Красавица и чудовище солнечный свет текст: Текст песни Красавица и чудовище

Текст песни Красавица и чудовище

[Маэстро Каденца:] Ах, услышу ли вновь
Как поет всей жизни любовь
[Люмьер и Плюметт:] Неужель нам не скинуть оков
И цепей колдовства

[Миссис Поттс:] Ах, тот солнечный свет
Как давно тебя с нами нет
Кто даст совет
Как вернуть тепло

[Мадам Гардероб:] Мы не поем
О слезах, что все льем
В плену заклятья
Но все равно лишь о счастье будем петь всегда

[Бэлль:] Как среди всей этой печали
Вас не покинула любовь
Раньше я жила так просто
А теперь так сложно все

[Мадам Гардероб:] (Солнечный свет)
[Бэлль:] Я не могу вернуться в детство
[Мадам Гардероб:] (Озарил те дни)
[Бэлль:] Там где отец меня повез
[Мадам Гардероб:] (И не счесть…)
[Бэлль:] Я взлетаю, но тону

[Все:] Солнечный свет
Он вернется, верим мы
Тот свет любви
Лишь солнечный свет нас спасет от тьмы…

[Maestro Cadenza:] Ah, will I hear again
How the love of life sings
[Lumiere and Plumett:] It’s really bad for us not to throw off the shackles
And the chains of witchcraft

[Mrs. Potts:] Ah, that sunshine
How long have you been with us
Who will give advice
How to return heat

[Madame Wardrobe]: We do not sing
About tears, that all is pouring
In the captivity of the spell
But all the same, we will sing only about happiness

[Bell:] As among all this sadness
You did not leave love
I used to live so simply
And now everything is so complicated

[Madame Wardrobe:] (Sunlight)
[Bell:] I can not go back to childhood

[All:] Sunlight
He will return, we believe
That light of love
Only sunlight will save us from darkness …

Текст и перевод песни к фильму «Красавица и чудовище»

Hey, ladies and gentlemen! Back to you again with some hype! Когда вам последний раз читали сказку на ночь? Полагаем, что давненько. Но, разве вы иногда не вспоминаете эти золотые минуты перед сном, когда ваше воображение показывало вам картинки и уносило в долину приключений? В этой статье мы попытаемся вызвать у вас те же ощущения. Спешим окунуть вас в атмосферу добра и волшебства вместе с Красавицей и чудовищем! Come on!   

Нашумевшая сказка Disney уже вторую неделю возглавляет международный топ с сумасшедшим отрывом от остальных участников соревнования. И, хотя сборы фильма упали на 36% по сравнению с первым уикендом, это все равно не играет никакой роли на общем фоне. «Красавица» стала четвертым подряд проектом студии, собравшим больше 600 миллионов долларов, вслед за «Доктором Стрэнджем», «Моаной» и «Изгоем-один». Кстати, к вечеру прошлого понедельника «Чудовище» уже собрало 700 миллионов! Can you believe this? Amazing!

Мы уверены, что это далеко не предел, так как грядет Пасха (через неделю), а с ней и весенние каникулы, поэтому семейные фильмы будут продолжать собирать полные залы. Особенно, когда речь идет о Disney. Самые успешные рынки для «Красавицы» по итогам двух недель — Китай (73,4 млн долларов), Великобритания (48,8 миллиона), Мексика (23,8 миллиона), Бразилия (23,6 миллиона) и Южная Корея (23,2 миллиона). Следующие премьерные страны, куда Белль и ее шерстяной возлюбленный прибудут на следующей неделе, — Голландия, Новая Зеландия и Чили, а также Малайзия, в которой картину по причине скандала из-за одного любвеобильного товарища решили отредактировать, убрав четыре «возмутительные» минуты. К слову сказать, у Disney впервые появился персонаж такого «формата».

По старой традиции, мы представляем вашему вниманию клип от студии Disney, а от себя — текст и перевод песни, уже хорошо известной многим по мультфильму 1991 года. На этот раз ее перепели две звезды современного шоу бизнеса: обладатель пяти премий «Грэмми» соул-певец Джоном Легенд и поп-принцесса Ариана Гранде. В этом варианте песня пошла в саундтрек к новому фильму Билла Кондона, кадры из которого то и дело появляются в клипе, без которого песня, на самом деле, слушается не так захватывающе.

