Гадкий утенок кто автор сказки: Читать сказку Гадкий утенок онлайн

Сначала новые

Мы в социальных сетях

Мы в соцсетях

Пожалуйста, выберите рубрику

На новинки серии

Введите вашу почту*

Краткое изложение и анализ сказки Ганса Христиана Андерсена «Гадкий утенок» – Интересная литература

Доктор Оливер Тирл

Влияние Ганса Христиана Андерсена на жанр сказки было глубоким. Хотя «Снежная королева», «Новое платье императора», «Русалочка» и «Гадкий утенок» напоминают вечные сказки, все они были оригинальными сказками, написанными датским сказочником в середине девятнадцатого века. .

Впервые опубликованная в 1843 году, «Гадкий утенок» — одна из самых знаменитых сказок Ганса Христиана Андерсена. Но что означает эта история?

«Гадкий утенок»: краткое содержание сюжета

Прежде чем мы дадим несколько слов анализа, возможно, стоит кратко изложить сюжет «Гадкого утенка».

«Гадкий утенок», вкратце, рассказывает об утке-маме, у которой вылупляются яйца. Последний из ее птенцов, который вылупится, крупнее других утят, и другие птицы — и другие животные на ферме — считают его «уродливым». Они издеваются и очерняют его, и он оставляет свою мать, братьев и сестер позади.

Он встречает несколько диких гусей (технически, гусаков, поскольку они самцы, расхаживающие с важным видом) и едва избегает быть убитым, когда появляются охотники с ружьями и собаками и стреляют в гусей.

Гадкий утенок продолжает скитаться, пока не приходит в дом старухи. Здесь, еще раз, он не появляется там задолго до того, как кошка и курица женщины насмехаются над ним и оскорбляют его: курица отвергает стремление гадкого утенка скользить по воде, говоря, что она (курица) умнее его, и это глупая идея. Гадкий утенок снова уходит и продолжает свой путь.

Гадкий утенок встречает стаю лебедей и хочет присоединиться к ним, но не может летать. Он в восторге и возбуждении, но не может присоединиться к ним, потому что слишком молод и не умеет летать. Утенок переживает суровую зиму в пещере, а когда приходит весна, он видит стаю лебедей, скользящих по озеру.

Несчастный утенок к этому моменту отказался от жизни и решает броситься на пути больших лебедей и быть убитым, чтобы его больше нельзя было оскорблять и отвергать за то, что он «уродлив». Но — сюрприз, сюрприз — лебеди не пожирают его, а вместо этого приветствуют его с распростертыми объятиями (или крыльями) как своего собственного.

И когда гадкий утенок видит свое отражение в воде, он понимает, что он уже не гадкий утенок, а красивый, изящный лебедь. Осознав свою красоту и найдя свою семью, этот величественный лебедь улетает со стаей лебедей, наконец-то счастливый.

Это краткое содержание сказки о гадком утенке, но если вы хотите прочитать сказку полностью, хороший перевод вы найдете здесь.

«Гадкий утенок»: анализ

Конечно, фишка рассказа в том, что его название оказывается ошибочным и неточным: «утенок» вовсе не утка, а лебедь, т.е. молодой лебедь. Когда Андерсен впервые придумал эту историю в 1842 году, он планировал назвать ее «Молодые лебеди», но решил, что неожиданный поворот следует придержать до конца истории.

Мы должны предположить (хотя в рассказе Андерсена об этом не говорится), что «гадкий утенок» вылупился из лебединого яйца, которое случайно попало в гнездо матери-утки.

Действительно, этот аспект истории привел к некоторым биографическим спекуляциям, включая (довольно причудливую) идею о том, что Андерсен опирался на недавнее откровение о том, что в младенчестве он был подменышем и что на самом деле он был незаконнорожденным сыном Принц Кристиан Фредерик, впоследствии ставший королем Дании Кристианом VIII.

Тем не менее, сам Андерсен, судя по всему, был неуклюжим ребенком, над которым издевались в школе. Позже он сказал, что его школьные годы были самыми мрачными за всю его жизнь, и мы можем предположить (хотя это всего лишь предположение), что собственный опыт Андерсена в детстве повлиял на «Гадкого утенка».

«Гадкий утенок», как изобретение Андерсена «новой одежды императора», вошло в повседневную речь и обиход. Сказка стала символом и сокращением для отвергнутого аутсайдера, чьи добродетели игнорируются миром только для того, чтобы впоследствии он превратился в успешного человека.

