Сказка про златовласку: Златовласка: читать сказку, рассказ для детей, текст полностью онлайн
Златовласка: читать сказку, рассказ для детей, текст полностью онлайн
Жил-был кузнец такой бедный, беднее некуда. Когда-то и у него шли дела, но вдруг перестало кузнечное ремесло его кормить, а жена и ребятишки, мал-мала меньше, есть просят. И до того дошло, что в доме осталось у нашего бедолаги всего-навсего семь грошей. А тут еще детишки хнычут, хлеба хотят. Что тут будешь делать? Вот и подумал кузнец: повешусь! На последние деньги купил веревку. Пришел в лес, выбрал дерево повыше да сук покрепче, стал веревку прилаживать. Вдруг откуда ни возьмись черная женщина! В черное одета и лицом черна! И давай его отговаривать. Грех, мол, это да мерзость! Остолбенел наш кузнец, постоял, постоял и прочь подался.
Да разве от себя уйдешь? Опять он веревку на сук накинул. А черная женщина тут как тут. И опять за свое. Стоит кузнец не дышит. Но только Чернявка исчезла, кузнец опять вешаться надумал.
И вдруг Чернявка словно из-под земли выросла и говорит:
– Не смей, кузнец, вешаться! Я тебе в твоей беде помогу, дам золота, сколько душе угодно.
– О чем это я в своем доме знать не знаю, кроме горя-беды? Чепуховина какая-нибудь, – решил кузнец и согласился.
– Тогда получай обещанное, – сказала Чернявка и насыпала ему полный мешок денег. – А я за обещанным ровно через семь лет явлюсь! – и тут же исчезла, словно и не было ее никогда.
Кузнец домой побежал. Прибегает веселый, золото на стол выкладывает. То-то все обрадовались. Жена блестящими монетками любуется.
Накупили они еды. Дети прыгают, смеются. Наконец-то досыта наелись! Один перед другим хвалятся, кто живот туже набил.
Стал кузнец рассказывать, откуда такое богатство:
– Так, – говорит, – чепуха какая-то, разговора не стоит – пришлось посулить, что отдам такое, о чем сам не знаю, а в доме оно есть!
Жена чуть не на смерть перепугалась. Она-то уже давно ребеночка ожидала, да говорить не решалась, а тут дитя под сердцем и шевельнулось!
– Что же ты муженек натворил, – заплакала бедняжка, – родное дитя продал, да к тому же еще не народившееся!
Ахнул кузнец, да делать нечего! Давши слово, держись.
Ладно. Родилась вскоре у кузнеца дочушка. Такая раскрасавица. Волосики золотые, во лбу звезда горит. Так и назвали ее – Златовласка. Родители любили ее, лелеяли и холили, как могли. Но вспомнят, что она вроде бы их дочка, а вроде бы не их, – сразу затоскуют.
И вот исполнилось девочке семь лет. Час в час, минута в минуту загремела под окнами черная карета, из кареты вышла Чернявка и забрала к себе Златовласку.
С плачем и причитаниями проводили всей семьей карету до околицы. Они бы и дальше бежали, да Чернявка строго-настрого заказала. В слезах да в печали вернулась семья домой, будто никогда больше не суждено им увидать милую девочку.
Чернявка и Златовласка мчались в черной карете непроходимыми лесами, голыми полями, пока не домчались до прекрасного, огромного замка. Чернявка показала Златовласке весь замок, провела по девяноста девяти комнатам и молвила:
– Здесь ты, дитя мое, будешь отныне жить. Девяносто девять комнат прибирать. Ходи, где пожелаешь, живи, где душе угодно.
Только в сотую комнату даже одним глазком заглянуть не моги, не то худо тебе придется! Через семь лет увидимся, а пока живи, не скучай!
Сказала и тут же исчезла. И целых семь лет не было о ней вестей! Наша Златовласка жила в замке тихо и мирно. Ходила по девяносто девяти комнатам, подметала, прибирала, мыла и чистила, все у нее блестело, как золото. Но в сотую даже одним глазком не глянула. Хотя, ох как хотелось! Даже спать мешало.
Прошло семь лет и Чернявка явилась.
– Ну, как? Ты в последнюю комнату заглядывала? – спросила она.
– Нет! – ответила Златовласка.
Чернявка осталась довольна. Она-то знала, что девочка говорит правду. Опять наказала то же, что и в первый раз, и исчезла еще на семь лет.
Прибирает наша Златовласка девяносто девять великолепных светлиц, ходит, следит, чтобы все блестело, как зеркало. Год летит за годом, как во сне. И вот однажды, когда седьмой год подходил к концу, идет она по замку и мечтает: Чернявка похвалит ее за чистоту и блеск.
И слышит, что из сотой комнаты доносится прелестная музыка. Словно серна помчалась Златовласка к дверям. А музыка все нежнее и ласковей становится. Нажала девушка на ручку и – трах! Распахнулись двери и она оказалась в комнате. А там вокруг стола сидят двенадцать заколдованных. Застыли на месте, как их настигли злые чары. За дверью еще один стоит и говорит Златовласке:
– Златовласка, ни за что на свете не выдавай нас! Как бы тебя ни мучила Чернявка, не говори про то, что увидала в этой комнате. Если промолвишь хоть словечко, будешь проклята на всю жизнь, а мы так и останемся навсегда заклятыми!
И снова все умолкло, словно онемело, а Златовласка вне себя от страха выскочила из сотой комнаты и прочь умчалась. Она и не заметила, как перед ней возникла Чернявка. Та уже знала, что девушка последнюю комнату видела. Погрозила ей пальцем и говорит:
– Златовласка, Златовласка, что же ты натворила! Ты ведь заглянула в сотую комнату! Отвечай, что ты там видела?
Но наша Златовласка молчит, словно язык проглотила.
Стала Чернявка ей угрожать страшными карами, но Златовласка молчит, ни звука. Тут Чернявка и говорит:
– Если сейчас же не ответишь, что ты видела в той комнате, брошу тебя в глубокий колодец и сделаю навеки немой!
И правда. Сбросила ее злая Чернявка в глубокий колодец и напустила на нее порчу. Теперь, кроме Чернявки, она уж не могла ни с кем разговаривать.
Очнулась Златовласка на песчаной насыпи. И о, диво, видит – ведет под землю какой-то ход. Пустилась она бегом. Все вперед и вперед, пока не оказалась на красивой полянке. Здесь и осталась. И жива была корешками да ягодами. Но Чернявка и сюда наведывалась и все требовала ответить, что она видела в сотой комнате.
Но Златовласка так ничего и не сказала.
Неподалеку от полянки в лесах охотился как-то молодой король. И набрел на спящую Златовласку. Глядит, наглядеться не в силах, откуда взялась здесь такая красавица? И чем дольше глядел, тем милее она ему становилась. Решил наконец разбудить, отвести в свой дворец и взять в жены.
Пускай люди судят, как хотят.
Тихонько разбудил, стал спрашивать, кто да откуда. А она бедняжка – немая – все молчит и молчит. Решил король, что это от испуга или со стыда. Спрашивает, пойдет ли с ним во дворец, а она только головкой кивает. Привез ее молодой король к себе, велел одеть в роскошное платье и, долго не думая, женился.
Златовласка так и не заговорила. Но муж ее очень любил и жили они душа в душу. Прошел год. Королева ребеночка ожидает. А сама все печальнее и печальнее становится. Словно беды какой боится. Настал день и принесла молодая королева на свет мальчика. Волосики золотые, во лбу звезда горит. Счастливее короля в целом мире не найти! Велит созывать всех соседей на пир, чтобы его радость разделили.
Но вскоре радость его обернулась великой печалью. Это почему же? А вот послушайте:
Ночью явилась к Златовласке Чернявка и стала угрожать, если не скажет, что видела в последней комнате, то она ее сыночка с золотыми волосиками задушит. Златовласка задрожала от ужаса, как травиночка в грозу, но ничего не сказала.
Задушала злая Чернявка милого мальчика, а Златовласке губы кровью намазала и тут же исчезла.
Ни в сказке сказать, ни пером описать, до чего все перепугались, когда утром увидали эту картину. Король побледнел, как смерть, но ничего не сказал. Весь замок обыскали, всех строго расспросили, но так и не узнали, кто мог такое сделать. Стали поговаривать, уж не сама ли это Златовласка, ведь у нее на губах кровь. А она, невиновная, слова не может вымолвить в свою защиту. Иные на смерть ее осудить призывали. Но король ничего не хотел ни видеть, ни слышать, потому что любил ее. И зажили они по-доброму, как и прежде. Прошел год и Златовласка принесла на свет девочку с золотыми волосиками и золотой звездой во лбу. Как счастлив был король! Чтобы не случилось больше беды, приказал он поставить на ночь в комнату, где спала Златовласка с дитем, верную стражу.
