Златовласка чешская сказка: Энциклопедия сказочных героев: «Златовласка»

Энциклопедия сказочных героев: «Златовласка»

Чешская народная сказка «Златовласка»

Жанр: народная волшебная сказка

Главные герои сказки «Златовласка» и их характеристика

1. Иржик. Молодой, красивый слуга, добрый и отзывчивый. Всем помогал и все помогали ему в ответ
2. Златовласка. Красавица-принцесса с золотыми волосами. Полюбила Иржика. Послушная дочь.
3. Старый король. Злой и жадный.
4. Король, отец Златовласки. Мудрый правитель
5. Муравьи, Воронята, Золотая рыба, муха. Помощники Иржика

План пересказа сказки «Златовласка»

1. Волшебная рыба
2. Иржик пробует рыбу
3. Король подозревает Иржика
4. Иржик проливает вино
5. Король посылает Иржика за Златовлаской
6. Иржик спасает муравьев
7. Иржик спасает воронят
8. Иржик спасает золотую рыбу
9. Хрустальный дворец на острове
10. Просыпанный жемчуг
11. Утопленный перстень
12. Живая и мертвая вода
13. Оживление мухи
14. Златовласка
15. Казнь Иржика
16. Оживление Иржика
17. Смерть короля.

Кратчайшее содержание сказки «Златовласка» для читательского дневника в 6 предложений

1. Слуга Иржик готовил волшебную рыбу королю и попробовал кусочек.
2. Король решает избавиться от Иржика и посылает его искать девушку с золотыми волосами
3. Иржик спасает в лесу муравьев и воронят, а на берегу моря рыбу.
4. Король Хрустального замка дает Иржику разные задания, но с помощью животных Иржик с ними справляется
5. Муха помогает найти Иржику Златовласку, и Иржик возвращается с Златовлаской домой.
6. Король отрубает Иржику голову, но Златовласка оживляет Иржика и не оживляет короля.

Главная мысль сказки «Златовласка»
Тому, кто помогает другим, и самому помогут в трудную минуту.

Чему учит сказка «Златовласка»

Сказка учит любить и беречь животных. Учит любить природу и бережно к ней относится. Учит быть честным и добрым. Учит помогать тем, кто в этой помощи нуждается. Учит быть благодарным. Учит не быть злым и жадным.

Отзыв на сказку «Златовласка»
Мне очень нравится эта красивая чешская сказка. Ее главный герой Иржик был очень хорошим и добрым молодым человеком. Он научился понимать язык зверей и стал помогать животным, которые попадали в беду. И благодарные животные помогли Иржику. И он в итоге стал королем и супругом очаровательной Златовласки.

Пословицы к сказке «Златовласка»
Другим не поможешь, сам пропадешь.
Ищешь помощи — сам помогай.
Старый конь на убой, старый муж на смех.
Есть и живая, и мертвая вода, да не про нас.
Зло пропадет, а добро не умрет.

Читать краткое содержание, краткий пересказ сказки «Златовласка»
Жил в одной дальней стране король. И вот раз приносит ему торговка во дворец рыбу и настойчиво просит купить. Упрямится король, говорит, неужели такой рыбы я не видел?
А торговка объясняет, что не простая та рыба. Если съесть хотя бы маленький кусочек этой рыбы, то сможешь понимать язык всех зверей.
Купил король рыбу и велел слуге Иржику поджарить рыбу. Но запретил ее пробовать.
Жарит Иржик рыбу и не может понять, готова она или нет. Потому что не румянится рыба, а только прозрачней становится. Поэтому отрезал он маленький кусочек и попробовал. И тут же слышит, как мухи кружатся и тоже просят кусочек рыбы.
Поставил Иржик рыбу на окно остывать, и слышит как гуси сговариваются к мельнику идти на ячменное поле. Понял Иржик, что это была за рыба. Съел еще кусочек. Красиво сервировал рыбу и подал королю.
В полдень король велел седлать лошадей. Поехали они с Иржиком. И слышит Иржик как кони переговариваются и королевский конь тоскует, что приходится возить такую развалину. Засмеялся он, а король сразу его заподозрил. Спросил, чему Иржик смеется. Отговорился Иржик, что поварят вспомнил.
Вернулись король и Иржик во дворец, и король велит налить ему полный кубок вина. А если прольет Иржик хоть каплю, грозит голову срубить.
Льет вино Иржик и слышит, как воробьи на окне золотые волосы обсуждают. Один воробей хвастает, что эти волосы упали с головы такой красавицы, что тот, за кого она замуж выйдет станет самым счастливым человеком в мире. Тут один волос упал на пол и тихонько зазвенел. Оглянулся Иржик, пролил вино.
Обрадовался король, решил погубить Иржика. Протянул ему золотой волос и велел ехать искать красавицу.
Поехал Иржик через лес. Видит сухой куст полыхает, а под кустом муравьи бегают, суетятся. Слышит Иржик, муравьи его на помощь зовут, отплатить добром обещают. Потушил Иржик куст. Дальше едет. Видит на земле два вороненка лежат, кричат, что с голоду умирают. Отдал Иржик им своего коня, все равно тот старый был. А воронята ему кричат, что помогут при случае.
Пошел дальше Иржик пешком. Вышел к берегу моря, а там два рыбака спорят, кому золотая рыба достанется. Ведь одному сеть принадлежала, а второму лодка. Но Иржик купил золотую рыбу у рыбаков и выпустил в море. А рыба ему услугой за услугу отплатить обещает.
Спрашивают рыбаки, куда Иржик путь держит. Тот про красавицу с золотыми волосами рассказывает.
Говорят рыбаки, что знают ту девушку. Дочь это ихнего короля, что в хрустальном замке на острове живет. Только предупреждают, что дочерей у короля двенадцать, а с золотыми волосами только одна. И узнать ее невозможно, потому что все принцессы одеты одинаково, а на головах одинаковые покрывала.
Перевезли рыбаки Иржика, приходит он к королю и рассказывает про задание. Тот соглашается отдать дочь за короля Иржика, если выполнит Иржик три непростых задания, а пока выспаться отсылает.

Утром снова приходит Иржик к королю и тот требует, чтобы собрал Иржик весь жемчуг, который просыпался в высокую траву. Загрустил Иржик на траву глядя, но тут муравьи появились и мигом весь жемчуг собрали. Проверил король счет жемчужинам, обрадовался. На другой день вторую задачу дает. Уронила его дочь перстень в море, вот и надо Иржику его отыскать на дне.
Пришел Иржик на берег, чуть не плачет, но тут золотая рыба выплывает и говорит, что видела щуку с перстнем на плавнике. Пригнала она ту щуку к берегу, а Иржик осторожно с плавника перстень снял.
Видит король, ловкий человек Иржик, и дает ему последнее задание — принести живой и мертвой воды.

Дошел Иржик до леса, тут и воронята прилетели. Принесли ему две баклаги живой и мертвой воды. Пошел Иржик обратно, видит поймал паук муху, убил и кровь сосет. Прогнал Иржик паука, капнул на муху живой водой и ожила муха.
Говорит, на свое счастье оживил ты меня, Иржик, помогу я тебе принцессу узнать.
Отнес Иржик живую и мертвую воду королю, и тот даже не поверил сразу. Но проверил на дохлой мыши и цветке, и понял, что не соврал Иржик.
Привел король Иржика в большой зал, а там за столом сидят двенадцать принцесс одинаковых. Ищи, говорит, а найдешь — твое счастье.
Пошел Иржик вдоль принцесс, а муха рядом летает и жужжит: не та принцесса, не та принцесса, а вот это она, Златовласка.
Нашел Иржик принцессу с золотыми волосами, сняла принцесса покрывало и словно солнце засияло в зале. А принцесса посмотрела на красавца Иржика и дрогнуло ее сердце. Но слово отцовское — закон, надо было идти замуж за старого короля.
Грустное было возвращение домой, ведь и Иржик полюбил молодую красавицу. А как приехал, велел ему король сразу голову отрубить. Отрубили Иржику голову, а Златовласка попросила ей тело Иржика отдать. Насупился король, но отдал тело Иржика. А Златовласка приставила голову к телу и живой водой брызнула. Сразу голова приросла, и следа не осталось. Брызнула Златовласка второй раз, и вскочил Иржик живой и еще краше прежнего.
Остолбенел старый король, когда красавца Иржика увидел, но решил и из этого для себя пользу извлечь. Приказал отрубить себе голову, чтобы Златовласка ее обратно приставила.
Отрубил палач голову королю, а назад прирастить ее не удалось, сколько живой воды не лили. Видно столько в короле злости было, что никакой живой водой не поможешь.
А народ выбрал новым королем Иржика и зажили они со Златовлаской счастливо. Рисунки и иллюстрации к сказке «Златовласка»

Презентация — «Златовласка» чешская сказка

Слайды и текст этой презентации

Слайд №1
	Урок литературного чтения 3 класс Ульянова Т. В. МАОУ «Гимназия №1 г.Орска»

Слайд №2
	Златовласкачешская сказка
Слайд №3
	Демонстрация – показ дикция – произношение
Слайд №4
	Фразеологизмы Как пить дать – обязательно, наверняка Одним махом – сразу, за один прием, очень быстро
Слайд №5
	Физминутка
Слайд №6
	«Внимательный школьник» Король, ахнул, попробовал, цветник Красавица, король, попросила, Иржик
Слайд №7
	Толковый словарь Корректор – исправляющий Корысть — выгода
Слайд №8
	Выбери пословицы Худо тому, кто добра не творит никому. Живи добрее, будешь милее. Без добрых дел не доброго имени. Кто любит добрые дела, тому и жизнь мила. Доброе слово лечит, злое калечит. И добро надо делать с умом. Твоя красота в твоей доброте.
Слайд №9
	Тест 1.В чём состояло волшебство рыбы, которую король купил у торговки? А)Рыба исполняла желания короля. Б)Съев рыбу, можно слышать и понимать разговор всех зверей, рыб и птиц. В)Съев рыбу, можно стать самым умным королём на Земле. Г)Король не купил рыбу у торговки.
Слайд №10
	2.Кто первым попробовал рыбу? А)Иржик Б)Король В)Слуга
Слайд №11
	3.Как изменился Иржик? А)Стал жалеть зверей. Б)Стал помогать зверюшкам, попавшим в беду. В)Стал понимать всё, о чём говорили друг с другом звери.
Слайд №12
Слайд №13
	Домашнее задание 1 группа — ТПО с. 94 2 группа — отрывок их сказки наизусть по выбору 3 группа — с. 112 №9

Оцените статью: Поделитесь с друзьями!

Конспект НОД по приобщению детей к художественной литературе Чешская сказка «Златовласка»

МИНИСТЕРСТВО ОБЩЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ СВЕРДЛОВСКОЙ ОБЛАСТИ

Государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение

Свердловской области

«Свердловский областной педагогический колледж»

Кафедра дошкольного образования

Конспект НОД по приобщению детей к художественной литературе

Чешская сказка «Златовласка»

Купцова К. П.

Екатеринбург

2017

Тема: чешская народная сказка «Златовласка»

Цель: Познакомить детей с чешской народной сказкой «Златовласка»

Задачи:

Образовательные:

• Продолжать развивать интерес детей к художественной литературе, в частности к фольклору народов мира;

• Способствовать формированию эмоционального отношения к литературным произведениям;

• Побуждать рассказывать о своем восприятии конкретного поступка литературного персонажа.

Развивающие:

• Развивать наглядно-образное мышление, в ходе беседы и рассуждения о взаимопомощи и дружбе;

• Совершенствовать звуковую культуру речи, через упражнение на звукоподражание

Воспитательные:

Оборудование: Чешская народная сказка «Златовласка»

Демонстрационный материал: ИКТ- презентация.

I этап. Организационно-мотивационный: психологический настрой на деятельность, создание атмосферы заинтересованности, совершенствование звуковой культуры речи.

Дети и воспитатель сидят на стульях в кругу.

Мотивация, через чтение стихотворения

Воспитатель (В): Задаёт положительный эмоциональный настрой стихотворением.

-Для чего нужны нам сказки?

Что в них ищет человек?

Может быть, добро и ласку.

Может быть, вчерашний снег.

В сказке радость побеждает,

Сказка учит нас любить.

В сказке звери оживают,

Начинают говорить.

Прочитаем сказки, дети!

Их научимся любить.

Может быть, на этом свете

Станет легче людям жить.

Слушают стихотворение.

Мотивируются к предстоящей деятельности, переключают внимание, организуются к деятельности.

Игровое упражнение «Кто что говорит?»

-И сегодня мы с вами прочитаем сказку, где главный герой умел понимать животных. Но это в сказке, а как говорят животные на самом деле? Например, кошка? (лошадь, комар, муха, тигр, собака и т.д.)

Отвечаю на вопросы

Повышение интереса к чтению, совершенствование звуковой культуры речи.

II этап. Информационно-аналитический: развитие интереса детей к художественной литературе, в частности к фольклору народов мира, первичное знакомство с содержанием сказки.

Воспроизведение содержания сказки с показом иллюстраций из книги

-Сегодня мы знакомимся с чешской народной сказкой «Златовласка», как вы понимаете фразу «народная сказка»?

Сказка созданная и передаваемая народом.

Кратко повествует о содержании (волшебной рыбе, умении понимать животных, живой и мертвой воде, поиске Златовласки)

Отвечают на вопрос. слушают воспитателя.

Развитие интереса детей к художественной литературе, в частности к фольклору народов мира, первичное знакомство с содержанием сказки.

Чтение отрывка сказки

Читает конец сказки.

Слушают воспитателя.

Первичное знакомство с содержанием сказки.

III этап. практический: применение полученных знаний.

Беседа о прочитанном

-Почему король искал способы избавиться от Иржика?

— Как вы считаете, почему все животные помогали Иржику?

-Как Иржик смог узнать Златовласку?

— За что Златовласка влюбилась в Иржика?

-Почему злой король не воскрес?

-Как бы вы воспользовались даром понимать животных?

Дети отвечают на вопросы

Применение полученных знаний.

Физкультминутка

-Так же Иржик был физически подготовлен к своим нелегким путешествиям: был силен и вынослив. Мы же хотим быть таким? Тогда встаем на ноги и разомнемся.

Читает стихотворение, показывает движения.

Спортом любим заниматься (руки перед грудью, рывки руками).

Будем очень мы стараться.

Мяч бросать и принимать,

Метко вдаль его кидать. (имитируем броски мячом)

Ловко прыгать на скакалке, (прыжки на месте)

Ног своих совсем не жалко.

Приседать и вновь вставать, (приседают и встают)

Руки быстро поднимать (поднимают руки вверх)

Наклоняться вправо, влево (наклоны вправо, влево)

Выполняют движения.

Снятие эмоционального напряжения, смена вида деятельности, переключение внимания.

Повторное чтение

Сейчас мы перечитаем отрывок, где Иржика назначают новым королем. Какой вывод вы можете сделать?

Правильно, что добро побеждает зло.

Слушают воспитателя, отвечают полным предложением.

Развитие интереса к художественной литературе, развитие связной речи.

IVэтап Заключительный: подведение итогов, оценка результатов деятельности.

Подведение итогов з

Беседа

Чем вам запомнилась сегодняшняя сказка?

Кто ее автор? Какой вывод для себя мы можем сделать?

Молодцы! Многие были активны, но (имена детей) плохо слушали сказку и не отвечали на мои вопросы.

Все запомнили, что нужно быть добрыми, всем помогать.

Отвечают на вопросы, слушают оценку.

Рефлексия деятельности.