So…

Birds are singing,
Fairies are flying,
Magic is here!
This song is gratifying!

Нет, это еще не сама песня…

Ready to get down to fairy tale business?

Here we go!

Beauty and the Beast by Ariana Grande and John Legend 

Tale as old as time
True as it can be
Barely even friends
Then somebody bends
Unexpectedly

Сказка старая, как время,
Правдивая, насколько может быть.
Едва ли они друзья
И вот кто-то идет на встречу первым
Неожиданно

Just a little change
Small to say the least
Both a little scared
Neither one prepared
Beauty and the beast

Всего лишь небольшая перемена,
Незначительная, мягко говоря.
Оба немного напуганы,
Оба не были готовы,
Красавица и Чудовище.

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
and ever just as sure
as the sun will rise

Также, как обычно
Ничего удивительного

Ever just the same
Ever a surprise
Ever as before
Ever just as sure
As the sun will rise

Также, как обычно
Как получить сюрпиз
Также, как и прежде
Также уверены,
Как и восход солнца

Tale as old as time
Tune as old as song
Bitter sweet and strange
Finding you can change
Learning you were wrong

Сказка старая, как время,
Мелодия старая, как песня,
Горько-сладкая и странная,
Понимая, что можешь измениться,
Осознавая, что был неправ.

Certain as the sun
Rising in the east
Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast

Определенно, как солнце,

Tale as old as time
Song as old as rhyme
Beauty and the beast

Сказка старая, как время,
Песня старая, как рифма.
Красавица и Чудовище.

Beautiful and Beastly Facts

• На создание заколдованного леса из живых деревьев и кустарников, который окружает замок Чудовища, покрытого льдом озера и 20 000 сосулек, которые украсили съемочную площадку фильма, ушло более 15 недель.

• Более 8700 свечей (или 2,65 километра воска) было использовано в декорациях за время производства картины.
• Примерно 1500 роз были выращены или приобретены за время съёмок в исследовательских целях или для использования в декорациях.
• Некоторое время на роль Белль всерьёз рассматривали актрису Аманду Сайфред.
• Более 12000 часов работы было потрачено на создание желтого бального платья Белль. Кроме того, на это платье художники по костюмам израсходовали около 55 метров невесомой органзы, 914 метров нити и 2160 кристаллов Swarovski.

• Юэн МакГрегору было трудно говорить с французским акцентом. Актёр даже консультировался на эту тему со своей женой-француженкой. МакГрегор позже признался, что акцент ему так и не дался.
• Эмма Уотсон (Бель), Люк Эванс (Гастон) и Эмма Томпсон, которая исполнила миссис Поттс, родились в один день 15 апреля. Эмма Уотсон родилась в 1990 году, Люк Эванс — в 1979-м, а Эмма Томпсон — в 1959-м.
• Третий фильм компании Disney в актёрской карьере Кевина Клайна, который озвучивает Мориса. Он озвучил капитана Феба в анимационном фильме Горбун из Нотр Дама (Гари Труздейл, Кирк Уайз, 1996) и его сиквеле «Горбун из Нотр Дама 2» (Брэдли Рэймонд, 2002). В 1991 году Гари Труздейл и Кирк Уайз сняли анимационный фильм «Красавица и чудовище». А ещё это третий фильм компании Disney, в котором играет Клайн, и действие которого разворачивается во Франции.

• Пол бального зала в замке Чудовища, который занимает 1115 квадратных метров, сделан из искусственного мрамора, а его дизайн основан на узоре потолка в Бенедиктинском монастыре, расположенном в аббатстве Браунау-ин-Рор в Германии. Десять стеклянных люстр, освещающих бальный зал, каждая размером 2х4 метра, были сконструированы на основе реальных люстр из французского королевского дворца в Версале, покрыты глазурью, имитирующей иней, и задрапированы тканью.