Только напрасно. Чернявка околдовала стражников и они уснули крепким сном.
– Я так и так узнаю, что ты в той комнате увидала! А ты пропадешь! Я младенца убью, король же тебя велит заживо сжечь!
Но Златовласка молчит, как каменная. Задушила Чернявка девочку, Златовласке губы кровью измазала. И была такова.
Утром нашли дитя мертвым. Но стражники никого не видели и не слышали в комнате ни шороха, ни звука.
Разгневался король, что в его дворце такое творится. Еще строже приказал искать злобного врага. Искали, искали, но никого не нашли.
Тут уж все вокруг не таясь заговорили, что кроме королевы некому было ребенка задушить. Ведь только стража в ее комнате стояла. А у нее и губы в крови! И все молчит, слова не скажет! Дошли до короля эти речи, заколебался он и сам повелел осудить Златовласку на смерть. На костер ее! На глазах всех подданных!
Вывезли Златовласку из города. Привязали к столбу. Подожгли под ногами хворост. Вдруг прямо в толпу врезалась карета и остановилась перед Златовлаской.
Из кареты выходит Чернявка и говорит:
– Вот видишь, сбылись мои слова: сейчас тебе конец придет. Скажи, хоть теперь, – что ты видела в последней комнате моего замка?
Но Златовласка молчала. Как ни добивалась Чернявка, ничего не смогла добиться.
Дым и пламя уже подобрались к Златовласке и вдруг, о чудо! Чернявкино лицо побелело и вся она изменилась. Приказала немедля костер залить, потому что Златовласка невиновна! И сказала:
– Счастье твое и мое, что ты мне не отвечала. Этим ты меня и тех двенадцать освободила от злых чар. Иначе пропали бы мы все на веки-вечные и ты с нами!
И подает ей – откуда они только взялись – двух ее детишек, живехоньких! А сама в мгновение ока исчезает вместе с каретой!
И в тот же момент Златовласка заговорила и все, что было, королю рассказала. Король ни глазам, ни ушам своим не верит. Да уж коли оно так, то значит не иначе! На радостях король не знает, что делать: золотых детей на руки брать или Златовласку обнимать и умолять о прощении.
Потом привез жену и детей в замок, зажили они теперь спокойно. И отца-кузнеца отыскали и вместе со всей семьей к себе в замок перевезли.
Краснобород и Златовласка: читать сказку, рассказ для детей, текст полностью онлайн
А сейчас я вам не сказку скажу – а бывальщину расскажу. В те добрые времена… Когда? Ох, смотрите, не испугайтесь! Когда свинки еще носили ботинки, а кошки щеголяли в сапожках, ослы шпорами звенели, а зайцы лисиц гоняли, в те далекие времена девушкам хорошо жилось. Собаки им посуду мыли, а кошки ее вытирали, гуси комнаты подметали, рыбы-сомы тряпки в Гроне-реке стирали, а раки их полоскали. Девицы же в ту пору, ручки сложивши, у теплой печки сидели и ни одна не боялась, что ее замуж не возьмут.
И сейчас не опасайтесь, милые девушки, ведь свинки снова щеголяют в ботинках, а кошки – в сапожках, да и ослы шпорами позвякивают. Так что вы не тревожьтесь, долго дома не просидите. Придет времечко, вам посуду не мыть, полов не мести, платья не стирать.
Станете вы, ручки сложа, посиживать, а мужа себе найдете по любви и согласию, как наша Златовласка!!
– Какая такая Златовласка?
Про то и речь пойдет. Угомонитесь поскорее да слушайте! Сейчас не сказка начнется – бывальщина!
В тридевятом царстве, тридесятом государстве, за стеклянной горой, за деревянной скалой, за соломенным столбом жил богатый король. У его единственной дочери Златовласки волосы – словно золотое солнышко, а очи – словно синее небушко. От женихов у Златовласки отбоя не было, на каждый палец – по десятку, но она ни за кого идти не хотела.
Вроде не плох был король Краснобород, и отец за него бы отдал, да ведь прозвали его Краснобородом потому, что борода у него была красна, как огонь. Златовласка на ту бороду глянет, и вся охота идти за него замуж пропадает.
Напрасно увивался вокруг нее Краснобород, как голубок вокруг голубки. Напрасно отец Златовласку уговаривал: что молодец тот молодцом, и богаче короля нету! Подумаешь – не нравится!
Но Златовласка ни в какую – нет и нет, ни за него и ни за кого другого!
Долго терпел отец, наконец, сказал:
– Ну, дочь, моя, в девках сидеть я тебе больше не дам! Не позволю себя позорить! За кого-нибудь, но замуж пойдешь! Я тебя неволить не стану, женихов – на каждый палец – десяток, ни тебе, ни мне покоя от них нет – выбирай сама!
Стала Златовласка отца упрашивать, чтоб еще годик разрешил дома посидеть да подумать.
И вот кличет она однажды свою служанку:
– Поищи, – говорит, – у меня в голове, что-то чешется!
Искала служанка, искала, пока и вправду не нашла. Что? Да что в волосах иногда заводится. Никогда у красавицы Златовласки такого не бывало, а тут вдруг нашла служанка у нее преогромную вошь! В другой раз Златовласка бы со стыда сгорела, а тут даже обрадовалась и говорит:
– Ты про эту вошь никому ни гу-гу, не то тебе худо будет! Вошка ни в чем не виновата! Станем мы ее откармливать!
Кормили они вошь потихоньку, держали в коробке до тех пор, пока она не выросла во-от такая! Сняли с нее шкурку, отдали дубить да выделывать, а потом туфельку сшили. Златовласка снова велит служанке язык за зубами держать!
Не успели оглянуться – год прошел. Зовет отец дочку и спрашивает:
– Говори, за кого пойдешь?
– А пойду я, батюшка, за того, кто угадает, из чего моя туфелька сшита. Сначала пускай гадают одни королевичи, а коли не угадают – тогда хоть и нищие!
Как решили, так и сделали.
Первыми стали гадать короли, а среди них и сам Краснобород. Только, как ни гадали, разгадать никто не смог.
Рассердился отец, объявил, что отдаст свою дочь хоть за нищего, если тот загадке отгадку найдет. Принялись разгадывать все, кому не лень, да опять невпопад. А Краснобород тем временем кое-что надумал. Пошел он к служанке, посулил того-сего, она ему и рассказала из чего туфелька сшита.
А вскоре явился в королевский дворец нищий на тощей кляче, в разбитую повозку запряженную. Челядь его прочь гонит, ты, что это, мол, в такой колымаге на королевский двор лезешь! Но нищий на своем стоит:
– Приехал, дескать, разгадать загадку и невесту с собой увезти.
Так оно и случилось. Глянул нищий на туфельку, тут же угадал и говорит:
– Коли она раньше могла быть на голове, почему бы ей сейчас не быть на ноге!
Наша Златовласка залилась краской до самых ушей, стала его умолять, чтоб дальше ни словечка не молвил, обещала за него замуж пойти! А отец только и сказал:
– Кого выбрала, того и получай!
Пришлось ей одеться попроще, чтобы жениху быть ровня да обвенчаться наскоро.
А потом посадил нищий свою молодую жену в колымагу и крикнул:
– Но, кляча, беги покуда жива, а коли помрешь, – заведем другую!
И ни шатко ни валко, покатили они прочь с королевского двора. Отовсюду люди сбегаются поглазеть, а Златовласка сидит, вся пунцовая, глаз не подымает.
Тащились они тащились и добрались до большого поля. Там стадо белых овец пасется. Златовласка спрашивает:
– Эй, пастух, чьи это овцы?
– Как – чьи? Короля Красноборода! Он у нас такой богатый и добрый, что нет ему равного под солнцем! – отвечает пастух.
«Ах, я разнесчастная! Где была моя голова, когда за него идти не хотела?» – вздыхает Златовласка. – «Ведь я могла всему этому хозяйкой быть – а теперь вот еду с бедным нищим!»
Тащатся они дальше, видят зеленые луга, а на них стада коров пасутся.
– Эх, пастух, чей это скот? – спрашивает Златовласка.
– Как чей ? Короля Красноборода! Ведь он такой богатый и добрый, что нет ему равного под солнцем!
«Ах, я разнесчастная, где была моя голова, когда я за него пойти не захотела? Ведь я могла быть всему этому хозяйкой, а сейчас вот еду с бедным нищим!» – думает Златовласка.
Видит – в низине стадо коней пасется.
– Эй, пастух, чьи кони?