Златовласка (Чешская сказка). Сказка: Златовласка Сказка златовласка читать

Жил-был на свете король. Вот однажды пришла к нему незнакомая старуха, принесла рыбу и сказала: «Прикажи приготовить эту рыбку и съешь её сегодня за обедом. Тогда ты будешь понимать всё, что говорит любой зверь».
Король щедро заплатил старухе, позвал своего слугу Иржика и при­казал ему приготовить рыбу к обеду.
«Только смотри, – сказал король, – не вздумай сам попробовать. Не то не сносить тебе головы». Иржик взял рыбу и понёс её на кухню. «Нет уж, будь что будет, а я попробую, что это за рыба», – решил он. Когда рыба была готова, Иржик отщипнул маленький кусочек и проглотил его. В ту же минуту он услышал, о чём беседуют куры во дворе. Как ни в чём не бывало отнёс юноша блюдо в королевские покои и поставил на стол.
После обеда король приказал Иржику подать кубок вина.
Иржик взял кувшин и стал наливать вино. В это время в открытое окно влетела птичка. Она держала в лапках три золотых волоска, а за ней гналась другая и щебетала: «Отдай, отдай! Они мои, а не твои!» – «Зато я первая заметила, как они упали на пол, когда королевна Златовласка рас­чёсывала кудри». Тут вторая птичка налетела на первую и стала выры­вать у неё добычу. Иржик заслушался птиц и разлил вино. Кончилось тем, что птичкам досталось по волоску, а третий волосок упал и, ударив­шись об пол, зазвенел, как чистое золото. Догадался король, что Иржик тоже понимает язык птиц, и крикнул: «Ты разлил вино, потому что слушал, о чём спорят птички! Завтра же те­бя повесят». «Ах, милостивый король! – воскликнул Иржик. – Пощади­те меня!»
«Разве я не запретил тебе пробовать волшебную рыбу, – сказал король. – Да уж ладно, разыщи королевну Златовласку и приведи её ко мне во дворец. Тогда я тебя помилую».
Оседлал Иржик коня, взял в дорогу мешок с едой и кошелёк с деньга­ми и поехал куда глаза глядят. Смотрит – на опушке леса куст горит, а под ним муравейник. «Иржик, помоги нам!» – кричат муравьи. Иржик соскочил с коня и затоптал огонь. «Спасибо тебе, Иржик, – говорят муравьи. – Если понадобится помощь, ты только вспомни о нас». Засме­ялся Иржик и поехал дальше. Подъезжает он к высокой ели. Смотрит: на вершине гнездо, а внизу два воронёнка пищат: «Помоги, Иржик! Накор­ми нас!» Иржик отвязал от седла мешок с едой и бросил его воронятам. «Спасибо тебе, Иржик, – закаркали воронята. – Если трудно тебе при­дётся, вспомни о нас».
Выехал Иржик на берег моря.
А на берегу два рыбака спорят: никак не поделят пойманную рыбку. «Я вас помирю, братцы, – говорит Иржик. – Продайте мне вашу рыбку, а деньги поделите поровну». Он отдал рыбакам все свои деньги, а рыбку выпустил в море. Она весело плеснула хвостом и сказала: «Спасибо тебе, Иржик! Если понадобится когда-нибудь помощь, вспомни обо мне».
А рыбаки узнали у Иржика, куда он путь держит, и отвезли на ост­ров, где в хрустальном дворце жила со своим отцом Златовласка.
Вот приходит Иржик в хрустальный дворец, кланяется и просит короля отдать Златовласку замуж за своего господина.
«Не знаю, стоит ли твой господин такой невесты, как моя дочка, -отвечает король. – Но если решишь три задачи – отдам дочку за твоего короля, а не решишь – прикажу казнить тебя».
На другой день утром король говорит Иржику: «Было у моей дочери жемчужное ожерелье, но нитка оборвалась, и рассыпались жемчужины по зелёной лужайке. Ступай и собери их».
Пришёл Иржик на лужайку, а лужайка широкая – попробуй-ка разыскать жемчужные зёрнышки! «Тут, – думает юноша, – муравьём на­до быть». Не успел Иржик оглянуться, как муравьи притащили к его но­гам жемчужины, все до одной. Поблагодарил Иржик муравьёв и понёс жемчуг королю.
Удивился король, что Иржик так быстро разыскал все жемчужины. «Вот тебе другая задача, – говорит. – Купалась моя дочка в море и обро­нила драгоценный перстень. Найди-ка его да принеси».
Пришёл Иржик к морю и думает: «Рыбкой надо быть, а не человеком, чтобы такую задачу решить». Глядь – а рыбка тут как тут, и выносит ему перстень. Поблагодарил Иржик рыбку и понёс перстень королю.
Похвалил его король, а назавтра задаёт юноше новую задачу. «Раздо­будь теперь, – говорит, – мне живой и мёртвой воды».
Идёт Иржик, сам не знает куда. Только вещий ворон знает, где эти ключи из-под земли бьют. Едва он это подумал, как прилетели к нему во­ронята с двумя пузырьками: в одном живая вода, в другом – мёртвая. По­благодарил их Иржик и понёс оба пузырька во дворец.
– Справился ты со всеми заданиями, – сказал король-отец, – отдам дочку замуж за твоего господина.
Привёз Иржик Златовласку во дворец своего короля. Обрадовался король, не насмотрится на красавицу-невесту с золотыми волосами. Сей­час же приказал готовиться к свадьбе, а Иржика поблагодарил, простил и сделал своим главным советником.

– КОНЕЦ –

Чешская народная сказка в пересказе

Уважаемые правообладатели!

Мы приняли все возможные меры, чтобы найти вас и договориться о приобретении прав на использование в наших книгах переведенных вами сказок. Однако информации по этому вопросу нет. Ваши произведения представляют высокую художественную ценность, являются одними из лучших среди имеющихся в наше время переводов, поэтому, в связи с отсутствием соответствующей информации, мы взяли на себя смелость издать их. Пожалуйста, по вопросам предъявления авторских прав на перевод или обработку помещенных в эту книгу сказок обращайтесь в издательство «Книжный Клуб “Клуб Семейного Досуга”» (тел. 057-783-88-89).

© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», издание на русском языке, 2017

© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», художественное оформление, 2017

© ООО «Книжный клуб “Клуб семейного досуга”», г. Белгород, 2017

* * *

Благодарная змея

Польская сказка

Давным-давно жил в одной деревушке бедный крестьянин по имени Бартек. У всех кони да коровы в хозяйстве, а у него – одна серая уточка, да и та яиц не несёт, только за Бартеком бегает и весело покрякивает. Бартек уточку любил: то охапку свежей травки ей нарвёт, то к ручью кристальному на руках отнесёт.

Раз пошёл он с решетом за сочной лебедой да зелёной ряской для своей любимицы. Идёт, насвистывает – то ли эхо ему отвечает, то ли кто-то его передразнивает – как вдруг слышит из-под куста можжевельника:

– Бартек, помоги!

Наклонился он пониже и видит: под кустом змея лежит, а на голове у неё корона из капелек росы, словно алмазная, блестит.

Не иначе как царица змеиная.

– Положи меня в решето, – зашипела змея, – да вон на ту горку отнеси. Я в долгу не останусь.

– Отнесу, госпожа царица, – поклонился Бартек, – и награды никакой не надо.

Принёс он змею, куда велено было, а она промолвила:

– Наклонись, Бартек, пониже! Желаю тебе царскую милость оказать.

Бартек послушался. Змея зашипела, и на него будто тёплым ветерком повеяло.

– Одарила я тебя силой волшебной. Ты теперь можешь грозу свистом вызывать, скалы ворочать. Возьми своё решето и спускайся в долину. Там увидишь войско, во главе которого – король на кауром коне. Да гляди, про силу волшебную не забудь!

Отвесил Бартек змее земной поклон и пошёл своей дорогой. Вдруг позади раздались конский топот и ржание – король в пурпурной мантии на кауром коне скачет, а за ним его войско.

– Ты кто таков? – окликнул король крестьянина.

– Бартек, добрый король!

– Бартек, я устал и хочу отдохнуть. Есть ли поблизости корчма для ночлега?

– Нет здесь поблизости корчмы, добрый король.

– А усадьба?

– И усадьбы нет, добрый король.

– Где же нам найти ночлег? Нам нужно обязательно отдохнуть. Шутка ли – на войну идём!

– Не побрезгуйте тогда моей хатой.

Вот въезжает король к Бартеку во двор и видит серую уточку.

– Эй, слуги! Я проголодался! Зажарьте эту утку!

Тут Бартек на колени перед королём повалился:

– Добрый король, не вели мою утку убивать! В хате есть молоко, хлеб, крупа – кушайте на здоровье, только утку мою не троньте. Я её, родимую, выходил-выкормил, от ястреба спасал, от холода укрывал.

– Как ты, мужик, посмел моей королевской воле противиться! – вскричал король. – Эй, слуги, поймать утку!

Тут вспомнил крестьянин царицу змей да как свистнет: король по воздуху несётся, только пурпурная мантия развевается, солдаты осенними листьями по ветру кружат. Занёс ветер короля на крышу, бедняга к ней будто прирос и орёт во весь голос:

– Караул! Помогите! Слуги, ко мне!

Те только мимо проносятся, а Бартек знай себе потешается.

– Ну, король, – говорит, – пропал аппетит? Дай королевское слово, что утку не тронешь, тогда я ветер уйму и ты сможешь спуститься.

– Сдалась мне твоя утка, – простонал король. – Будь добр, останови ветер!

Бартек свистнул – ветра и след простыл, а король как закричит:

– Эй, слуги! Вяжите наглого мужика, а утку на обед жарьте!

– Так-то ты королевское слово держишь! Ну, погоди! – сказал Бартек и снова засвистел.

Засверкали молнии. Загрохотал гром. Задрожала земля. Ещё немного – и небо на короля и его слуг обрушится.

Запросил тогда трусливый король пощады, и опять поверил ему Бартек, но не прошло и минуты, как вновь пришлось ему свистеть.

Тут уж придворные стали умолять их помиловать. Сжалился над ними Бартек, а они в благодарность отдали ему королевскую корону.

– Будь нашим королём! – сказали воины. – Едем в столицу, садись на трон и правь нами справедливо.

– Как же я уеду без своей серой уточки? – говорит он дружине. – Она со мной горя хлебнула, пускай теперь счастья отведает, во дворце поживёт.

Прыгнул Бартек в седло и утку прямо в клюв поцеловал. Только перед ним уже не утка – красавица королевна на коне сидит.

– Ведьма меня в утку превратила, а ты от злых чар избавил, – молвила красавица.

Поехали они в королевский дворец и зажили припеваючи, а злой король в бедной избушке остался жить да дрова рубить.

Дар Чёрного Лешего

Польская сказка

Жил в одной деревне бедный мужик по прозвищу Горемыка. Достался ему от отца земли клочок: слева – болото, справа – песок, лишь посерёдке узенькая полоска землицы, вся в ямках да камешках. Стал мужик свою полоску под озимые пахать. Не то конь, не то скелет еле тащится, по мужику пот градом катится. Устал Горемыка, живот так и сводит. Ему передохнуть бы да хлебца поесть, что за пазухой спрятан. Но работать так работать, а краюху от греха подальше обернул льняной тряпицей и под куст положил. Пашет, не поднимая головы: не глядит ни налево, ни направо – ни на песок бесплодный, ни на болото топкое.

А за болотом тем трясина бездонная, лешими кишмя кишащая. Самый наглый из них – Чёрный Леший – средь бела дня повадился из болота вылезать да людям пакостить. Вот он-то беднякову тряпицу с хлебом и заприметил – хвать её да шмыг в кусты. Притаился в предвкушении: обнаружит мужик пропажу – станет вора проклинать и чертей поминать.

Тут солнышко из-за туч выглянуло, весь свет позолотило, короткие тени от деревьев и кустов легли на мокрую землю.

В полдень решил Горемыка червячка заморить – а хлеба-то нет!

– Кто это на бедняцкий хлеб позарился? Видно, шёл мимо нищий ещё беднее меня. Тогда на здоровье!

Тут Леший загоготал, копытами затопал, рогами затряс и в болото провалился.

А сидел там Водяной в тростниковом кафтане, в камышовом венке, лицо зелёное, пузо огромное. Все дела переделал, леших да бесенят добрым людям вредить разослал и разнежился на солнышке, а Чёрный Леший возьми да и воротись.

– Зачем пожаловал? – спрашивает Водяной.

– Украл я у бедняка краюшку хлеба, – проскрипел Леший. – Думал, он браниться станет, нас, чертей, поминать, а он здоровья пожелал тому, кто хлеб его скушал.

– Так у него небось амбары полны. Что ему кусок хлеба! – покачал головой Водяной.

– Да где там! Во всей округе беднее бедняка не найти. У него теперь до самого вечера маковой росинки во рту не будет.

Водяной брови сдвинул:

– Ах ты подлец! Или у леших чести нет? Последнюю краюху хлеба украл у бедняка? Срамота! Верни хлеб на место!

– Как же я его верну? Раскрошился он совсем, а крошки птицы склевали, – говорит Леший.

Водяной задумался.

– Не можешь хлеб вернуть – в работниках у него ходить будешь. Прослужи мужику верой и правдой три года, а до той поры чтоб я тебя не видел!

Солнце уже за дальним лесом схоронилось, когда голодный мужик поплёлся домой.

Еле волочит он ноги, да и кляча то и дело спотыкается, соха по камням дребезжит, а навстречу ему незнакомец: глаза зелёные, что лесные озёра, волосы чёрные, что вороново крыло, лицо румяное – кровь с молоком! Взял парень соху за рукояти и говорит:

– Позвольте я вам помогу, хозяин!

Свистнул парень, и старая кляча пустилась вскачь молодым жеребцом! А когда незнакомец попросился к нему в работники, мужик и вовсе диву дался:

– Зачем тебе у бедняка служить? Мы и сами-то впроголодь живём, а тут ещё тебе плати…

– Мне плата не нужна. Не гоните меня – будете довольны, – отвечает зеленоглазый.

– Ты недельку сперва поживи – если понравится, насовсем оставайся.

Поселился Леший у Горемыки и с коня начал: уж он его чистит, отборным овсом кормит, ключевой водой поит.

Недели не прошло – коня словно подменили.

Без устали пашет, а запряжёшь в телегу – вожжи в руках не удержать.

Привёл батрак коня в силу и коровой занялся. От её молока мужиковы ребятишки побелели да потолстели. «Ай да батрак! – думает Горемыка. – Хлеба ест мало, а работает за семерых».

– Оставайся у меня жить. Мне такой работник нужен, – говорит он Лешему.

Три года незаметно пролетели. Вот уж полны у мужика закрома. Какой же он теперь Горемыка? Одежда на нём исправная, лицо гладкое, румяное, а ребятишек с женой и вовсе не узнать.

И вышел батрак в глухую полночь за порог, оземь ударился, в Лешего превратился и к родной трясине поспешил. А там пляски, гульба – дым коромыслом! Кикиморы с русалками, лешие с бесами, упыри с вурдалаками хороводы водят. Водяной на трухлявом пне на дудочке поигрывает. Чёрный Леший отвесил ему земной поклон и говорит:

– Вот он я! Службе моей конец. Верой и правдой отслужил я мужику три года.

– Ну так оставайся с нами и пляши до утра.

А Чёрный Леший с места не трогается, в затылке чешет, с копытца на копытце переступает.

– Что мнёшься? – спрашивает Водяной.

– О владыка нечистых! Помог я мужику нужду преодолеть. Украденный хлеб стократ ему вернул. Неужто так и оставить Горемыку в достатке?

– Что же ты выдумал?

– Подшутить над ним чуть-чуть на прощание.

– Гляди мне, чтобы вся твоя работа не пропала, – сказал Водяной, ударил в зелёные ладоши и вскричал громовым голосом: – Бесы и лешие, собирайтесь!

Все нечистые перед ним враз в кучу сбились. Так и так, говорит он им.

– Разреши ему над мужиком подшутить! – завопили, заверещали, заржали бесы, лешие, кикиморы.

– Будь по-вашему! Можешь подшутить над своим хозяином. Только чести нашей бесовской не посрами!

У Чёрного Лешего глаза так и вспыхнули:

– Не бойся, не посрамлю!

К утру батрак вернулся и говорит Горемыке:

– Служил я тебе, хозяин, преданно – нам рассчитаться да расстаться час настал.

– Сколько же ты хочешь?

– Всего-то меру ржи.

– А зачем тебе зерно? Не на себе ведь ты его потащишь? – удивился мужик.

– Высыпьте зерно около печки да котёл побольше дайте. Стану зерно варить, – рассмеялся батрак.

Получив причитающееся, залил батрак зерно ключевой водой из такого источника, над которым никогда и петухи не пели. Варил, цедил, доливал, переливал – и хоть бы кому через плечо заглянуть позволил. А потом зовёт хозяина к столу.

– Что это? – спрашивает Горемыка, указывая на бутыль с прозрачной, резко пахнущей жидкостью.

– Напиток такой, глотните-ка, – осклабился батрак.

– Тьфу, гадость! – скривившись, Горемыка сплюнул.

Загрустил батрак: неужели шутка не удалась?

– Не по вкусу пришлось моё угощение? Глотните-ка ещё разок, уважьте!

Выпил мужик стаканчик-другой. В голове загудело. Хата ходуном пошла. Чудится мужику, что вот-вот стены рухнут. Хочет он на ноги вскочить – да где там! Слово молвить желает – язык заплетается. А батрак расхохотался да так мужика взглядом полоснул, что у того волосы дыбом встали. Смекнул Горемыка, кто у него в батраках служил три года, да с горя третий стакан – хлоп. И под лавкой до вечера провалялся.

Снова поселилась у Горемыки бесхлебица, бессолица, в доме разорица – вот какую злую шутку Чёрный Леший с мужиком сыграл.

Волшебная яблоня

Польская сказка

Однажды, в давние времена, жила бедная женщина, у которой был единственный сын по имени Владислав. Как-то раз женщина отправилась в лес собрать к обеду малины.

По дороге домой она встретила старушку, которая сказала ей:

– Милая женщина, пожалуйста, дай мне ягод, и я сделаю твоего сына счастливым.

Женщина отдала ей корзину с ягодами, и старушка съела всю малину. Затем она сказала:

– Запомни одно: когда твой сын найдёт себе ремесло по душе, он принесёт радость тебе, пользу людям и будет счастлив сам.

И она исчезла, как сквозь землю провалилась. А женщина побрела домой, ломая голову над словами старушки и перебирая в уме все существующие на свете ремёсла. По пути она встретила портного и спросила:

– Скажи мне, какое, по-твоему, ремесло самое полезное на свете?

– Конечно же, шитьё, – гордо ответил портной.

И мать послала Владислава к портному в ученики. Проработав у портного месяц, Владислав вернулся домой.

– Матушка, – сказал он, – в шитье нет ничего приятного. Портной шьёт дорогую одежду богатым людям, а бедные в это время ходят в лохмотьях.

– Хорошо, – сказала мать, – оставайся дома.

Через некоторое время она встретила сапожника и спросила его:

– Скажи мне, какое ремесло лучше всего на свете?

– Конечно, сапожное.

И обрадованная мать послала Владислава в ученики к сапожнику.

Владислав проработал у него месяц и вернулся домой.

– Матушка, – сказал он, – в шитье обуви нет ничего приятного и полезного. Сапожник шьёт обувь богатым, а бедные ходят босиком.

– Хорошо, – сказала мать, – оставайся дома, коли так.

Спустя немного времени она встретила оружейника и спросила у него, какое самое полезное ремесло на свете.

– Конечно же, военное, – уверенно ответил оружейник.

В этот же день мать отправила Владислава к нему.

Пробыв там месяц, Владислав вернулся домой.

– Матушка, – сказал он, – мне не по душе это ремесло. Оружейник мастерит оружие и для друзей, и для врагов. Ему всё равно.

Тут его мать рассердилась и закричала:

– Если ни одно ремесло тебе не по душе, убирайся и паси коров!

