя лучше.

Я почувствовал настоящую свободу, и через какое-то время она стала слишком большой для меня. Я больше не мог этого выносить; идеалы самоуничтожения бытия очень далеко от меня, мне пришлось на время отступить. Женщина слабая существо, действительно. Мой второй брак в 1988 году был более продолжительным, но даже хуже первого.Парень, который выглядел примерно так же взгляды и ценности, когда я впервые встретил его, оказалось, что я ненавижу все, что я понравилось. Он действительно боялся, что я буду петь. Я провел следующие несколько лет завершение учебы, получение докторской степени, написание статей и путешествия заграницей — новые пинки, которые стали возможны для нас во времена Горбачева. Еще я много путешествовала с сыном, жила в лесу, занималась скалолазанием. горы, знакомство с новыми друзьями и поиск новых путей моей, казалось бы, потерял свободу.Кроме того, было очень весело переключиться с русского языка. авангардистам Beats, которых я начал изучать и переводить в начало 90-х. Я даже хотел написать «Биографическую книгу Big Beat» в Русский, и почти получил грант на поездку в США для завершения моей исследования. Но я был достаточно глуп, чтобы сказать присяжным, что в Америке я собирался следовать автостопом Керуака, подниматься на вершины, которые он поднялся и встретил своих выживших друзей. (Почему я не сказал, чтобы наконец-то впечатлить их, что я собирался перепробовать все битники?).Из Конечно, гранта я не получил. Но мои переводы «Дхармы Керуака» Бомжи »и« Биг-Сур »публиковались, причем не один раз. Я почти не получал. денег, но понял кое-что очень полезное для моей жизни. Я научился думать за себя, делать свое дело. К 1995 году пришел мой брак к счастью, до конца. Я ушел из дома и разразился диким пением для все, везде.

Вскоре вокруг меня собралась группа музыкантов. Они были в основном более молодые ребята, которые знали мои песни до того, как познакомились со мной лично.(В старые самодельные кассеты оказались довольно широко распространились во время моей тихие годы. Казалось, что мое полусознательное изгнание отвратило меня от неизвестный новичок в своего рода андеграундную рок-легенду, которую я нашел очень занимательно.) С этой постоянно меняющейся прото-группой я начал играть в бесплатные шоу в самых диких местах, время от времени и ненадлежащим образом снаряжение, собирая растущую толпу хиппи, студентов и людей моего возраста тоска по старинным забавам. Я чувствую, что мне следует назвать некоторых парней, которых я играл: Павел Пичугин, клавишные, бас; Владимир Кожекин, арфа; Иван Жук, гитара, клавишные; Игорь «Сталкер» Вдовченко, гитара, бас; Владимир «Волос» Герасименко, бас; Владимир «Бурбон» Бурмистров, барабаны; Федор Машенджинов, барабаны: и многие другие.

(Здесь я должен сказать специально для «иностранных друзей» несколько слов о рок-музыке в моей стране. В 70-е было более-менее антисоветские и западноориентированные — мы, конечно, не говорим здесь о квази-рок-группы, соблюдающие предложенные правила, являются властью. в 80-е годы стали довольно известными андерграундные группы; ты можешь найти много информации о них в Интернете. Это было в перестройке лет, когда родился странный бренд «Русский рок»: это означало что-то более «русское» в текстах и ​​гармониях, хотя и не совсем народ.(Я всегда считал рок чем-то интернациональным, музыкально основанный на корнях черного блюза. Как профессиональный переводчик я полностью понимать, что правильно петь можно только на родном языке. я знаю и люблю русскую поэзию, хотя я не считаю себя настоящим поэт; Я профессионально знаю, что такое поэзия, и это ответ на общий вопрос: почему я не пою на английском даже за границей. в ноты для каждого компакт-диска, я стараюсь рассказать что-то об оригинальном тексте; но я уверен, что то, что вы слушаете в песне, — это не простой смысл слов, но интонация, не нуждающаяся в переводе.) На С другой стороны, многие новые группы в сегодняшней России ориентированы на современные западные музыкальные направления. Не будучи ни тем, ни тем, мы стараемся чтобы сохранить традиции музыки 60-х — 70-х годов, которые, кажется, остаются высшая точка рок-н-ролла, от Rolling Stones до Grateful Dead, от Игги Попа до Боба Дилана, — в сочетании с традиции русской поэзии, а именно мои любимые 20-30-е годы.)

Последующие годы превратились в постоянную историю создания новые песни, джем, запись, выпуск новых компакт-дисков и бесчисленное множество проигрываний. показывает по всей стране и за рубежом.Состав полностью изменился, и я полностью доволен группой, которая у нас есть сегодня. В 1997 г. получил название «Броневичок», «малая бронетранспортер» (в честь некоторых общие анекдоты про Ленина). С самого начала это имя было шуткой; У меня не было лучших идей, и я принял это случайно, а потом у нас не было время изменить это. (Пусть это будет какая-то параллель с «Самолетом Джефферсона»). Когда я пишу эти слова (июнь 2005 г.), мы, наконец, просто изменили его, на «Броневик» — бронетранспортер нормальных размеров.Без уменьшительных больше, мы теперь большие мальчики. Иногда, особенно за границей, сокращаем это на «Братан», что удобнее для нерусского уха.