– Как чьи? Короля Красноборода! Самого богатого и доброго под солнцем!
«Ах, я несчастная! Почему не пошла за него! Ведь все это могло быть моим, а теперь я еду с нищим! Добрались они до высоких гор, большой город увидали».
– Чей это город? – спрашивает Златовласка.
– Это город короля Красноборода! – отвечает ей муж.
– Не туда ли ты меня везешь?
– Угадала, женушка, туда. Недалеко от дворца у меня хатенка, будем там жить-поживать. Я стану милостыню просить и тебе найду какую-нибудь работу. Я кой-чего принесу, ты кой-чего заработаешь, вот и прокормимся! Заживем с тобой, как два голубка на зеленой ветке, не так ли, моя душенька?
Златовласка в слезы, не может слова вымолвить.
А муж внимания не обращает: довез и высадил возле своей избенки. Утром, на рассвете разбудил Златовласку и приказывает:
– Я иду милостыню просить, а ты ступай в замок. Я вчера договорился.
Станешь лен полоть. Это дело не трудное. Только нарви в огороде морковки да петрушки и в карман припрячь, все в хозяйстве подмога! Да не больно нос-то задирай! Хороша будет похлебка с морковкой да с петрушкой! Сваришь к моему приходу. Ну, ступай, а я дом запру.
И с теми словами выставил ее из дому и поплелся вроде бы попрошайничать в город.
Что Златовласке оставалось? Неохота ей было в замок идти, а надо. В воротах уже все работницы собрались и ее с собой захватили. Между делом и разговоры пошли, будто молодой король Краснобород жениться собрался и потому все в порядок приводит.
Златовласка лишь вздохнула глубоко и ничего не сказала. Полет лен, полет, но вспомнила мужнино приказание и сорвала с грядки моркови и петрушки. Стала вечером домой возвращаться, а у калитки садовник стоит, каждой работнице карманы выворачивает. Ни у одной ничего нету, только у Златовласки морковка с петрушкой припрятаны.
Накинулся на нее садовник, стал шуметь, кричит, за работу не хочет деньги давать!
Дома муж ее недотепой ругает, бранит, что похлебку сварить не может.
И добавляет:
– Завтра, чтоб первой на работу вышла, не то мне за тебя в тюрьму идти, ведь Краснобород шутить не станет! Сама виновата, сама и выкручивайся!
Утром пришла Златовласка во дворец, а садовник над ней насмехается: за руку ухватил, разглядывает:
– Ну, – говорит, – покажи-ка свои пальчики, так ли они на работу горазды, как на воровство?
Поглядел на ее пальчики и кричит:
– Гляньте, гляньте! И эта белоручка за черную работу берется! Ей не работать, а только танцы танцевать!
Шла мимо служанка – стал садовник ее просить, чтоб забрала белоручку в комнаты, перины пухом набивать, а ему чтоб таких работниц больше не присылали.
Взяли Златовласку в замок, велели в покоях прибирать. Смотрит Златовласка – даже дома у них такого богатства не было.
А тут ее кликнули: иди, мол, сюда, здесь станут выбирать, кто из вас самая пригожая, да самая тоненькая, на ту принцессины платья мерить будут. На ней и остановились. Все платья на нее примерили, тут же новое скроили, золотом вышили – и всё торопятся, торопятся, ведь завтра невеста короля должна в новом платье первый танец танцевать! Поздно вечером отпустили Златовласку домой.
Дома ей муж выговаривает:
– Где так долго была? Что там делала? Что мне принесла?
– Потому долго, что не отпускали! Ничего не принесла, потому что не дали! – расплакалась Златовласка.
– Ну и дела! – ворчит муж, – ну и добытчицу я в жены взял! Как нам дальше жить, коли ты второй день ничего домой не приносишь!
Но увидал, что она от горя сама не своя. Стал он ее задабривать.
– Ладно, не печалься! Хорошо еще, что мне милостыню подают! Я сегодня в замке был, там на кухне свадебные пироги пекли. И мне кой-чего дали. Нам на ужин хватит.
И достает из сумы полную миску пирогов. Даже Златовласке по вкусу пришлись – не хуже, чем у них дома. И спалось ей в ту ночь хорошо, потому что муж стал добрее.
Да только утром нищий опять за свое:
– Ступай в замок. Я тебя на кухню определил, сказал, что ты у меня на такую работу ловкая, потому и пирогов дали побольше, ведь тебе они понравились! Там к свадьбе угощенье готовят, вечером сам Краснобород с молодой женой приедут.
Только гляди, коли что дадут – сама не ешь! Возьми вот этот горшочек, а чтоб никто его не заметил, привяжи под передником. Да смотри, без теплой похлебки домой не являйся, я давно уже горячего не ел!
С этими словами выпроводил он ее из дому, а сам отправился вроде бы побираться.
Златовласке понравилось на кухне. И она там понравилась, потому что лучше всех знала, как и что стряпать и как к столу подавать. Оглянуться не успела, а день прошел. Под фартуком, в горшочке она уже держала для мужа немного похлебки. Стала домой собираться – а ее не пускают. Как можно уйти и не поглядеть на первый танец? Не отпустили Златовласку, втолкнули в покои, пусть хоть у дверей постоит да на гостей поглядит.
А в покоях уже полно господ, первый танец начинается. Все господа своих дам подхватили и парочками выстроились, у каждого дама рядышком стоит, только у жениха почему-то дамы нету и нигде не видать подходящей. Но тут жених приметил возле дверей Златовласку, подхватил её и давай крутить-вертеть! Похлебка у нее под фартуком расплескалась и облила ей все платье! Сконфузилась Златовласка, а вокруг крик поднялся:
– Ох, ах дама нашего короля все платье залила!
Танцы прекратились, вокруг кутерьма да галдеж! Златовласка и не заметила, как ее со всех сторон обступили служанки и отвели в боковую комнату, а там сняли с нее простое платье и надели то самое, золотое, что вчера мерили да шили.
Она отказывается, но служанки не слушают, одевают, наряжают – и толкуют, что она такая красивая, словно звездочка ясная!
Вдруг двери распахнулись и вошел сам Краснобород, рассмеялся и сказал:
– Ну, моя милая, узнаешь своего мужа из бедной избушки? Я-то тебя и в простом и в королевском платье узнаю!
Поняла тут Златовласка, что к чему! Только погрозила ему пальчиком, улыбнулась и схватила его за руку.
Краснобород представил всем гостям свою дорогую женушку и стали они гулять-веселиться и веселились до самого белого утра.
А потом еще лучше пошло. Приехал в гости к Златовласке отец, а ей теперь ее краснобородый муж милее всех на свете! Говорят, что нынче Златовласка опасается одного – как бы его красная борода седеть не начала.
Златовласка (2) — Чешская сказка
- Подробности
- Категория: Чешская сказка
Златовласка (чешская сказка)
Жил когда-то король, такой умный, что даже речь животных понимал.
Вот как он этому научился. Пришла к нему однажды старуха, принесла в лукошке рыбу и говорит:
— Вели эту рыбу поджарить и съешь её. Тогда ты будешь понимать речь всех животных тварей, что по земле ходят, в море плавают и по воздуху летают.
Король обрадовался, что он выучится тому, чего никто не умеет. Он щедро заплатил старухе, позвал своего слугу Иржика и велел ему приготовить рыбу к обеду:
— Только смотри сам ни кусочка не ешь, не то не сносить тебе головы!
Иржик подивился такому запрету.
«Отродясь такой рыбы не видывал! — подумал он. — Очень похожа на змею. И разве может повар не отведать блюда, которое он готовит!»
И когда рыба была готова, Иржик взял кусочек и съел. Тут он вдруг услышал тоненькие голоса:
— И нам кусочек!
Иржик оглянулся. Кругом никого не было, кроме мух, летавших по кухне. На улице послышался гортанный голос:
— Куда пошли? Куда пошли?
Голоса потоньше отвечали:
— К мельнику на ячменное поле, к мельнику на ячменное поле!
Иржик выглянул в окно и увидел гусака и стадо гусынь.
«Ага, — сказал себе Иржик, — вот какова эта рыба!»
Теперь-то он уж знал, в чем дело. И, проглотив ещё кусочек, он как ни в чём не бывало понес блюдо в королевские покои и подал на стол.
После обеда король велел Иржику оседлать коней и сопровождать его на прогулке. Король поехал впереди, а Иржик — за ним. Когда они ехали по зеленой лужайке, конь Иржика заплясал и заржал:
— О-го-го, братец! Мне так легко, что хочется скакать через горы!
— И я бы поскакал, — отвечал конь короля, — да на мне старикашка: поскачешь, а он свалится и сломит шею.