This is it for now! Надеемся, статья хоть ненадолго отнесла вас в сказочную страну и задала мечтательный настрой. Пусть волшебным в вашей жизни будет не только интернет, забирая волшебным образом ваше время, но и люди, которые вас окружают. И наш вам совет, если жизнь дала вам пинка, то не спешите ругаться. Подумайте, может, он волшебный? 😉

Stay classy!

Большая и дружная семья EnglishDom

Пожалуйста, подожди…

Занимайся английским бесплатно

в онлайн-тренажере

Текст песни Sea Wolf — Whirlpool ost Красавица и чудовище 21 серия перевод, слова песни, видео, клип

текст, цитаты фильма, читать содержание, описание

— Чертов туман.

— Это не Черная Скала.

— Должно быть мы пропустили перекресток.
Вернемся к телегам!
Поворачивай.
Едем!

— Зачем мы пробирались сквозь чащу? Всякий, кто пересекет этот зловещий лес…

— Следи, чтобы люди были накормлены и помалкивай!
… представляет
в фильме
КРАСАВИЦА И ЧУДОВИЩЕ
Сюжет и сценарий
Также в ролях
Ассистенты режиссера

Художник по костюмам
Костюмы Грим
Грим

Хореография

Музыка Исполняется
Режиссер Юрай Херц

Двойная свадьба, настоящее испытание для нашего городка!

— Лишь наметай подол, мы подождем украшений.
Вот тут будут изумруды.
Вы выглядите прекрасно, сестрички!

— Ты следующая!
Когда придешь покупать шафран, мой муж сделает тебе скидку.

— А мой предложит жемчуг и бриллианты.
Не дешево, но они будут великолепны!
Надеюсь, ты выйдешь замуж за герцога, по меньшей мере.
А не за купцов, как мы.
Дворец, герб…

— Груды золота и сверкающих монет.

— Я не пойду замуж.
Ведь тогда отец останется один.

— Отец найдет себе жену.

— Она у него уже была.
Иначе вас бы здесь не было.
Чудесное старое вино.
И такой шикарный аромат.
А не слишком ли оно хорошо для свадебных гостей?
Чистое золото.
Я заказал несколько баррелей красного Амонтилльадо из Морокко.

— Но ваш товар должен был быть здесь еще вчера вечером!

— Расстояние большое.

— Из-за задержки на день я потерял 50 флоринов.
Мне самому пришлось влезть в долги, чтобы одолжить вам деньги.
А тридцать тысяч это огромные деньги!

— Но вы сделаете вдвое больше!
Более того, я отдаю вам мою старшую дочь. Ни одна другая девушка в городе
не будет иметь такое приданое, как имеет она.
В данный момент телеги везут венецианские зеркала, брюссельские кружева,
индийские пряности, лучший фарфор,
японский жемчуг, бриллианты отшлифованные в Амстердаме.
Это моя лучшая сделка!
Я вложил в нее все, что у меня было.

— Мы тоже!

— Господа, к чему ссоры?…
Мой вексель истек еще утром…

— Не забудьте обо мне!
Я еще никогда не оставался чьим-либо должником.
Дорога здесь кончается. Нам придется прорубить путь через кусты.
Стоп!
Назад! Назад!
Что происходит?!
Что это было?
Ну… Тише…
Стоп! Остановитесь! Тихо!
Ладно, продолжаем.
За кустами есть дорога.
Поворачивайте повозки! Назад!
Доктор, прошу меня простить за то, что…
Мельница в плачевном состоянии,
но это колесо необходимо починить!

— Любовь развеялась по ветру!
Твой ювелир обобрал нас до нитки…

— Ну он хотя бы не вывез нашу мебель, как твой милый купец!

— Только карету и дом!
Теперь придется спать под мостом
Того и гляди, что туфли будут каши просить, когда замуж пойдем!

— Отец продаст звезды
Он продаст солнечный свет
Так и представляю, как Юленька кричит на базаре
Купите ломтик солнца!
Настоящий

Красавица и чудовище > Russian Soundtrack : CastAlbums.org

10 самых взрослых моментов «Красавицы и Чудовища»

Сказка, известная во Франции как «Красавица и Чудовище» (а в России — как «Аленький цветочек»), безусловно, содержит немалый эротический потенциал, сполна использованный крупным французским режиссером Валерианом Боровчиком в квази-порнографической версии 1976 года «Зверь». Да и вполне невинные версии Жана Кокто (1946 года) и Кристофа Ганса (2014 года) не назовешь чисто детскими фильмами — это серьезные истории о любви, подчас сопровождающейся травмирующим опытом.