Эту короткую сказку можно читать по-разному: как моральную басню о недальновидности увольнения кого-то из-за предполагаемого отсутствия традиционной «красоты» или «не вписывающегося в общество» или как историю, воспевающую ценность настойчивости. Не все в мире обязательно примут вас с распростертыми объятиями, но для каждого найдется «семья» или группа. По крайней мере, это один из способов анализа сказки — но действительно ли ее смысл немного сложнее, чем можно предположить из ее простого сюжета и, казалось бы, простой морали?

Что ж, возможно, дело не только в этом. Сказки Андерсена замечательны в своем жанре тем, что не чураются суровых реалий жизни: ты не будешь нравиться людям («Гадкий утенок»), тот, кого ты любишь, не обязательно полюбит тебя в ответ, и есть с этим ничего не поделаешь («Русалочка»), и часто злым или манипулирующим людям это сходит с рук и они избегают наказания («Снежная королева»). И хотя «Гадкий утенок» заканчивается счастливо и с гораздо более традиционным счастливым концом, чем это часто бывает в сказках Андерсена, на самом деле речь идет не о принятии.

Вернее, речь идет о принятии главным героем того, что он не нравится большинству людей, а не о принятии миром его . Во всяком случае, эта история является признанием трайбализма и неприятия, которые являются неизбежной чертой человеческого общества, а не разрешением этой удручающей черты.

Или, другими словами, счастливая развязка этой истории является результатом чистой случайности – что «гадкий утенок» был, по сути, подменышем. Это никоим образом не делает «Гадкого утенка» необычной сказкой: это эквивалент бедной сироты, обнаружившей, что она на самом деле принцесса, или посудомойки, обнаружившей, что он наследник престола.

Но это напоминает нам, что творчество Андерсена пронизано меланхолической чертой, которая напоминает о страданиях, лежащих в основе повседневной жизни многих людей. Если бы название

Автор этой статьи, доктор Оливер Тирл, литературный критик и преподаватель английского языка в Университете Лафборо. Он является автором, среди прочего, Тайная библиотека: путешествие книголюбов по историческим курьезам и Великая война, Пустоши и модернистская длинная поэма.

Изображение: Wikimedia Commons.

Нравится:

Нравится Загрузка…

Теги: Анализ, Детская литература, Анализ сказок, Ганс Христиан Андерсен, Резюме, Гадкий утенок

Гадкий утенок — Рассказ Ганса Христиана Андерсена

Написанный датчанином Гансом Христианом Андерсеном роман «Гадкий утенок» был впервые опубликован в 1843 году и с тех пор печатается в сборниках сказок. Книгу можно рассматривать как метафору трудностей, с которыми приходится сталкиваться на этапах взросления, когда ребенок превращается в подростка. Это показывает нам, что человек должен принимать свои различия, даже если он не вписывается в группу.

В сказке лебедь рождается в семье уток и ходит с места на место, подвергаясь презрению и осуждению со стороны всех, кого встречает. В конце концов он превращается в лебедя и находит свое истинное место в мире.

‘….он был так счастлив, но совсем не горд, потому что доброе сердце никогда не гордится’

за волшебство в вашем почтовом ящике

на нашу электронную почту Pook Press

Автор Ганс Христиан Андерсен

За городом было восхитительно: было лето, кукурузные поля были золотыми, овес зеленым, сено было сложено в стога в зеленые луга, а аист ходил на своих длинных красных ногах и болтал по-египетски, потому что этому языку он научился у своей матери. Вокруг полей и лугов были большие леса, а посреди лесов лежали глубокие озера. Да, это было действительно восхитительно в стране! Посреди солнечного света стоял старый господский дом, окруженный глубокими каналами, а от стены до воды росли большие лопухи, такие высокие, что маленькие дети могли стоять прямо под самыми высокими из них. Там было так же дико, как и в самом дремучем лесу. Вот сидела утка на своем гнезде, потому что ей нужно было высидеть утят, но она почти устала, потому что это заняло так много времени; и у нее так редко были гости. Другим уткам больше нравилось плавать в каналах, чем забираться наверх, чтобы сесть под лопух и кудахтать вместе с ней.

Наконец одно яйцо за другим треснуло. «Пип! пип!» они плакали; все желтки ожили, и выглянули маленькие головки.

«Кря! шарлатан!» — сказала утка, и все они выскочили, крякая, как только могли, и оглядывались вокруг себя под зелеными листьями, и мать позволяла им смотреть столько, сколько они хотели, потому что зеленый цвет полезен для глаз.