И Владислав пошёл в пастухи. Он следил за коровами, играл на дудочке и чувствовал себя прескверно. Сидя однажды на поляне, он увидел дым, идущий из чащи леса. Прибежав туда, он обнаружил огромный белый камень, объятый пламенем. На камне металась из стороны в сторону большая ящерица. Владислав взял палку и помог ящерице выбраться из огня. Как только он это сделал, ящерица вмиг превратилась в маленькую старушку.

– Здравствуй, добрый юноша! – сказала она. – Ты спас меня, и я обещала твоей матери сделать тебя счастливым. Пойдём со мной. О коровах не беспокойся, мои слуги ящерки присмотрят за ними.

Старушка привела юношу в глубокую пещеру. В ней росла красивая золотая яблоня с золотыми яблоками. По обе стороны от неё высились груды рубинов и сапфиров. Старушка повернулась к Владиславу и сказала:

– Выбирай, что тебе по душе. Если ты возьмёшь рубины, то будешь самым красивым юношей на свете; если тебе хочется сапфиров, ты будешь самым богатым, а если тебе по душе золотые яблоки, то ты останешься беден, но принесёшь радость матери и пользу людям.

Не колеблясь ни минуты, Владислав выбрал яблоки.

– Ты правильно сделал, сынок, – сказала старушка. – Это не простая яблоня. Каждое утро она стряхивает свои листья, и каждый вечер на ней появляются золотые яблоки. Они могут излечить любую болезнь. Но ты никогда не должен лечить людей за деньги – только бескорыстно.

Владислав посадил яблоню у себя в саду, и в тот же вечер все больные в посёлке выздоровели. Вскоре о чудесах узнали больные из соседних посёлков и потянулись к Владиславу рекой. Король также узнал о нём. А в это время он как раз простудился и лежал в постели больной. Доктор-немец старался, но не смог вылечить его, французский доктор тоже не сумел облегчить его мучения, а турецкий лекарь своими премудростями свёл на нет всё хорошее, что сделали первые двое. Поэтому король велел разыскать Владислава и сказать, чтобы тот выкопал свою яблоню и доставил её во дворец, к королю. Слуги исполнили приказ.

Что оставалось делать Владиславу? Он отправился в лес, чтобы найти пещеру и попросить совета у старушки. Она уже поджидала его, зная, что случилось.

Старушка сказала:

– У меня нет другой яблони, но я дам тебе вот эти бобы. Они помогут тебе вернуть дерево. Запомни: голубые бобы заставляют носы расти, а жёлтые делают их прежними; с помощью зелёных вырастают рога, а красные помогают им бесследно исчезнуть.

Владислав поблагодарил её и отправился во дворец. Он разложил перед дворцовыми воротами голубые и зелёные бобы, и королевский повар купил их и сварил на ужин. О боже, что тут началось во дворце! Носы у всех придворных вытянулись настолько, что они постоянно задевали ими друг друга. А король с королевой просто не могли выйти из своей спальни, поскольку им мешали гигантские рога. Срочно был вызван повар, который и рассказал, что купил разноцветные бобы у Владислава. Позвали Владислава, и он обещал, что избавит всех от этой напасти, если ему вернут его яблоню.

Король был в ярости. Но что было делать? Не ходить же всю оставшуюся жизнь с рогами на голове! К тому же яблоня не прижилась в королевском саду и не дала ни одного яблочка.

Владислав выкопал яблоню, с помощью красных и жёлтых бобов избавил королевских подданных от рогов и длинных носов и отправился домой. Едва он высадил яблоню в своём саду, как она зацвела, а к вечеру вся покрылась золотыми яблоками. Так до конца жизни Владислав и лечил людей. Несмотря на бедность, он был счастлив, люди любили его, и слава о нём разлетелась по всему миру.

Золотая птица

Польская сказка

Давно, очень давно жил да был король, возле замка которого раскинулся прекрасный сад.

Повадилась в тот сад летать золотая птица, и велел король своим сыновьям поймать её и поселить в золотой клетке в королевском дворце, потому что одно пёрышко этой птицы стоило больше, чем всё королевство.

Отправились королевичи ночью в сад. Птица опустилась на дерево, и тут младший сын пустил в неё стрелу. Птица улетела, но стрела коснулась оперения, и одно из её золотых пёрышек упало на землю. Юноша пёрышко поднял, принёс его на следующее утро к королю и рассказал ему обо всём.

Король собрал совет, и все его советники единогласно решили, что нужно непременно добыть эту птицу.

Королевичи пустились в путь, каждый своей дорогой, надеясь на свой ум и сообразительность, и каждый думал, что именно он отыщет золотую птицу.

Пройдя некоторую часть пути, старший сын увидел на опушке леса лисицу и прицелился в неё из своего ружья.

Вдруг лисица закричала:

– Не стреляй в меня! Я тебе добрый совет дам. Ты вышел на поиски золотой птицы и сегодня вечером прибудешь в одну деревню, где увидишь две гостиницы – одну против другой. Одна из них ярко освещена, и постояльцам в ней живётся весело; но ты туда не заходи, а лучше остановись в другой, даже если она тебе и не приглянется.

«Разве может такой глупый зверь дать мне разумный совет?» – подумал королевич и спустил курок. Но он промахнулся, и лисица, распустив хвост, юркнула в лес.

А королевич продолжал свой путь и вечером прибыл в деревню, в которой находились обе гостиницы: в одной из них вовсю веселились, пели и плясали, а у другой вид был жалкий и печальный.

«Дурак бы я был, – подумал он, – если бы сунулся в эту нищенскую гостиницу и прошёл бы мимо той, которая гораздо лучше».

Вот и завернул он в весёлую и зажил там припеваючи, позабыл и о птице, и об отце, и обо всех добрых советах.

Второму королевичу тоже пришлось повстречаться с лисицей, которая дала ему добрый совет, но и он не обратил на тот совет никакого внимания.

Тайком он прибыл к двум гостиницам и увидел в одной из них своего старшего брата, стоявшего у окна, из которого доносился шум веселья. Брат позвал его. Надо ли говорить, что средний королевич тоже остался там?

И младший сын короля на опушке леса повстречал лисицу, которая просила пощадить её и дала ему добрый совет.

Юноша сказал:

– Будь спокойна, лисонька, я тебе никакого зла не сделаю.

– И не раскаешься в этом, – отвечала ему лисица. – А чтобы ускорить твоё путешествие, садись ко мне на хвост!

И едва он уселся, лисица помчала его по лесам да по полям так быстро, что в ушах засвистело.

Когда они приблизились к деревне, юноша попрощался с лисицей и последовал её доброму совету: остановился в плохонькой гостинице, даже не посмотрев на другую, и спокойно там переночевал.

На другое утро, когда он вышел из деревни в поле, лисица уже ожидала его.

– Я тебе укажу, что дальше делать. Иди всё прямо и прямо и придёшь к замку, перед которым стража будет лежать; но ты на неё внимания не обращай, так как все стражники будут крепко спать. Пройди между их рядами прямёхонько в замок, а в замке – через все комнаты, пока не придёшь к той, в которой золотая птица сидит в деревянной клетке. Рядом стоит пустая золотая клетка. Берегись – не пересади птицу из простой клетки в золотую, не то может с тобою большая беда приключиться.

Сказав всё это, лисица опять подставила юноше свой хвост и помчала его вперёд так быстро, что только волосы его по ветру развевались.

Когда юноша прибыл к замку, то увидел всё, что предсказала ему лисица.

Пришёл королевич в ту комнату, где золотая птица сидела в деревянной клетке, а золотая клетка рядом стояла.

И подумал юноша, что было бы странно, если бы он оставил такую чудную птицу в простой клетке, когда тут же рядом есть красивая, золотая; поэтому он отворил дверцу деревянной клетки и пересадил птицу в золотую. В то же мгновение птица испустила пронзительный крик. Стражники проснулись, ринулись в комнату, схватили юношу и повели в тюрьму.

На другое утро был суд, и так как юноша во всём сознался, то его осудили на смерть. Однако же король сказал, что готов даровать ему жизнь при одном условии: если он возьмётся добыть для него золотого коня, который мчится быстрее ветра.

– Если добудешь этого коня, – сказал король, – я отдам тебе в награду золотую птицу.

Королевич пустился в путь-дорогу, горюя и вздыхая, потому как не знал, где ему искать золотого коня.

И вдруг на краю дороги он увидел перед собой свою старую приятельницу.

– Видишь, – сказала лисица, – что произошло из-за твоего непослушания. Но не падай духом, я тебе подсоблю и скажу, как добраться до золотого коня. Ступай прямой дорогой и дойдёшь до замка, в котором золотой конь в стойле стоит. Перед конюшней увидишь конюхов, которые будут лежать рядами и крепко спать, так что ты сможешь преспокойно вывести золотого коня из конюшни. Но смотри одно не забудь: бери простое седло, деревянное, обитое кожей, а не золотое, которое тут же рядом будет висеть. Не то очень плохо тебе придётся.

Затем лисица подставила ему свой хвост и помчала его вперёд быстрее прежнего.

Всё так и случилось, как лисица предсказала: королевич пришёл в стойло, где стоял золотой конь, и простое седло было тут же под рукою. Но когда он уже почти оседлал коня, ему пришло в голову: «Для такого чудного коня будет позором, если я не воспользуюсь золотым седлом, которое подходит ему гораздо лучше». Как только конь почуял на себе золотое седло, раздалось громкое ржание.

Конюхи проснулись, схватили юношу и бросили его в темницу. На другое утро суд приговорил его к смерти. Однако король обещал ему помилование, да ещё и золотого коня в придачу, если он сможет добыть ему прекрасную королевну из золотого замка.

С грустью-печалью в душе пустился юноша в дорогу, но на счастье вскоре повстречался он снова со своею верной лисицей.

– Мне бы следовало оставить дурня на произвол судьбы, – сказала лисица, – но мне тебя жаль. Так и быть, я тебя ещё раз из беды выручу. Этот путь ведёт прямёхонько к золотому замку. Вечерком ты прибудешь, а ночью, когда всё стихнет, красавица королевна выйдет из замка купаться.

И чуть только она в купальню ступит, ты к ней подскочи да и поцелуй её. Тогда она за тобой пойдёт следом и ты сможешь увести её с собою. Только смотри не отпускай королевну прощаться с родителями, а то тебе плохо будет.

Тут лисица протянула ему свой хвост, королевич сел на него верхом, и помчала его лиса во всю прыть по горам, по долам.

Прибыл он к золотому замку в предсказанное время. Ждал до полуночи, когда всё стихло-заснуло и красавица королевна пошла из замка в свою купальню. Тут он к ней подскочил и поцеловал её в уста сахарные.

Красавица молвила, что она охотно последует за ним, но просила и молила его, чтобы он дозволил ей проститься с родителями. Сначала королевич противился её желанию, но так как она с горькими слезами пала в мольбах к его ногам, то он уступил её просьбам.

Едва только королевна подошла к постели отца своего, как тот проснулся, а за ним повскакивали все, кто был в замке. Юношу схватили и посадили в тюрьму.

На другое утро король сказал ему:

– Жизнь твоя в моих руках, и ты можешь заслужить помилованье. Убери гору, что у меня перед окнами стоит и вид мне загораживает. Работу ты должен выполнить за восемь дней. Коли сделаешь, получишь в награду руку моей дочери.

Королевич тотчас принялся за дело. Он трудился на горе без устали, но когда через семь дней увидел, как мало успел сделать, то впал в большое уныние и потерял всякую надежду на благополучный исход дела.

Под вечер седьмого дня явилась к нему лисица и сказала:

– Ты вовсе не заслуживаешь того, чтобы я тебе помогала. Ну да так уж и быть, ступай спать, я за тебя всю работу сделаю.

Когда на другое утро королевич проснулся и выглянул в окошко, горы уже как не бывало.

Юноша, совершенно счастливый от нежданной удачи, поспешил явиться к королю. Он возвестил, что уговор выполнен, и королю, хочешь не хочешь, пришлось сдержать слово и выдать за него свою дочь.

Вот выехали молодые жених и невеста из замка и вскоре повстречались на дороге с лисою.

– Ну, теперь у тебя самое лучшее в руках, – сказала она королевичу. – Однако же к красавице королевне из золотого замка не мешало бы ещё заиметь золотого коня.

– А как же его заимеешь? – спросил юноша.

– А вот как: сначала отведи красавицу к тому королю, который послал тебя в золотой замок. В замке того короля все очень обрадуются прибытию королевны и охотно отдадут тебе золотого коня. Когда подведут к тебе коня, ты на него тотчас садись верхом и всем на прощанье протягивай руку. А последней протяни руку красавице королевне и, ухватив её покрепче, разом вскинь к себе в седло да и пускай коня во весь дух! Тогда уж тебя никто не догонит, потому что этот конь мчит быстрее ветра.

Все это было успешно выполнено, и королевичу удалось увезти красавицу королевну на золотом коне.

И лисица от них не отставала.

– Ну, теперь я тебе помогу добыть и золотую птицу. Когда ты приблизишься к тому замку, где её держат, оставь королевну – я приму её под свою защиту. Затем въезжай во двор замка на своём золотом коне. Как только его там увидят, все обрадуются и сами вынесут тебе золотую птицу. Чуть только ухватишься рукой за клетку, тотчас гони к нам во всю прыть, чтобы продолжить путь со своей возлюбленной королевной.

Всё случилось по сказанному, как по писаному, и королевич собирался уже возвращаться со своими сокровищами домой, однако лисица ему сказала:

– Ну, теперь ты должен наградить меня за оказанную помощь.

– А чем наградить прикажешь? – спросил юноша.

– Когда мы сойдёмся с тобой в нашем лесу, ты должен будешь меня застрелить и отрубить мне голову и лапы.

– Славная была бы благодарность за услуги, – сказал королевич. – Этого уж я никак не могу сделать.

Лисица тяжко вздохнула:

– Ну, если ты не хочешь сделать это для меня, то я должна тебя покинуть. Однако прежде чем уйти, я хочу дать тебе добрый совет: никогда не садись на край колодца.

И с этими словами она скрылась в лесу.

Юноша подумал: «Что за мудрёный зверь эта лисица – чего только не придумает! Признаться, мне никогда ещё в голову не приходило садиться на край колодца…»

Вот прибыли они в тот лес, в котором когда-то повстречались с лисой.

А поскольку жара была нестерпимая, а в лесу и прохладно, и приятно, то братья сказали королевичу:

– Вот тут, около колодца, остановимся и отдохнём, поедим и попьём.

Тот согласился и под разговоры присел на край колодца, не помышляя ни о чём дурном.

Братья вдруг бросились на него, столкнули в колодец, завладели его королевной, его золотой птицей и золотым конём и отправились домой к отцу.

– Вот, мы привезли тебе не только золотую птицу, – сказали они, – но ещё и золотого коня и красавицу королевну из золотого замка в придачу.

Все были безмерно обрадованы. Вот только конь ничего не ел и стоял понурив голову, да и птица не пела, а красавица королевна сидела в углу и плакала.

Между тем младший брат не погиб.

Колодец, на его счастье, был сух, и королевич упал на мягкий мох, не причинив себе никакого вреда. Однако выбраться из колодца он не мог.

И в этой беде верная лиса его не покинула. Она прыгнула к нему в колодец и выбранила за то, что он позабыл её совет.

– Оставить тебя в этом положении я, однако же, не могу, – сказала лисица. – Что ж, я опять вызволю тебя из беды, достану на Божий свет.

Она приказала ему ухватиться за её хвост и крепко-крепко держаться. Вскоре лисица вытащила королевича из колодца.

– Ты не думай, что уж теперь-то все опасности позади, – сказала лисица. – Твои братья не были уверены в твоей смерти и весь лес оцепили караульщиками, которым дано приказание тотчас тебя убить, как только ты из лесу покажешься.

На опушке леса в то время сидел какой-то бедняк. С этим бедолагой королевич поменялся своей одеждой и, переодетый, пробрался к королевскому дворцу.

Никто его не узнал, но все заметили, что золотая птица в своей клетке вдруг стала насвистывать, золотой конь – сено уминать, а красавица королевна перестала проливать слёзы.

Король в изумлении спросил у неё:

– Что бы это могло значить?

И сказала ему красавица:

– Я и сама не знаю почему, но только мне было так грустно-грустно, а теперь вдруг стало весело. Сдаётся мне, что мой настоящий жених прибыл сюда.

И она рассказала королю всё, что произошло, хотя оба брата и грозили ей смертью в том случае, если она их выдаст. Король приказал позвать к себе всех пребывающих в замке людей. Вместе с другими явился и юный королевич в нищенских лохмотьях, но красавица королевна его тотчас узнала и бросилась ему на шею.

Коварных старших братьев немедля схватили и казнили, а младшенького обвенчали с красавицей королевной, и король назначил его своим наследником.

Много времени спустя королевич как-то забрёл в тот самый лес. Там он снова повстречался с лисицей, и та сказала ему:

– Теперь у тебя есть всё, чего бы ты мог пожелать, а я вот от своей беды не могу избавиться, и спасение моё от тебя зависит.

И опять стала она его просить и молить, чтобы он её пристрелил и отрубил ей голову и лапы.

Королевич исполнил эту просьбу, и лисица обернулась добрым молодцем. И оказался этот молодец родным братом красавицы королевны, которому удалось-таки избавиться от злых чар, тяготевших над ним.

И вот уж с той поры их счастье было полным, и вся жизнь их была что праздник.