— Ну и что ж, пускай сломит, — проговорил первый конь: — вместо старого будешь возить молодого.
Слыша этот разговор, Иржик рассмеялся от души, но потихоньку, чтобы король не заметил. Однако король, который тоже понял разговор лошадей, оглянулся на Иржика и, видя, что тот смеется, спросил:
— Ты чему смеёшься?
— Так, ваша королевская милость, вспомнилось кое-что.
Но король уже заподозрил Иржика. Коням он тоже не доверял и потому повернул и поехал домой.
Во дворце король велел Иржику налить в кубок вина:
— Но смотри, если перельёшь или недольёшь, не сносить тебе головы.
Иржик взял кувшин с вином и стал наливать. В это время в окно влетели две птички. Одна догоняла другую, державшую в клюве три золотых волоска.
— Отдай, отдай! — твердила преследовательница. — Они мои!
— Не дам! Они мои, я их подняла!
— А я заметила, как они упали, когда красавица расчёсывала свои золотые волосы. Дай мне хоть два!
— Не дам ни одного!
Тут вторая птичка догнала первую и ухватила золотые волоски. На лету они отнимали друг у друга находку, и у каждой оказалось по волоску, а один волосок упал и зазвенел, ударившись об пол. Иржик оглянулся… и перелил вино.
— Теперь тебе не жить! — воскликнул король. — Но если ты найдёшь ту золотоволосую красавицу и приведёшь её мне в жёны, тогда я тебя помилую.
Что было делать Иржику? Чтобы не потерять головы, пришлось отправиться на поиски красавицы, хоть он и не знал, где её искать.
Вот оседлал он коня и поехал куда глаза глядят.
Подъехал к дремучему лесу. Видит — на опушке горит кустарник: пастухи подожгли. А под кустом — муравейник, искры падают прямо на него. Муравьи всполошились, бегают со своими яичками.
— Ох, помоги, Иржик, помоги, — взмолились муравьи, — не то мы сгорим вместе с нашими детишками!
Иржик соскочил с коня, срубил куст и погасил огонь.
— Спасибо, — говорят муравьи. — Если тебе понадобится когда-нибудь наша помощь, вспомни о нас, мы тебе поможем.
Иржик поехал через лес и подъехал к высокой ели. На вершине её было воронье гнездо, а внизу, на земле, жалобно пищали два воронёнка:
— Родители наши улетели, надо нам самим добывать себе пропитание, а мы, бедные несмышлёныши, ещё и летать не умеем. Помоги нам, Иржик, покорми нас, не то мы умрём с голоду!
Иржик недолго думая соскочил с коня, вонзил ему в бок меч и оставил воронятам убитого коня.
— Спасибо тебе! — весело закаркали воронята. — Если тебе понадобится наша помощь, вспомни о нас.
Дальше Иржику пришлось идти пешком.
Долго он шёл лесом и наконец вышел к безбрежному морю. На берегу спорили два рыбака: попалась им в сеть золотая рыбка, и каждый хотел взять её себе.
— Моя сеть — мой и улов! — кричал один.
— Что было бы толку от твоей сети, кабы не моя лодка да не моя помощь? — возражал другой.
— Вот поймаем ещё такую рыбку — будет твоя.
— Как бы не так! Дай мне эту, а сам подожди другую.
— Я вас помирю, — сказал Иржик: — продайте мне вашу рыбку, а деньги поделите поровну. Я вам хорошо заплачу.
И он отдал рыбакам все деньги, что получил от короля на дорогу. Рыбаки были рады выгодной сделке, а Иржик пустил рыбку обратно в море. Рыбка весело плеснула в воде, нырнула, потом высунула голову:
— Спасибо тебе, Иржик! Если тебе понадобится когда-нибудь моя помощь, вспомни обо мне.
И исчезла в волнах.
— Куда держишь путь? — спросили рыбаки Иржика.
— Иду за невестой для своего господина, старого короля. Нужна ему золотоволосая красавица, да не знаю, где найти её.
— Мы можем тебе сказать, — говорят рыбаки.
— Золотоволосая красавица — это дочь короля, что живет вон там, на острове, в хрустальном дворце. Каждый день на рассвете она расчёсывает свои золотые волосы, и от них сияние идёт по небу и по морю. Если хочешь, мы тебя отвезём на остров за то, что ты нас так славно помирил. Только имей в виду, надо правильно выбрать: дочерей у короля двенадцать, а золотоволосых из них — одна.
Высадившись на острове, Иржик пошёл в хрустальный дворец просить короля отдать золотоволосую дочь замуж за его, Иржика, короля.
— Ладно, — сказал король, — я выдам дочь замуж. Но за это ты должен три дня выполнять мои задачи, каждый день по одной. Завтра начнём, а пока отдохни.
На другой день утром король говорит:
— Было у моей Златовласки ожерелье из дорогих жемчугов. Оборвалась нитка, и жемчужины рассыпались по лужайке, в высокой траве. Собери-ка их все, чтобы ни одна не пропала.
Пошел Иржик на лужайку, а лужайка большая, широкая. Начал он ползать, искать, проискал с утра до полудня, ничего не нашёл.
— Эх, — говорит Иржик, — кабы были здесь мои муравьи, они бы мне помогли!
— Мы тут и поможем тебе! — услышал он в ответ, и муравьи, откуда ни возьмись, заползали около него. — Что тебе надо?
— Должен я собрать жемчужины на этой лужайке, да не вижу ни одной.
— Погоди, мы соберем.
И скоро муравьи собрали целую горсть жемчужин. Иржику оставалось только нанизывать их на нитку.
Уже он завязал было нитку, когда приковылял ещё один муравей, хромой, — нога у него сгорела на пожаре.
— Погоди, Иржик! — кричит хромой муравей. — Не завязывай нитку, несу тебе ещё одну жемчужину.
Принёс Иржик ожерелье королю, тот сосчитал жемчужины — все до одной целы.
— Славно ты выполнил задачу, — говорит король. — Завтра задам тебе другую.
Наутро Иржик приходит к королю, а тот говорит:
— Моя дочь купалась в море и уронила золотой перстень. Найди его и принеси.
Пришёл Иржик к морю и грустный бродил по берегу. Море было тихое, но такое глубокое, что и дна не видать, а не то что найти в нём перстень Златовласки.
— Эх, кабы была тут золотая рыбка, она бы мне помогла!
В море что-то блеснуло, и из глубины вод выплыла золотая рыбка:
— Я здесь и помогу тебе! Чего тебе надо?
— Надо мне найти в море золотой перстень, а я и дна не вижу.
— Я как раз встретила щуку, у неё на плавнике тот золотой перстень. Подожди немного, я тебе его добуду.
Вскоре рыбка вернулась из глубины и принесла Иржику золотой перстень.
Король снова похвалил Иржика, а на третий день опять задал ему задачу:
— Коли хочешь, чтобы я мою Златовласку выдал за твоего короля, принеси мне живой и мёртвой воды.
Иржик не знал, где искать воду, и шёл куда глаза глядят, пока не пришёл в дремучий лес.
— Эх, кабы были здесь мои воронята, они бы мне помогли!
Тут над головой у него захлопали крылья, и откуда ни возьмись — оба воронёнка.
— Мы тут, — каркают, — и поможем тебе! Чего ты хочешь?
— Должен я добыть живой и мёртвой воды, да не знаю, где искать её.
— Зато мы хорошо знаем. Подожди немного, мы принесём.
И скоро принесли Иржику две баклаги, полные воды: в одной — живая, в другой — мёртвая. Радуясь, что ему так повезло, Иржик поспешил к королевскому замку.
По дороге, на опушке леса, видит паутину. В середине сидит громадный паук и пьёт кровь из мухи. Иржик взял баклагу с мёртвой водой, брызнул на паука, и тот замертво свалился на землю. Иржик брызнул на муху живой водой из другой баклаги, и муха забилась в паутине, выбралась из неё и взлетела на воздух.
— На своё счастье ты меня воскресил, Иржик, — прожужжала она. — Без меня не угадать тебе, какая из двенадцати королевен Златовласка.
Король, видя, что Иржик выполнил и третью задачу, объявил, что отдаёт ему свою дочь.
— Но ты должен сам её выбрать.
И он повёл Иржика в большой зал, где за круглым столом сидело двенадцать красавиц, все на одно лицо. На каждой было большое белое, как снег, покрывало, скрывавшее волосы.
— Вот мои дочери, — говорит король. — Угадаешь, какая из них Златовласка, — можешь увезти её с собой.
Не угадаешь — значит, не судьба, едешь один.
Смутился Иржик, не зная, что делать. Тут кто-то зажужжал около его уха:
— Ж-ж-ж, иди вокруг стола, я тебе подскажу.