«Как широк мир!» — сказали молодые, потому что теперь у них действительно было гораздо больше места, чем когда они были в яйцах.

«Думаешь, это весь мир?» сказала мать. «Это простирается далеко по другую сторону сада, прямо в пасторское поле; но я там еще ни разу не был! Надеюсь, вы все здесь, — сказала она и встала. «Нет, у меня нет вас всех. Самое большое яйцо все еще там. Как долго это будет продолжаться? Я устаю от этого». И снова села.

«Ну, как дела?» — сказала старая утка, пришедшая навестить ее.

«Столько времени уходит на это одно яйцо», — сказала сидящая там утка.

«Он не сломается. Но посмотри на других! Это самые красивые утята, которых я когда-либо видела! Они все такие же, как их отец, негодяй! Он никогда не приходит ко мне».

«Покажи мне яйцо, которое не разобьется», — сказал старый. — Будьте уверены, это индюшиное яйцо! Однажды меня обманули таким образом, и я имел много хлопот и хлопот с молодыми, потому что они боятся воды. Я не мог втянуть их в это. Я крякал и клевал, но все было бесполезно! Позвольте мне увидеть яйцо. Да, это индюшиное яйцо! Оставьте это в покое и учите других детей плавать.

«Думаю, я еще немного посижу на нем», — сказала утка. «Я просидел так долго, что могу просидеть еще несколько дней».

«Как вам будет угодно», — сказала старая утка и ушла.

Наконец-то разбилось большое яйцо. «Пип! пип!» — сказал малыш и выполз. Он был очень большим и некрасивым. Утка посмотрела на это.

«Гадкий утенок» Ганса Тегнера

«Это ужасно большой утенок!» сказала она; «Ни один из других не выглядит так: неужели это индюк? Что ж, скоро мы это узнаем! В воду он пойдет, даже если мне самой придется его толкать!

На следующий день выдалась чудесная ясная погода, и солнце осветило все зеленые лопухи. Мать-утка спустилась к каналу со всеми своими малышами. Всплеск! — она прыгнула в воду. «Шарлатан! шарлатан!» — сказала она, и утята один за другим плюхнулись в воду. Вода сомкнулась у них над головами, но они снова вынырнули и плавно поплыли; ноги сами собой пошли, и вот они, все в воде, и гадкий серый утенок с ними плывет.

— Нет, он не индюк, — сказала она; «Посмотрите, как хорошо он использует свои ноги и как прямо он держится! Он мой собственный ребенок! А вообще он довольно симпатичный, если только хорошенько на него посмотреть. Шарлатан! шарлатан! пойдемте со мной, и я выведу вас в свет и покажу на птичьем дворе; но держись рядом со мной, чтобы никто не наступил на тебя, и береги кошек!»

И вот они пришли на птичий двор. Там творился страшный бунт, потому что две семьи поссорились из-за головы угря, и досталась она все-таки кошке.

«Смотрите, так устроен мир!» сказала мать-утка; и она точила свой клюв, потому что тоже хотела голову угря. «Держи только ноги», — сказала она. — Смотри, суетись и склоняй головы перед этой старой уткой. Она самая великая из всех здесь присутствующих; она испанской крови — оттого она такая толстая, и, видите ли, у нее на ноге красная тряпка; это что-то необычайно прекрасное и величайшее отличие, которым может обладать любая утка: это значит, что они не хотят ее потерять, и что она должна быть признана человеком и зверем. Пошевелитесь — не выворачивайте пальцы ног! Хорошо воспитанная утка выворачивает пальцы наизнанку, как ее отец и мать, — так! Теперь согните шею и скажите «Кря!»»

Гадкий утенок Хелен Стрэттон

Так они и сделали; но другие утки кругом посмотрели на них и сказали вслух:

«Смотрите туда! Теперь и у нас будет столько, как будто нас уже мало! И — тьфу! — посмотри, какой некрасивый этот утенок! Мы этого не потерпим!» И одна утка полетела прямо на него и укусила его за шею.

«Оставь его в покое», сказала мать; «он никому не причиняет вреда».

«Да, но он слишком большой и такой другой, — сказала укусившая его утка, — и поэтому его надо клевать».

«Какие хорошенькие дети у мамы!» — сказала старая утка с тряпкой на ноге. «Они все хорошенькие, кроме этой; это не повезло! Хотел бы я, чтобы она снова вылупила его!»