На сегодняшний день у нас есть более 400 песен, записанных и выпущено около 20 компакт-дисков (я никогда не знаю точное количество), не считая десятки аудио- и видео-бутлегов и самобутлегов, воспроизведены сотни шоу в более чем 80 точках мира, из Иркутска (Сибирь) в Портленд (Орегон), и мы готовы к большему.Однажды насмехаясь менталитет хиппи-рока, Фрэнк Заппа саркастически сказал: «Если мы не можем быть бесплатно, мы можем хотя бы дешево ». Буквально это и есть наша финансовая политика. В большинстве городов постсоветского пространства люди собираются для рок-музыки вряд ли может позволить себе гастрольные шоу крупнейших российских рок-группы. Мы готовы играть на столько, сколько зарабатываем, а билет цены должны быть достаточно низкими только для всех наших друзей (вы можете позвонить им Бронеголовые, термин, придуманный Фурманом), которых на удивление много, Войдите.Наши компакт-диски печатаем под дружелюбным инди-лейблом «Отделение. Выход », заплатите за 900 экземпляров и продайте или раздайте их на выставках за минимальная цена. У нас также есть огромные списки гостей и бесплатные шоу. регулярно. (Я пишу это только для того, чтобы вы точно знали, насколько мы хороши!) У нас нет менеджеров, промоутеров, продюсеров, пресс-агентов, нет. радио, просто много друзей по всему миру, которые хотят помощь.

Я люблю свою группу; иногда я перестаю петь и просто сижу на сцене или прыгайте в зал, чтобы послушать, как они джемуют.Вот они:

Борис Канунников , соло-гитара. Родился в 1972 году в Севастополе. Впервые мы встретились в 95-м году в странном, очень многолюдном месте Москвы. Это было одно из моих первых шоу, довольно диких и спонтанных. После этого Борис обратились ко мне с вопросом, нужен ли мне гитарист. — «Да!» — «Когда вы репетируете?» — «Нет», — сказал я, и это было правдой. Пару раз поиграв с нами, он вернулся в Севастополь. (это в Крыму, на берегу Черного моря).Два года спустя автостопом из От Москвы до Урала через Крым (посмотрите на карту и смейтесь), я его нашел там. Мы еще поиграли, и я попросил его приехать в Москву и присоединиться группа, которую он сделал. С тех пор мы вместе. (Теперь даже официально женат). Если честно, в музыкальном плане Борис меня воспитал больше. чем всю мою предыдущую жизнь, и в основном он отвечает за что мы сделали в рок-н-ролле.

Михаил Трофименко , бас-гитара, родился в 1966 году в Нальчике, Северный Кавказ, и Борис Марков , г. ударные, 1962 г.р. в Подмосковье: Моя любимая ритм-секция.Оба имеют свои длинные музыкальные истории и гораздо более музыкальные опыт, чем я, с другими группами. Когда мы встретились в начале 90-е играли с группой Ольги Арефьевой «Ковчег». Ковчег »). Мы все тогда были друзьями, а в 95 году Ольга разрешила мне« одолжить »ее. музыкантов записывать и джемовать. Некоторое время они пытались совместить оба, но в итоге (около 2000 г.) «Ковчег» раскололся. Ольга нашла себе новую группа, и ритм-секция, которую мы (я и Борис) были мечтал, наконец стал полностью нашим.Мы прошли через толстые и тонкие вместе, и теперь на сцене мы чувствуем себя как одно целое. Мы не много репетировать, просто потому что некогда; мы в основном в пути. Изначально я единственный, кто пишет песни, но музыка всегда общие усилия и постоянно меняющиеся. Каждая песня растет как свободное дерево, никаких стабильных договоренностей. Мне это очень нравится; звучать как запись была бы последним, чего бы я хотел.

Пятый парень — Ойстрах Игорь , наш арфист, 1972 г.р. в Москве.Впервые я увидел его в «95 или ранее» на каком-то концерте «Ковчега». Он тоже бывал на наших концертах. Вскоре мы подружились; однажды он дал нам прокатился на его машине и, просто для удовольствия, немного поиграл на его арфе. После это он заменил нашего первого арфиста Кожекина, который был довольно трудно справиться. На мой взгляд, Ойстрах намного ярче и подходит в группу намного лучше. Иногда он путешествует с нами, иногда нет — он единственный из нас, у кого «настоящая работа».

Еще Bronepeople:

Роман Фурман , который делает большую часть художественных работ для нас; в каком-то смысле «во всем виноват».Старый друг Б.К., он все еще живет в Севастополе. Он рисует не только наши обложки и постеры, но и много другого, к сожалению, неизвестного публике. Он в заряд для всех Grateful Dead в наших головах; он был первым, кто представьте GD (и много другой отличной музыки, в основном американской), затем очень редко в этой стране, для Бориса, а затем и для меня.

Алексей «Катастрофа» Зиновьев — звукооператор всего наши домашние шоу; большинство распространенных нами самобутлегов были записаны от него.Золотые ушки. Он не горит желанием путешествовать и, будучи в дороге, играя в странных местах, оснащенных странным снаряжением, мы очень по нему скучаем.

Ян Сурвилло , звукооператор MYM Records. Другой парень, уши которого мы можем доверять. Почти все наши записи с конца 1997 года, были сведены и частично записаны этим парнем. MYM (Сделай свой Музыка) Records очень мало и состоит из Яна и его единственного помощника.

Олег Коврига , один из моих старейших друзей (с 84-го или ’83), отдела «Отделение выхода».Он был здесь когда я записывал свои первые самодельные кассеты, а позже и первые уговори меня на какую-нибудь «правильную» запись. Почти все наши компакт-диски и кассеты были выпущены под его лейблом, а это три человека: он и его помощник Алексей , всегда таскает с собой тяжелые рюкзаки музыки, в основном русского инди-рока, и Евгения Гапеева , звукооператора.