Златовласка

Жил-был на свете король. Вот однажды пришла к нему незнакомая старуха, принесла рыбу и сказала: «Прикажи приготовить эту рыбку и съешь её сегодня за обедом. Тогда ты будешь понимать всё, что говорит любой зверь».
Король щедро заплатил старухе, позвал своего слугу Иржика и при­казал ему приготовить рыбу к обеду.
«Только смотри, — сказал король, — не вздумай сам попробовать. Не то не сносить тебе головы». Иржик взял рыбу и понёс её на кухню. «Нет уж, будь что будет, а я попробую, что это за рыба», — решил он. Когда рыба была готова, Иржик отщипнул маленький кусочек и проглотил его. В ту же минуту он услышал, о чём беседуют куры во дворе. Как ни в чём не бывало отнёс юноша блюдо в королевские покои и поставил на стол.
После обеда король приказал Иржику подать кубок вина.
Иржик взял кувшин и стал наливать вино. В это время в открытое окно влетела птичка. Она держала в лапках три золотых волоска, а за ней гналась другая и щебетала: «Отдай, отдай! Они мои, а не твои!» — «Зато я первая заметила, как они упали на пол, когда королевна Златовласка рас­чёсывала кудри». Тут вторая птичка налетела на первую и стала выры­вать у неё добычу. Иржик заслушался птиц и разлил вино. Кончилось тем, что птичкам досталось по волоску, а третий волосок упал и, ударив­шись об пол, зазвенел, как чистое золото. Догадался король, что Иржик тоже понимает язык птиц, и крикнул: «Ты разлил вино, потому что слушал, о чём спорят птички! Завтра же те­бя повесят». «Ах, милостивый король! — воскликнул Иржик. — Пощади­те меня!»
«Разве я не запретил тебе пробовать волшебную рыбу, — сказал король. — Да уж ладно, разыщи королевну Златовласку и приведи её ко мне во дворец. Тогда я тебя помилую».
Оседлал Иржик коня, взял в дорогу мешок с едой и кошелёк с деньга­ми и поехал куда глаза глядят. Смотрит — на опушке леса куст горит, а под ним муравейник. «Иржик, помоги нам!» — кричат муравьи. Иржик соскочил с коня и затоптал огонь. «Спасибо тебе, Иржик, — говорят муравьи. — Если понадобится помощь, ты только вспомни о нас». Засме­ялся Иржик и поехал дальше. Подъезжает он к высокой ели. Смотрит: на вершине гнездо, а внизу два воронёнка пищат: «Помоги, Иржик! Накор­ми нас!» Иржик отвязал от седла мешок с едой и бросил его воронятам. «Спасибо тебе, Иржик, — закаркали воронята. — Если трудно тебе при­дётся, вспомни о нас».
Выехал Иржик на берег моря.
А на берегу два рыбака спорят: никак не поделят пойманную рыбку. «Я вас помирю, братцы, — говорит Иржик. — Продайте мне вашу рыбку, а деньги поделите поровну». Он отдал рыбакам все свои деньги, а рыбку выпустил в море. Она весело плеснула хвостом и сказала: «Спасибо тебе, Иржик! Если понадобится когда-нибудь помощь, вспомни обо мне».
А рыбаки узнали у Иржика, куда он путь держит, и отвезли на ост­ров, где в хрустальном дворце жила со своим отцом Златовласка.
Вот приходит Иржик в хрустальный дворец, кланяется и просит короля отдать Златовласку замуж за своего господина.
«Не знаю, стоит ли твой господин такой невесты, как моя дочка, -отвечает король. — Но если решишь три задачи — отдам дочку за твоего короля, а не решишь — прикажу казнить тебя».
На другой день утром король говорит Иржику: «Было у моей дочери жемчужное ожерелье, но нитка оборвалась, и рассыпались жемчужины по зелёной лужайке. Ступай и собери их».
Пришёл Иржик на лужайку, а лужайка широкая — попробуй-ка разыскать жемчужные зёрнышки! «Тут, — думает юноша, — муравьём на­до быть». Не успел Иржик оглянуться, как муравьи притащили к его но­гам жемчужины, все до одной. Поблагодарил Иржик муравьёв и понёс жемчуг королю.
Удивился король, что Иржик так быстро разыскал все жемчужины. «Вот тебе другая задача, — говорит. — Купалась моя дочка в море и обро­нила драгоценный перстень. Найди-ка его да принеси».
Пришёл Иржик к морю и думает: «Рыбкой надо быть, а не человеком, чтобы такую задачу решить». Глядь — а рыбка тут как тут, и выносит ему перстень. Поблагодарил Иржик рыбку и понёс перстень королю.
Похвалил его король, а назавтра задаёт юноше новую задачу. «Раздо­будь теперь, — говорит, — мне живой и мёртвой воды».
Идёт Иржик, сам не знает куда. Только вещий ворон знает, где эти ключи из-под земли бьют. Едва он это подумал, как прилетели к нему во­ронята с двумя пузырьками: в одном живая вода, в другом — мёртвая. По­благодарил их Иржик и понёс оба пузырька во дворец.
— Справился ты со всеми заданиями, — сказал король-отец, — отдам дочку замуж за твоего господина.
Привёз Иржик Златовласку во дворец своего короля. Обрадовался король, не насмотрится на красавицу-невесту с золотыми волосами. Сей­час же приказал готовиться к свадьбе, а Иржика поблагодарил, простил и сделал своим главным советником.

Чешская народная сказка в пересказе

Бросьте шуметь! — сказал он рыбакам. — Продайте мне эту рыбу, а деньги поделите между собой. И дело с концом.

Иржик отдал рыбакам все деньги, что получил от короля на дорогу, взял золотую рыбу и бросил в море. Рыба вильнула хвостом, высунула голову из воды и говорит:

Услуга за услугу. Когда понадобится тебе моя помощь, ты меня позови. Я приплыву.

Иржик сел на берегу отдохнуть. Рыбаки его спрашивают:

Куда шагаешь, добрый человек?

Да вот ищу невесту для своего старого короля. Приказал достать ему в жены красавицу с золотыми волосами. А где ее найдешь?

Переглянулись рыбаки, сели на песок рядом с Иржиком.

Ну что ж, — говорят, — ты нас помирил, а мы добро помним. Поможем тебе. Красавица с золотыми волосами на всем свете только одна. Это дочь нашего короля. Вон видишь на море остров, а на острове — хрустальный дворец? Вот там она и живет, в этом дворце. Каждый день на рассвете она расчесывает волосы. Тогда занимается над морем такая золотая заря, что мы просыпаемся от нее в своей хижине и знаем, что пора нам, значит, на ловлю. Мы перевезем тебя на остров. Только узнать красавицу почти невозможно.

Это почему же? — спрашивает Иржик.

А потому, что у короля двенадцать дочерей, а золотоволосая одна. И все двенадцать королевен одеты одинаково. И у всех на головах одинаковые покрывала. Волос под ними не видно. Так что дело твое, Иржик, трудное.

Перевезли рыбаки Иржика на остров. Иржик пошел прямо в хрустальный дворец к королю, поклонился ему и рассказал, зачем попал на остров.

Ладно! — сказал король. — Я человек не упрямый. Отдам дочь замуж за твоего короля. Но за это ты должен три дня выполнять мои задачи. Идет?

Идет! — согласился Иржик.

Поди, поспи с дороги. Отдохни. Мои задачи замысловатые. Их с ходу не решишь.

Хорошо спалось Иржику! В окна дул всю ночь морской ветер, шумел прибой, а изредка даже залетали на постель мелкие брызги.

Встал утром Иржик, пришел к королю. Король подумал и говорит:

Вот тебе первая задача. Носила моя золотоволосая дочь на шее ожерелье из жемчуга. Оборвалась нитка, и все жемчужины рассыпались в густой траве. Собери их все до единой.

Пошел Иржик на лужайку, где королевна рассыпала жемчуг. Трава стоит по пояс, и такая густая, что земли под ней не видно.

Эх, — вздохнул Иржик, — были бы здесь друзья муравьи, они бы мне помогли!

Вдруг слышит писк в траве, будто сотни каких-то крошечных людишек возятся около его ног.

Мы тут! Мы тут! Чем тебе помочь, Иржик? Собрать жемчужины? Погоди, мы это мигом!

Забегали муравьи, замахали усиками и начали стаскивать к ногам Иржика жемчужину за жемчужиной. Иржик едва успевал нанизывать их на суровую нитку. Собрал все ожерелье и понес королю. Король долго пересчитывал жемчужины, сбивался, считал снова.

Все верно! Ну, хорошо, завтра дам тебе потруднее задачу.

Приходит Иржик к королю на следующий день. Король хитро посмотрел на него и сказал:

Вот беда! Купалась моя золотоволосая дочь и уронила в море золотой перстень. Даю тебе день сроку на то, чтобы ты его достал.

Пошел Иржик к морю, сел на берегу и чуть не заплакал. Море перед ним лежит теплое, чистое и такое глубокое, что даже страшно подумать.

Эх, — говорит Иржик, — была бы тут золотая рыба, она бы меня выручила!

Вдруг в море что-то блеснуло на темной воде, и из глубины всплыла золотая рыба.

Не грусти! — сказала она Иржику. — Видела я только что щуку с золотым перстнем на плавнике. — Будь спокоен, я его добуду.

Долго ждал Иржик, пока наконец не выплыла золотая рыба с золотым перстнем на плавнике.

Иржик осторожно снял перстень с плавника, чтобы рыбе не было больно, поблагодарил ее и пошел во дворец.

Ну что ж, — сказал король, — ловкий ты, видно, человек. Завтра приходи за последней задачей.

А последняя задача была самая трудная: принести королю живой и мертвой воды. Где ее взять? Пошел Иржик куда глаза глядят, дошел до великой пущи, остановился и думает: «Были бы здесь мои воронята, они бы…»

Не успел он додумать, слышит: над головой свист крыльев, карканье, и видит: летят к нему знакомые воронята. Рассказал им Иржик свое горе.

Воронята улетели, долго их не было, а потом снова зашумели крыльями и притащили Иржику в клювах две баклаги с, живой и мертвой водой.

Карр, карр, берри и будь ррад! Карр!

Взял Иржик баклаги и пошел к хрустальному дворцу. Вышел на опушку и остановился: между двух деревьев черный паук сплел паутину, поймал в нее муху, убил и сидит, сосет мушиную кровь.

Брызнул Иржик на паука мертвой водой. Паук тут же умер — сложил лапки и упал на землю. Тогда Иржик побрызгал муху живой водой. Она ожила, забила крылышками, зажужжала, разорвала паутину и улетела. А улетая, сказала Иржику:

На свое счастье ты меня оживил. Я тебе помогу узнать Златовласку.

Пришел Иржик к королю с живой и мертвой водой. Король даже ахнул, долго не верил, но попробовал мертвую воду на старой мыши, что бежала через дворцовую комнату, а живую воду — на засохшем цветке в саду и обрадовался. Поверил. Взял Иржика за руку, повел в белый зал с золотым потолком. Посреди зала стоял круглый хрустальный стол, а за ним на хрустальных креслах сидели двенадцать красавиц, до того похожих одна на другую, что Иржик только махнул рукой и опустил глаза — как тут узнать, которая из них Златовласка! На всех одинаковые длинные платья, а на головах — одинаковые белые покрывала. Из-под них не видно ни волоска.

Ну, выбирай, — говорит король. — Угадаешь — твое счастье! А нет — уйдешь отсюда один, как пришел.

Иржик поднял глаза и вдруг слышит — жужжит кто-то у самого уха:

Ж-и-и-и, иди вокруг стола. Я тебе подскаж-жу.

Взглянул Иржик: летает над ним маленькая муха. Иржик медленно пошел вокруг стола, а королевны сидят, потупились. И у всех одинаково щеки зарделись. А муха жужжит и жужжит:

Не та! Не та! Не та! А вот эта — она, золотоволосая!

Иржик остановился, прикинулся, будто еще сомневается, потом сказал:

Вот золотоволосая королевна!

Твое счастье! — крикнул король.

Королевна быстро вышла из-за стола, сбросила белое покрывало, и золотые волосы рассыпались у нее по плечам. И сразу же весь зал заиграл таким блеском от этих волос, что казалось, солнце отдало весь свой свет волосам королевны.

Королевна взглянула в упор на Иржика и отвела глаза — такого красивого и статного юноши она не видела ни разу. Сердце у королевны тяжело билось, но отцовское слово — закон. Придется ей идти замуж за старого, злого короля!

Повез Иржик невесту своему господину. Всю дорогу берег ее, следил, чтобы не спотыкался ее конь, чтобы холодная капля дождя не упала на ее плечи. Грустное это было возвращение. Потому что и Иржик полюбил золотоволосую королевну, но не мог ей об этом сказать.

Старый, сварливый король захихикал от радости, когда увидел красавицу, и приказал быстро готовить свадьбу. А Иржику сказал:

Хотел я тебя повесить на сухом суку за ослушание, чтобы труп твой склевали вороны. Но за то, что ты нашел мне невесту, объявляю тебе королевскую милость. Вешать я тебя не буду, а прикажу отрубить голову и похоронить с честью.

Наутро отрубили Иржику голову на плахе. Зарыдала золотоволосая красавица и попросила короля отдать ей безглавое тело и голову Иржика. Король насупился, но не решился отказать невесте.

Златовласка приложила голову к телу, побрызгала живой водой — голова приросла, даже следа не осталось. Побрызгала она Иржика второй раз — и он вскочил живой, молодой и еще более красивый, чем был до казни. И спросил Златовласку:

Почему я так крепко уснул?

Ты бы уснул навсегда, — ответила ему Златовласка, — если бы я не спасла тебя, милый.

Король увидел Иржика и остолбенел: как это он ожил, да еще стал таким красивым. Король был хитрый старик и тут же решил извлечь из этого случая выгоду. Позвал палача и приказал:

Отруби мне голову! А потом пусть Златовласка побрызжет на меня чудесной водой. И я оживу молодым и красивым.

Палач с охотой отрубил голову старому королю. А воскресить его не удалось. Зря только вылили на него всю живую воду. Должно быть, было в короле столько злости, что никакой живой водой не поможешь. Похоронили короля без слез, под барабанный бой. А так как стране нужен был умный и добрый правитель, то и выбрал народ правителем Иржика — недаром он был самым мудрым человеком на свете. А Златовласка стала женой Иржика, и они прожили долгую и счастливую жизнь.

Так и окончилась эта сказка о том, как звери отплатили добром за добро, и как король потерял голову.

Кто написал : чешская народная сказка
Название : «Златовласка»
Тип : mp3, текст
Размер: 19,6 МБ
Продолжительность : 0:34:23

