Сказка про золотую рыбку аудио: Аудиосказка о рыбаке и рыбке: полная и бесплатная версия — Аудиосказка
Сказка о рыбаке и рыбке (читает Олег Табаков) слушать аудиосказку онлайн
Сказка о рыбаке и рыбке (читает Олег Табаков) (1) — А.С. Пушкин Сказка о рыбаке и рыбке (читает Олег Табаков) (1) — А.С. Пушкин
15:03
Мужской голос Волшебные Поучительные А. С. Пушкин
Прослушано22974раза
Скачано953раза
в плейлист
Жили старик со старухой у самого синего моря. Старик добывал себе и жене на пропитание рыбной ловлей. Однажды в его сеть попадает золотпая рыбка, которая умеет разговаривать. Она предлагает обменять свою свободу на любое желание. Но старик отпускает ее просто так — не требуя награды. Возвратившись домой, он рассказывает историю про рыбку своей жене. И начинает она бранить его на чем свет стоит. Приходится старику вновь идти к морю и просить рыбку, чтобы та исполнила желания жадной старухи.
Читает сказку народный артист Олег Павлович Табаков.
Режиссер Н.А.Бирюлина
Автор сценария Н.В.Александрович
Редактор Т.
С Плисова
Понравилось?
Ставь лайк
82
Понравилось?
Ставь лайк
82
Добавить
в плейлист
Прослушано22974раза
Скачано953раза
в плейлист
Другие сказки А. С. Пушкина:
44
О мёртвой царевне (аудиоспектакль)
А.С. Пушкин
24:22
В «Сказке о мертвой царевне и семи богатырях» Пушкин притовопоставляет два образа. Необыкновенно красивая, умная, высокая и стройная царица, что всех на свете милее, в тоже время своенравна, ревнива и жестока. А красавица-царевна, которая добра и наивна, предстает в…
44
в плейлист
слушатьподробнее
207
Сказка о золотом петушке (музыкальная сказка)
А.
12:28
Царь Дадон, владения которого периодически подвергаются неожиданным набегам недругов, за обещание исполнить любое желание, получает от мудреца-звездочёта золотого петушка, который затем исправно сообщает о приближении неприятеля. Поскольку старец долго не…
207
в плейлист
слушатьподробнее
106
У лукоморья дуб зелёный
А.С. Пушкин
2:48
Вступление к поэме «Руслан и Людмила» читает неподражаемая Алиса Фрейндлих под аккомпанемент народных инструментов.Балалайка — Паша Федоров
106
в плейлист
слушатьподробнее
421
Сказка о мертвой царевне и семи богатырях (читает Вера Марецкая)
А.С. Пушкин
28:22
Сказка о мертвой царевне — русский аналог зарубежной истории про Белоснежку.
Непревзойденное стихотворное мастерство Пушкина превратило бродячий сюжет в исконно русскую историю. Поэт населил сказочный мир образами и персонажами, близкими русской душе. Прекрасное…
421
в плейлист
слушатьподробнее
Отзывы и комментарии
ВОЙТИ
Авторизируйтесь, чтобы использовать плейлисты.
Регистрация Восстановить пароль
Авторизация через социальные сети:
ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ
Авторизация через социальные сети:
Сообщить об ошибке
Не работает аудиозапись
Не работает видео
Неправильный текст, несоответствие, опечатка
Другое
Ошибка
Извините, на странице произошла ошибка…
сорировка списка сказок: Сначала популярные Сначала длинные Сначала короткие
Ваш браузер не пожжерживает тег audio!
0:00
102
СКАЗКА О РЫБАКЕ И РЫБКЕ
Слушайте или читайте сказки Пушкина на нашем сайте.
Жил старик со своею старухой
У самого синего моря;
Они жили в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три года.
Старик ловил неводом рыбу,
Старуха пряла свою пряжу.
Раз он в море закинул невод, —
Пришел невод с одною тиной.
Он в другой раз закинул невод,
Пришел невод с травой морскою.
В третий раз закинул он невод, —
Пришел невод с одною рыбкой,
С непростою рыбкой, — золотою.
Как взмолится золотая рыбка!
Голосом молвит человечьим:
«Отпусти ты, старче, меня в море,
Откуплюсь чем только пожелаешь.»
Удивился старик, испугался:
Он рыбачил тридцать лет и три года
И не слыхивал, чтоб рыба говорила.
Отпустил он рыбку золотую
И сказал ей ласковое слово:
«Бог с тобою, золотая рыбка!
Твоего мне откупа не надо;
Ступай себе в синее море,
Гуляй там себе на просторе».
Воротился старик ко старухе,
Рассказал ей великое чудо.
«Я сегодня поймал было рыбку,
Золотую рыбку, не простую;
По-нашему говорила рыбка,
Домой в море синее просилась,
Дорогою ценою откупалась:
Откупалась чем только пожелаю.
Не посмел я взять с нее выкуп;
Так пустил ее в синее море».
Старика старуха забранила:
«Дурачина ты, простофиля!
Не умел ты взять выкупа с рыбки!
Хоть бы взял ты с нее корыто,
Наше-то совсем раскололось».