По иронии судьбы рейтинг 16+ в России достался новому проекту компании Walt Disney Pictures — самой легкой и безобидной экранизации, почти мюзиклу, основанному к тому же на мультфильме 1991 года. Все потому, что режиссер Билл Кондон (автор «Богов и монстров», заключительной части «Сумерек» «Рассвет» и провокационного байопика «Доктор Кинси») в одном из интервью опрометчиво назвал подручного главного злодея Гастона — эксцентрика ЛеФу (то есть, в переводе с французского — дурачка) — геем.

Его услышали самые озабоченные депутаты Госдумы, подняли шум, в результате которого Минкульт и выдал детскому фильму взрослую прокатку. Если бы не разъяснения режиссера, об ориентации ЛеФу вряд ли кто-нибудь всерьез задумался — гейства в этом персонаже не больше, чем в каком-нибудь Йагупопе из «Королевства кривых зеркал» (вообще, стоит только присмотреться к советской детской киноклассике — еще и не такое увидишь). Отыскать в новой «Красавице и Чудовище» эпизоды для взрослых оказалось нелегкой задачей. Но мы постарались выделить то, что депутаты и чиновники Минкульта могут счесть недопустимой для детей «пропагандой греха».

1. В руках крестьян, поющих (кто — с завистью, кто — с восхищением) о необычной девушке Белль, мелькает настоящий Бюш-де-Шевр — козий сыр в корочке из плесени. Скорой отмены санкций не предвидится, так что незачем травить душу подрастающего поколения картинами запрещенных в России деликатесов.

2. Угрюмый директор деревенской школы запрещает Белль учить девочек грамоте, хватит, мол, и тебя одной, слишком умной, а народу нововведения не нужны, он их в штыки принимает. Зачем детям смотреть на такое и думать о разных реформах?

3. «Мне так хочется узнать, кем сама могу я стать, слишком рано свадьбу мне играть». Не исключено, что на этой свободолюбивой песне Белль цензорам пригрезились феминистки. От таких желаний недалеко и до акций протеста.

4. Заколдованный замок Чудовища населен живыми предметами. Во время танца галантный канделябр Люмьер (его, кстати, играет Юэн МакГрегор) сливается в объятиях с Плюметт — белоснежной щеткой для чистки пыли, больше похожей на горлицу. Да еще и поет «Само твое присутствие меня воспламеняет»! Не слишком ли это чувственно для нашей страны?

5. Злодей Гастон выходит из состояния гнева, только вспомнив о полях кровопролитных сражений. Пародия на воинскую доблесть и честь, не иначе.

6. «Нет на свете красивей людей, чем Гастон! Никто не укусит вас так, как Гастон!», — поет дурачок ЛеФу, охотно демонстрируя следы зубов сюзерена на толстом брюхе. Эпизод можно принять за абсурдную шутку. Но депутаты Госдумы лучше знают, какие обстоятельства оставляют на теле такие следы.

7. Под влиянием ловкого манипулятора Гастона толпа суеверных крестьян отправляется на штурм замка. Нет ли здесь ненужных ассоциаций с революционным движением масс? И не важно, что авторы фильма выступают на стороне Чудовища и его аристократических слуг — лучше не касаться взрывоопасной темы никак. Особенно в год столетия Великой Октябрьской Социалистической революции.

8. Гастон избавляется от отца Белль, отправляя старика в психушку. Прямая ассоциация с процветавшей в СССР карательной психиатрией.

9. Под песню «Солнечный свет, тебя больше нет в моей жизни» Белль оказывается у смертного одра матери — и это единственный, без шуток, недетский эпизод фильма.

10. В «Красавице» звучит сомнительный зонг «Пусть к ночи придет все то, чего мы ждем» — как это объяснить подросткам, которые только одного к ночи и ждут?