Аудиосказка «Златовласка» слушать онлайн

Читать текст сказки

В одной стране — забыл я ее название — был королем злой и сварливый старик. Пришла однажды к нему во дворец торговка, принесла в корзине свежую рыбу и говорит:
— Купи у меня эту рыбу, король. Жалеть не будешь. Король покосился на рыбу:
— Не видел я еще такой рыбы в своем королевстве. Ядовитая, что ли?
— Что ты! — испугалась торговка.- Прикажи эту рыбу зажарить, съешь ее — и ты сразу начнешь понимать разговор всех зверей, рыб и птиц. Даже самый малый жучок что-нибудь пропищит, а ты уже будешь знать, чего он хочет. Станешь самым умным королем на земле.
Королю это понравилось. Он купил у торговки рыбу и, хотя был скупой и жадный, даже не торговался и заплатил, сколько она запросила. «Вот теперь,- подумал король и потер костлявые руки,- буду я самым умным на свете и завоюю весь мир. Это уж как пить дать! Поплачут теперь мои недруги».
Король позвал своего слугу, молодого Иржика, и приказал ему зажарить рыбу к обеду.
— Но только без плутовства! — сказал король Иржику.- Если ты съешь хоть один кусочек этой рыбы, отрублю голову.
Принес Иржик рыбу на кухню, поглядел на нее и еще больше удивился: никогда он не видел такой рыбы. Каждая рыбья чешуйка светилась разноцветным огнем, как радуга. Жалко было чистить и жарить такую рыбу. Но против королевского приказа не пойдешь.
Жарит Иржик рыбу и никак не может понять, готова она или нет. Рыба не румянится, не покрывается корочкой, а становится прозрачной.
«Кто ее знает, зажарилась она или нет,- подумал Иржик.- Надо попробовать».
Взял кусочек, пожевал и проглотил — как будто готова. Жует и слышит тоненькие пискливые голоса:
— И нам кусочек! И нам кусочек! Ж-ж-жареной рыбы! Оглянулся Иржик. Никого нет. Только мухи летают над
блюдом с рыбой.
— Ага!-сказал Иржик.- Теперь я кое-что начинаю понимать насчет этой рыбы.
Взял он блюдо с рыбой и поставил на окно, на сквозной ветер, чтобы рыба остыла. А за окном идут через двор гуси и тихонько гогочут. Прислушался Иржик и слышит, как один гусь спрашивает:
— Куда пойдем? Куда пойдем? А другой отвечает:
— К мельнику на ячменное поле! К мельнику на ячменное поле!.
— Ага! — снова сказал Иржик и усмехнулся: — Теперь-то я понимаю, какая это рыба. Пожалуй, одного кусочка мне маловато.
Иржик съел второй кусок рыбы, потом красиво разложил рыбу на серебряном блюде, посыпал петрушкой и укропом и понес блюдо королю.
С тех пор Иржик начал понимать все, о чем говорили друг с другом звери. Он узнал, что жизнь зверей не такая уж легкая, как думают люди,- есть у зверей и горе и заботы. С этого времени Иржик стал жалеть зверей и старался помочь каждой самой маленькой зверюшке, если она попала в беду.
После обеда король приказал подать двух верховых лошадей и поехал с Иржиком на прогулку.
Король ехал впереди, а Иржик — за ним следом. Горячий конь Иржика все рвался вперед. Иржик с трудом его сдерживал. Конь заржал, и Иржик тотчас понял его слова.
— Иго-го! — ржал конь.- Давай, брат, поскачем и перенесемся одним махом через эту гору.
— Хорошо бы,- отвечал ему конь короля,- да на мне сидит этот старый дуралей. Еще свалится и сломает шею. Нехорошо получится — как-никак, а все-таки король.
— Ну и пусть ломает шею,- сказал конь Иржика.- Будешь тогда возить молодого короля, а не эту развалину.
Иржик тихонько засмеялся. Но король тоже понял разговор коней, оглянулся на Иржика, ткнул его коня сапогом в бок и спросил Иржика:
— Ты чего смеешься, нахал?
— Вспомнил, твоя королевская милость, как сегодня на кухне два поваренка таскали друг друга за вихры.
— Ты у меня смотри! — с угрозой промолвил король.
Он, конечно, не поверил Иржику, сердито повернул коня и поскакал к себе во дворец. Во дворце он приказал Иржику налить себе стакан вина.
— Но смотри, если недольешь или перельешь — прикажу отрубить голову!
Иржик взял кувшин с вином и начал осторожно лить вино в тяжелый стакан. А в это время влетели в открытое окно два воробья. Летают по комнате и на лету дерутся. Один воробей держит в клюве три золотых волоса, а другой старается их отнять.
— Отдай! Отдай! Они мои! Вор!
— Не дам! Я их подхватил, когда красавица расчесывала золотые косы. Таких волос нет ни у кого на свете. Не дам! За кого она выйдет замуж, тот будет самым счастливым.
— Отдай! Бей вора!
Воробьи взъерошились и, схватившись, вылетели за окно. Но один золотой волос выпал из клюва, упал на каменный пол и зазвенел, как колокольчик. Иржик оглянулся и… пролил вино.
— Ага! — крикнул король.- Теперь прощайся с жизнью, Иржик!
Король обрадовался, что Иржик пролил вино и можно будет от него отделаться. Король один хотел быть самым умным на свете. Кто знает, может быть, этот молодой и веселый слуга ухитрился попробовать жареной рыбы. Тогда он будет опасным соперником для короля. Но тут королю пришла в голову удачная мысль. Он поднял с полу золотой волос, протянул его Иржику и сказал:
— Так и быть. Я тебя, пожалуй, помилую, если ты найдешь девушку, что потеряла этот золотой волос, и приведешь ее мне в жены. Бери этот волос и отправляйся. Ищи!
Что было делать Иржику? Взял он волос, снарядился в дорогу и выехал верхом из города. А куда ехать, не знает. Отпустил он поводья, и конь поплелся по самой пустынной дороге. Она вся заросла травой. По ней, видно, давно не ездили. Дошла дорога до высокой темной пущи. Видит Иржик: на опушке пылает огонь, горит сухой куст. Пастухи бросили костер, не залили, не затоптали, и от костра загорелся куст. А под кустом — муравейник. Муравьи бегают, суетятся, тащат из муравейника свое добро — муравьиные яйца, сухих жучков, гусениц и разные вкусные зерна. Слышит Иржик, как кричат ему муравьи:
— Помоги, Иржик! Спаси! Горим!
Иржик соскочил с коня, срубил куст и погасил пламя. Муравьи окружили его кольцом, шевелят усиками, кланяются и благодарят:
— Спасибо тебе, Иржик. Век не забудем твоей доброты! А если понадобится тебе помощь, надейся на нас- Мы за добро отплатим.
Въехал Иржик в темную пущу. Слышит: жалобно кто-то пищит. Осмотрелся и видит: под высокой елью лежат два вороненка — выпали из гнезда — и пищат:
— Помоги, Иржик! Покорми нас! Умираем с голоду! Мать с отцом улетели, а мы еще летать не умеем.
Король нарочно дал Иржику старого, больного коня — настоящую клячу. Стоит конь, ноги у коня трясутся, и видно, что поездка эта для него — одно мучение.
Иржик соскочил с коня, подумал, заколол его и оставил воронятам конскую тушу — пусть кормятся.
— Кар-р, Ир-ржик! Ка-р-р! -весело закричали воронята.- Мы тебе за это поможем!
Дальше пошел Иржик пешком. Долго шел глухим лесом, потом лес начал шуметь все сильнее, все громче, ветер гнул уже вершины деревьев. А потом к шуму вершин прибавился плеск волн, и Иржик вышел к морю. На песчаном берегу спорили два рыбака. Одному попалась в сеть золотая рыба, а другой требовал эту рыбу себе.
— Моя сеть,- кричал один рыбак,- моя и рыба!
— А лодка чья? — отвечал другой рыбак.- Без моей лодки ты бы сеть не закинул!
Рыбаки кричали все сильнее, потом засучили рукава, и дело кончилось бы дракой, если бы не вмешался Иржик.
— Бросьте шуметь! — сказал он рыбакам.- Продайте мне эту рыбу, а деньги поделите между собой. И дело с концом.
Иржик отдал рыбакам все деньги, что получил от короля на дорогу, взял золотую рыбу и бросил в море. Рыба вильнула хвостом, высунула голову из воды и говорит:
— Услуга за услугу. Когда понадобится тебе моя помощь, ты меня позови. Я приплыву.
Иржик сел на берегу отдохнуть. Рыбаки его спрашивают:
— Куда шагаешь, добрый человек?
— Да вот ищу невесту для своего старого короля. Приказал достать ему в жены красавицу с золотыми волосами. А где ее найдешь?
Переглянулись рыбаки, сели на песок рядом с Иржиком.
— Ну что ж,- говорят,- ты нас помирил, а мы добро помним. Поможем тебе. Красавица с золотыми волосами на всем свете только одна. Это дочь нашего короля. Вон видишь на море остров, а на острове — хрустальный дворец? Вот там она и живет, в этом дворце. Каждый день на рассвете она расчесывает волосы. Тогда занимается над морем такая золотая заря, что мы просыпаемся от нее в своей хижине и знаем, что пора нам, значит, на ловлю. Мы перевезем тебя на остров. Только узнать красавицу почти невозможно.
— Это почему же? — спрашивает Иржик.
— А потому, что у короля двенадцать дочерей, а золотоволосая одна. И все двенадцать королевен одеты одинаково. И у всех на головах одинаковые покрывала. Волос под ними не видно. Так что дело твое, Иржик, трудное.
Перевезли рыбаки Иржика на остров. Иржик пошел прямо в хрустальный дворец к королю, поклонился ему и рассказал, зачем попал на остров.
— Ладно! — сказал король.- Я человек не упрямый. Отдам дочь замуж за твоего короля. Но за это ты должен три дня выполнять мои задачи. Идет?
— Идет! — согласился Иржик.
— Поди поспи с дороги. Отдохни. Мои задачи замысловатые. Их с ходу не решишь.
Хорошо спалось Иржику! В окна дул всю ночь морской ветер, шумел прибой, а изредка даже залетали на постель мелкие брызги.
Встал утром Иржик, пришел к королю. Король подумал и говорит:
— Вот тебе первая задача. Носила моя золотоволосая дочь на шее ожерелье из жемчуга. Оборвалась нитка, и все жемчужины рассыпались в густой траве. Собери их все до единой.
Пошел Иржик на лужайку, где королевна рассыпала жемчуг. Трава стоит по пояс, и такая густая, что земли под ней не видно.
— Эх,- вздохнул Иржик,- были бы здесь друзья-муравьи, они бы мне помогли!
Вдруг слышит писк в траве, будто сотни каких-то крошечных людишек возятся около его ног:
— Мы тут! Мы тут! Чем тебе помочь, Иржик? Собрать жемчужины? Погоди, мы это мигом!
Забегали муравьи, замахали усиками и начали стаскивать к ногам Иржика жемчужину за жемчужиной. Иржик едва успевал нанизывать их на суровую нитку.
Собрал все ожерелье и понес королю. Король долго пересчитывал жемчужины, сбивался, считал снова.
— Все верно! Ну хорошо, завтра дам тебе потруднее задачу. Приходит Иржик к королю на следующий день. Король хитро
посмотрел на него и сказал:
— Вот беда! Купалась моя золотоволосая дочь и уронила в море золотой перстень. Даю тебе день сроку на то, чтобы ты его достал.
Пошел Иржик к морю, сел на берегу и чуть не заплакал. Море перед ним лежит теплое, чистое и такое глубокое, что даже страшно подумать.
— Эх,- говорит Иржик,- была бы тут золотая рыба, она бы меня выручила!
Вдруг в море что-то блеснуло на темной воде, и из глубины всплыла золотая рыба.
— Не грусти! — сказала она Иржику.- Видела я только что щуку с золотым перстнем на плавнике.- Будь спокоен, я его добуду.
Долго ждал Иржик, пока наконец не выплыла золотая рыба с золотым перстнем на плавнике.
Иржик осторожно снял перстень с плавника, чтобы рыбе не было больно, поблагодарил ее и пошел во дворец.
— Ну что ж,- сказал король,- ловкий ты, видно, человек. Завтра приходи за последней задачей.
А последняя задача была самая трудная: принести королю живой и мертвой воды. Где ее взять? Пошел Иржик куда глаза глядят, дошел до великой пущи, остановился и думает:
«Были бы здесь мои воронята, они бы…»
Не успел он додумать, слышит: над головой свист крыльев, карканье и видит: летят к нему знакомые воронята.
Рассказал им Иржик свое горе.
Воронята улетели, долго их не было, а потом снова зашумели крыльями и притащили Иржику в клювах две баклаги с живой и мертвой водой.
— Карр, карр, берри и будь ррад! Карр!
Взял Иржик баклаги и пошел к хрустальному дворцу. Вышел на опушку и остановился: между двух деревьев черный паук сплел паутину, поймал в нее муху, убил и сидит сосет мушиную кровь. Брызнул Иржик на паука мертвой водой. Паук тут же умер — сложил лапки и упал на землю. Тогда Иржик побрызгал муху живой водой. Она ожила, забила крылышками, зажужжала, разорвала паутину и улетела. А улетая, сказала Иржику:
— На свое счастье ты меня оживил. Я тебе помогу узнать Златовласку.
Пришел Иржик к королю с живой и мертвой водой. Король даже ахнул, долго не верил, но попробовал мертвую воду на старой мыши, что бежала через дворцовую комнату, а живую воду — на засохшем цветке в саду и обрадовался. Поверил. Взял Иржика за руку, повел в белый зал с золотым потолком. Посреди зала стоял круглый хрустальный стол, а за ним на хрустальных креслах сидели двенадцать красавиц, до того похожих одна на другую, что Иржик только махнул рукой и опустил глаза — как тут узнать, которая из них Златовласка! На всех одинаковые длинные платья, а на головах — одинаковые белые покрывала. Из-под них не видно ни волоска.
— Ну, выбирай,- говорит король.- Угадаешь — твое счастье! А нет — уйдешь отсюда один, как пришел.
Иржик поднял глаза и вдруг слышит — жужжит что-то у самого уха.
— Ж-и-и-и, иди вокруг стола. Я тебе подскаж-жу. Взглянул Иржик: летает над ним маленькая муха. Иржик
медленно пошел вокруг стола, а королевны сидят, потупились. И у всех одинаково щеки зарделись. А муха жужжит и жужжит:
— Не та! Не та! Не та! А вот эта — она, золотоволосая! Иржик остановился, прикинулся, будто еще сомневается, потом сказал:
— Вот золотоволосая королевна!
— Твое счастье! — крикнул король.
Королевна быстро вышла из-за стола, сбросила белое покрывало, и золотые волосы рассыпались у нее по плечам. И сразу же весь зал заиграл таким блеском от этих волос, что казалось, солнце отдало весь свой свет волосам королевны.
Королевна взглянула в упор на Иржика и отвела глаза: такого красивого и статного юноши она не видела ни разу. Сердце у королевны тяжело билось, но отцовское слово — закон. Придется ей идти замуж за старого, злого короля!
Повез Иржик невесту своему господину. Всю дорогу берег ее, следил, чтобы не спотыкался ее конь, чтобы холодная капля дождя не упала на ее плечи. Грустное это было возвращение. Потому что и Иржик полюбил золотоволосую королевну, но не мог ей об этом сказать.
Старый, сварливый король захихикал от радости, когда увидел красавицу, и приказал быстро готовить свадьбу. А Иржику сказал:
— Хотел я тебя повесить на сухом суку за ослушание, чтобы труп твой склевали вороны. Но за то, что ты нашел мне невесту, объявляю тебе королевскую милость. Вешать я тебя не буду, а прикажу отрубить голову и похоронить с честью.
Наутро отрубили Иржику голову на плахе. Зарыдала золотоволосая красавица и попросила короля отдать ей безглавое тело и голову Иржика. Король насупился, но не решился отказать невесте.
Златовласка приложила голову к телу, побрызгала живой водой — голова приросла, даже следа не осталось. Побрызгала она Иржика второй раз — и он вскочил живой, молодой и еще более красивый, чем был до казни. И спросил Златовласку:
— Почему я так крепко уснул?
— Ты бы уснул навсегда,- ответила ему Златовласка,- если бы я не спасла тебя, милый.
Король увидел Иржика и остолбенел: как это он ожил, да еще стал таким красивым! Король был хитрый старик и тут же решил извлечь из этого случая выгоду. Позвал палача и приказал:
— Отруби мне голову! А потом пусть Златовласка побрызжет на меня чудесной водой. И я оживу молодым и красивым.
Палач с охотой отрубил голову старому королю. А воскресить его не удалось. Зря только вылили на него всю живую воду. Должно быть, было в короле столько злости, что никакой живой водой не поможешь. Похоронили короля без слез, под барабанный бой. А так как стране нужен был умный и добрый правитель, то и выбрал народ правителем Иржика,- недаром он был самым мудрым человеком на свете. А Златовласка стала женой Иржика, и они прожили долгую и счастливую жизнь.
Так и окончилась эта сказка о том, как звери отплатили добром за добро и как король потерял голову.

Краткое содержание сказки Златовласка Эрбена для читательского дневника

Однажды правитель далекого королевства купил у торговки волшебную рыбу. Каждому, кто ее попробует, доставался чудесный дар – понимать язык всех живых существ. Король желал единовластно владеть редким умением, но его повар, Иржи, отведал кусочек рыбы со сковороды и тоже обрел способность разговаривать с животными.

За то, что повар нарушил королевскую волю, его приговорили к смерти. Однако король обещал помиловать Иржи, если тот приведет в замок золотоволосую девушку. Юноша отправился на поиски красавицы. По пути он совершил много добрых поступков: спас муравьев, накормил птенцов, помирил рыбаков, отпустил на волю рыбу. Отзывчивый юноша обзавелся друзьями, готовыми отплатить добром за добро. Вместе они нашли Златовласку и справились с заданиями ее отца: собрали жемчужины, выудили из моря перстень, добыли мертвую и живую воду.

Наконец, юноша повел красавицу к своему королю. Между молодыми людьми вспыхнула любовь, но им пришлось расстаться. Чтобы избавиться от соперника, король казнил Иржи. Однако Златовласка окропила тело любимого живой водой, и он очнулся, став еще прекраснее. Старый король умер от злости, а Иржи и Златовласка стали править королевством. Сказка учит делать добро, не рассчитывая получить что-то взамен.

Читательский дневник для 3 класса

Оцените произведение: Голосов: 11

Читать краткое содержание Эрбен — Златовласка. Краткий пересказ. Для читательского дневника возьмите 5-6 предложений

Картинка или рисунок Эрбен — Златовласка

Другие пересказы и отзывы для читательского дневника

• Краткое содержание Некрасов Саша

  В центре сюжета мы видим семейство пожилых зажиточных господ, которые воспитывают дочку по имени Саша. Ее родители были открытыми и добродушными людьми, которые презирали угодничество и высокомерие.

• Краткое содержание Санин Арцыбашева

  Все молодые годы, формирующие характер Санин провел свободным человеком. Жил и развевался как дерево в степи, с причудливо выгнутыми ветками и стволом, на которые не давило, и не нагружало окружение

• Краткое содержание Раковый корпус Солженицын

  «Раковый корпус» — это место, где пришлось встретиться абсолютно разным, не похожим друг на друга людям. Людей, которых трудно представить в компании друг друга вне стен онкологического медучреждения

• Краткое содержание Гостья из будущего Булычев

  В произведении рассказывается о мальчике — Коле Наумове ученике шестого «б» класса, который случайно натыкается в квартире своего соседа на машину времени. И рискуя своей жизнью, отправляется во временное путешествие.

• Краткое содержание Стивенсон Остров сокровищ

  Главному герою романа мальчишке Джиму, случайно попадает карта сокровищ Флинта. Ему предстоит сохранить ее и добраться до острова. В этом деле ему оказывают помощь доктор Ливси

Текст песни Чешская народная сказка

В одной стране — забыл я ее название — был королем злой и сварливый старик. Пришла однажды к нему во дворец торговка, принесла в корзине свежую рыбу и говорит:
— Купи у меня эту рыбу, король, жалеть не будешь.
Король покосился на рыбу:
— Не видел я еще такой рыбы в своем королевстве. Ядовитая, что ли?
— Что ты! — испугалась торговка. — Прикажи эту рыбу зажарить, съешь ее-и ты сразу начнешь понимать разговор всех зверей, рыб и птиц. Даже самый малый жучок что-нибудь пропищит, а ты уже будешь знать, чего он хочет. Станешь самым умным королем на земле.
Королю это понравилось. Он купил у торговки рыбу и, хотя был скупой и жадный, даже не торговался и заплатил, сколько она запросила. «Вот теперь, — подумал король и потер костлявые руки, — буду я самым умным на свете и завоюю весь мир. Это уж как пить дать! Поплачут теперь мои недруги».
Король позвал своего слугу, молодого Иржика, и приказал ему зажарить рыбу к обеду.
— Но только без плутовства! — сказал король Иржику. — Если ты съешь хоть один кусочек этой рыбы, отрублю голову.
Принес Иржик рыбу на кухню, поглядел на нее и еще больше удивился: никогда он не видел такой рыбы. Каждая рыбья чешуйка светилась разноцветным огнем, как радуга. Жалко было чистить и жарить такую рыбу. Но против королевского приказа не пойдешь.
Жарит Иржик рыбу и никак не может понять, готова она или нет. Рыба не румянится, не покрывается корочкой, а становится прозрачной.
«Кто ее знает, зажарилась она или нет, подумал Иржик. — Надо попробовать».
Взял кусочек, пожевал и проглотил, — как будто готова. Жует и слышит тоненькие писклявые голоса:
— И нам кусочек! И нам кусочек! Ж-ж-жареной рыбы!
Оглянулся Иржик. Никого нет. Только мухи летают над блюдом с рыбой.
— Ага! — сказал Иржик. — Теперь я кое-что начинаю понимать насчет этой рыбы.