Вот пошел он к синему морю;
Стал он кликать золотую рыбку,
Приплыла к нему рыбка и спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка,
Разбранила меня моя старуха,
Не дает старику мне покою:
Надобно ей новое корыто;
Наше-то совсем раскололось».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,
У старухи новое корыто.
Еще пуще старуха бранится:
«Дурачина ты, простофиля!
Выпросил, дурачина, корыто!
В корыте много ль корысти?
Воротись, дурачина, ты к рыбке;
Поклонись ей, выпроси уж избу».
Вот пошел он к синему морю,
Будет вам новое корыто».
Воротился старик ко старухе,
Стал он кликать золотую рыбку,
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Еще пуще старуха бранится,
Не дает старику мне покою:
Избу просит сварливая баба».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом,
Так и быть: изба вам уж будет».
Пошел он ко своей землянке,
А землянки нет уж и следа;
Перед ним изба со светелкой,
С кирпичною, беленою трубою,
С дубовыми, тесовыми вороты.
Старуха сидит под окошком,
На чем свет стоит мужа ругает.
«Дурачина ты, прямой простофиля!
Выпросил, простофиля, избу!
Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть черной крестьянкой,
Хочу быть столбовою дворянкой».
Пошел старик к синему морю;
(Не спокойно синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Пуще прежнего старуха вздурилась,
Уж не хочет быть она крестьянкой,
Хочет быть столбовою дворянкой».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом».
Воротился старик ко старухе.
Что ж он видит? Высокий терем.
На крыльце стоит его старуха
В дорогой собольей душегрейке,
Парчовая на маковке кичка,
Жемчуги огрузили шею,
На руках золотые перстни,
На ногах красные сапожки.
Перед нею усердные слуги;
Она бьет их, за чупрун таскает.
Говорит старик своей старухе:
«Здравствуй, барыня сударыня дворянка!
Чай, теперь твоя душенька довольна».
На него прикрикнула старуха,
На конюшне служить его послала.
Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Опять к рыбке старика посылает.
«Воротись, поклонися рыбке:
Не хочу быть столбовою дворянкой,
А хочу быть вольною царицей».
«Что ты, баба, белены объелась?
Ни ступить, ни молвить не умеешь,
Насмешишь ты целое царство».
Осердилася пуще старуха,
По щеке ударила мужа.
«Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,
Со мною, дворянкой столбовою? —
Ступай к морю, говорят тебе честью,
Не пойдешь, поведут поневоле».
Старичок отправился к морю,
(Почернело синее море.)
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей с поклоном старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Опять моя старуха бунтует:
Уж не хочет быть она дворянкой,
Хочет быть вольною царицей».
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом!
Добро! будет старуха царицей!»
Старичок к старухе воротился.
Что ж? пред ним царские палаты.
В палатах видит свою старуху,
За столом сидит она царицей,
Служат ей бояре да дворяне,
Наливают ей заморские вины;
Заедает она пряником печатным;
Вкруг ее стоит грозная стража,
На плечах топорики держат.
Как увидел старик, — испугался!
В ноги он старухе поклонился,
Молвил: «Здравствуй, грозная царица!
Ну, теперь твоя душенька довольна».
На него старуха не взглянула,
Лишь с очей прогнать его велела.
Подбежали бояре и дворяне,
Старика взашеи затолкали.
А в дверях-то стража подбежала,
Топорами чуть не изрубила.
А народ-то над ним насмеялся:
«Поделом тебе, старый невежа!
Впредь тебе, невежа, наука:
Не садися не в свои сани!»
Вот неделя, другая проходит,
Еще пуще старуха вздурилась:
Царедворцев за мужем посылает,
Говорит старику старуха:
«Воротись, поклонися рыбке.
Не хочу быть вольною царицей,
Хочу быть владычицей морскою,
Чтобы жить мне в Окияне-море,
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была б у меня на посылках».
Старик не осмелился перечить,
Не дерзнул поперек слова молвить.
Вот идет он к синему морю,
Видит, на море черная буря:
Так и вздулись сердитые волны,
Так и ходят, так воем и воют.
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Что мне делать с проклятою бабой?
Уж не хочет быть она царицей,
Хочет быть владычицей морскою;
Чтобы жить ей в Окияне-море,
Чтобы ты сама ей служила
И была бы у ней на посылках».
Ничего не сказала рыбка,
Лишь хвостом по воде плеснула
И ушла в глубокое море.
Долго у моря ждал он ответа,
Не дождался, к старухе воротился —
Глядь: опять перед ним землянка;
На пороге сидит его старуха,
А пред нею разбитое корыто.
+2
Ещё сказки:
Сказка о золотой рыбке Настоящие деревянные русские коллекционные предметы ручной работы
«Это, — сказал старый Петр, — история против того, чтобы хотеть большего, чем достаточно».
Давным-давно, у берега синего моря, жил старик со своей старухой в маленькой старой хижине из земли, мха и бревен. У них никогда не было ни рубля. Рубль! у них никогда не было ни копейки. Они так и жили там в избушке, и старик ловил рыбу с моря своей старой сетью, а старуха варила рыбу; и так они жили, довольно плохо летом и хуже зимой. Иногда у них было несколько рыб на продажу, но не часто. Летними вечерами они сидели возле своей хижины на сломанной старой скамье, и старик чинил дыры в своей старой рваной сети.