Это была муха, которую оживил Иржик.
Пошёл он вокруг стола, а муха за ним летит и жужжит:
— Это не та… и это не та… и эта… А вот это она, Златовласка.
— Отдай мне вот эту дочь! — воскликнул Иржик. — Я её заслужил для своего короля.
— Угадал! — сказал король.
А дочь встала из-за стола, скинула покрывало, и золотые волосы рассыпались пышными волнами до самой земли.
Всё озарилось вокруг, словно при восходе солнца. Иржик даже сощурился.
Тут король дал своей дочери на дорогу всё, что полагается, и Иржик отправился восвояси с невестой для своего господина.
У старого короля глаза разгорелись, и он чуть не запрыгал от радости, увидев Златовласку. Тотчас начались приготовления к свадьбе. А Иржику король говорит:
— Хотел было я тебя повесить за ослушание, чтобы твой труп склевали вороны, но за то, что ты мне хорошо послужил, велю только отрубить тебе голову и похоронить с честью.
И Иржику отрубили голову. Златовласка попросила у старого короля отдать ей его тело, и король не отказал своей невесте. Тогда она приложила голову к телу, побрызгала мёртвой водой, и тело срослось с головой, даже шрама не осталось. Потом королевна сбрызнула Иржика живой водой, и он встал здоровый и помолодевший.
— Как крепко я спал! — сказал он, потирая глаза.
— Да, крепко, — сказала королевна. — Кабы не я, спать бы тебе вечно.
Старый король, видя, как помолодел и похорошел Иржик, тоже захотел омолодиться.
— Отрубите, — говорит, — голову и мне, а потом оживите меня чудесной водой.
Так и было сделано. Бездыханное тело короля поливали живой водой, пока не вылили всю, но голова никак не прирастала к туловищу. Тогда стали поливать мёртвой водой, и голова сразу приросла, но живой-то воды уже не было, чтобы воскресить мертвого.
В королевстве без короля нельзя. Умнее Иржика там никого не было, ведь он даже речь животных понимал. Вот его и избрали королём, а Златовласка стала королевой.
— КОНЕЦ —
Английский язык: лучший. Сказки. Златовласка
Жила-была принцесса, которая была самым красивым существом в мире. И из-за того, что она была такой красивой, и из-за того, что ее волосы были как тончайшее золото, они колыхались и колыхались почти до земли, ее звали Прелестная Златовласка. Она всегда носила корону из цветов, а ее платья были расшиты бриллиантами и жемчугом, и все, кто ее видел, влюблялись в нее.
Одним из ее соседей был молодой царь, который не был женат.Он был очень богат и красив, и когда он услышал все, что было сказано о Прелестной Златовласке, хотя никогда не видел ее, он так сильно влюбился в нее, что не мог ни есть, ни пить. Поэтому он решил послать посла, чтобы пригласить ее замуж. Он заказал для своего посла великолепную карету, дал ему более сотни лошадей и сотню слуг и велел убедиться, что принцесса вернется с собой. После того, как он начал, при дворе больше ни о чем не говорили, и король был так уверен, что принцесса согласится, и приказал своим людям работать над красивыми платьями и великолепной мебелью, чтобы они могли быть готовы к тому времени, когда она пришла.
Тем временем посол прибыл во дворец принцессы и передал свое небольшое послание, но была ли она в тот день сердита или комплимент ей не понравился, неизвестно. Она только ответила, что очень обязана королю, но не желает выходить замуж. Посол грустно отправился домой, принеся с собой все королевские подарки, так как принцесса была слишком хорошо воспитана, чтобы принимать жемчуг и бриллианты, когда она не хотела принимать короля, поэтому она оставила только двадцать пять английских. булавки, чтобы он не обиделся.
Когда посол добрался до города, где король с нетерпением ждал, все были очень недовольны тем, что он не привел принцессу, и король плакал, как ребенок, и никто не мог утешить его. При дворе был молодой человек, который был умнее и красивее всех. Его звали Очаровательный, и все любили его, за исключением нескольких завистников, которые злились на то, что он фаворит короля и знает все государственные секреты. Однажды ему довелось быть с людьми, которые говорили о возвращении посла и говорили, что его поход к принцессе не принес много пользы, когда Шарм опрометчиво сказал:
«Если бы король послал меня к принцессе Златовласки, я уверен, она бы вернулась со мной.
«
Его враги сразу же подошли к королю и сказали:
«Вы вряд ли поверите, сир, что Шарм осмелится сказать — что если бы его послали к принцессе Златовласки, она бы непременно вернулась с ним. Он, кажется, думает, что он настолько красивее вас, что Княгиня влюбилась бы в него и охотно последовала бы за ним ». Услышав это, король очень рассердился.
«Ха-ха!» сказал он; «смеется ли он над моим несчастьем и считает себя более очаровательным, чем я? Иди, пусть он будет заперт в моей огромной башне, чтобы умереть с голода.«
Тогда стража короля пошла за Шармом, который больше не думал о его опрометчивой речи, и с большой жестокостью унесла его в тюрьму. У бедного узника было только немного соломы для постели, и если бы небольшая струя воды текла через башню, он бы умер от жажды.
Однажды, когда он был в отчаянии, он сказал себе:
«Как я мог обидеть короля? Я его самый верный подданный и ничего не сделал против него.«
Король случайно проходил мимо башни и узнал голос своего бывшего фаворита.
Он остановился, чтобы послушать, несмотря на врагов Чарминга, которые пытались убедить его не иметь больше ничего общего с предателем. Но король сказал:
«Молчи, я хочу слышать, что он говорит».
Затем он открыл дверь башни и позвал Шарма, который очень грустно подошел и поцеловал руку короля, сказав:
«Что я сделал, сир, чтобы заслужить это жестокое обращение?»
«Вы издевались надо мной и моим послом, — сказал король, — и вы сказали, что если бы я послал вас за принцессой Златовлаской, вы бы непременно вернули ее.«
«Это совершенно верно, сир,» ответил Шарм; «Я должен был нарисовать тебя так, и изобразить твои хорошие качества таким образом, что я уверен, что принцесса сочла бы тебя неотразимой. Но я не могу понять, что в этом такого, что тебя рассердит».
Король также не видел причин для гнева, когда дело было представлено ему в таком свете, и начал яростно хмуриться, глядя на придворных, которые так исказили его фаворита.
Он взял Шарма с собой во дворец и, увидев, что тот очень хорошо поужинал, сказал ему:
«Вы знаете, что я люблю хорошенькую Златовласку так же сильно, как и прежде, ее отказ не повлиял на меня; но я не знаю, как заставить ее передумать; я действительно хотел бы отправить вас, чтобы узнать, сможете ли вы уговорить ее выйти за меня замуж «.
Чарминг ответил, что он совершенно готов поехать и отправится в путь уже на следующий день.
«Но вы должны подождать, пока я найду для вас большой эскорт», — сказал король. Но Шарм сказал, что ему нужен только хороший конь для езды, и король, обрадованный его готовностью тронуться с места так быстро, вручил ему письма к принцессе и велел ему поскорее скакать. Это было в понедельник утром, когда он в одиночестве отправился в путь, не думая ни о чем, кроме как убедить принцессу Златовласку выйти замуж за короля. У него в кармане была тетрадь, и всякий раз, когда ему приходила в голову какая-нибудь счастливая мысль, он слезал с лошади и садился под деревьями, чтобы вложить ее в речь, которую готовил для принцессы, прежде чем забыл о ней.
Однажды, когда он стартовал на самом раннем рассвете и ехал по большому лугу, ему внезапно пришла в голову замечательная идея, и, вскочив с лошади, он сел под ивой, которая росла у небольшой речки. Когда он записал это, он огляделся, довольный тем, что оказался в таком красивом месте, как вдруг он увидел огромного золотого карпа, лежащего задыхаясь и измученного на траве. Прыгая за мухами, она бросилась высоко на берег, где пролежала почти до смерти.Шарм сжалился над ней, и, хотя он не мог избавиться от мысли, что она была бы очень милой к обеду, он осторожно поднял ее и положил обратно в воду. Как только Дама Карп почувствовала освежающую прохладу воды, она радостно опустилась на дно реки, а затем, смело подплыв к берегу, сказала:
«Я благодарю тебя, Очаровательная, за твою доброту. Ты спас мне жизнь; однажды я отплачу тебе». Сказав это, она снова погрузилась в воду, оставив Шарма очень удивленным ее вежливостью.
В другой день, продолжая путь, он увидел ворона, терпящего бедствие.