— Этого не может быть, ваше высочество, — сказала мать утенка. — Он некрасивый, но нрав у него очень хороший, и плавает он не хуже всех — да, я бы даже сказал лучше! Я думаю, что он хорошенько вырастет и может стать меньше со временем! Он слишком долго пролежал в яйце и поэтому не приобрел должной формы». И она погладила его шею и погладила его перья. «Кроме того, он селезень, — сказала она, — так что это не имеет большого значения. Я думаю, что он будет очень сильным и проложит себе дорогу в мире!»

«Другие утята достаточно грациозны», — сказала старая утка. «Чувствуй себя как дома; а если найдешь голову угря, можешь принести ее мне».

Так что теперь они чувствовали себя как дома. Но бедного утенка, вылезшего последним из яйца и выглядевшего таким уродливым, укусили, толкнули и выставили на посмешище как утки, так и куры.

«Гадкий утенок» Майло Винтера

«Он слишком большой!» они все сказали. И индюк, родившийся со шпорами и потому возомнивший себя императором, надулся, как корабль на всех парусах, и налетел на него, и наелся, и совсем покраснел. Бедный утенок не знал, где стоять и куда идти; он был очень несчастен, потому что выглядел безобразно и был задницей всего двора.

Так было в первый день, а потом становилось все хуже и хуже. Все они гонялись за бедным утенком; даже его братья и сестры были очень рассержены на него и говорили: «Хоть бы кошка поймала тебя, уродливое зрелище!» И сказала его мать: «Если бы ты был только далеко!» И утки кусали его, и куры клевали его, и девица, кормившая птицу, пнула его ногой.

Потом он побежал и перелетел через изгородь, а птички в кустах в страхе взлетели.

«Это потому, что я такой уродливый!» подумал утенок; и он закрыл глаза, но побежал дальше; так он вышел в большое болото, где жили дикие утки. Здесь он пролежал всю ночь; он был так устал и печален.

Под утро прилетели дикие утки и посмотрели на своего нового товарища.

«Что ты за человек?» они спросили; а утенок вертелся во все стороны и кланялся им, как мог. — Ты удивительно уродлив! — сказали дикие утки. — Но нам все равно, пока ты не женишься на нашей семье!

Бедняжка! Он, конечно, не думал жениться, а только надеялся получить разрешение полежать в камышах и напиться болотной воды.

Так он пролежал целых два дня, а потом пришли два диких гуся, вернее, гусаки, ибо оба были самцы. Прошло не так много времени с тех пор, как каждый вышел из яйца, и поэтому они были такими дерзкими.

Гадкий утенок Джона Хассала

для волшебства в вашем почтовом ящике

на нашу электронную почту Pook Press

«Послушайте, товарищ», — сказал один из них. — Ты такой уродливый, что ты мне нравишься. Ты пойдешь с нами и станешь перелетной птицей? Неподалеку, на другом болоте, водятся милые прелестные дикие гуси, все неженатые и умеющие сказать «Кря!» У тебя есть шанс нажить состояние, несмотря на то, что ты уродлив!

«Бац! хлопнуть!» прозвучал в воздухе наверху, и два гусака упали замертво в болото, а вода стала кроваво-красной. «Хлопнуть! хлопнуть!» прозвучало снова, и из камыша поднялись целые стаи диких гусей. А потом был еще один выстрел. Шла большая охота. Охотники затаились в засаде вокруг болота — да, некоторые даже сидели на ветвях деревьев, которые тянулись далеко за тростник. Голубой дым клубами поднимался среди темных деревьев и плыл далеко над водой; в грязь полезли охотничьи собаки — плеск, плеск! — и тростник и камыш склонились во все стороны. Это был ужас для бедного утенка! Он повернул голову, чтобы взять его под свое крыло, но в этот момент возле утенка остановилась страшная большая собака. Язык у него далеко вывалился изо рта, а глаза ужасно блестели; он высунул свой нос близко к утёнку, оскалил свои острые зубы и — плеск, плеск! — пошёл дальше, не задевая его.

«О, слава Богу!» вздохнул утенок. «Я такая уродливая, что даже собака не хочет меня кусать!»

Так он и лежал совершенно неподвижно, а выстрелы грохотали в камышах и гремели ружья за ружьем. Наконец к вечеру все снова стихло; но бедный утенок не смел пошевелиться; он подождал несколько часов, прежде чем оглядеться, а затем убежал из болота так быстро, как только мог. Он бежал по полю и по лугу, и дула такая буря, что совсем трудно было ужиться.