В нем были дыры, через которые мог бы пролезть заяц с поднятыми ушами, не говоря уже об одной из тех маленьких рыбок, которые живут в море. Старуха сидела рядом с ним на скамейке, латала ему штаны и жаловалась.
Итак, однажды старик пошел на рыбалку, как всегда. Целый день он ловил рыбу и ничего не поймал. А потом вечером, когда он думал, что, может быть, ему все равно бросить все и пойти домой, он в последний раз закинул свою сеть, а когда пришел вытащить ее, то начал думать, что поймал остров вместо улова. рыбы, и к тому же крепкий и оживленный остров — так тяжела была сеть и так сильно натягивалась на его слабые старые руки.
«На этот раз, — говорит, — я поймал по меньшей мере сотню рыб».
Ничего подобного. Сеть пришла такая тяжелая, как будто была полна бойцовой рыбы, но пустая.
«Пустой?» — сказала Маруся.
«Ну, не совсем пусто», — сказал старый Питер и продолжил свой рассказ.
Не совсем пусто, потому что, когда последний из невода выплыл на берег, в нем что-то блестело — золотая рыбка, не очень большая и не очень маленькая, запутавшаяся в ячейках.
И именно эта единственная золотая рыбка сделала сеть такой тяжелой.
Старый рыбак взял в руки золотую рыбку.
«По крайней мере, на ужин хватит», — сказал он.
А золотая рыбка так и лежала в его руках, и смотрела на него мудрыми глазами, и говорила — да, мои милые, она говорила, как если бы это были вы или я.
«Старик, — говорит рыбка. , «не убивайте меня. Умоляю вас, бросьте меня обратно в голубые воды. Когда-нибудь я смогу быть вам полезен.»
«Что?» говорит старый рыбак; — А ты говоришь человеческим голосом?
«Да», — говорит рыба. «И мое рыбье сердце чувствует боль, как и твое. Мне было бы так же горько умереть, как и тебе».
«И это так?» говорит старый рыбак. — Что ж, на этот раз ты не умрешь. И он бросил золотую рыбку обратно в море.
Казалось бы, золотая рыбка плюхнулась хвостом, повернула голову вниз и уплыла в синюю морскую пучину. Не тут-то было. Он остался там, медленно покачивая хвостом в воде, чтобы держать голову высоко, и посмотрел на рыбака своими мудрыми глазами, и снова заговорил.
«Ты дал мне жизнь», говорит золотая рыбка. «Теперь проси у меня все, что пожелаешь, и ты получишь это».
Старый рыбак стоял на берегу, расчесывая старыми пальцами бороду и размышляя. Как бы он ни думал, он не мог вспомнить ни одной вещи, которую хотел бы.
«Нет, рыба,» сказал он наконец; «Кажется, у меня есть все, что мне нужно»,
«Ну, если тебе что-нибудь понадобится, приходи и проси», — говорит рыбка, переворачивается, сверкая золотом, и уходит в синее море.
Старый рыбак вернулся в свою хижину, где его ждала жена.
«Что!» она закричала; «Вы не поймали так много, как одна маленькая рыбка для нашего ужина?»
«Одну рыбку я поймал, матушка, — говорит старик, — золотая рыбка была, и она говорила со мной; и я ее отпустил, и она сказала мне просить все, что я хочу».
«А что ты просил? Покажи мне.»
«Я не мог придумать, о чем просить, поэтому вообще ничего не просил.»
«Дурак, — говорит жена, — и олух, а нам нечего есть в рот положить.
Немедленно возвращайся и проси хлеба».
Итак, бедный старый рыбак запустил свою сеть и побрел обратно к морскому берегу. И стал он на берегу широкого синего моря, и закричал, —
«Голова в воздух и хвост в море, Рыба, рыба, послушай меня».
И через мгновение золотая рыбка высунула голову из воды, машет хвостом под ним в воде и смотрит на рыбака своими мудрыми глазами.
«Что это?» сказала рыба.
«Будьте так добры», говорит рыбак; «будьте так любезны. У нас нет хлеба в доме.»
«Иди домой», — говорит рыба, переворачивается и уходит в море.
«Боже, будь добр ко мне», говорит старый рыбак; «но что я скажу жене, идя так домой без хлеба?» И он пошел домой очень жалко, и медленнее, чем он пришел.
Как только он приблизился к своей хижине, он увидел свою жену, и она махала руками и кричала.
«Перемешай свои старые кости», — закричала она. «Это такая прекрасная буханка, которую я когда-либо видел».
И он поспешил вперед, и нашел свою старую жену, разрезающую огромную буханку белого хлеба, заметьте, не черного — огромную буханку белого хлеба, почти с Марузю.
— Ты ведь не так уж плохо поступил, — сказала его старая жена, когда они сидели с самоваром на столе между собой и макали хлеб в горячий чай.
Но в ту ночь, когда они спали на печи, старуха ткнула старика костлявым локтем в ребра. Он застонал и проснулся.