Марина Ашкинази , молодая, но умная девушка, которая очень помогает мне в рекламе и организации домашних выставок.

Александр Калагов , Андрей «J.» Манухин , Михаил Быков и Тим «Shadow Wizard» Тучин , следовательно, были людьми, которые создали и до сих пор поддерживают мой русский сайт www.umka.ru. Юрий Прагин , сейчас живет в Калифорнии, управляет этим, а Владимир Скосырев из Саратова (город на Волге) помогает ему отсюда; большая часть видеокассет с живыми выступлениями была сделана им.

Дмитрий Байдраков , Павел «Половиныч» Харитонов , Ольга Хабарова , Дмитрий Иванов и некоторые другие были в разное время нашими основными фотографами; вы можете увидеть их работы на сайте и в аннотациях.

Трудно назвать всех, кто нам помогал во время всех этих лет, чтобы выжить, давая нам свою любовь, улыбки, слова, время, пространство, пластинки, книги, деньги, снаряжение, инструменты, одежда, поездки на машине, наркотики, еда и напитки. Спасибо вам, дорогие друзья! Вы нам действительно нужны.

Уважаемые англоговорящие россияне или русскоязычные иностранцы! Как известно, я очень ленив после всех этих лет возиться с буквами и словами.Я нашел в себе смелость сделать то, что сделал здесь, потому что мои прекрасные друзья из Салема, штат Орегон, сказали мне, что они использовали программа автоматического перевода, чтобы узнать больше о моей жизни, и вы знаете каковы эти ужасные программы. Я сделал то, что сделал, но больше не могу: я хочу, чтобы у меня было время для путешествий, пения, записи и лени, как я являюсь. Так что, если кто-то хочет внести свой вклад — вы можете перевести мои интервью, тексты песен или статьи (но, пожалуйста, не мои переводы с Английский, ха-ха) с www.umka.ru на любой иностранный язык, и если это проходит наш строгий контроль качества, мы разместим их здесь. Ты тоже добро пожаловать, чтобы писать о наших материалах что угодно, и мы опубликуем это тоже. Отправьте их мне на почту [email protected], и я отвечу; Я также могу отправить вам несколько компакт-дисков в подарок, если они вам понравятся.

Нехватка времени от DJ Umka Song Lyrics

TransferWise 💸

Наслаждайтесь максимальными переводами в более чем 20 валют, экономя до 90% по сравнению с местными банками! Дешевый и быстрый способ отправить деньги за границу.Бесплатный перевод до 500 USD!

AirBNB 🎁

Получите скидку 64 доллара на первое пребывание в путешествии. Получите бесплатный кредит в размере 64 долларов США на Airbnb, нажав здесь!

Payoneer 💰

Хотите знать, как можно заработать 25 долларов, просто зарегистрировавшись? Заработайте 25 долларов бесплатно, присоединившись к Payoneer. Зарегистрироваться!

Libertex 📈

Научитесь зарабатывать на рынке Forex! Станьте клиентом Libertex и практикуйте торговлю на финансовых рынках без риска. Получите бесплатный курс Forex!

Джереми связной

@MrElzoghbyTrade @pierre_lemieux Полностью согласен, они были так близки к соблюдению.Отсутствие поддержки по связям с общественностью в то время заставляет меня думать, что грядет нечто большее. Или им просто наплевать на цену.

В цепях

@eyebyteDC @ezraklein О боже. Вам не только не хватает смелости своих убеждений — в конце концов, вы сказали, что уходите, но вот вы здесь — вы повторяете слова, совершенно не понимая их значения. У меня нет времени на лжецов. Отключить тебя сейчас. Toodles !.

Тата | ia

Похоже, я редко обновляю фанарт, bcs в последнее время я так занят и не хватает времени на это, так грустно, но мне нужно к этому привыкнуть :(.

Pink Spaghetti PA Services Weston-super-Mare

«Проблема в отсутствии направления, а не во времени. У всех нас круглосуточный рабочий день». Зиг Зиглар # малый бизнес.

NeverTrump, MBA, CPA

@ bklynborn73 @TheRealHoarse Когда многие выражали беспокойство по поводу того, что больницы смогут справиться с гриппом и коронавирусом одновременно, я услышал отчет Дональда МакНила, (бывшего) корреспондента NYT Science. Он объяснил, что некоторые предполагают, что из-за отсутствия международных ПУТЕШЕСТВИЙ грипп не может….

I’m Just Dan

@NYGovCuomo Пора вернуть законодательную власть. Нью-Йорк заслуживает большего, чем отсутствие у вас лидерства. Если бы вы действительно хотели делать то, что лучше всего для жителей Нью-Йорка, вы бы ушли в отставку.

⚰ Кайло ⚰ (она / она)

@wideeyedla @the_pale_queen Извини, у тебя проблемы с работодателем. Я ушел из плохого работодателя из-за непонимания, и это лучшее, что я когда-либо делал. Работа может создать или сломать человека, и трудно не чувствовать, что у вас есть голос..

Joe Cee

Я заказывал продукты через Instacart, Shoprite и Amazon Fresh, но последний опыт использования @acmemarkets был лучшим. Множество слотов для доставки. Функции веб-сайта, которых не хватает другим. Отличные сабы. Вовремя. И водитель позвонил мне и оставил автоответчик, чтобы сообщить, что доставил продукты.

Развлечения с ботами

Терапия ботов с течением времени, помогая им избавиться от этого недостатка личности, должна служить так же, как вы показываете, как эта утренняя луна.