Под вечер утенок пришел к жалкой крестьянской избушке. Оно было настолько повалено, что не знало, с какой стороны упасть, и поэтому осталось стоять. Буря так яростно свистела вокруг утенка, что ему пришлось сесть, чтобы противостоять ей; и буря становилась все хуже и хуже. Тут утенок заметил, что одна из петель двери поддалась, и дверь повисла так криво, что он мог проскользнуть через щель в комнату; так он и сделал.

Жила-была женщина с котом и курицей.

А котенок, которого она звала Сонни, мог выгибать спину и мурлыкать, и даже искры пускать мог, но для этого надо было гладить его шерсть не в ту сторону. У курицы были очень маленькие короткие ноги, и поэтому ее прозвали Чикабидди-коротконогий; она несла хорошие яйца, и женщина любила ее, как своего собственного ребенка.

Гадкий утенок Джона Хассала

Утром странного утенка сразу заметили, и кот замурлыкал, а курица кудахтала.

«Что это такое?» — сказала женщина и огляделась. но она плохо видела, и поэтому она подумала, что утенок был толстой уткой, которая заблудилась. «Это редкий улов!» она сказала. «Теперь я буду есть утиные яйца. Надеюсь, это не дракон. Это мы должны выяснить!

Итак, утенок попал под суд на три недели; но яйца не пришли. И кот был хозяином в доме, а курица была хозяйкой, и всегда говорила: «Мы и мир!» ибо она думала, что они были половиной мира, и намного лучшей половиной также. Утенок подумал, что можно было бы придерживаться другого мнения, но курочка не позволила.

«Ты умеешь откладывать яйца?» она спросила.

«Нет».

«Тогда тебе лучше помолчать».

А кот сказал: «Ты умеешь выгибать спину, мурлыкать и искрить?»

«Нет».

«Тогда у тебя не должно быть собственного мнения, когда говорят здравомыслящие люди».

А утенок сидел в углу и был в грустном настроении; затем в комнату ворвались свежий воздух и солнечный свет; и его охватило такое странное желание плыть по воде, что он не мог не сказать об этом курице.

«О чем ты думаешь?» закричала курица. «Тебе нечего делать, поэтому у тебя такие фантазии. Откладывай яйца или мурлыкай, и они исчезнут».

«Но ведь так приятно плавать по воде!» — сказал утенок. — Так восхитительно позволить ему сомкнуться над головой и нырнуть на дно!

«Да, это, должно быть, большое удовольствие», — сказала курица. «Вы, должно быть, сходите с ума. Спросите об этом у кота — он самое мудрое существо, которого я знаю, — спросите его, любит ли он плавать по воде или нырять под нее: я не буду говорить о себе. Спросите нашу хозяйку, старуху; нет никого на свете мудрее ее. Как вы думаете, ей хочется плавать и позволить воде сомкнуться над ее головой?

— Ты меня не понимаешь, — сказал утенок.

«Мы вас не понимаем? Тогда молитесь, кто вас поймет? Вы уж не претендуйте на то, чтобы быть умнее кота и старухи, не говоря уже обо мне. Не зазнавайся, дитя, и будь благодарен за всю доброту, оказанную тебе. Разве вы не пришли в теплую комнату и в компанию, где вы можете кое-чему научиться? Но ты праздный болтун, и с тобой не приятно быть. Вы можете мне поверить, я говорю для вашего же блага. Я говорю тебе неприятные вещи, и так ты всегда можешь узнать своих верных друзей! Ты только научись откладывать яйца, или мурлыкать и искрить!

«Гадкий утенок» У. Хита Робинсона

«Думаю, я выйду в большой мир», — сказал утенок.

«Да, обязательно», — сказала курица.

И ушел утенок. Он плавал по воде и нырял, но все остальные существа пренебрегали им из-за его уродства.