— Я тут подумал, — говорит жена, — может, твоя рыба дала нам корыто для хлеба, пока он возился. Много осталось, а без корыта испортится, и ни на что не годен. А старое наше корыто разбито, да и маленькое. С утра пораньше иди и проси у своей рыбы, чтобы оно дало нам новое корыто для хлеба.
Рано утром она снова разбудила старика, и ему пришлось встать и спуститься на берег моря. Он очень боялся, потому что думал, что рыба не примет его ласково. Но на рассвете, как только красное солнце вставало из моря, он стоял на берегу и кричал своим ветреным старческим голосом:
«Голова в воздухе, а хвост в море, Рыба, рыба, послушай меня. .»
И там, в лучах утреннего солнца, золотая рыбка смотрела на него своими мудрыми глазами.
— Прошу прощения, — говорит старик, — а не могли бы вы, из любезности моей жены, дать нам какое-нибудь корыто, чтобы положить в него хлеб?
«Иди домой», говорит рыба; и вниз он уходит в синее море.
Старик пошел домой, а там, у избы, стоит старуха и смотрит на самое красивое корыто для хлеба, которое когда-либо было видно на земле. Он был раскрашен в три цвета, с маленькими цветочками, и на его ручках были полоски позолоты.
«Посмотрите на это,» проворчала старуха. — Это слишком хорошее корыто для такой ветхой хижины, как наша. Ведь едва ли найдется место на крыше, куда не проникал бы дождь. испортится через месяц. Ты должен вернуться к своей рыбе и попросить у нее новую хижину».
«Вряд ли мне это нравится», — говорит старик.
«Поладить с вами», говорит его жена. — Если рыба может сделать вот такое корыто, то хижина ей не помешает. И, в конце концов, ты не должен забывать, что он обязан тебе жизнью.
«Я полагаю, что это правда,» говорит старик; но он вернулся на берег с тяжелым сердцем.
Он стоял на краю моря и с сомнением кричал:
«Голова в воздухе, а хвост в море, Рыба, рыба, послушай меня».
Мгновенно по воде прошла рябь, и золотая рыбка посмотрела на него своими мудрыми глазами.
«Ну?» говорит рыба.
«Моя старушка так довольна корытом, что хочет новую хижину, чтобы держать его в себе, потому что наше, если бы вы только видели, действительно разваливается, и дождь идет, и…»
«Иди домой», говорит рыбка.
Старый рыбак пошел домой, но никак не мог найти свою старую хижину. Сначала он подумал, что сбился с пути. Но тут он увидел свою жену. И ходила она то в одну, то в другую сторону, глядя на самую лучшую хижину, которую бог когда-либо давал бедному мужику, чтобы уберечь его от дождя, и от холода, и от слишком сильного солнечного зноя. Он был построен из прочных бревен, аккуратно обработанных на концах и вырезанных. А выступы крыши были вырезаны узорами, такими аккуратными, такими красивыми, что и представить себе нельзя, как они были сделаны.
Старуха смотрела на него со всех сторон. А старик стоял, недоумевая. Потом они вошли вместе. И все в хижине было новым и чистым. Там была и хорошая большая печь, и крепкие деревянные скамейки, и хороший стол, и огонь в печи горел, и поленья готовые, и уже кипел самовар, хороший новый самовар из блестящей меди.
Можно было подумать, что старуху это удовлетворило. Не тут-то было.
«Ты не умеешь оторвать глаз от земли», — говорит она. «Вы не знаете, что спросить. Я устала быть бабой и мужикиной. Я создана для чего-то лучшего. Я хочу быть дамой, и иметь хороших людей для работы, и видеть народ и поклонись мне, когда я встречу их на прогулке. Ступай сейчас же к рыбе, старый дурак, и проси его об этом, вместо того, чтобы беспокоить его по пустякам вроде хлебных корыт и мужикских изб.
Старый рыбак вернулся на берег с печальным сердцем; но он боялся своей жены, и он не смел ослушаться ее. Он стоял на берегу и кричал своим ветреным старческим голосом:
«Голова в воздухе, а хвост в море, Рыба, рыба, послушай меня».
Мгновенно золотая рыбка смотрела на него своими мудрыми глазами.
«Ну?» говорит рыба.
«Моя старуха не дает мне ни минуты покоя», говорит старик; — а так как у нее новая изба — хорошая, надо сказать, такая хорошая изба, какой я ее видал, — она совсем не будет довольна. леди с домом и слугами, и видеть, как добрые люди делают ей реверанс, когда она встречает их на прогулке».
«Иди домой», говорит рыбка.
Старик пошел домой, думая о хижине и о том, как приятно было бы в ней жить, даже если бы его жена была дамой.
Но когда он пришел домой, избы уже не было, а на ее месте стоял хороший кирпичный дом в три этажа. Слуги бегали туда-сюда по двору. На кухне был повар, а там его старуха, в платье из богатой парчи, сидела праздно на высоком резном стуле и распоряжалась направо и налево.
«Здоровья тебе, жена», говорит старик.