Сара Робсон

Подана заявление об отмене сегодняшнего дневного слушания и продлении повторного слушания. Отказано на бумаге. Слушание было отменено в обеденное время из-за отсутствия времени в суде. .

Mind Lab Pro ® 🎯

Mind Lab Pro® повышает производительность и продуктивность работы с помощью ноотропов для концентрации внимания, многозадачности в условиях стресса, творческого решения проблем и многого другого. Купить сейчас!

Частей песни | Как структурировать песню

От вступления до финала выучите части песни и их цель.

Мы все спели вместе с нашими любимыми песнями, поэтому знаем мы или нет, мы, вероятно, уже обладаем обширными знаниями о частях песни. Давайте поместим несколько ярлыков для этих разделов и определим общие вещи, которые происходят в каждом разделе:

Объяснение базовой структуры песни

Знание типовой компоновки песен поможет авторам песен создавать свои собственные шедевры. Базовая структура песни состоит из вступления, куплета, припева, припева и бриджа (во многих случаях все это также связано в финале).Ниже рассмотрим эту разбивку строительных блоков песни.

Введение

Это простой вариант — он находится в начале и настраивает песню, устанавливая многие важные элементы песни, такие как тональность, темп, ритмическое ощущение и даже его энергия и отношение. Вы обнаружите, что вступление часто представляет собой одну и ту же музыку, но не повторяет ее, как куплет или даже припев. Иногда, однако, во вступлении к песне нет материала, найденного позже в песне. В этом сценарии цель состоит в том, чтобы заинтересовать слушателя и побудить его продолжать играть.В любом случае вступление обычно длится до четырех тактов.

Стих

.

Здесь мы приступаем к делу и выясняем, о чем идет речь. Это раздел «Давным-давно…». Как правило, в песне есть несколько куплетов, и у них обычно разный текст, даже если мелодия, скорее всего, будет одинаковой. С каждым дополнительным стихом мы получаем больше информации об истории. Учитывая, что большинство коммерческих песен длятся от 3 до 4 минут, многие люди спрашивают, сколько строк должно быть в куплете песни.Хорошее эмпирическое правило — не ограничивать стихи песни 1 минутой или всего несколькими строками.

---

---

Предварительный припев

Предварительный припев не является обязательным компонентом и часто короче куплета или припева. У слушателя это обычно вызывает чувство желания, чтобы его подтолкнули к припеву.

Припев

Хор — это большая награда и кульминация песни. Также здесь куплет и припев были сведены к простому повторяющемуся сантименту.Например, в песне «Let it Be» группы Beatles это часть, где слова «let it be» повторяются снова и снова. Припев часто является названием песни, и каждый раз, когда он звучит, он очень похож.

Мост

Бридж — это часть, которая избавляет от повторяемости многих песен. В нем не только текст отличается от куплета и припева, но и музыка немного отличается. Обычно он начинается с аккорда, отличного от того, с чего начинаются куплет и припев.

Используйте время, которое вы уже проводите, слушая музыку, как возможность развить более глубокое понимание этих общих частей песни. Каждая песня, которую вы слышите, — это шанс узнать, как музыканты используют эти различные компоненты, чтобы рассказывать свои истории.

Узнайте больше об анатомии песни из этого урока от Fender Play, и если вы еще не являетесь участником, нажмите здесь, подпишитесь на бесплатную пробную версию.

Олимпиада Умку по русскому языку. Интеллектуальная многокомпонентная кросс-олимпиада для дошкольников «УМКА

».

Елена Завьялова
Интеллектуальная многокомпонентная кросс-олимпиада для дошкольников «УМКА»

отрывок из м / ф « Умку »

Необычный день сегодня у нас

Мы рады, очень рады приветствовать Вас!

Для умной игры собрал деформацию

Пора его запустить.

музыка приходит умку

Умку

Весь день все дети задают вопросов :

1. Почему в реке вода?

2. Куда плывут облака?

3. Почему летают птицы и нельзя заблудиться?

4. Зачем нам спать, завтра опять встать?

5. Где живут зимние медведи?

6. Кто оставил кусочек луны?

7. Почему едет машина?

8. Почему слоны?

9Как писать строчкой в ​​блокноте?

11.Почему цветы цветы?

12. Что такое корм для сов?

13. Зачем нам есть, чистить зубы, мыться?

14. Почему нужно быть умным, действительно нужно пробовать?

Сто вопросов, сто ответов

Что тут сказать?

Пригласить олимпийцев

Важно знать обо всех них!

Участников выходит олимпиада в центр песни «Ужасно интересно все это Что неизвестно» .Слова Остера, Музыка В. Шаинского.

В мире много его , в, в,

Что ничего не знаю, в, в,

Ни взрослые, ни дети.

Конечно, ни взрослым, ни детям!

И это не секрет, Ret, ret :

Когда секрета совсем нет, нет, нет,

Все на свете надоело.

Но почему? Да потому что …

Припев : Ужасно интересно все это Что неизвестно!

Ужасно все интересное Что неизвестно!

Умку

Пора узнать поближе

Герои дня олимпиада ,

Представьте себе милых друзей

Нам всем нужно встретиться.

Сегодня в нашей олимпиаде Участвуют четыре команд : команда д / с № 1 «История» , команда д / с № 6 «Колокол» , команда д / с № 5 «Звезда» , команда д / с № 10 «Солнышко»

Умку Проводит розыгрыш (пена «Снег» комков)

Предоставляем слово команд : (по розыгрышу)

Коллектив подготовительной к школе группы Д / с № 1 «Рассказ» (визитка)

Коллектив подготовительный к школе группа Д / с № 6 «Звонок» (визитка)

Команда подготовительной к школе группы д / с № 5 «Звезда» (визитка)

Коллектив подготовительный к школе группа Д / с № 10 «Солнышко» (визитка)

Мы познакомились с командами участников, а теперь я представлю вам другую команду — команду справедливого жюри, которая должна будет решить, какая команда во всех тестах показала лучшие знания.