Бедную птицу преследовал орел, который вскоре бы ее съел, если бы Шарм быстро не надел стрелу на свой лук и не застрелил орла. Ворон очень радостно сел на дерево.
«Очаровательно, — сказал он, — с вашей стороны было очень великодушно спасти бедного ворона; я не неблагодарен, когда-нибудь я отплачу вам».
Шарм подумал, что ворона так мило сказал, и пошел своей дорогой.
Еще до восхода солнца он очутился в густом лесу, где было слишком темно, чтобы видеть свой путь, и тут он услышал крик совы, как будто он был в отчаянии.
«Слушай!» сказал он: «Это должно быть сова в большой беде, я уверен, что она попала в ловушку»; и он начал охоту, и вскоре нашел большую сеть, которую некоторые орнитологи расстелили накануне вечером.
«Как жаль, что люди ничего не делают, кроме мучений и преследований бедных существ, которые никогда не причиняют им вреда!» сказал он, и он вынул свой нож и разрезал веревки сети, и сова улетела в темноту, но затем, повернувшись, одним взмахом крыльев, она вернулась к Шарму и сказала:
«Не нужно много слов, чтобы сказать вам, насколько великую услугу вы мне оказали.
Меня поймали; через несколько минут охотники были бы здесь — без твоей помощи меня бы убили. Я благодарен, и однажды я отплачу вам ».
Эти три приключения были единственными, имеющими какие-либо последствия, которые случились с Шармом во время его путешествия, и он сделал все возможное, чтобы добраться до дворца принцессы Златовласки.
Когда он прибыл, он думал все, что видел, восхитительно и великолепно. Бриллианты были в изобилии, как галька, а золото и серебро, красивые платья, сладости и красивые вещи, которые были повсюду, совершенно изумляли его; он подумал про себя: «Если принцесса согласится оставить все это и пойти со мной, чтобы выйти замуж за короля, он может подумать, что ему повезло!»
Затем он тщательно оделся в роскошную парчу, с алыми и белыми перьями, накинул на плечо великолепный вышитый шарф и, как можно более веселый и грациозный, представился у дверей дворца, неся в руке маленькая симпатичная собачка, которую он купил по дороге.Охранники почтительно приветствовали его, и к принцессе был отправлен посланник, чтобы объявить о прибытии Шарма в качестве посла своего соседа, короля.
«Очаровательный, — сказала принцесса, — имя обещает хорошо; я не сомневаюсь, что он хорошо выглядит и всех очаровывает».
«Действительно, мадам», — сказали все ее фрейлины на одном дыхании. «Мы видели его из окна чердака, где пряли лен, и ничего не могли делать, кроме как смотреть на него, пока он был в поле зрения.«
«Ну конечно, — сказала принцесса, — вот как вы развлекаетесь, не так ли? Глядя на незнакомцев из окна! Быстрее дайте мне мое синее атласное вышитое платье и зачешите мои золотые волосы. Пусть кто-нибудь сделает мне свежие гирлянды из цветов, и дай мне мои туфли на высоких каблуках и мой веер, и скажи им подмести мой большой зал и мой трон, потому что я хочу, чтобы все говорили, что я действительно «хорошенькая Златовласка». «
Вы можете себе представить, как все ее служанки метались туда-сюда, чтобы приготовить принцессу, и как в спешке они ломали головы друг другу и мешали друг другу, пока она не думала, что они никогда бы не сделали этого.
Однако в конце концов они отвели ее в галерею зеркал, чтобы она могла убедиться, что в ее внешности нет недостатка, и затем она взошла на трон из золота, черного дерева и слоновой кости, а ее дамы взяли свои гитары и начали тихо петь. . Затем вошел Шарм, который был так поражен изумлением и восхищением, что сначала не мог произнести ни слова. Но вскоре он набрался храбрости и произнес свою речь, храбро закончившись тем, что умолял принцессу избавить его от разочарования, связанного с возвращением без нее.
«Прекрасный сэр, — ответила она, — все причины, которые вы мне дали, очень хорошие, и я уверяю вас, что мне доставит большее удовольствие услужить вам, чем кому-либо другому, но вы должны знать, что месяц назад, когда я шел у реки с моими дамами я снял перчатку, и когда я это сделал, кольцо, которое я носил, соскользнуло с моего пальца и скатилось в воду. Поскольку я ценил его больше, чем свое королевство, вы можете себе представить, как я был зол на потеряв его, и я поклялся никогда не слушать никаких предложений руки и сердца, если только посол не вернет мне мое кольцо.
Итак, теперь вы знаете, чего от вас ждут, потому что если бы вы говорили пятнадцать дней и пятнадцать ночей, вы не смогли бы заставить меня изменить свое мнение ».
Шарм был очень удивлен этим ответом, но низко поклонился принцессе и умолял ее принять вышитый шарф и маленькую собачку, которую он привел с собой. Но она ответила, что не хочет никаких подарков и что он должен помнить то, что она ему только что сказала. Вернувшись в свою квартиру, он лег спать, не поужинав, а его маленькая собачка, которую звали Фриск, тоже не могла есть, но подошла и легла рядом с ним.Всю ночь Шарм вздыхал и сетовал.
«Как мне найти кольцо, которое месяц назад упало в реку?» сказал он. «Бесполезно пытаться; должно быть, принцесса сказала мне сделать это специально, зная, что это невозможно». А потом снова вздохнул.
Фриск услышал его и сказал:
«Мой дорогой господин, не отчаивайся; удача может измениться, ты слишком хорош, чтобы не быть счастливым. Давайте спустимся к реке, как только рассвело».
Но Шарм лишь два раза похлопал его и ничего не сказал, и очень скоро он заснул.
При первых проблесках рассвета Фриск начал подпрыгивать, а когда он разбудил Шарма, они вместе вышли сначала в сад, а затем к берегу реки, где они бродили вверх и вниз. Шарм с грустью подумал о том, что ему пришлось вернуться безуспешно, когда он услышал, как кто-то кричит: «Очаровательный, Очаровательный!» Он огляделся по сторонам и подумал, что, должно быть, видит сон, так как никого не видел. Потом он пошел дальше, и голос снова позвал: «Очаровательно, Очаровательно!»
«Кто мне звонит?» сказал он.Фриск, который был очень маленьким и мог пристально смотреть в воду, закричал: «Я вижу приближающегося золотого карпа». И, конечно же, был большой карп, который сказал Шарму:
«Ты спас мне жизнь на лугу у ивы, и я обещал, что отплачу тебе. Возьми это, это кольцо принцессы Златовласки». Шарм вынул кольцо изо рта Дамы Карп, тысячу раз поблагодарив ее, и он вместе с крошечной Фриск направился прямо во дворец, где кто-то сказал принцессе, что просит ее увидеть.
«Ах, бедняга, — сказала она, — он, должно быть, пришел попрощаться, обнаружив, что сделать то, что я просила, невозможно».
Итак, вошел Шарм, который подарил ей кольцо и сказал:
. «Мадам, я выполнил ваше распоряжение. Будет ли вам приятно выйти замуж за моего господина?» Когда принцесса увидела, что ее кольцо принесено ей невредимой, она была так изумлена, что подумала, что это, должно быть, сон.
«Воистину, Очаровательный, — сказала она, — ты, должно быть, любимец какой-нибудь феи, иначе ты никогда бы не нашел ее.«
«Мадам, — ответил он, — мне не помогло ничего, кроме моего желания подчиниться вашим желаниям».
«Поскольку вы так добры, — сказала она, — возможно, вы окажете мне еще одну услугу, потому что, пока это не будет сделано, я никогда не выйду замуж. Недалеко отсюда есть принц по имени Галифрон, который однажды хотел жениться на мне. , но когда я отказался, он высказал самые ужасные угрозы в мой адрес и поклялся, что опустошит мою страну.
Но что я мог сделать? Я не мог выйти замуж за ужасного гиганта ростом с башню, который пожирает людей, как обезьяна ест каштаны и говорит так громко, что всякий, кому приходится его слушать, становится глухим.Тем не менее, он не перестает преследовать меня и убивать моих подданных. Итак, прежде чем я смогу выслушать ваше предложение, вы должны убить его и принести мне его голову.
Очарование было несколько встревожено этой командой, но он ответил:
«Хорошо, принцесса, я буду сражаться с этим Галифроном; я верю, что он убьет меня, но в любом случае я умру, защищая вас».
Тогда принцесса испугалась и сказала все, что могла придумать, чтобы помешать Чармингу сразиться с гигантом, но это было бесполезно, и он вышел, чтобы вооружиться подходящим образом, а затем, взяв с собой маленького Фриска, он сел на лошадь и отправился в страну Галифрона.Все, кого он встречал, рассказывали ему, какой ужасный великан Галифрон, и что никто не осмеливался приближаться к нему; и чем больше он слышал, тем больше боялся.