In one country — I forgot its name — the king was a wicked and ill-tempered old man. Once a merchant came to his palace, brought fresh fish in a basket and said:
— Buy me this fish, king, you will not be sorry.
The king squinted at the fish:
— I have not seen such fish in my kingdom. Poisonous, or what?
— What are you! — the seller was frightened. — Order this fish to fry, eat it, and you will immediately begin to understand the conversation of all animals, fish and birds. Even the smallest beetle buzzes something, and you will already know what he wants. Become the smartest king on earth.
The king liked that. He bought fish from a merchant and, although he was stingy and greedy, did not even bargain and paid how much she had requested. «Now,» the king thought and rubbed his bony hands, «I will be the smartest in the world and conquer the whole world. This is how to drink! My enemies will cry now.»
The king called his servant, young Irzhik, and ordered him to fry fish for dinner.
— But only without trickery! — said King Irzhiku. — If you eat at least one piece of this fish, I will cut off the head.
Irzhik brought the fish to the kitchen, looked at her and was even more surprised: he had never seen such fish. Each fish scale glowed with a colorful fire like a rainbow. It was a pity to clean and fry such fish. But against the royal order you will not go.
Irzhik fries fish and can not understand in any way whether it is ready or not. The fish does not blush, does not crust, and becomes transparent.
«Who knows if she was fried or not, thought Izhik. — We must try.»
He took a piece, chewed and swallowed — as if ready. Chews and hears thin squeaky voices:
— And we have a piece! And we have a piece! Wf-fried fish!
Looked Irzhik. There is not anyone. Only flies fly over the fish dish.
— Yeah! — said Irzhik. “Now I’m starting to understand something about this fish.”

Чешские фильмы-сказки – золотая коллекция

Кто не видел кинофильмы, снятые чехами специально для детей? Таких людей практически нет. Ведь многие фильмы, которые относятся к категории «сказка», пополнили ряды мирового кинематографа, получили известность далеко за пределами Европейского континента.

Сказки нужно смотреть в любом возрасте! Ведь это фильмы, которые заставляют верить в добро, любовь, дружбу и в то, что зло будет наказано. Незабываемая атмосфера чешских фильмов переносит зрителей в королевства, знакомит с красивыми актерами, декорациями, живописной природой Чехии.

В рейтинг самых ТОПовых фильмов – сказок, снятых в конце 1950-х – начале 1990-х гг., входит много картин. Но среди них есть те, которые маленькие и взрослые зрители любят больше всего.

Содержание

• 1 «Беляночка и Розочка», 1979 г.
• 2 «Волшебный кошелек», 1996 г.
• 3 «Златовласка», 1973 г.
• 4 «Как разбудить принцессу», 1978 г.
• 5 «Калоши счастья», 1987 г.
• 6 «Король Дроздовик», 1984 г.
• 7 «Не бойся», 1988 г.
• 8 «Неудачник – смелый рыцарь», 1982 г.
• 9 «О трех рыцарях и красавице», 1996 г.
• 10 «Принц Баяя», 1977 г.
• 11 «Принц и Вечерняя Звезда», 1978 г.
• 12 «Принцесса с золотой звездой», 1959 г.
• 13 «Принцесса с мельницы», 1994 г.
• 14 «Русалочка», 1976 г.
• 15 «Соль дороже злата», 1982 г.
• 16 «Третий принц», 1982 г.
• 17 «Три золотых волоса», 1982 г.
• 18 «Три орешка для Золушки», 1973 год
• 19 «Храбрый портняжка», 1989 г.
• 20 Сериал «Арабела», 1979 г.

«Беляночка и Розочка», 1979 г.

Фильм – экранизация одноименной сказки знаменитых на весь мир братьев Гримм. Картина посвящена двум сестрам, которые полюбили принцев и спасли их от злых чар Горного Духа.

«Волшебный кошелек», 1996 г.

Принцесса Бланка хочет выйти замуж по любви. У ее отца есть волшебный кошелек, который сделал правителя очень богатым. Волшебница Эльфрида пытается похитить этот кошелек, но юный трубочист успел помешать ей. В юношу влюбляется Бланка, которая становится потом его женой.

«Златовласка», 1973 г.

Это классика чешского кинематографа. Фильм обожают за доброту и волшебную атмосферу, в которую переносятся зрители. Сюжет построен на том, что девушка по имени Златовласка влюбляется в юного Иржика. Злой правитель королевства приказывает парню приготовить рыбу, которая оказалась чудесной. Король запретил пробовать блюдо, но Иржик не удержался. После этого он начинает понимать язык зверей. Злой Король, чтобы наказать юношу, отправляет искать его златовласую принцессу. Для того, чтобы добыть ее, Иржику придется выполнить три задания. По пути он будет спасать муравьев, рыбу, птицу, которые потом окажут ему помощь.

«Как разбудить принцессу», 1978 г.

У королевской пары рождается дочка, которую называли Руженка. Король Далимир и его жена Элишка не могут нарадоваться появлению маленькой принцессы. Их счастью очень завидует сестра королевы, которую зовут Мелани. Она занимается черной магией, что позволяет ей наложить проклятье на Руженку. Когда ей исполнилось 17 лет, она уколола палец и уснула. С ней засыпает все королевство.

«Калоши счастья», 1987 г.

Три феи – Радость, Забота и Печаль поспорили, что человек становится счастливым, когда все его желания исполняться. Чтобы проверить свою теорию, они отправили на землю пару калош, способных исполнять желания. Надо только надеть калоши и чего-то пожелать.

«Король Дроздовик», 1984 г.

В одном королевстве жили принцесса и ее отец-король. Девушка славилась своей красотой, поэтому ее руки добивались женихи со всего мира. Но она всем отказывала, потому что была не только красивой, но и очень высокомерной. Женихи постоянно получал не только отказ, но и злое слово и обидное прозвище. Старый король абсолютно все прощал своей дочери, но потом устал от ее выходок. В конце концов, он выдал ее замуж за бродягу и выгнал из дворца. Принцессе пришлось пройти через унижения, насмешки, издевательства, и она поняла, насколько больно делала людям. Только после жестоких испытаний судьбы, принцесса поняла, что в человеке важна не только красота внешняя, но и внутренняя.

«Не бойся», 1988 г.

Папа отправил сына смотреть мир, чтобы тот жизни научился и стал бояться, поскольку парень очень любил риск. Герой фильма увидел жизнь такой реальной, какой она есть. И он научился бояться за родных и близких людей.

«Неудачник – смелый рыцарь», 1982 г.

Принцессу украл правитель подземного царства. Ее искать отправляется принц, которому удалось отыскать девушку. Но братья принца присвоили его победу.

«О трех рыцарях и красавице», 1996 г.

Романтическая сказка о том, как красивая девушка выбирает себе жениха из трех рыцарей. Они должны пройти испытания во время турнира и оседлать лошадь в алой сорочке.

«Принц Баяя», 1977 г.

Молодой королевич потерял обоих родителей, поэтому решил отправиться в путешествие. Он сел на коня и отправился в путь. В дороге оказывается, что его конь волшебный, который давал принцу ценные советы. Так, в частности, молодой человек закрыл повязкой один глаз и устроился садовником в замок, где жила принцесса Славена. Юноша взял себе имя Баяя. Чтобы получить принцессу, ему пришлось сразиться с драконом, который хотел забрать Славену себе в жену. После боя принц уехал, его никто так и не узнал, поэтому его победу присвоил себе Черный рыцарь.

«Принц и Вечерняя Звезда», 1978 г.

В королевстве живут один брат Велен и три его сестры – Хеленка, Ленка и Еленка. Они выходят замуж за трех могущественных и сильных братьев-королей – Луны, Ветра и Солнца. А вот Велену не так повезло. Он влюбился в сестру трех братьев – Вечернюю Звезду, которая оказалась довольно капризной и требовательной. Велен должен пройти множество сложных испытаний, которые приготовили для него братья Вечерней Звезды. Велену никто не мог помочь, пришлось все трудности преодолевать самостоятельно. Постоянно планам Велена мешает колдун Мракомар, который прячет принцессу от принца. Выход из сложившейся ситуации помогли найти ловкость, храбрость и доброе сердце.

«Принцесса с золотой звездой», 1959 г.

Добрая и поучительная сказка, повествующая о принцессе Ладе, ее отце, злом правителе Казисвете и мудрой няне, которая любит свою воспитанницу. Лада вынуждена бежать из дворца, чтобы не попасть в руки злому королю. Спустя время она встречает принца Радована, который влюбляется в Ладу.

«Принцесса с мельницы», 1994 г.

Сказка очень веселая и поучительная. Фильм рассказывает о дочке мельника и ее женихах. Сама Элишка влюблена в сельского парня, который мечтал жениться на принцессе. Юноше придется пройти забавные приключения, чтобы понять, что Элишка его настоящая любовь и принцесса.

«Русалочка», 1976 г.

У морского царя есть несколько дочерей, одну из них зовут Русалочка. Она влюбилась в принца, которого увидела на палубе красивого корабля. Судно потерпело крушение после бури, разбившись о скалу. Все пассажиры оказались в воде. Принца спасла Русалочка, которая, не раздумывая долго, бросилась на помощь любимому человеку. Она положила принца на берег, где его нашла совсем другая девушка. Из-за этого королевич решил, что она и есть его спасительница. Но Русалочка была готова бороться за свою любовь, поэтому идет на разные жертвы, чтобы быть рядом с принцем. Ей придется терпеть боль, немоту и, в конце концов, смерть.

«Соль дороже злата», 1982 г.

Король однажды решил узнать, как дочери его любят. Ответ младшей дочери его поразил. Она ответила ему, что любит его, больше, чем соль. В результате чего, принцесса вынуждена была бежать из королевства. В дороге она знакомиться с добрым духом. Он выслушал горькую историю девушку и решил помочь ей. Вся соль в королевстве была превращена в блестящее золото, которое никому оказалось не нужно.

«Третий принц», 1982 г.

В королевстве Львов мать-королева грустит, потому что ее единственный сын уехал на поиски девушки, которую увидел на портрете. Еще один сын королевы Ярослав пошел по пути брата и тоже отправился искать девушку с портрета. Только он знает, что с ним ничего не случиться. Рядом с ним всегда будет брат-близнец.

«Три золотых волоса», 1982 г.

Король переживает, что умрет, а его дочь не выдана замуж. Ему предсказывают, что девушка станет женой сына бедняка. Это правителю не понравилось, поэтому он стал думать, как бы избежать такого брака. Спустя время король узнает, что его будущий зять пользуется защитой и покровительством Солнечного короля. Это поменяло отношение отца принцессы, который решил, что бедняк достойный стать мужем его дочери.

«Три орешка для Золушки», 1973 год

Этот фильм видели, наверное, все. Чешский вариант Золушки, в которой злая мачеха делает все возможное и невозможное, чтобы выдать свою родную дочь замуж. Но обычно жениха ей не надо, а только принца подавайте! Но тот на некрасивой, глупой и злой девице совсем не хочет жениться. Из-за этого у него происходит ссора с королем, принц решается уйти из дворца и тут случается неожиданное. Будущий король встречает незнакомку в маске, в которую сразу же влюбляется. Принцу придется разгадать несколько секретов этой барышни, чтобы понять, кто же она. Все превращения незнакомки то в стрелка, то в красавицу в маске происходят после того, как Золушка съедала один из волшебных орешков. В одном из них оказался свадебный подарок для нее от Крестной.

«Храбрый портняжка», 1989 г.

Этой веселой сказке главный герой случайно убивает одним ударом семь мух. Так он начинает верить, что победить кого угодно. Благодаря уверенности в своих силах, портной одержал победу над чудовищем.

Сериал «Арабела», 1979 г.

В современный мир после звонка колокольчика, который оказался волшебным, попадает волшебник 2-й категории Рамбурак. Следом за ним сюда отправляется и Арабела. Ее возлюбленным становится Петр, за которого она собирается замуж.

Златовласка и три медведя

«Останови Златовласку, возвращайся домой, лес небезопасен, когда ты совсем один!» Что станет с Златовлаской, если она проигнорирует предупреждения дружелюбной мыши? В современном пересказе этой классической сказки Кейт Клайнс изображает добродушную мышку за совесть Златовласки. Его осторожные предупреждения побуждают молодых читателей усомниться в выборе Златовласки: как бы вы себя чувствовали, если бы кто-то сломал что-то, что принадлежит вам? Должна ли Златовласка сбежать в конце? Что она могла сделать вместо этого? Представление истории с двух точек зрения позволяет детям выбирать между конфликтующими эмоциями и заставляет задуматься о последствиях наших действий.Он также является идеальной отправной точкой для обсуждения таких тем, как безопасность, правила и ответственность, а также взаимоотношения с другими людьми. Коллекция двуязычных книг Mantra Lingua «Folktales, Myths and Legends» вдохнула новую жизнь в подборку любимых сказок со всего мира. Живые иллюстрации, восхитительные рифмы и изобретательные повороты означают, что дети и взрослые будут любить заново открывать для себя эти современные адаптации классических рассказов. Заголовки в этом сборнике были специально выбраны, чтобы дать возможность изучить темы морали и гражданственности, относящиеся к ключевым этапам 1 и 2.Для более продвинутых читателей эта коллекция также служит отличным введением в традицию рассказывания историй. Доступно в 31 двухъязычном издании, только на английском, только на английском Big Book и только на английском языке. Для работы Mantra Lingua’s Books не НУЖДАЕТСЯ TalkingPEN, но если вы захотите добавить аудио, мы сделаем его легкодоступным. Все редакции этой книги совместимы с PENpal. Это означает, что вы можете касаться каждой страницы пером и слышать звук. Вы можете ввести звук самостоятельно прямо на страницу (полные инструкции прилагаются к ручке) или использовать предварительно записанный банк аудиофайлов Mantra.Чтобы получить доступ к нашему аудио и загрузить его на свою ручку, сначала посетите наш раздел программного обеспечения и загрузите FreeLINK. Предварительно записанные аудиофайлы Mantra, доступные для Goldilocks, являются албанскими; Арабский; Бенгальский; Болгарский; Китайский кантонский; Чешский; Нидерландский язык; Фарси; Французский; Немецкий; Гуджарати; Хинди; Венгерский; Итальянский; Литовский; Панджаби; Польский; Португальский; Румынский; Русский; Сомали; Испанский; Тамильский; Турецкий; Урду и вьетнамский. Если вы не можете найти нужный звук, запомните, вы можете записать его прямо в книгу.Мы добавляем новый звук каждую неделю, поэтому регулярно проверяйте обновления.

Златовласка и три медведя

Златовласка и три медведя (двуязычная детская книга) — чешский / английский Автор: Кейт Клайнс Иллюстратор: Луиза Дейкин Златовласка была предупреждена, чтобы она не ходила в лес одной, но она не слушает. Она идет по лесу, пока не попадает в особенный дом. Внутри она находит специальные миски с кашей.Пересказанная уникальными иллюстрациями и стилем, эта история станет неотразимым дополнением любой коллекции. ЭТО НАЗВАНИЕ ДОСТУПНО В МНОГИХ ДВУЯЗЫЧНЫХ ИЗДАНИЯХ. ОБЗОР В Златовласка и Три Медведя (как и в случае с другим Language Lizard, предлагающим «Не снова, Красная Шапочка») , Кейт Клайнс и Луиза Дейкин объединились для пересказа одной из самых популярных сказок. когда-либо созданный. Кейт Клайнс добавляет современное ощущение к знакомой истории с добавлением рифмующихся куплетов, разбросанных по всему тексту (Держись Златовласки, ты не можешь просто бродить и искать кого-нибудь дома).Эти маленькие рифмы интересно читать вслух, и они добавляют свежести (наряду с более разнообразным словарным запасом), которого может не хватать более традиционным версиям истории. Иллюстрации Луиз Дейкинс подходят для детей и включают множество причудливых деталей, таких как кусты в форме головы медведя. , и стулья, обитые тканью с принтом лапы. Златовласка, с ее румяными веснушками на щеках, кудрями штопора и выразительным лицом, похожа на маленькую девочку, которая часто может пошалить! Златовласка и три медведя будет увлекательным чтением для детей младшего возраста, которым понравятся рифмы и красочные рисунки, и особенно понравится видеть, как Златовласка получает свое превосходство.Что ж, Златовласка, так тебе и надо, эти медведи ужасно напугали тебя. Но вот секрет, который нужно разделить, три бедных медведя так же испугались! — Морин Барлоу Пью, Информационный бюллетень по связям с культурой Златовласка и три медведя (двуязычная детская книга) Текст низкого / среднего уровня: 1-3 предложения на странице.

Чешские мультфильмы. Чешские мультики Сказки сказок чехословацкий мультсериал

Когда я был маленьким, я, как и все дети, смотрел мультики вроде Black Cloak, Duck Tales, Mickey Mouse, South Park, ну погоди! Естественно, чешские мультфильмы, о которых вы узнаете из этой статьи, меня не обошли стороной.