Представление жюри.

Слово дается головой. д / с № 6 «Колокол» Завьялова Елена Петровна.

(Речь и напутствие.)

Уважаемые ребята! Дорогие гости! Мы рады приветствовать вас в нашем уютном детском саду. И хотя вам предстоит пройти сегодня , много сложных, , но интересных тестов, Чтобы показать свою безупречность и знания, желаем вам пройти их с радостью и улыбкой!

А теперь самый высокий момент.Справа «Добро пожаловать» и несите наши олимпийские Огонь предоставляется …

Умку

Доскомбер , затяни, посмотри на меня

Мы повторяем хорошие завитки вместе слова :

Клянусь дружелюбием, мы будем.

Дети : Кли!

Умку : И слезы горькие не льются!

Дети : Кли!

Умку : Встреча с трудностями улыбкой

Дети : Клеамся

Умку : Все смело побеждайте!

Дети : Кли!

Итак, наша Olympiad Open .

Прошу капитанов команд подойти и взять путевые листы.

Теперь у каждой команды есть свой путевой лист, который поможет вам найти остановки знаний. Доброго вам пути! Увидимся!

(Команды расходятся во мнениях относительно остановок согласно маршрутным листам)

СТОП «Вопросы о снегопаде»

Снеговик : Тара-штанга-раббар,

Тара Бара Тарура,

С утра начинаю таиториться,

Я не могу остановиться, говорю и говорю.

Я знаю столько слов на свете, что составлю сотню вопросов.

Снеговик (кажется, кланяется) .

Снеговик :

Сколько детей, и все такие умные, все на свете знают, на любые вопросы ответят …

Но сейчас проверю!

(Команда должна дать правильные ответы по возможности в течение 5 минут)

1. Какое дерево боится ветра и всегда дрожит?

2.Какое сейчас время года?

3. Какую птицу называют лесным лекарем?

4. Где «Медведь-Зима»?

5. Кто быстрее плывет : курица или утенок?

6. Какой сейчас месяц?

7. В каком месяце дети ходят в школу?

8. Сколько раз ты знаешь?

9. Как называется птичий домик, сделанный руками человека?

10. Днем светит солнышко, а ночью светит?

11.Какого цвета радуга?

12. Какой сегодня день недели?

13. В каком городе мы живем? (Не я) .

14. На какой планете мы живем? (Земля)

15. Какой напиток можно получить из четвероногого травоядного? (молоко)

16. Домашний Дед Мороз. (холодильник)

17. Кто впадает зимой в спячку? (медведь, ёжик, барсук)

18. Что можно увидеть с закрытыми глазами? (спящий)

19.У какого цветка есть шипы? (цветок розы)

20. Какие животные не любят солнце? (моль)

21. Из каких круп пловят? (Рис)

22. Как называется суп со свеклой? (борщ)

23. Из каких блюд не ешьте?

24. В какое время года метель? (зима) .

25. Что делают из молока? (творог, кефир и др.)

26.В какой стране мы живем? (Россия)

27. Назовите последний месяц весны (май) .

28. Назовите первый месяц осени (сентябрь) .

29. Толстое животное, которое вытащило айболит из болота? (бегемот) .

30. Где живет маленький кенгуру? (мама в сумке) .

31. Сколько человек тянуло репку? (3, прочие животные)

32. Назовите внутренние органы человека (сердце, печень, легкие, почки, селезенка, желудок, кишечник) .

33. Как называется красочное семицветное явление природы после дождя? (радуга)

34. Как называется суп с солеными огурцами? (невеста) .

35. В какое время года iceshirt? (пружина)

36. Что делают из муки? (хлеб)

37. Что делают из глины? (посуда)

38. Что делают из молока? (Творог, кефир)

39.Песок песок и вода … (заливка)

40. Котлеты жареные, суп … (готовить)

41. Стол накрытый, а кровать … (шт.)

42. Кресло ломное и чашка (разъемное)

43. Сено и волосы … (Ручей)

44. Назовите последний месяц весны? (май)

45. Какое время года наступает после зимы? (пружина)

46.Какое животное прибежало к теремке? (лягушка)

47. Кто сломал теремок? (медведь)

(время выполнения — 5 мин. Оценка — 1 балл за каждый правильный ответ)

Снеговик :

Вы меня очень обрадовали, ребята! Вы очень умны и сообразительны! Разрешите с вами сфотографироваться! Я про тебя говорю, всем расскажи.

Сфотографировал, желает детям успехов.

СТОП «Айсберг нерешенных задач»

Снежная королева :

Как сказал кто-то из умников, ничто так не потрясает мозг, как математика.

Предлагаю решить несколько задач

(Раздать каждому ребенку набор заданий, дети выполняют задания)

Снежная королева :

Слава вам, ребята, молодцы!

Сразу видно — умно!

Математика важна

В жизни это нужно всем!

Сделайте снимки. Уходит.

СТОП «Ледяные задания»

Умку : Кто самый умный?

Дети : Мы!

Умку : Кто рассудителен?

Дети : Мы!

Умку : Кто знает науку?

Дети : Мы!

Умку : Кто читает книги?

Дети : Мы!