«Ах ты, клоун, как ты смеешь называть меня своей женой! Разве ты не видишь, что я дама? Вот! Ступай с этим парнем на конюшню, смотри, чтобы он получил пощечину он не забудешь в спешке».
Мгновенно слуги схватили старика за воротник и потащили к конюшням. Там конюхи угостили его такой поркой, что он едва стоял на ногах. После этого старуха сделала его привратником. Она велела дать ему веник для уборки двора и сказала, чтобы он ел на кухне. Несчастную жизнь прожил старик. Целый день он подметал двор, и если где-нибудь виднелась на нем соринка, то тотчас расплачивался за нее в конюшне под нагайками конюхов.
Время шло, и старушке надоело быть только дамой. И, наконец, настал день, когда она послала во двор сказать старику, чтобы он пришел к ней. Бедный старик причесался и почистил сапоги, и вошел в дом, и низко поклонился старухе.
«Проваливай, старый бездельник!» говорит она. «Иди и найди свою золотую рыбку и скажи ему от меня, что я устала быть дамой. Я хочу быть царицей, с генералами, придворными и государственными людьми, чтобы делать все, что я им скажу».
Старик пошел к морскому берегу, довольный тем, что оказался вне двора и вне досягаемости конюхов с их кнутами.
Он вышел на берег и закричал своим ветреным старческим голосом:
«Голова в воздухе, а хвост в море, Рыба, рыба, послушай меня».
И золотая рыбка смотрела на него своими мудрыми глазами.
«Что случилось, старик?» говорит рыба.
«С моей старухой все хуже, чем когда-либо», — говорит старый рыбак. — У меня спина болит от кнутов ее конюхов. А теперь она говорит, что ей мало быть дамой, она хочет быть царицей.
«Никогда не беспокойся об этом», — говорит рыбка. «Иди домой и славь Бога»; и с этим рыба перевернулась и ушла в море.
Старик медленно шел домой, ибо не знал, что сделает с ним жена, если золотая рыбка не сделает ее царицей.
Но как только он приблизился, он услышал звук труб и бой барабанов, и там, где был прекрасный каменный дом, теперь был большой дворец с золотой крышей. За ним был большой сад с красивыми цветами, но без плодов, а перед ним был луг с прекрасной зеленой травой. А на лугу стояло войско солдат, выстроившихся площадями и одетых одинаково.
И вдруг рыбак увидал, как его старуха в золотом с серебром царицком платье вышла прокравшись на балкон со своими генералами и боярами, чтобы устроить смотр своим войскам. И били барабаны, и звучали трубы, и солдаты кричали «Ура!» И бедный старый рыбак нашел темный угол в одном из амбаров и лег на солому.
Время шло, и наконец старушке надоело быть царицей. Она думала, что создана для чего-то лучшего. И однажды она сказала своему камергеру: —
— Найди мне того оборванного старого нищего, который вечно шляется по двору. Найди его и приведи сюда.
Камергер сообщил своим офицерам, а офицеры рассказали слугам, а слуги искали старика и нашли его, наконец, спящим на соломе в углу одного из амбаров. С него сняли немного грязи и привели его к царице, гордо восседающей на своем золотом троне.
«Слушай, старый дурак!» говорит она. «Ступай к своей золотой рыбке и скажи ей, что я устала быть царицей. Всякий может быть царицей. .»
«Я не люблю об этом спрашивать», сказал старик, дрожа.
«Что это?» — крикнула она ему. «Смеете ли вы отвечать царице? Если вы не отправитесь сию же минуту, я велю вам отрубить голову, а тело бросить собакам».
Невольно старик поковылял прочь. Он вышел на берег и закричал ветреным, дрожащим старческим голосом:
«Голова в воздухе, а хвост в море, Рыба, рыба, слушай меня».
Ничего не произошло.
Старик подумал о своей жене и о том, что будет с ним, если она все еще будет царицей, когда он вернется домой. Опять крикнул:
«Голова в воздух, хвост в море, Рыбка, рыбка, послушай меня».
Ничего не произошло, совсем ничего.
В третий раз, со слезами на глазах, он крикнул своим ветреным, скрипучим, старческим голосом: —
«Голова в воздухе, хвост в море, Рыба, рыба, послушай меня.»
Внезапно над морем раздался громкий шум, все громче и громче. Солнце спряталось. Море разбилось волнами, и волны наслаивались одна на другую. Небо и море почернели, и поднялся сильный рев ветра, который поднял белые гребни волн и швырнул их по воде.
Золотая рыбка вышла из бури и заговорила из моря.
«Что сейчас?» — говорит он голосом более ужасным, чем голос самой бури.
«О рыбка, — говорит старик, дрожа, как тростинка, колеблемая бурей, — моя старуха хуже прежнего. Ей надоело быть царицей. Она хочет быть владычицей морей, чтобы все воды будут повиноваться ей, и все рыбы будут ей слугами».
Золотая рыбка ничего не сказала, совсем ничего. Он перевернулся и ушел в морские глубины. А ветер с моря был так силен, что старик еле устоял против него. Долго он ждал, боясь идти домой; но, наконец, буря утихла и к вечеру усилилась, и он поковылял назад, думая прокрасться и спрятаться в соломе.