Потом пришла осень. Листья в лесу стали желтыми и коричневыми, ветер подхватил их так, что они заплясали, и воздух стал очень холодным. Тучи висели низко, тяжелые от града и снега, а на заборе стоял ворон и каркал: «Кар! кар! от сильного холода; да, от одной мысли об этом бросается в дрожь. Бедный утенок определенно не очень хорошо провел время. Однажды вечером — солнце только-только садилось во всей своей красе — из кустов вылетела целая стая больших красивых птиц. Утенок никогда не видел ничего столь красивого. Они были ослепительно белые, с длинными тонкими шеями. Это были лебеди; они издали очень своеобразный крик, расправили свои прекрасные длинные крылья и улетели из этого холодного края в более теплые края, к открытым озерам. Они поднимались так высоко, так высоко, что гадкому маленькому утенку стало как-то не по себе, когда он смотрел на них. Он вертелся в воде, как колесо, вытягивал к ним шею и издавал такой странный громкий крик, что испугался даже самого себя. Ой! он не мог забыть этих красивых, этих счастливых птиц; и как только он перестал их видеть, он нырнул прямо на дно, а когда вынырнул снова, то был совершенно вне себя. Он не знал, что это за птицы и куда они летят; но он любил их больше, чем кого-либо прежде. Он вовсе не завидовал им. Как он мог подумать о том, чтобы желать такой красоты, какая была у них? Он был бы вполне счастлив, если бы только уточки позволили ему быть с ними — бедному безобразнику!

А зима стала такой холодной, такой холодной! Утенка заставили плавать в воде, чтобы не замерзнуть; но с каждой ночью дыра, в которой он плавал, становилась все меньше и меньше. Он так замерз, что ледяное покрытие скрипело; и утёнку приходилось всё время использовать свои ноги, чтобы нора не замерзла. Наконец он вымотался, лежал совершенно неподвижно и вскоре вмерз в лед.

Рано утром проходил крестьянин и увидел его. И пошел он на лед, и взял свой деревянный башмак, и разломал лед, и отнес утёнка домой к жене. Там он снова пришел в себя. Дети хотели с ним поиграть, но утенок подумал, что они его обидят, и от испуга вспорхнул в молочник, так что молоко расплескалось по всей комнате. Женщина вскрикнула и захлопала в ладоши, при этом утенок полетел в маслобойку, потом в бочонок с мукой и обратно. Какое зрелище он представлял тогда! Женщина закричала и ударила его щипцами; дети спотыкались друг о друга, пытаясь поймать утенка; и они смеялись, и они кричали! К счастью, дверь была открыта, и бедняге удалось выскользнуть среди кустов на только что выпавший снег.

Гадкий утенок Энн Андерсон

Но было бы слишком грустно рассказывать вам обо всех невзгодах и бедах, которые пришлось пережить утёнку в суровую зиму. Он лежал на болоте среди камыша, когда снова засияло теплое солнце. Жаворонки пели, и была прекрасная весна.

Тут вдруг утенок захлопал крыльями: они сильнее, чем прежде, взмахнули воздухом и быстро унесли его; и не успел он опомниться, как очутился в большом саду, где цвели яблони, а сирень благоухала воздухом и свешивала свои длинные зеленые ветви к извилистым каналам. О, здесь было так красиво, в свежести весны! и прямо перед ним из чащи вышли три прелестных белых лебедя; они взъерошили свои перья и легко поплыли по воде. Утенок знал этих прекрасных созданий, и его охватила странная грусть.

«Лечу к ним, королевские птицы! и они убьют меня, потому что я, такой безобразный, осмелюсь подойти к ним. Но это не будет иметь значения! Лучше быть убитым ими, чем быть схваченным утками, заклеванным курицей и лягнувшим девицей, которая смотрит на птичнике, и страдать от голода зимой! И он влетел в воду и поплыл к прекрасным лебедям; они увидели его и подплыли с взъерошенными перьями.

«Только убей меня!» — сказал бедняга и, склонив голову к воде, стал ждать смерти. Но что он увидел в чистой воде? Он видел под собою свой собственный образ, но он уже не был неуклюжей, темно-серой птицей, безобразной и нескладной; он сам был лебедем.

Гадкий утенок Чарльза Робинсона

Мало что значит родиться на утином дворе, если кто-то вылупился из лебединого яйца!

Он был очень рад всем пережитым бедам и несчастьям, теперь он осознал свое счастье во всей красоте, которая его окружала. И большие лебеди плавали вокруг него и гладили его клювами.

В сад пришли маленькие дети и бросили хлеб и кукурузу в воду; а самый младший воскликнул: «Вот новый!» а другие дети закричали от радости: «Да, новый пришел!» И они захлопали в ладоши и заплясали, и побежали к своему отцу и матери; и хлеб и лепешки были брошены в воду; и все сказали: «Новая самая красивая из всех! такой молодой и красивый!» и старые лебеди склонили перед ним головы.

Тут он совсем смутился и спрятал голову под крылья, ибо не знал, что делать; он был так счастлив, но совсем не горд, ибо доброе сердце никогда не гордится.