Умку : Значит я не зря пришел, настройка вам, друзья!

Умку :

Ты умный не по годам,

За это спасибо.

Пусть везут тебя по жизни

Всегда двигаться вперед.

Сфотографировано с детьми.

СТОП «Сказки Северного сияния»

Дед Мороз :

В мире сказок много грустных и смешных

И мы не можем жить в мире без них.

Там герои сказок дарят нам тепло.

Там добро навсегда побеждает зло.

Ребят, как думаете, где вы взяли?

Каждому нужно отгадать сказку и собрать пазл к этой сказке.

Дорогие друзья! Вот и подошла к концу наша олимпиада . Вы все очень хорошо поработали, достойно посмотрели тяжелые испытания, показали свои знания и плавучесть. Отличная работа!

Сейчас жюри подведет итоги нашего конкурса, и мы сыграем.

1. Игры. 2. Танцы. 3. Песни.

Слово — это наше жюри.

Жюри объявляет результаты олимпиады , проводит награждение.

Член жюри

Все, что вы заслуживаете уважения,

Самый благородный вы здесь.

От жюри примите поздравления.

Вы хотите снова вас пересчитать.

Списки детей по фамилиям и именам, дети образуют почетный кружок, им выдаются сертификаты.

Награждение команд подарками.

Умку

Удачи вам, ребята! Новые победы! И до встречи!

Право тушить олимпиаду Огонь обеспечен нашим победителям.

Выдача премиальных материалов олимпиада «УМКА — Умное дитя — 2018». осуществляется в будние дни в рабочее время по адресу: г. Казань, ул.А. Еники, 23, кабинет 220.

Спасибо за участие!

Олимпиада проводится в один тур.

Задания составлены в соответствии с требованиями международных экзаменов по английскому языку Cambridge English Qualifications.

Уровень сложности для учеников 1 класса соответствует уровню Pre-A1.

Уровень сложности заданий для учащихся 2-3 классов соответствует уровню НАЧИНАЮЩИЙ.

Уровень сложности заданий для учеников 4 классов соответствует уровню Elementary.

Уровень сложности заданий для учеников 5 классов соответствует уровню Elementary High.

Уровень сложности заданий для учащихся 6-7 классов соответствует уровню PRE Intermediate.

Цели и задачи олимпиады:

• Выявить одаренных школьников начальных классов.
• Внедрение и развитие у школьников младшего школьного возраста творческих способностей, повышение интереса и мотивация к изучению английского языка и культуры Великобритании.
• Повышение авторитета международных стандартов в области изучения иностранных языков в образовательном пространстве города Казани и Республики Татарстан.
• Создание городского банка данных одаренных школьников.
• Создание условий для повышения качества и результативности проведения Олимпийских игр в городе.

Уважаемые участники Олимпиады! В целях соблюдения дисциплины и порядка во время Олимпиады каждый зарегистрированный участник приходит Строго в указанное время согласно опубликованному расписанию.
С собой синяя ручка, сменная обувь и оплаченный чек (бумажный или электронный).
Место проведения Олимпиады — Мбудо «Городской центр творческого развития и гуманитарного образования для одаренных детей» Казань (Адрес: г. Казань, ул. Амирхана Еники, д. 23 (корпус МБОУ «СОШ № 98»), вход отдельный для хоккейная коробка).

Интеллектуальная олимпиада Для детей старшего дошкольного возраста «Умка»

Цель: Создание условий для выявления и содействия развитию интеллектуальных способностей дошкольников, их любознательности и активности.
Задачи:
Образовательные: Способствовать развитию интеллектуальных способностей, познавательной активности, любознательности.
Развивающие: Развивайте внимание, память, мышление, наблюдательность.
по образованию: Содействовать воспитанию интеллектуальной культуры.
Наследник: обеспечивает эмоциональный комфорт, направленный на получение положительных эмоций.
Описание:
Предлагаю вашему вниманию сценарий Интеллектуальной олимпиады для детей старшего дошкольного учреждения «УМКА».Этот материал будет полезен воспитателям и специалистам детских садов.
Олимпиада способствует развитию интеллектуальных способностей, любознательности и активности дошкольников.

Ход олимпиады

Ведущий. Ребята! Я очень рад приветствовать вас на нашей Олимпиаде.
Доброго времени суток!
День начала.
Первое, что нужно водить лениво.
Ты сегодня не зеваешь.
И активно отвечу.
Руки ?! На месте. Ноги? Локти? На краю.Назад? Прямой.
Ответим активно,
Прилично,
Жюри дорогие
Ошибок найти не удалось.
А вот и наше ветхое жюри.
Наша олимпиада названа в честь известного мультгероя? Кто это? Внимание на экране (Фрагмент мультфильма «УМКА»). Почему именно умный? (Слайд 1)
Посмотрите внимательно какой умник. Почему? (Слайд 2)
Сегодня он под большой глыбой льда нашел что-то необычное и не знает, что с этим делать.Вот он (на экране появляется карта страны «Коррерасья») (Слайд 3). Что это? Для чего это нужно? Что мы будем с ней делать? Тогда путь.
В стране реальности,
В стране реальности —
Там царит инсеканал
Во всем свое изо всех. (Слайд 4)
На дачу, переписка