Abba — Just call me Angel

Just call me angel of the morning ANGEL
Just touch my cheek before you leave me, baby.
Just call me angel of the morning ANGEL
Then slowly turn away from me.

Maybe the sun’s light will be dim
And it won’t matter anyhow.
If morning’s echo says we’ve sinned,
Well, it was what I wanted now.
And if we’re the victims of the night,
I won’t be blinded by light.

Just call me angel of the morning ANGEL
Just touch my cheek before you leave me, baby.
Just call me angel of the morning ANGEL
Then slowly turn away,
I won’t beg you to stay with me
Through the tears of the day,
Of the years, baby baby baby.

Just call me angel of the morning ANGEL
Just touch my cheek before you leave me, baby.
Just call me angel of the morning ANGEL
Just touch my cheek before you leave me, baby, oh baby…

Я не стану ограничивать твою свободу,
Если моя любовь не смогла пленить твоего сердца
И ты не должен оправдываться
Ведь это я всё начала
Я не вижу необходимости провожать меня до дома,
Я уже большая девочка и могу сама встретить рассвет.

Просто назови меня ангелом, утренним ангелом
Просто прикоснись к моей щеке, прежде чем меня покинешь, милый
Просто назови меня ангелом, утренним ангелом
Потом медленно обернись и уходи.

Возможно, солнечный свет будет тусклым,
Но это не имеет никакого значения
Утреннее эхо напоминает, о глупости, которую мы совершили
Ну что ж, это было то, чего я хотела.
И если мы жертвы этой ночи,
Меня не ослепит солнечный свет

Просто назови меня ангелом, утренним ангелом
Просто прикоснись к моей щеке, прежде чем меня покинешь, милый
Просто назови меня ангелом, утренним ангелом
Потом медленно обернись и уходи
Я не буду умолять тебя остаться
Пусть буду умываться слезами каждый день
Много лет, мой милый.

Просто назови меня ангелом, утренним ангелом
Просто прикоснись к моей щеке, прежде чем меня покинешь, милый
Просто назови меня ангелом, утренним ангелом
Просто прикоснись к моей щеке, прежде чем меня покинешь, милый, о, мой милый…

Еще Abba

• The Pr+eten+ders — Just Call Me An+gel Of The Mor+ning (1)
• The Pretenders — Angel Of The Morning (OST Friends) (1)
• Crystal Gayle — Just Call Me Angel In The Morning (0)
• The Tremeloes — Angel Of The Morning (0)
• Juice Newton — Angel Of The Morning ( Красавица и чудовище 1.1) (0)
• Abba — Just call me Angel (0)

Красавица и чудовище обзор фильма:

Красавица и чудовище: первый обзор

(PG) 129 минут

4/5 звезды

Я согласен с вами — я не ждал этого фильма.

На первый взгляд, этот мужчина средних лет из среднего класса мало что мог предложить, тем более что меня втиснули в кинотеатр в окружении возбужденных принцесс Диснея (всех возрастов).

6

Но 129 минут спустя вы могли передать мне диадему.

меня полностью продали. Какой прекрасный фильм.

Если это то, куда мы направляемся с ремейками в реальном времени, то нас ждет множество удовольствий.

6

6

Новый взгляд Диснея на анимационную версию 1991 года — амбициозный, уверенный, очаровательный и, хотя и не лишенный недостатков, в значительной степени идеальный семейный фильм.

Во-первых, давайте поговорим об Эмме Уотсон.

Ее роль Белль вызывала споры, но в течение десяти минут вы не можете придумать никого лучше.

6

ЖУТКИЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ

Эксклюзив

СМОТРЕТЬ ДВОЙНОЙ

Эксклюзив

ЛОШАДЬ МЕЧТЫ

ПОДРОБНЕЕ И ЛИЧНО

НАЗАД В ШКОЛУ

Обзор

DULCIE PEARCE AT HOME

Да, есть несколько шатких моментов, но, честно говоря, она абсолютно справляется с этим.

Дэн Стивенс великолепен (зверь компьютерной графики приятно выразителен), в Люке Эвансе в роли Гастона и Джоше Гаде в роли ЛеФу есть потрясающий двойной акт, и любой фильм с Юэном МакГрегором, Яном МакКелленом, Стэнли Туччи и Эммой Томпсон в ролях второго плана может Я не ошибаюсь.