Фриск попытался подбодрить его, сказав: «Пока ты сражаешься с великаном, дорогой господин, я пойду и укушу его за пятки, а когда он наклонится, чтобы посмотреть на меня, ты сможешь убить его».
Чарминг похвалил план своей маленькой собачки, но знал, что от этой помощи мало толку.
Наконец он подошел к замку великана и, к своему ужасу, увидел, что все пути, ведущие к нему, усыпаны костями.Вскоре он увидел приближающегося Галифрона. Его голова была выше самых высоких деревьев, и он пел ужасным голосом:
«Выведите своих маленьких мальчиков и девочек,
Прошу, не оставайся делать свои локоны,
Я съем очень много,
Я не буду знать, есть ли у них ».
После этого Чарминг спел как можно громче на ту же мелодию:
«Выходи и познакомься с доблестным Очарованием
Кого ты совсем не тревожишь;
Хотя он не очень высокий,
Он достаточно большой, чтобы заставить тебя упасть.«
Рифмы были не очень правильными, но, как видите, он придумал их так быстро, что чудо, что они не были хуже; тем более, что он все время был ужасно напуган.
Когда Галифрон услышал эти слова, он огляделся и увидел Чарминга, стоящего с мечом в руке, что привело великана в ужасную ярость, и он нацелил на Чарминга удар своей огромной железной дубиной, которая, несомненно, убила бы его, если бы добрался до него, но в этот момент на голову великана взобрался ворон и, клевав своим сильным клювом и хлопая своими огромными крыльями, настолько сбивал с толку и ослеплял его, что все его удары безвредно падали в воздух, и Шарм, ворвавшись, дал ему несколько ударов острым мечом, так что он упал на землю.После чего Шарм отрубил себе голову, прежде чем он что-либо узнал, и ворон с дерева неподалеку прохрипел:
«Видите ли, я не забыл, что вы сделали мне добро, убив орла. Сегодня я думаю, что выполнил свое обещание отплатить вам».
«В самом деле, я должен тебе больше признательности, чем ты когда-либо был мне должен», — ответил Шарм.
А потом он сел на лошадь и поехал с головой Галифрона.
Когда он подошел к городу, люди бросились за ним толпами, плача:
«Взгляните на храброго Шарма, убившего великана!» И их крики достигли ушей принцессы, но она не осмелилась спросить, что происходит, из страха услышать, что Шарм убит.
Но очень скоро он прибыл во дворец с головой гиганта, которой она все еще боялась, хотя она уже не могла причинить ей никакого вреда.
«Принцесса, — сказал Шарм, — я убил твоего врага; надеюсь, теперь ты согласишься выйти замуж за короля, моего господина».
«О боже! Нет, — сказала принцесса, — пока ты не принесешь мне воды из Мрачной пещеры».
«Недалеко отсюда находится глубокая пещера, вход в которую охраняют два дракона с огненными глазами, которые никому не позволят пройти через них.Когда вы войдете в пещеру, вы найдете огромную дыру, в которую вы должны спуститься, и она полна жаб и змей; На дне этой дыры есть еще одна пещера, в которой возвышается Фонтан Здоровья и Красоты. Мне действительно нужно немного этой воды: все, к чему она прикасается, становится чудесным. Красивое всегда останется красивым, а уродливое станет прекрасным. Если человек молод, он никогда не стареет, а если старый, он становится молодым. Видишь ли, Очаровательная, я не мог покинуть свое королевство, не взяв его с собой.
«
«Принцесса, — сказал он, — по крайней мере, вам никогда не понадобится эта вода, но я несчастный посол, чьей смерти вы желаете. Куда вы меня пошлете, я пойду, хотя знаю, что никогда не вернусь».
И, поскольку принцесса Златовласка не собиралась сдаваться, он со своей маленькой собакой отправился в Мрачную пещеру. Все, кого он встречал на пути, говорили:
«Как жаль, что красивый молодой человек так небрежно бросил свою жизнь! Он идет в пещеру один, хотя, если бы с ним была сотня мужчин, он бы не преуспел.Почему принцесса спрашивает о невозможном? »Шарм ничего не сказал, но был очень опечален. Подойдя к вершине холма, он спешился, чтобы позволить своей лошади пастись, а Фриск развлекался, гоняясь за мухами. Шарм знал, что он не может быть далеко. из Мрачной пещеры, и, оглянувшись вокруг, он увидел черную отвратительную скалу, из которой шел густой дым, за которым через мгновение последовал один из драконов с огнем, пылающим изо рта и глаз. когти алые, а хвост был таким длинным, что лежал сотней петель.
Фриск был так напуган этим видом, что не знал, где спрятаться. Очаровательный, твердо решивший добыть воду или умереть, вытащил свой меч и, взяв хрустальную фляжку, которую дала ему Миловидная Златовласка, сказал Фриску:
«Я уверен, что никогда не вернусь из этой экспедиции; когда я умру, пойди к принцессе и скажи ей, что ее поручение стоило мне жизни. Затем найди короля, моего хозяина, и расскажи ему обо всех моих приключениях. »
Когда он говорил, он услышал голос, зовущий: «Очаровательный, Очаровательный!»
«Кто мне звонит?» сказал он; затем он увидел сову, сидящую в дупле дерева, которая сказала ему:
«Вы спасли мне жизнь, когда меня поймали в сети, теперь я могу отплатить вам.Доверьте мне фляжку, потому что я знаю все пути Мрачной пещеры и могу наполнить ее из Фонтана красоты ». Шарм был только рад дать ей фляжку, и она прыгнула в пещеру, совершенно незамеченная драконом. , а через некоторое время вернулся с флягой, до краев наполненной газированной водой.
Шарм поблагодарил ее от всей души и радостно поспешил обратно в город. Он пошел прямо во дворец и отдал фляжку принцессе, которая не возражала.Она поблагодарила Шарма и приказала подготовиться к ее отъезду, и вскоре они отправились вместе. Принцесса нашла Шарма таким приятным собеседником, что иногда говорила ему: «Почему мы не остались на месте? Я мог бы сделать тебя королем, и мы должны были быть так счастливы!»
Но Чарминг ответил только:
. «Я не мог сделать ничего, что так рассердило бы моего господина, даже ради королевства или доставить вам удовольствие, хотя я думаю, что вы прекрасны, как солнце.«
Наконец они достигли большого города короля, и он вышел навстречу принцессе с великолепными подарками, и свадьба была отмечена с большой радостью. Но Златовласка так любила Очаровательного, что она не могла быть счастлива, если он не был рядом с ней, и она всегда пела ему дифирамбы.
«Если бы не Шарм, — сказала она королю, — я бы никогда не пришла сюда; вы должны быть ему очень обязаны, потому что он делал самые невозможные вещи и приносил мне воду из Источника Красавица, поэтому я никогда не смогу состариться и с каждым годом буду становиться все красивее.
«
Тогда враги Чарминга сказали королю:
«Удивительно, что вы не ревнуете, Королева думает, что нет никого в мире лучше Шарма. Как будто тот, кого вы послали, не смог бы сделать столько же!»
«Это совершенно верно, теперь я думаю об этом, — сказал король. «Да будет он скован по рукам и ногам и брошен в башню».
Итак, они взяли Шарма, и в награду за столь верную службу королю его заперли в башне, где он видел только тюремщика, который каждый день приносил ему кусок черного хлеба и кувшин воды.
Однако маленькая Фриск пришла утешить его и рассказала все новости.
Когда Милашка Златовласка услышала, что произошло, она бросилась к ногам короля и умоляла его освободить Шарма, но чем больше она плакала, тем больше он злился, и наконец она поняла, что говорить больше бесполезно; но это очень огорчило ее. Тогда королю пришло в голову, что, возможно, он недостаточно красив, чтобы доставить удовольствие принцессе Златовласки, и он подумал, что омоет лицо водой из Фонтана красоты, которая стояла во фляге на полке в комнате принцессы.
, куда она положила его, чтобы часто видеть.Случилось так, что одна из дам принцессы, преследуя паука, сбила фляжку с полки и разбила ее, и все капли воды были пролиты. Не зная, что делать, она поспешно смела осколки хрусталя, а затем вспомнила, что в комнате короля она видела фляжку точно такой же формы, также наполненную газированной водой. Поэтому, не сказав ни слова, она взяла его и поставила на полку Королевы.
Вода в этой фляге использовалась в королевстве для избавления от проблемных людей.Вместо того, чтобы отрубить им головы обычным способом, их лица были омыты водой, и они мгновенно заснули и больше не проснулись. Итак, когда король, думая улучшить свою красоту, взял фляжку и окропил лицо водой, он заснул, и никто не смог его разбудить.