Подойдя ближе, он прислушался к звукам труб и барабанов. Он ничего не слышал, кроме ветра с моря, шуршащего листочками берез. Он искал дворец. Его уже не было, а там, где он был, стояла маленькая полуразрушенная хижина из земли и бревен. Старому рыбаку показалось, что он знает избушку, и он с радостью посмотрел на нее. И подошел он к дверям избы, а там сидит его старуха в рваном платье, чистит кастрюлю и поет скрипучим старческим голосом.
И на этот раз она ему обрадовалась, и они вместе сели на скамейку и стали пить чай без сахара, потому что денег у них не было.
Они снова зажили, как жили, и старик с каждым днем становился все счастливее. Он ловил рыбу и ловил рыбу, и много было рыбы, которую он поймал, и разных видов; но никогда больше он не поймал другой золотой рыбки, которая могла бы говорить, как человек. Сомневаюсь, что он сказал бы что-нибудь об этом своей жене, даже если бы ловил по одной каждый день.
«Что за ужасная старуха!» — сказала Маруся.
«Интересно, старый рыбак простил ее», сказал Иван.
«Я думаю, что он мог ее немного побить», — сказала Маруся. «Она это заслужила».
«Ну, — сказал старый Питер, — если бы мы могли получить все, что пожелаем, по просьбе, интересно, как бы это было. Возможно, Бог знал, что Он делал, когда Он сделал этих золотых рыбок редкими».
«Они действительно есть?» — спросил Ваня.
«Ну, во всяком случае, когда-то был один,» сказал старый Питер; а потом он аккуратно свернул свои сети, повесил их на изгородь и пошел в избу готовить обед.
И Ваня с Марусей пошли с ним помогать ему, чем могли; хотя Ваня все время думал, сможет ли он сделать сеть и закинуть ее в речку, где рыбачил старый Петр, и, может быть, вытащить золотую рыбку, которая заговорила бы с ним человеческим голосом.
Российские сказки старого Питера
Автор : Arthur Ransome
Опубликовано : 1916
Publisher : Thomas Nelsson и Sons, London, Edin2, Edin2. женщина и золотая рыбка из сказки русского поэта Александра Пушкина очень напоминают отношения Сатаны и Бога. Благодаря рыбе старушка-нищенка стала царицей (королевой). По милости Небесного Творца перед тем, как Люцифер восстал против Бога, он получил, выражаясь современным языком, должность Высшего Менеджера Вселенной. Вот как охарактеризовал Господь Бог этого сотворенного сверхангела: «…Ты запечатлел меру, исполненный мудрости и совершенный в красоте. Ты был помазанным херувимом, который покрывает, и Я поставил тебя на святой высоте Божией, где ты был; ты ходил среди из огненных камней.
Ты был совершен в путях твоих со дня сотворения твоего, доколе не нашлось в тебе беззакония; от красоты твоей возгордилось сердце твое; от тщеславия твоего ты погубил мудрость твою…» (Библия, Ветхий Завет, Книга пророка Иезекииля, глава 28, стихи 12, 14, 15, 17).
В сказке ненасытная старушка хотела занять место золотой рыбки. Бывший предводитель ангелов Божьих овладел тем же желанием: «…Ибо сказал ты в сердце твоем: взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу престол мой: взойду выше высоты облачные; буду подобен Всевышнему» (Библия, Ветхий Завет, книга пророка Исайи, глава 14, стихи 13-14).
Маниакальное стремление к всевластию старухи закончилось разбитым корытом, а в случае с дьяволом — изгнанием с Неба: «Гордость твоя низведена в могилу, и звук арф твоих. Под тобою расползлась личинка, и черви покрыли тебя. Как ты упал с неба, о сияющая звезда, сын зари! повержены до основания, вы, ослаблявшие народы!» (Библия, Ветхий Завет, Книга пророка Исайи, глава 14, стихи 13-14).
Как сказал Иисус Христос, «…огонь вечный уготован Дьяволу и ангелам его» (Библия, Новый Завет, Евангелие от Матфея, глава 25, стих 41) ждет падшего херувима, которого схватили лежит власть на Земле и отвергал всякую возможность примириться с Богом.
Однако в своей предсмертной агонии он очень опасен для жителей Земли. Слово Божие предупреждает: «Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить» (Библия, Новый Завет, 1 Послание Петра, глава 5, стих 8).
Золотая рыбка. Узбекская сказка
| Бесплатные онлайн-иллюстрированные книги для детей |
Популярный Андерсен Сказки Истории о животных Поэзия для детей Украинские сказки и стихи Короткие истории Список категорий
Узбекская сказка
Перевод Фаинны Соласко
freebooksforkids.net
Иллюстрации Р.
Вольского
Давным-давно жили-были старый рыбак и его единственный сын сторона моря. Они были очень бедны, потому что у них была только старая лодка и Чистая. Работая и помогая отцу, молодой рыбак пел целый день.
Однажды старик, как обычно, закинул сеть в море. Когда он поднял его, он видел, как в нем мечется одна-единственная рыба, но это была не обыкновенная рыба: это была золотой.