Забудьте о фуроре его веселого персонажа, межрасовом поцелуе (между канделябром и тряпкой из перьев FFS) и обвинениями в Стокгольмском синдроме — просто наслаждайтесь зрелищем.

6

6

Если вам нравится улыбаться и чувствовать тепло внутри, встаньте в очередь .

Прекрасные песни, захватывающие дух наборы и восхищение в целом.

Я вошел с трепетом — но пропустил пение «Будь нашим гостем».

Красавица и Чудовище: мрачная история литературной сказки | Книги

Если он будет таким же успешным, как анимационная версия 1991 года, римейк диснеевского фильма «Красавица и чудовище » в виде боевика, который выйдет на следующей неделе, вероятно, станет одним из самых популярных фильмов 2017 года. надеюсь на это, потому что я всю жизнь был одержим этой сказкой.

Начнем с того, что это была не сказка, а классический миф об Купидоне и Психее с участием первой литературной героини боевиков. Согласно книге Апулея «Золотой осел », красота Психеи вызывает гнев Венеры, которая приказывает своему сыну Купидону наказать ее. Вместо этого он поражен. Предложенная по приказу Аполлона в качестве жертвы чудовищу ее отцом-королем, Психея уносится в прекрасный дворец, где она проводит каждую ночь в темноте с возлюбленным, на которого она обещает никогда не смотреть, которого она принимает за чудовище.

Когда ее уговаривают убить его, свеча, которую она проникает в комнату, показывает, что ее возлюбленным был Купидон, который убегает, разгневанный предательством Психеи. Несчастная Психея должна вернуть его, отправившись на поиски, чтобы успокоить ревнивую Венеру. Она побеждает, и Купидон успешно умоляет сделать ее бессмертной. Вместе тело и душа рождают ребенка, Удовольствие.

Фактически, это сюжет « Красавица и чудовище », написанный Габриэль-Сюзанн Барбо де Вильнёв в 1740 году и бесчисленное количество раз пересказанный под другими названиями из норвежской сказки «К востоку от Солнца, к западу от Луны» к бестселлеру Сары Джей Маас 2015 года в жанре фэнтези Суд шипов и роз .Первоначально одна из историй, которые психоаналитик Бруно Беттельхейм назвал «рассказами о женихах животных», призванная успокоить девственных невест о сексе, « Красавица и чудовище» сама неоднократно трансформировалась.

Его оригинальные интерпретации отвратительны. От изображений в древности до скульптур Кановы художники, как правило, изображали падающую в обморок Психею в объятиях Купидона, а не изображали ее как активного главного героя, завоевавшего любовь и божественный статус в своем собственном праве.

Тем не менее, версия мадам де Вильнёв, на которой основаны многочисленные романы и фильмы, утверждает — как говорит Марина Уорнер в книге « От зверя до блондинки» — «для браков истинных умов».Ее Зверь должен научиться выражать свое сердце и разум, чтобы стать достойным любви. Эту модель повторяют «Памела » Сэмюэля Ричардсона и даже «Гордость и предубеждение» , в которой гордый и богатый мистер Дарси должен раскрыть свою истинную доброту, чтобы завоевать остроумную книжную Элизабет Беннет.

Энтони Троллоп Ангел Айалы имеет бедную идеалистическую героиню, отвергающую благородного полковника Стаббса из-за его колючих рыжих волос и уродливой фамилии, пока события не убедят ее, что он «настоящий Ангел Света», которого она искала все вдоль.Даже тонкий, сказочный фильм 1946 года « La Belle et la Bête » Кокто фокусируется на пробуждении Белль к добродетели Чудовища, а не на Чудовище, переживающем изменение.

Disney’s Beast начинается как воплощение избалованного богатого ребенка, но любовь превращает его в храброго и великодушного героя

 
  Писатели : Стивен Чбоски Эван Спилиотопулос 
  Жанры : Семейный фэнтезийный мюзикл
 Комментарии пользователей
 
 Вернуться к IMSDb