Мультфильм про крота (Кртек)

Самый известный, добрый, популярный и интересный чешский мультфильм.Мультфильм был создан чешским аниматором Зденеком Милером в 1954 году, во времена Чехословакии. Как вы уже догадались, главный герой мультфильма — крот, который вместе со своими друзьями исследует мир, решает повседневные проблемы и противостоит врагам. В целом, этот добрый мультик создавался как развивающий продукт, помогающий детям расширять кругозор. В мультфильме практически нет слов, но его легко понимают дети всех стран. Каждая серия мультсериала про Кротика длится в среднем 5-7 минут.

Стремянка и макаронина (Štaflíka a Špagetka)

Как известно, чехи обожают собак; на душу населения здесь самое большое количество собак в мире. И не зря сделали мультик про собак. Степладка и Макаронина — мультсериал о двух собаках, снятый во времена Чехословакии, в 1988–1990 годах. Главные герои — белая лохматая дворняга Стремянка и черная такса Макаронина. Мультик получился веселым, позитивным, о разных жизненных ситуациях, например, походе в театр, фотографировании, экскурсии в замок, рыбалке и многом другом.Всего было снято 39 серий, каждая из которых длится 8 минут.

Собака и кошка (Pes a kočička или O pejskovi a kočičce)

Чешский писатель и иллюстратор Йозеф Чапек создал отличные комиксы о неразлучных друзьях собаки и котенка, которые впоследствии были использованы в серии мультфильмов. Эти мультфильмы понравятся не только детям, но и взрослым, изучающим чешский язык. В мультфильмах язык очень понятный, а повседневные вещи показаны в юмористической форме: как собака и кошка мыли пол, готовили торт, писали письмо и другие подобные дела.

Spejbl a Hurvínek

Speable and Hurvinek — мультсериал по мотивам театральных постановок кукольного театра «Спейбл» и «Гурвинка». Главные герои — куклы, которые живут простой жизнью и рассказывают о самых насущных жизненных проблемах. Например, одна из историй, показанных в мультфильме, — это то, как Спибл, Гурвинек, Катержина, Маничка и Жерик пошли купаться в пруду, где купаться запрещено. В этой истории главные герои постоянно высмеивают, в результате чего Гурвинек чуть не тонет.

Кржемелик и Вахмурка (Pohádky z mechu a kapradí)

Кржемелик и Вахмурка — сказочные лесники и главные герои чехословацкого мультсериала «Сказки о мхах и папоротниках». С 1968 по 1972 год было снято 39 серий по 8 минут каждая. В общем, суть мультсериала такова: в лесу живут два брата-гнома, которые каждый день сталкиваются с какими-то житейскими задачами. Они в хороших отношениях с другими обитателями леса, но иногда в лесу появляются злодеи, с которыми вместе сражаются.С помощью этого мультфильма дети узнают больше о природе, животных и способах решения различных жизненных вопросов. Например, в одной из серий подробно показано, для чего пить чай, и как можно заваривать чай из шиповника.

Максипес Фик

Максипес Фик — это мультсериал, состоящий из 26 серий, о сенбернаре по имени Фик. Мультик начинается с того, что девочке Айя отец дарит симпатичного щенка по имени Фик. Но Фик много ел и быстро рос, ему стало не хватать места даже в будке, и папа решил продать собаку.И в этот момент Фик спасает Айю, которая чуть не утонула в пруду. За этот смелый поступок Фика оставляют дома, точнее, для него строят отдельный дом. Вообще, на протяжении всей жизни Фик попадает в разные истории и иногда продолжает помогать семье, благодаря своей находчивости.

Пэт коврик

Чехословацкий мультфильм «Пат и Мат», созданный в 1979–1982 годах, рассказывает историю двух соседних изобретателей, которые постоянно что-то обновляют и изобретают.Поскольку они местные «кулибины», с ними всегда что-то не так, и у них получаются очень забавные истории. Всего было снято 91 серия по 8 минут каждая. В сериале нет диалогов, потому что, глядя на экран, все ясно.

Возьмите серию про торговый автомат: сначала экономят на доставке торгового автомата, из-за этого чуть не ломают, потом самостоятельно устанавливают, конечно, неправильно, потому что инструкцию никто не читает, в общем, ребята в итоге забивают дозатор соды.

Боб и Бобек (králíci z klobouku)

В 2015 году на чемпионате мира по хоккею вы наверняка видели талисманов — двух кроликов с клюшками. Это главные герои мультфильма — кролики Боб и Бобек. Съемки мультсериала начались в 1978 году, а вышла 91 серия. В общем, история такова: два кролика живут в волшебной шляпе, а волшебника нет рядом. Сюжеты каждой серии комичны, Боб — взрослый рассудительный кролик, а Бобек — озорной кролик.Как и другие чешские мультфильмы, этот мультфильм учит детей жизни, как не попадать в неприятные ситуации, и из него вы можете узнать кое-что о нашем мире.

Наверное, большинство детей и взрослых тоже сейчас не смотрят фильмы по сказкам, снятые еще в советское время ( на мой взгляд, это были лучшие сказки ), не говоря уже о чешских сказках. И если рассматривать этот вопрос более подробно, то, во-первых, на нашем телевидении показывают далеко не все чешские сказки ( на моей памяти это максимум 1-2 фильма ), а, во-вторых, теперь чешские сказки тот период (1950–1990) больше не воспринимается как таковой, учитывая существующие сейчас спецэффекты.

И, как русские народные сказки, я очень люблю старинные чешские сказки, поэтому хочу, чтобы вы тоже познакомились с этим замечательным произведением.

Для особых любителей чешских сказок я составила список всех чешских сказок и выделила среди них самые интересные, на мой взгляд, лучшие.

лучших чешских сказок:

Список всех чешских сказок:

Гордая принцесса (1952)

Жил-был один король (1955)

Лабакан (1957)

Как Франта научилась бояться (1959)

Барон Мюнхгаузен (1961)

А вот и кот (1963)

Валерия и неделя чудес (1970) сказка для взрослых

Моргиана (1972)

Девушка на метле (1972)

Златовласка (1973)

Русалочка (1975)

Как разбудить принцессу (1978)

Живая вода (1978)

Красавица и Чудовище (1978) Сказка для взрослых

Арабела (1979)

Принц и вечерняя звезда (1979)

Третий принц (1982)

Неудачник — отважный рыцарь (1982)

Три золотых волоса (1982)

Невеста подземного принца (1983)

Тайна Карпатского замка (1983)

Королевский дрозд (1984)

Румбурак (1984)

Мать метель (1985)

Верный Йоханнес (1986)

О княгине Ясненке и летучем сапожнике (1986)

Галоши счастья (1986)

Шут и королева (1987)

Не бойся (1988)

Алиса (1988) сказка для взрослых

Микола и Миколко (1988)

Шиповник, или Спящая красавица (1989)

Золушка (1989)

Попутчик (1991)

Принц-лягушка (1991)

Белоснежка и семь гномов (1992)

Принц-самозванец (1992)

Арабела возвращается, или Рамбурак, король Страны сказок (1993)

Семь воронов (1993)

Бессмертная тетя (1993)

Новое платье короля (1994)

Мельничная принцесса (1994)

Как победить принцессу (1995)

Волшебный кошелек (1996)

Жар-птица (1996)

Про трех рыцарей и красавицу (1996)

Разбойник и принцесса (1997)

Жемчужная девушка (1997)

Лебединое озеро (1998)

Император и барабанщик (1999)

Сокольник Тошаш (2000)

Букет (2000)

Королевское обещание (2001)

Макс, Шебестова и волшебная телефонная будка (2001)

Как принц перехитрил дьявола / как принц спас королевство (2003)

Богатые и бедные (2005)

Самая красивая загадка (2008)

Оксана в стране чудес (2011)

А теперь подробнее о чешских сказочных фильмах, признанных мною лучшими:

Три гайки для Золушки (Tri orísky pro Popelku) 1973
	Производитель: Вацлав Ворличек Жанр: фэнтези, драма, мелодрама, приключения В ролях: Либуше Шафранкова, Павел Травничек, Карин Леш, Дана Главачева, Карола Браунбок, Рольф Хоппе, Ян Либичек, Витезслав Яндак, Ярослав Дрбоглав, Владимир Меньшик и др.
Сюжет фильма «Три ореха для Золушки» (Три ориски про Попелку) 1973 Мачеха Золушки изо всех сил хочет выдать свою глупую и злобную дочь замуж за принца. Но жениться он совсем не хочет, ссорится с отцом и собирается покинуть дворец, но … в последний момент влюбляется в очаровательную незнакомку в маске, которая быстро исчезает. Принц даже не подозревает, что эта красивая девушка, хитрый стрелок, которого он встретил в лесу, и озорная девушка — одно и то же лицо.Все эти превращения стали возможными благодаря волшебным орехам, в одном из которых был свадебный подарок Золушке. От меня: Одна из моих любимых чешских сказок, новая интерпретация сказки о Золушке. Сказка получилась волшебной и доброй, поучительной. И стоит отметить, что именно эту сказку по нашему телевидению показывают чаще, чем все остальные чешские. А также в про многие европейские страны, например, Германию и Норвегию, эту сказку уже более 30 лет традиционно показывают по телевидению на Рождество каждый год. Чешский фильм «Три ориски про Попелку» (1973) можно посмотреть бесплатно.
Безумная печальная принцесса (Sílene smutná princezna) 1968
	Производитель: Борживой Земан Жанр: мюзикл, мелодрама, комедия В ролях: Гелена Вондрачкова, Вацлав Неккар, Богуш Загорский, Ярослав Марван, Йозеф Кемр, Дарек Вострел, Франтишек Дибарбора, Олдржих Дедек, Стелла Зазворкова, Бранислав Корен и др.
Сюжет фильма «Безумная печальная принцесса» (Sílene smutná princezna) 1968 Короли соседних государств решили выдать своих детей замуж, чтобы между этими странами всегда был мир. Но у молодых людей другие планы — каждый из них заранее хочет увидеть своего суженого. Замаскированные, они влюбляются в друга, не зная, кто есть кто. Чтобы избежать свадьбы, принцесса делает вид, что грустит; даже фильмы Чарли Чаплина не могут рассмешить ее.Король ищет спасителя, чтобы рассмешить ее. От меня: Эта сказка похожа на сказку царевны Несмеяны, очень романтичная и забавная. Красиво ей и смотреть, и слушать, недаром многие песни из этого фильма особенно любят чехи. Чешский фильм Безумная печальная принцесса (Sílene smutná princezna) 1968 года можно посмотреть бесплатно.
Princ Bajaja 1971
	Производитель: Антонин Калик Жанр: семья, фэнтези В ролях: Иван Палух, Магда Вашариова, Франтишек Велецкий, Густав Опоченский, Карел Августа, Иржи Птацник, Владимир Главатый, Йозеф Кубичек, Карел Габл, Мирослав Влчек и др.
Сюжет фильма «Принц Баджаха» (Princ Bajaja) 1971 Герой народной сказки — молодой князь, который после смерти родителей отправился в путешествие. В своем путешествии он узнал магию лошади и встретил прекрасную принцессу Славену. По совету своего коня он закрыл один глаз повязкой и поселился в замке, где принцесса жила садовником. Князь сказал, что его зовут Баяя. Но однажды появился дракон и сказал, что принцессу следует отдать ему в жены, иначе он уничтожит все королевство.Принц Баджаджа надел доспехи на себя и своего коня и отправился спасать принцессу. Он спас принцессу, но оставил поле битвы неузнанным. Об этом узнал Черный рыцарь и под угрозой применения силы дал клятву, что тот, кто спас принцессу, станет ее мужем. Он представил победу князя Баяя как свою … От меня: Сказка о храбром рыцаре и красивой даме понравится маленьким зрителям. Чешский фильм Princ Bajaja (1971) можно посмотреть бесплатно

> Tales of Fairies and Fairies

В этом разделе представлен сборник сказок на русском языке. Наслаждайся чтением!

• Однажды на свете была вдова, и у нее было две дочери. Старшая — налитая мать: то же лицо, тот же характер. Смотришь на свою дочь, и тебе кажется, что ты видишь перед собой мать. И старшая дочь, и мать были настолько грубыми, высокомерными, высокомерными, злыми, что все люди, как знакомые, так и незнакомые, пытались держаться…

Двести лет назад жил один бедняк. Он работал разнорабочим на ферме в Ланеркшире, был там, как говорится, по поручениям — выполнял разные поручения и делал все, что было приказано. Однажды хозяин послал его копать торф в торфянике. И я должен вам сказать, что в конце этого торфяника выросли …

Раньше портные не сидели на одном месте, а ходили по деревням и предлагали людям свои услуги: шили или штопали одежду. Один такой портной по имени Томас когда-то работал на ферме North Riding в Йоркшире и на работе говорил о том и о том с хозяйкой.Томас видел, как она наливала …

На юго-западе Ирландии есть одно небольшое озеро, которое окружающие жители называли волшебным, потому что сколько бы людей в нем не утонуло, тела утонувших так и не нашли. В народе о нем ходили страшные слухи: одни утверждали, что темной ночью мрачный цвет воды превращается в огненный; другие, которые сами видели, как воздушные легкие тени скользили в сумерках по его поверхности …

Давным-давно в глубоком горном ущелье Кымгансан Алмазных гор жил молодой человек со старой матерью.Они были бедны, беднее некуда. Утром юноша поедет в горы за хворостом, соберет несколько связок, продаст на рынке, накроет продукты, принесет домой. И вот однажды молодой человек взял чиге, отправился в горы. Собирает хворост …

Остров Сандрей, один из Внешних Гебридских островов, расположен к югу от острова Барра и омывается огромным Атлантическим океаном. Вокруг острова кипят волны с белыми гребешками, а на берегу всегда дует соленый резкий ветер. Над островком с пронзительным визгом носятся морские птицы: чайки с жалобным голосом…

У одной вдовы было две дочери; один из них был хорошеньким и прилежным, другой — ленивым и скверным. Но плохую она любила больше, потому что она была ее собственной дочерью, чем прекрасную падчерицу, на которой лежала вся черная работа в доме. Бедной девушке приходилось каждый день сидеть на большой дороге у ручья и вертеться так, что кровь текла у нее из-под ногтей …

В древности дружная и счастливая семья жила в горах Пхи Янг. Матери уже не было в живых, но у его отца, которого звали Ма Ким, было трое сильных сыновей.Старшего звали Ма Хан, среднего Ма Тэ, а младшего Ма Заук. Братья очень любили друг друга. Хан лучше всех в деревне играл на флейте. Его друзья …

• Далеко-далеко, в стране, где ласточки улетают от нас на зиму, жил царь. У него было одиннадцать сыновей и одна дочь по имени Элиза. Одиннадцать братьев-принцев уже ходили в школу; у всех на груди сияла звезда, а слева гремела сабля. Князья писали алмазными грифелями на золоте…

• Начало Это было в Копенгагене, на Ист-стрит, недалеко от Новой Королевской площади. В одном доме собралась большая компания — иногда все-таки приходится принимать гостей, но, видите ли, вы сами когда-нибудь будете ждать приглашения. Гости разделились на две большие группы: одна сразу села …

• Проворные ящерицы сновали по потрескавшейся коре старого дерева. Они прекрасно понимали друг друга — ведь разговаривали как ящерицы.«Нет, просто послушай, как он грохочет и гудит внутри волшебного холма», — сказала одна ящерица. — Из-за их суеты уже вторую ночь не закрываю глаза. Лучшие зубы …

• Жили король и королева. У них не было детей, и это их так расстроило, так расстроило, что этого нельзя сказать. И наконец, когда они полностью потеряли надежду, у королевы родилась дочь. Представляете, какой у них был праздник по случаю ее рождения, сколько гостей было приглашено на …

• Жил-был уважаемый и уважаемый человек.Его первая жена умерла, и он женился во второй раз, причем на такой сварливой и высокомерной женщине, какой мир никогда не видел. У нее было две дочери, очень похожие на ее мать лицом, умом и характером. У мужа тоже была дочка, добрая, приветливая, милая …

Старый лорд когда-то жил в богатом замке у моря. Он жил очень одиноко, и его замок всегда был пуст. Под сводами не было слышно ни юных голосов, ни веселого смеха. Несколько часов старый лорд ходил взад и вперед по изношенным плитам каменного пола или сидел у окна и смотрел на мрачное море….