Старик был поражен. «Присмотри за этой удивительной рыбой, пока я отправляюсь в скажи об этом хану, — сказал он сыну. «Хан может дать нам хорошую награду для этого.» И старик поплелся.
Молодой рыбак не мог видеть, как рыба так отчаянно бьется в сеть, и поэтому он отпустил ее.
Золотая рыбка махнула хвостом и исчезла под волнами.
Вскоре подъехал хан. За ним ехали его сопровождающие и телохранители.
«Ну что ж, поглядим на твою изумительную рыбку», — сказал хан.
Молодой рыбак опустил голову и ответил: «Я пожалел красивую рыбу и отпустил ее».
Это взбесило хана. — Ты несчастный старый негодяй! он кричал на старика рыбак. «Как ты посмел со своим никчёмным щенком побеспокоить мой королевский спать? Как ты посмел подшутить надо мной, лучшим из лучших и любимым сыном Аллаха? И кто когда-нибудь слышал о золотых рыбках, плавающих в море?»
При этом ханский визирь тряхнул своей длинной бородой, такой длинной, что по земле и сказал: «Я прожил сто лет, но никогда не слышал о таком чуде».
Старый рыбак умолял хана поверить ему, но все его разговоры о золотой рыбке только еще больше разозлили хана. Наконец хан приказал молодому рыбаку быть связаны по рукам и ногам и отправлены в море на старой рыбацкой лодке.
Хан вернулся в свой дворец очень довольный собой. Тем временем, бедный старый рыбак стоял у кромки воды, наблюдая, как волны несут его только сын все дальше и дальше в море. Он не знал, что делать и как спасти своего сына.
Когда лодка наконец скрылась из виду, старик упал на землю и
горько плакала, призывая зло на жестокого хана.
Молодой рыбак лежал на дне лодки, зная, что долго он не продержится, ибо его уносит все дальше и дальше в море.
Наконец на горизонте появился остров, и прилив отнес лодку к берег. В тот самый момент, когда он уткнулся носом в песок, из-за дерево. Конечно, это было чудом: он был точным образом молодого рыбака. Они были похожи, как две половинки яблока.
Юноша подошел к лодке и развязал юного рыбака, который обнял его и поблагодарил его за доброту. Затем молодежь достал из мешка лепешку, разломил надвое и предложил половинку молодому рыбак. Они подружились и вскоре стали неразлучны, как два брата.
Однажды, когда двое юношей шли, они наткнулись на старика пасущий свое стадо. Поскольку они всегда думали, что на острове их только двое, они подошли, чтобы поприветствовать его. Вот что рассказал им пастух:
«Три дня пути приведут вас через остров в страну, чей хан
самый несчастный. Его единственная дочь, величайшая красавица в мире, никогда не
произнесла слово в своей жизни.
Хан дал понять, что тот, кто исцелит ее,
получит награду большой ценности, но тот, кто попытается вылечить ее и
неудачники будут обезглавлены. Многие молодые люди погибли в ханском дворце
этим способом.»
Двое друзей восхитились его рассказом и решили попытать счастья. Когда они Когда они подошли к дворцовым воротам, юноша сказал молодому рыбаку: «Позволь мне сначала попробовать. Если мне удастся вылечить хана дочь, я поделюсь с тобой дарами, которые получаю».
Молодой рыбак согласился, и юноша вошел во дворец.
Две служанки приветствовали его и сказали: «Многие прекрасные молодые люди пытались вылечить дочь хана и погиб, когда потерпел неудачу. Остерегаться! Ты тоже пойдёшь к твоей смерти».
Но храбрый юноша смело вошел в покои княгини, низко поклонился и сказал: «Прекрасная княжна, послушай мой рассказ. У моего отца три
сыновья. Однажды мы пошли в лес за дровами. Мой старший брат отрезал
ветку и вырезал птицу, которая была настолько чудесна, что казалась живой.
Мой
старший брат ушел в чащу и вернулся с редчайшим пером
которым он украсил деревянную птицу. Действительно, стало еще красивее. я
нашел заколдованный родник, и когда я купал птицу в прозрачной воде, она
ожила, запела свою песню и улетела.
«С тех пор мы спорим, потому что каждый из нас говорит, что птица была его. Я не думаю, мы когда-нибудь перестанем спорить. Я пришел к вам, чтобы попросить вас решить, кто из нас правильно. Кому из нас должна была принадлежать птица? Ты расскажи нам.
Юная принцесса села, и ее длинные темные ресницы задрожали. Улыбка коснулась ее губы, но она не произнесла ни слова. Вместо этого она поднесла палец ко рту. и покачала головой.
Юноша рассердился и закричал: «Если я должен умереть сейчас из-за тебя, то пусть твоя голова катится, как моя! Тут он выхватил саблю и нарезал воздух.
Принцесса была в ужасе. Она упала на землю и закричала. При этом
В тот же миг у нее изо рта выползла белая змея. Молодежь напечаталась на нем
и раздавил голову.
Глаза принцессы наполнились слезами. Ши сняла с пальца кольцо и сказала: это кольцо моему отцу, и он вознаградит тебя».