Совсем не сложно —
Исключительно удобно расположена.
А если ребята ребята
Возьмем, подумаем и подумаем
На дачу, переписка
Можно отложить. (Слайд 5)
Мы попали в страну с вами поняли. (слайд 6)
Первый город, который нас встречает — город Смекалки. После посещения каждого города мы получим цифру, если сможем справиться с задачами его жителей.
Упражнение 1.
Соедините линии, откуда упала фигура (Слайд 7)
Задача 2.
Определите, какие животные включают характерные черты, данные в окнах, соедините их стрелками. (Слайд 8)
Задача 3.
Рассмотрим фотки. Нарисуйте недостающую курицу. (Слайд 9)
Умка подготовила вам игру «Да Нет» вы помогаете друг другу
Отвечаете на вопросы
Только «да» и только «Нет»
Дайте другу:
Если «Нет» Вы говорите
Тогда постучите по ногам,
Если вы скажете «да» — тогда
Руки Члока.
Старый дед ходит в школу.
Это правда, дети? .. (Нет — дети стучат ногами.
Внук его туда ведет?
Ответить дружелюбно… (да — хлопайте в ладоши).
Лед — замороженная вода?
Ответить дружелюбно … (да).
После пятницы — среда?
Ответим вместе … (нет).
Ель зеленая всегда?
Отвечаем, дети … (да).
Напоследок пора спросить: игра вам понравилась (да). (Слайд 10)
Получите первую цифру. Посмотрим на карту. Далее ждем город грамматики. Как нам туда добраться? (Слайд 11)
(Дети выбирают автомобиль). В путь. (Слайд 12)
Задание 4.
Прочтите слова и соедините их с желаемой картинкой. (Слайд 13)
Задание 5.
Помогите щенку добраться до подарка. (Слайд 14)
Задание 6.
Посмотрите картинки и обведите те, в названии которых звучит «Ш». (Слайд 15)
Задание 7.
Найдите игрушки по адресам и обведите по кругу:
A3, B2, B4, G1
Мы справились со всеми задачами.Получаем вторую цифру. (Слайд 16, 17)
Давайте посмотрим на карту. Название следующего города — город безопасности. (Слайд 18)
Задача 8.
Рассмотрим картинки. Найдите опасные для человека предметы и обведите их кругом.
(Слайд 19)
Задача 9.
Свяжите картинку с названием службы спасения. (Слайд 20)
Получаем третью цифру. (Слайд 21)
Давайте посмотрим на карту.Какой интересный сундук? Как его открыть? Я разгадываю шифр.
(Слайд 22)
Вот и подарок от жителей страны реалистичности. (Слайд 23)
Видеоклип на песню «Эскимос» (Слайд 24)
Попрощаемся с жителями страны реальности. Умку не терпится рассказать маме о своем удивительном путешествии. Попрощаемся с ним. (Слайд 25)
Награждаем себя аплодисментами за проделанную работу.

Презентация на тему: Интеллектуальная олимпиада для старших дошкольников детского сада

Уважаемые родители и участники

открытая Городская олимпиада младших школьников

«УМКА-2017» на английском языке !

Довожу до вашего сведения, что итоги олимпиады 1-3 класса подведены и прикреплены к сайту site во вкладке «Открытые олимпиады и соревнования» , «УМКА-2017».

В связи с большим количеством участников работы студентов 4 классов находятся на завершающей стадии, результаты по этим работам будут опубликованы до 05.05.2017.

Приносим свои извинения. Спасибо за участие в наших мероприятиях.

Уважаемые участники!

Спасибо за участие в наших мероприятиях и конкурсах.

В связи с большим количеством желающих принять участие в открытой олимпиаде младших школьников «УМКА-2017» назначена дополнительная дата проведения олимпиады:

по математике — 29.04.2017 г. , г.

русский язык — 21 .05.2017 .

При отсутствии возможности участвовать в олимпиадах 29.04.17. — 21.05.17. Оплата данных мероприятия дает вам возможность принять участие в следующих платных мероприятиях.

По всем вопросам просим обращаться к ответственному методисту по телефону 236-55-83.

Уважаемые школьники и родители!

Приглашаем Вас принять участие в открытой олимпиаде школьников 1-4 классов «УМКА-2016».

• русский язык
• математика
• мир
• литературное чтение
• английский

Подведение итогов открытой спартакиады младших школьников «УМКА»

• Участник становится победителем Если набрал более 90% от максимального балла.
• Участник становится призером Если он набрал более 70% от максимального количества баллов.
• Всем участникам по результатам выдаются дипломы победителей / победителей и сертификаты участников.

В дипломах победителей и призеров олимпиады указаны имена учителей, подготовивших детей к данному мероприятию.

Результаты будут размещены на сайте не ранее, чем через 20 рабочих дней после Олимпиады.

Финансовое обеспечение открытой олимпиады младших школьников «УМКА»

• Организационный фонд формируется за счет средств участников организационного вклада.
• Организационный фонд предназначен для оплаты расходов, связанных с организацией и проведением Олимпиады: оплата работы Методической комиссии, членов жюри на различных этапах конкурса, организационные расходы, печать дипломов и сертификатов.
• Размер организационного взноса за участие составляет 300 (триста) рублей.
• Оплата зачислена на расчетный счет организатора (возможные способы Оплаты: Через Сбербанк Онлайн, Отделение любого банка / Почты, онлайн-перевод по реквизитам)

Квитанция должна быть представлена ​​в день мероприятия.

Реквизиты организатора

Адрес: г. Казань, ул. А. Еники, д. 23 (Корпус «Школа № 98»), вход с хоккейной площадки отдельный.

Телефоны: 236-55-88, 236-55-83

Получатель платежа Мбудо «Центр одаренных детей»

ИНН 1655184417 ГЧП 165501001

Счет получателя 40701810392053000044.