Маленький Фриск первым услышал эту новость и побежал рассказать об этом Шарму, который послал его просить принцессу не забывать бедного пленника. Весь дворец был в замешательстве из-за смерти короля, но крошечный Фриск пробился сквозь толпу к принцессе и сказал:
«Мадам, не забывайте бедного Шарма.
«
Тогда она вспомнила все, что он для нее сделал, и, никому не сказав ни слова, пошла прямиком к башне и собственными руками сняла цепи Шарма. Затем, возложив ему на голову золотую корону и царскую мантию на плечи, она сказала:
«Приди, верная очаровательная, я сделаю тебя королем и возьму тебя своим мужем».
Очаровательная, снова свободная и счастливая, упала к ее ногам и поблагодарила за милостивые слова.
Все были в восторге от того, что он стал королем, и свадьба, которая состоялась сразу же, была самой красивой, что только можно представить, а Прекрасный Принц и Принцесса Златовласка жили долго и счастливо.
и nbsp
Название сказки Златовласка и три медведя. Персонажи сюжета Постановка задачи Тема заключения.
Презентация на тему: «Название сказки Златовласка и персонажи трех медведей, сюжетная постановка задачи, тема для заключения» — стенограмма презентации:
1
2
3
4 Название сказки Златовласка и персонажи трех медведей Сюжет Постановка задачи Тема заключения
5 Златовласка и три медведя
Название сказки: Златовласка и сюжет о трех медведях Златовласка идет на прогулку в лес и находит дом, которого нет дома, поэтому она идет внутрь.
Она пробует три миски каши и садится на три разных стула. Она идет наверх и спит на трех разных кроватях. Медведи приходят домой и замечают, что в их доме кто-то был. Они злятся и поднимаются наверх, чтобы осмотреться. Златовласка просыпается и видит Медведей. Персонажи: Златовласка Папа Медведь Мама Медведь Медвежонок. Место действия: Дом Форреста Медведя. Проблема / конфликт. Златовласка устала и голодна и пошла в дом Медведя, поела и спала в постели. Заключение Златовласка выпрыгивает из постели Медвежонка и выбегает из дома, чтобы больше никогда не вернуться.Тема Уважайте чужие вещи. Не кради. Делайте правильный выбор. Думай прежде чем сделать.
7 Персонажи Сеттинг Важные события Румпельштильцхен Золушка Белоснежка Пиноккио Пряничный домик от Гензеля и Гретель Замок в Красавице и чудовище Страна Оз Лес в Белоснежке Сюжет из Трех поросят Сюжет Белоснежки и яблока Сюжет Златовласки Сюжет Русалочки
Художественное оформление 9 классических сказок
Мы все знакомы с классическими версиями сказок Диснея и братьев Гримм, но при наличии небольшого художественного мастерства и воображения удивительно, насколько радикально эти сказки могут измениться — по крайней мере, визуально.
Нужны доказательства? Не ищите ничего, кроме этой коллекции фантастических художественных версий некоторых из самых распространенных сказок.
Особая благодарность галерее WWA в Лос-Анджелесе за организацию художественной выставки «Расколотые сказки», на которой были созданы многие из этих творений.
1. Золушка
Мы все настолько знакомы с классическими сказками, что часто забываем, насколько они могут быть глупыми, но когда Юди Чен меняет пол главных героев, это показывает, насколько они нелепы — например, идея бегущего красивого молодого человека прочь от принцессы и оставив свой ботинок, когда часы бьют полночь.
Brain Candy Toys в прошлом году провела блестящую рекламную кампанию, превратившую классические сказки в математические уравнения. В версии о Золушке крестьянин плюс крестная фея превращаются в великолепную девушку, великолепная девушка во дворце равняется великолепной девушке без туфельки, принц с туфлей плюс крестьянин равняются счастливо и долго.
Фотограф Томас Чарнецки, кажется, не слишком много думает о сказочных принцессах. В его серии «От очарования к низу» показано множество принцесс, трагически погибших, в том числе Золушка, которая, кажется, зацепилась своей стеклянной пяткой на вершине лестницы и расколола голову на пути вниз.
2. Белоснежка
«Страна бедствий» Родольфо Лоайсы представляет собой серию классических сказок Диснея и показывает шокирующие события, происходившие за кулисами. Хотя вся коллекция прекрасна, есть что-то волшебное в том, чтобы увидеть, как бодрая маленькая Белоснежка достигает дна с помощью нескольких бутылок выпивки.
Самая важная сцена в сказке Белоснежки происходит, когда юная принцесса решает откусить от сочного красного отравленного яблока, которое дала ей ведьма.Замысловатый взгляд Бритни Ли из бумаги на сцену застывает Уайта в этой критической сцене на всю вечность.
3. Красная Шапочка
Взгляд Мэтта Сандера на историю Little Red визуально ошеломляет, а дизайн настолько эффектен, что суммирует рассказ о маленькой девочке, блуждающей по лесу, в то время как ее преследует злобный волк, в одном красивом и лаконичном изображении.
Хотя у сказки о Красной Шапочке довольно много концовок, ни одна из них, похоже, не упоминает, что происходит с телом волка после его смерти (то есть в тех, где он умирает).Если Рыжий выживет, имеет смысл только превратить его голову в носимый трофей, чтобы предупредить других больших злодеев, чтобы они не связывались с ней, как она это делает на этой великой картине Хелены Гарсия.
Если бы Красная Шапочка дружила с тремя медведями из истории Златовласки, то она могла бы пройти через эту очаровательную сцену, придуманную Сандрой Эквиуа, прежде чем отправиться на встречу со своей бабушкой — и большим злым волком. Что касается того, почему медведи дружелюбны к ней, а не к Златовласке, то у Рыжей, очевидно, более хорошие манеры, и она не просто входит в дом незнакомцев, чтобы поесть и поспать в своих кроватях.
4. Златовласка
Если Златовласка только что сбежала из своей цепной банды, и три медведя больше походили на медведя йога, чем на брата медведя, как на иллюстрации Дрейка Бродала, то, скорее всего, медведи пойдут вперед и позволят ей дремать и скорее насладиться кашей чем пытаться выгнать ее в лес.
Конечно, если бы они были такими же умными, как Йоги, они бы хотя бы сказали рейнджеру, что в их доме прячется преступник.
Если медведи решительно остановят вторжение Златовласки, тогда Джонни Янок может быть прав в том, что они могут в конечном итоге устроить барбекю, чтобы отпраздновать это событие, дополненное напитками тики, подаваемыми из их новой чашки из черепа.
5. Кот в сапогах
В то время как DreamWorks, взявший Кота в сапогах, сделал этого персонажа одним из самых милых сказочных существ всех времен, Бекки Дрейштадт напоминает нам, что когда у вас есть кот в сапогах, он обязательно будет очарователен, дружит ли он со Шреком. или нет.
6. Джек и бобовый стебель
Трудно представить себе истинный масштаб гигантского бобового стебля, уходящего в небо, но рассказ Рока Бальестероса начинает давать представление о внушительных размерах растения — маленький Джек едва может даже измерить один из его размеров.
листья.
7. Три поросенка
Как видите, Ларри Мосс и Келли Читл из Airigami особенно одарены в превращении воздушных шаров и небольшой магии Photoshop в невероятное нечто среднее между живописью, оригами и скульптурой. Несмотря на то, что все их портфолио впечатляет, их взгляды на сказки особенно потрясающие, особенно эта, в которой волк сносит соломенный домик первой свиньи.
8. Рапунцель
Конечно, было бы трудно забраться на волосы Рапунцель, если бы они были сделаны только из надутой резины, но, тем не менее, версия Айригами о принцессе, запертой в башне, потрясающая.
Как именно должна быть построена башня Рапунцель и как нужно уложить ее волосы, чтобы принц поднялся наверх ей навстречу? Что ж, архитектурные фирмы Bernheimer Architecture, Leven Betts и Guy Nordenson and Associates работали вместе, чтобы составить тщательно продуманный набор проектных требований, соответствующих классической сказке Гримма.
Результаты могут быть не самыми художественными в этом списке, но они, безусловно, самые надежные с архитектурной точки зрения.
9. Пиноккио
Если бы Пиноккио был своего рода творением в стиле стимпанк, а не деревом, он почти наверняка был бы похож на эту паровую версию медного робота, созданную иллюстратором Фабрицио Мораесом.
Как вы думаете? Вы предпочитаете более классические версии или эти новые художественные интерпретации? Или, может быть, у вас есть собственные идеи, как следует изменить ту или иную сказку?
.
Leave a Reply