Юноша взял кольцо и побежал туда, где его ждал друг. Молодой рыбак поспешил обнять его. Юноша рассказал ему обо всем, что было случилось, пока он был во дворце и вручил ему кольцо.
«Теперь я могу открыть вам свой секрет», — сказал юноша. «Я золотая рыбка, которую ты чувствовал
извините за и пусть из сети. Когда ты пел во время работы, слово твое
прекрасные песни дошли до моего отца, Морского царя. я умоляла его позволить мне
подплыть к кромке воды и послушать твои песни, но когда я это сделал, я был так
увлекся твоим пением, что запутался в сетях. И тогда ты
освободить меня. Когда люди злого хана связали тебя и пустили в море в этом
лодочке, я позвал на помощь своих верных друзей, рыб, и попросил их
поддерживать свою лодочку на спине, чтобы она не перевернулась. Мой
верные друзья оказали мне эту услугу и направили вашу лодку к острову.
«Я ждал тебя там в образе юноши, который был твоим образом. За то короткое время, что мы провели вместе, я действительно понял, как хорошо и добрый ты. Я полюбил тебя как брата. Теперь мне пора вернуться в мою землю под морем. Возьми это кольцо, иди к хану и получи обещанную им награду.
«Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь, иди к берегу моря и позови ко мне три раз подряд. Я всегда приду к тебе на помощь».
С этими словами юноша вдруг превратился в сверкающую золотую рыбку и исчезла в сверкающем море.
Молодой рыбак стоял, глядя на то место, где исчез его друг, и затем печально направился во дворец.
Во дворце старый хан низко поклонился юному рыбаку и сказал: «Твоей наградой будет самое дорогое сокровище, которое у меня есть, свет моих очей, моя единственная дочь. Она будет твоей женой, и пусть ты будешь жить долго и счастливо».
Один из слуг хана принес молодому рыбаку прекрасное золотое платье
который был усыпан жемчугом и рубинами.
На следующий день молодой рыбак и ханская дочь поженились. Там было музыка и много веселья на большом свадебном пиру.
Юная принцесса вскоре заметила, что ее муж часто грустит и вздыхает несчастливо. Однажды она нежно спросила его, что его так огорчает.
— Я действительно не знаю, как вам сказать, — сказал он. «Здесь во дворце есть все, что только можно пожелать. Здесь нет ничего, что могло бы омрачить радость. Но я не привык к праздной жизни. Мои руки всегда были заняты работой. Я чувствую беспокойство, когда нет работы для их делать.
«Я вырос далеко отсюда, на золотом песчаном берегу. Мой отец, которого я
люблю нежно, совсем один там сейчас. Он стареет, и смерть не за горами. Если бы ты мог
только уйди со мной, в отчий дом, я был бы самым счастливым человеком на свете. Но я хочу, чтобы вы знали, что в моей стране вы не будете
иметь возможность жить в роскоши, как ханская дочь, с служанками, чтобы прислуживать
ты. Там ты будешь просто женой бедного рыбака.
«Я с радостью сделаю все, чтобы вы были счастливы, потому что, если вы будете счастливы, я тоже буду счастлива», — сказала принцесса. «Но как мы можем пересечь море? Здесь никто не умеет строить лодки.
«Я найду способ. А пока готовьтесь к путешествию.
Когда принцесса пошла собираться в путь, ее муж направился к берегу и трижды громко позвал в ряд. Золотая рыбка всплыла на поверхность и сказала:
«Что ты хочешь, чтобы я сделала, верный друг?»
«Я так скучаю по дому. Я хочу вернуться на родину, увидеть своего отца, которого я так люблю дорого. Но у нас нет ни лодки, ни корабля, чтобы пересечь море, и мой старая лодка развалилась».
«Выполню ваше желание. Как только наступит ночь, я пошлю тебе рот без страх, и ты будешь дома к утру».
«А что, если рыба проглотит нас?»
«Никогда не бойся. Его внешний вид устрашающий, но это самая добрая душа на свете. Я должен покинуть тебя сейчас. До свидания и удачного пути». Момент
позже золотая рыбка ушла под воду.
Наступила ночь. Внезапно море стало штормовым, и появилось огромное чудовище рыбы. подплывая к берегу. Фонтан воды бил из дыхала в вершина его головы. Он медленно двигал хвостом, но этого было достаточно, чтобы поднять огромную волны, которые обрушивались со всех сторон, потому что это была поистине гигантская рыба.
Когда принцесса увидела чудовище, она задрожала, но муж успокоился ее страхи, взял ее за руку и повел прямо в рот рыбы. Момент они вошли, рыба закрыла рот и отправилась за море.
Он плыл так плавно и осторожно, что раскачивающиеся движения его тела вскоре заставили молодая пара спать.
К утру волшебная рыба переплыла море. Наконец он перестал плавать и открыл рот.
Жаркие лучи солнца упали на юного рыбака и разбудили его. Он открыл глаза и увидел родной берег, старую хижину, в которой родился и там, в полном одиночестве, рядом с ним, его собственный дорогой отец.
Юный рыбак был искренне изумлен, но и вне себя от радости, и неудивительно, ибо он был
наконец-то снова домой.
Leave a Reply