Банк получателя Отделение банка НБ Татарстан «

КД 82130201040040000130 Пляж 049205001 LBV71821129-GCTRIG

Расписание Олимпиады« УМКА 2017 »

В связи с большим количеством участников было принято решение о проведении второго этапа Олимпиады« УМКА-2017 ».

Регистрация на предметы по русскому языку и математике, прошедшие в феврале, закрыта с 15-00 31.01.2017.

Детей, не успевших подать заявку на участие до 15-00, ждут в апреле.

Расписание II этапа Олимпиады «УМКА-2017»

Комплексная олимпиада Умка (городской уровень) Код _______

Количество точек

1 . Чтобы открыть кодовый замок, нужно расположить буквы в алфавитном порядке.

В поле для ответа впишите полученное слово. Ответ: ______________

2. Обведите буквы для тех слов, в которых поставлен ударение true .

НО. башмак Б. Кольца IN. Занят г. новости

3. Как написать слово, если оно произносится: [Y’Ula ′ ] . Обведите ответ.

НО. Юла Б. Юла IN. Юла

4. Отдельное изображение и название сказки. Заполните вторую строку таблицы.

1) 2) 3) 4)

А) «Чебурашка» Ответ:

В) «Красная шапочка»

Г) «Кошкин дом»

5. Размещение предложений в правильном порядке, чтобы получить связную историю.

А) в кувшин стала закидывать камешки, чтобы вода стала выше, и можно было пить.

Б) Птица не могла добраться до дна.

В) Я хотел выпить птицу.

Г) Во дворе стоял кувшин с водой, а в кувшине вода была только на дне.

В ответ запишите правильную последовательность букв. Ответ: _________

6.P. футов букв и получить нужное слово . Напишите получившееся слово.

Норка — __ __ __ __ __ (верхняя часть дерева)

Малыш — __ __ __ __ __ (Студент военного училища)

Корм ​​- __ __ __ __ __ (насекомое)

Сенат — __ __ __ __ __ ( часть дома)

Изображение — __ __ __ __ __ (забор)

7. Купили 13 пакетов угощений: 3 пакетика мандлада, столько же коробок конфет, 4 пакета с вафлями и несколько пакетов зефира. На каком примере вы можете посчитать, сколько пакетов зефира купили? Будет буква ответа.

НО. 13 + 3 + 3 + 4 = 23

Б. 13 — 3 — 3 — 4 = 3

IN. 13 — 3 — 4 = 6

8. Для отдыха нужно повесить гамак. Длина самого гамака — 2 метра. По обеим сторонам гамака привязаны веревки. С помощью этих веревок он крепится к деревьям. Длина каждой веревки составляет еще 2 метра. Найдите пару деревьев, между которыми можно привязать гамак. Обведите букву выбранного ответа.

НО. 6 метров Б. 1 метр IN. 3 метра

9. Родственники проживают на каждом этаже с гостями со способом их передвижения.

1-й этаж

A) прыгает

B) летает

C) лазает по деревьям

D) плавает

Заполните второй

2-й этаж

3-й этаж

строка таблицы с соответствующими буквами.

4 этаж

Ответ:

1-я

2-я

3-я

4-я

10. Кому принадлежат эти жилища? Найдите совпадение.

1)

Нора

Гнездо

Плотина

Муравейник

BUT)

B)

IN)

000

Выясните, какое слово или рисунок лишнее в каждом ряду. Обведите ответ.

НО. Леша

Б. Саша

IN. Иван.

г. Миша

НО. повар

Б. шофер

IN. сын

г. продавец

НО. малина

Б. варенье

IN. Клубника

г. облепиха

State Song — Государственный департамент Флориды

«Дома стариков»

Стивен К. Фостер написал «Река Свани (Старики дома)» в 1851 году. После того, как Фостер написал песню, он продал ее Э. П. Кристи, бизнесмену, который организовал серию шоу менестрелей.

Фостер, как сообщается, выбрал термин «Swanee», потому что его двусложная каденция хорошо вписывается в музыку, которую он сочинил.Композитор не был знаком с участком Флориды реки Суванни, потому что никогда не бывал в штате. Мемориальный центр в Уайт-Спрингс, штат Флорида, чтит Фостера, который за свою плодотворную карьеру написал около 200 популярных песен.

Представитель Майами С. П. Робино представил параллельное постановление Палаты представителей № 22 в 1935 году, в котором «Река Свани» была объявлена ​​официальной государственной песней. Она заменила «Флорида, моя Флорида», которая была принята в качестве песни штата в 1913 году. В 2008 году Законодательное собрание постановило, что исправленная версия текста станет официальной версией.

Река Суванни течет в южном направлении от болота Окифеноки в Джорджии до Мексиканского залива во Флориде. Река отделяет Флориду от остальной части штата.

«Дома стариков»

Вниз по реке Суванни,
Далеко-далеко,
Там, где мое сердце постоянно вращается,
Там, где остаются старики.
Все вверх и вниз по всему творению,
К сожалению, я брожу,
Все еще тоскуя по станции моего детства,
И по старым людям дома.

Хор

Весь мир печален и унылый
Везде брожу.
О дорогие, как мое сердце устает,
Вдали от стариков дома.

2-й стих

Я бродил вокруг маленькой фермы,
Когда я был молод;
Потом много счастливых дней я растратил,
Много песен я спел.
Когда я играл со своим братом,
Счастлив был я.
Ой, отведи меня к моей доброй старушке,
Там дай мне жить и умереть.

3-й стих

Одинокая хижина среди кустов,
Тот, который мне очень нравится.
До сих пор грустно в мою память проносится,
Куда бы я ни бродил.