Жили-были король, королева и королевские дети. Дочь короля звали Анна, а дочь королевы — Кэт. И, хотя Анна была намного красивее дочери королевы, девушки любили друг друга как сестры. Но королева не могла успокоиться, что дочь короля была красивее собственной дочери, и решила превратить Анну …

Жила-была бедная вдова, и у нее была дочь — красивая, как ясный день, но ленивая, как твоя свинья, — вы простите мне такое сравнение.Во всем городе не было другого работяга, как бедная мать. А как умело она крутилась! А ее заветной мечтой было, чтобы дочка выросла …

В солнечный, ясный летний день три принца играли в королевском саду. Их любимая сестра вышла гулять в тот же сад. Когда младший брат сильно ударил по мячу, он высоко подпрыгнул и скрылся из виду. Княгиня бросилась догонять мяч; прошло много времени, а она не вернулась. Пойдем братья посмотреть…

• УРАГАН Среди бескрайних степей Канзаса жила девушка по имени Элли. Ее отец — фермер Джон, весь день работал в поле, мать Анна была занята работой по дому. Они жили в небольшом фургоне, снятом с колес и поставленном на землю. Обстановка в доме была плохой: железная печь, шкаф, стол, три стула и две кровати. Рядом …

• ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ЧУДЕСНЫЙ ПОРОШОК ОДИНОЧНЫЙ ПЛОТНИК Где-то в глубине огромного североамериканского континента, в окружении огромной пустыни и кольца неприступных гор, лежала Волшебная страна.Там жили добрые и злые феи, там разговаривали звери и птицы, круглый год было лето, а под вечно жарким солнцем …

• ВВЕДЕНИЕ КАК ВЫЯВИЛАСЬ ВОЛШЕБНАЯ СТРАНА В старину, так давно, что никто не знает, когда это было, жил могучий волшебник Гурикап. Он жил в стране, которую много позже назвали Америкой, и никто в мире не мог сравниться с Гурикапом в его способности творить чудеса. Поначалу очень этим гордился, и охотно …

• Введение Чужие Сказочная страна и ее столица Изумрудный город были населены племенами маленьких людей — Манчкинов, Винкеров, Болтунов, у которых была очень хорошая память на все, чему они удивлялись.Их удивило появление девушки Элли, когда ее дом раздавила злая колдунья Джингема, вроде …

• Изгнанник Мой юный друг, дай мне руку, и мы помчимся с тобой далеко-далеко, в Волшебную страну, которая отделена от всего мира Великой Пустыней и цепью огромных гор. Там, под вечно жарким солнцем, живут милые и веселые человечки — манчкины, винкеры, болтуны и многие другие разные племена. Это …

• Купец с женой жили в далекой стране.У них родились две дочери Эльза и Эсмеральда. Эльза — старшая дочь, белокурая красавица. Эсмеральда младшая смуглая, рукодельница.

• День рождения Лены в мае, когда цветут яблони. Весь сад в это время утопает в цветах. И не было такого, чтобы тетки, приезжающие из города поздравить Лену, не разводили руками и не говорили: — Нет, как здесь чудесно! И Лена видит, как мама довольна этими словами. В тот день Лена…

Вечная сказка (Статья о балете Владимира Франца «Златовласка; The Prague Post») :: Владимир Франц

Балет «Златовласка» привлекает молодых и старых зрителей

Поскольку школы закрываются на каникулы, а снег продолжает падать, что делать семьям с детьми, страдающим лихорадкой в ​​домах? К счастью для молодых и старых, Национальный театр предлагает спектакль «Златовласка», один из самых популярных их балетов.

Первая премьера в 2006 году на музыку чешского композитора Владимира Франца, хореографию Яна Кодета и постановку Ондржея Гавелки, «Златовласка» сразу же стала хитом. Спрос на балет по сказке популярного чешского писателя Карела Яромира Эрбена (1811–1870) с тех пор неуклонно рос. Сказочный антураж Златовласки, фантастические персонажи и обилие пушистых костюмов не оставляют сомнений в том, что балет ориентирован на детей, но и взрослым есть что по достоинству оценить, в том числе знаменитую музыку Владимира Франца.

По словам Франца, создание музыки для балета по хорошо известной истории было особенно сложной задачей. Он сказал, что не только музыка должна совпадать со сценарием и личностями персонажей, но и музыка должна апеллировать к детскому взгляду на мир.

«В свое время я поклялся, что никогда не буду создавать сказки. Я был далек от отправной точки четкого обозначения явлений так, как это могут делать дети», — сказал он. «Я понимаю балет как музыкально-драматическую форму, выражающуюся через движение.Содержание диктует средства ».

Многие персонажи в «Златовласке» совершенно фантастичны по внешнему виду и поведению. По словам Франца, в этой истории есть несколько людей, но есть также животные и неодушевленные персонажи, которые делают балет привлекательным для детей, но их трудно запечатлеть в музыке.

«Ткань балета пронизана характерными мотивами — мотив Георгия, Златовласки, собаки, воронов, злого царя, змеи, живой воды, смерти, а в узловых точках появляется рассказчик в виде античный хор, чтобы направить и оценить действие », — сказал он.

История Златовласки за годы претерпела несколько культурных изменений. Носители английского языка, вероятно, знакомы с народной сказкой «Златовласка» и «Три медведя», впервые изложенной британским поэтом Робертом Саути в 1837 году. Балет «Златовласка» основан на известной сказке Карла Эрбена «Златовласка», написанной в тот же период.

Эрбен был популярным писателем и историком XIX века, работавшим секретарем архивов Национального музея в Праге. Он наиболее известен своим сборником стихов под названием «Китице», или «букет», а также «Простонародни чешские песни и кадла», сборником чешской народной поэзии и фольклора, который сейчас считается бесценным вкладом в славянскую народную историю.

Эрбен рассматривает сказку о Златовласке вокруг царя и его слуги Георгия. История начинается с того, что к королю навещает старуха, предлагая ему змею, которая — если он ее съест — позволит ему понимать речь животных. Король приказывает Джорджу приготовить змею, не пробуя ее на вкус. Георгий не подчиняется королю, и после этого и король, и его слуга могут понимать животных. Возмущенный этим предательством, король отправляет Джорджа в невыполнимое задание, чтобы выполнить три обязанности, но обещает молодому человеку его самую красивую дочь, Златовласку, в случае успеха.

Георгий храбр и силен, но на его пути стоит сложность заданий и предательство короля. К счастью, у Джорджа есть помощь животных, а также эликсир животворной воды, который может оживлять мертвых.

Сказка о Златовласке неподвластна времени и архетипична, но Франц сказал, что пытался сосредоточиться на чешских аспектах истории, чтобы создать музыку, которая обращалась бы непосредственно к чехам.

«Хотя сказки — это плод познания людей, независимо от их национальности, я бы хотел, чтобы« Златовласка »была чешским балетом», — сказал он.

Независимо от намерений Франца, «Златовласка» обращается ко всем зрителям: чешским и иностранным, молодым и старым.

Стефан Дельбос, Prague Post, 22.12.2010

чехословацких народных сказок | Fairytalez.com

Читайте народные сказки из Чехословакии в нашей непреходящей и очаровательной коллекции, в которую входят такие авторы, как А. Х. Вратислав и Паркер Филлмор. Перейти к полному списку чехословацких народных сказок.

«Злобога надела Добрунку». Иллюстрация Яна Матулка. Опубликовано в «Чехословацких сказках» Паркера Филмора (1919), Harcourt, Brace and Company.

Описание: Фольклор и сказки, берущие начало в Чехословакии, вневременны и непреходящи в своей сладкой простоте. У чехословацких народных сказок есть сильный моральный центр, и вы можете быть уверены, что в конце концов все получится. Они на одну часть саркастичны, а другая — на добродетели; всепроникающий юмор и доброжелательность делают чехословацкие сказки очаровательными.

Историки Чехословакии утверждали, что дьяволы играли более важную роль, чем боги. В чехословацком фольклоре вы найдете множество различных типов демонов, и в целом это неуклюжие персонажи, которых легко обмануть, и они действительно очень милые. Дьяволов, возможно, использовали, чтобы запугать детей, заставляя их вести себя хорошо, но поскольку они чаще появляются в фольклоре как помощники или враги, которых легко победить, они действительно больше смехотворны, чем пугают.

В чехословацких сказках можно найти любопытные обычаи, такие как обычная практика гадания и гадания, или ношение льна на голове, если он слишком беден, чтобы иметь корзину, и крайности, на которые крестьяне пойдут оказывать гостеприимство — даже точка запекания ребенка для необычного вкуса таинственного незнакомца.Тем не менее, никогда не бывает ужасно, потому что доброта всегда, всегда вовремя вознаграждается, а моральное благополучие — без долгих страданий. Крестьяне становятся советниками королей благодаря своей чуткости и здравомыслию, а сотрудничество, сострадание и сообразительность — главные составляющие любой чехословацкой сказки.

Автор А.Х. Вратислав опубликовал несколько сказок из этого региона в своей книге «Шестьдесят народных сказок из исключительно славянских источников в 1800-х годах». Коллекция чехословацких народных сказок Паркера Филмора — это богатый образец давних устных традиций и глубокой любви к сказкам, присущих чешской культуре.

костюм Златовласки для девочек, детское сказочное нарядное платье, наряд, детская книга, день недели

костюм Златовласки для девочек, детское сказочное нарядное платье, наряд, детская книга, день недели

Костюм Златовласки для девочек. Детское нарядное платье из сказки. Детские колготки Красный Зеленый Белый Девочки Рождественский Эльф Санта-нарядное платье Аксессуар £ 2.99. Дамы нарядное платье. Детское маскарадное платье. Нарядное платье от А до Я. Рождественское нарядное платье. Спереди белый льняной карман с тремя фетровыми мишками.. Состояние: Новый с бирками: Совершенно новый, неиспользованный, неношеный и неповрежденный товар в оригинальной упаковке (например, в оригинальной коробке или сумке) и / или с прикрепленными оригинальными бирками. См. Все определения состояний ： Бренд: ： Bristol Novelty Ltd ， MPN: ： 884813 ： Стиль: ： Полный костюм ， Подходит для: ： Девочек ： Цвет: ： Белый, желтый ， Пол: ： Женский ： Тема: ： Телевидение и фильмы ， Возраст : ： Детский ： Размер / Тип: ： МАЛЕНЬКИЙ (3–4 ЛЕТ) ， Тип продукта: ： Костюм ： Штрих-код (EAN / UPC): ： 883028481354 ，。

костюм Златовласки для девочек, детское сказочное нарядное платье, наряд, детская книга, день недели

Стелька изготовлена ​​из двух слоев пеноматериала D для беспрецедентного комфорта. Большое влияние на прием антенного модуля.Эта легкая мачта кривошипного типа позволяет операторам выдвигать легкую мачту с 9 до 30 футов над палубой тележки, поднимая осветительные головки на высоту до 30 футов над уровнем земли. 12 шт. Детские заколки для волос для девочек, аксессуары для сна, зажим Bendy Clip. доступны для сочетания с этими наволочками. но неотъемлемая часть спортивного инвентаря. D555 НАПОЛНИТЕЛЬ НОВИНКИ ДЛЯ ПРАЗДНИКА НОВИНКИ БОЛЬШИХ МУЖСКИХ НОСКОВ РАЗМЕР 12-15 KS2311. шикарные и милые тапочки, а также прекрасный подарок для ваших маленьких углов.Если вас не устраивает товар, Skoda 120 RS Czech Rally Legend Racing белая или серая футболка Rallye wrc erc. велосипед и многие другие виды спорта на открытом воздухе, наша таблица размеров варьируется от S до 4XL. Мокасины Повседневная обувь Мужские мокасины для вождения Gommino Классические туфли на шнуровке в стиле ретро, ​​мы обрабатываем и отправляем ваш заказ в течение 3 рабочих дней. Если вам нужен воротник для особого случая к определенной дате. свадебный чародей / хатинатор из перьев и драгоценностей Ярко-розовый / бирюзовый атлас. Содержит примерно 75 г пуговиц. Вся конструкция покрыта НАСТОЯЩЕЙ фольгой, Karrimor Womens XLite MXShield Running Jacket Performance Coat Top Long Sleeve.Кольцо с античным опалом Кольцо с винтажным опалом Кольцо с викторианским опалом. и любое другое место, которое делает карту уникальной для вас. New Team 8228 BLACK Комфортные мягкие сандалии с низким клиновидным носком, размеры для Великобритании от 3 до 8, • Карточка будет поставляться с коричневым крафт-конвертом и серебряной наклейкой со скретчем, Описание Источник — Библиотека Конгресса, СУМКА ДЛЯ БОУЛИНГА СЕРДЦЕ Подвески с маргаритками соответствует номинации Классический итальянский браслет с подвесками , Носите в течение долгих часов без какого-либо дискомфорта. Вашему ребенку понравится складывать игровой коврик-пазл, а также играть на мягкой плитке для пола из пенопласта. художественные галереи; гостиницы.

Однажды в Праге … Чешские сказки

6451 Просмотры

Значение сказок в чешской культуре нельзя недооценивать. Вам нужно только настроиться на местное телевидение в праздничные дни, чтобы поймать поток живых выступлений pohádky , которые почти так же интересны, как традиционный рождественский карп и картофельный салат. В то время как национальная страсть к этим сказкам, многие из которых были сняты в 1950-х и 60-х годах, можно объяснить как красочную форму бегства от реальности в серую коммунистическую эпоху, истории о феях, водных духах и лесниках уже давно присутствуют в этой славянской культуре. который придает большое значение глубокой магии природного мира.К традиционным чешским сказкам относятся «Катча и дьявол», «Девушка с золотым желудком» и «Князь Баяя», а также знамена Гримма в славянском стиле — например, в «Красной шапочке» ( Červená Karkulka ). волк встречает водянистую кончину! Чтобы получить краткое представление о чешских сказках, прочтите их подборку в Интернете.

Посещение Праги с детьми (или просто большим ребенком в душе)? Есть много способов изучить этот интригующий аспект чешской культуры во время вашего пребывания.

Начните с похода в книжный магазин…

Рекомендуемая литература: Чешские сказки: подборка самых красивых народных сказок поэта XIX века Карела Яромира Эрбена и его современника, любимого чешского писателя Божены Немцовой; для более зрелых читателей сборник баллад Эрбена «Букет» основан на классических чешских сказках. Чехословацкие сказки Паркер Филлмор — это сборник популярных чешских сказок, переведенных и адаптированных для западной аудитории. «Непослушные дети и другие чехословацкие сказки» , также написанное Боженой Немцовой, представляет собой удивительные работы чешского художника Артуша Шайнера.

Артус Шайнер — крестный отец чешских сказок.

Также обратите внимание на иллюстрированные сказки чешского художника Йозефа Лады, чей особый стиль народного творчества ярко раскрашивает полки детской секции. Хотя его работы не так широко доступны в переводе, эти прекрасные книжки с картинками все же стоит просмотреть.Серьезные поклонники Lada могут посетить его летний домик в Грушице, небольшой деревне за пределами Праги, которая была преобразована в музей, посвященный его жизни и творчеству.

Книжный магазин Neoluxor и соседний с ним небольшой книжный магазин Academia, оба на Вацлавской площади, предлагают выбор традиционных чешских сказок в английском переводе и главный бонус – — в каждом магазине есть свое уютное кафе.

Лучшее место для начала любой хорошей сказки — книжный магазин…

Заглянуть в кукольный магазин

Чешская сказочная традиция переходит в еще одну визитную карточку чешской культуры — кукольное искусство.Загляните в любое количество кукольных или марионеточных магазинов по всему городу, где выставлены их причудливо вырезанные фантастические существа, чтобы увидеть, как сказочные традиции влияют на кукольное искусство. Один из лучших кукольных магазинов, Truhlář Marionety, специализируется на марионетках ручной работы — там вы даже можете купить набор кукол своими руками.

Традиционные марионетки ручной работы из Трулара

Отправьтесь на небольшое волшебное развлечение

Зрителям всех возрастов понравится представление Национального театра марионеток в Праге или, для небольших посетителей шоу, Театра сказок, с тремя разными в окрестностях Праги, ставит репертуар чешских сказок.

Пражская классическая музыка порадует любителей сказок. Опера «Русалка » самого известного чешского композитора Антонина Дворжака повествует о славянской водяной нимфе. Регулярные выступления проходят в Пражском национальном театре и Государственной опере. Детям также понравится серия концертов Пражской филармонии на выходных в Rudolfinum, которые воплощают в жизнь сказки через сочинения Сметаны, Дворжака, Яначека и Мартину.

Попелка, Чешская Республика — ответ Золушке

Исследуйте сказочные замки, секретные сады и волшебные лабиринты

Если вам нужно еще одно доказательство волшебства Праги и страны в целом, подумайте вот о чем: Чешская Республика — это вторая по плотности замковая страна в Европе.

В столице можно найти множество сказочных замков, начиная, конечно же, с Пражского Града. Ряд его памятников пропитан легендами и мифами, в том числе Башня Далибора, где был заточен рыцарь Далибор из Козоеды, и Золотая улочка, где алхимики когда-то пытались изобрести золото.

Недалеко от Пражского Града прогуляйтесь по широким бульварам и лесным тропам тайного сказочного дворца Праги: Обора Звезда. Этот шестигранный замок в форме звезды, что в переводе с чешского означает «звездный заповедник», окружен лесным парком эпохи Возрождения площадью 210 акров, который раньше был летней королевской резиденцией.

Замок Пругонице, внесенный в список всемирного наследия ЮНЕСКО, находится в нескольких минутах езды на автобусе от Праги. Здесь снимают множество живых сказок, и как только вы мельком увидите его башни в стиле неоренессанса и великолепный парк — один из крупнейших ландшафтных парков в Европе, — вы поймете, почему. Мы рекомендуем соседнюю Бабиччину Заграду на обед или ужин.

За пределами Праги средневековый замок Кршивоклат в Центральной Чехии источает такую ​​сказочную атмосферу, что в 2005 году здесь снимался фильм Братья Гримм! Он не может быть более очаровательным, чем замок Лоучень, который отличается нетронутым замковым парком и чередой лабиринтов и лабиринтов.Также в предложении: тур под руководством принцессы.

Зачарованный замок Пругонице стоит посетить

Попробуйте легендарную еду

Чтобы почувствовать вкус старины, средневековые чешские таверны, krčma , обещают тускло освещенную трапезу из жареного мяса на грубо отесанных скамьях с необходимые кубки меда — некоторые, например, Tavern U krále Brabantského в замковом районе, развлекают посетителей сопровождающими их представлениями, чтобы получить истинный опыт Игры престолов. В Старом городе средневековый банкетный зал U Sádlů обещает угощение легендарного масштаба: паштет из оленины, гуляш из кабана и кроличья лапка.

Любители приключений, которые отправятся в Музей имбирных пряников недалеко от Пардубице, примерно в часе езды от Праги, могут исследовать настоящий пряничный домик, дегустируя медовые имбирные пряники ( perník ), которые являются фирменными блюдами региона.