Сказка ласточка: Ушинский К.Д. Читать рассказ онлайн
Ушинский К.Д. Читать рассказ онлайн
Познавательная история о ласточках, которую отец рассказывает своему сыну. Он говорит о жизни птиц, показывает строение их крыльев, рассказывает о том, в какие страны летают птицы.
Ласточка читать
Мальчик осенью хотел разорить прилепленное под крышей гнездо ласточки, в котором хозяев уже не было: почуяв приближение холодов, они улетели.
— Не разоряй гнезда, — сказал мальчику отец, — весной ласточка опять прилетит, и ей будет приятно найти свой прежний домик.
Мальчик послушался отца.
Прошла зима, и в конце апреля пара острокрылых, красивеньких птичек, весёлых, щебечущих, прилетела и стала носиться вокруг старого гнёздышка.
Работа закипела; ласточки таскали в носиках глину и ил из ближнего ручья, и скоро гнёздышко, немного попортившееся за зиму, было отделано заново. Потом ласточки стали таскать в гнездо то пух, то пёрышко, то стебелёк моха.
Прошло ещё несколько дней, и мальчик заметил, что уже только одна ласточка вылетает из гнезда, а другая остаётся в нём постоянно.
«Видно, она наносила яичек и сидит теперь на них», — подумал мальчик.
В самом деле, недели через три из гнезда стали выглядывать крошечные головки. Как рад был теперь мальчик, что не разорил гнёздышка!
Сидя на крылечке, он по целым часам смотрел, как заботливые птички носились по воздуху и ловили мух, комаров и мошек. Как быстро сновали они взад и вперёд, как неутомимо добывали пищу своим деткам!
Мальчик дивился, как это ласточки не устают летать целый день, не приседая почти ни на одну минуту, и выразил своё удивление отцу. Отец достал чучело ласточки и показал сыну:
— Посмотри, какие у ласточки длинные, большие крылья и хвост в сравнении с маленьким, лёгким туловищем и такими крошечными ножками, что ей почти не на чем сидеть; вот почему она может летать так быстро и долго. Если бы ласточка умела говорить, то такие бы диковинки рассказала она тебе — о южно-русских степях, о крымских горах, покрытых виноградом, о бурном Чёрном море, которое ей нужно было пролететь, не присевши ни разу, о Малой Азии, где всё цвело и зеленело, когда у нас выпадал уже снег, о голубом Средиземном море, где пришлось ей раз или два отдохнуть на островах, об Африке, где она вила себе гнёздышко и ловила мошек, когда у нас стояли крещенские морозы.
— Я не думал, что ласточки улетают так далеко, — сказал мальчик.
— Да и не одни ласточки, — продолжал отец, — жаворонки, перепела, дрозды, кукушки, дикие утки, гуси и множество других птиц, которых называют перелётными, также улетают от нас на зиму в тёплые страны. Для одних довольно и такого тепла, какое бывает зимою в южной Германии и Франции, другим нужно перелететь высокие снежные горы, чтобы приютиться на зиму в цветущих лимонных и померанцевых рощах Италии и Греции; третьим надобно лететь ещё дальше, перелететь всё Средиземное море.
— Отчего же они не остаются в тёплых странах целый год, — спросил мальчик, — если там так хорошо?
— Видно, им недостаёт корма для детей или, может быть, уж слишком жарко. Но ты вот чему подивись: как ласточки, пролетая тысячи четыре вёрст, находят дорогу в тот самый дом, где у них построено гнездо?
Пожалуйста, оцените произведение
Оценка: 4.7 / 5. Количестов оценок: 695
Помогите сделать материалы на сайте лучше для пользователя!
Напишите причину низкой оценки.
Спасибо за отзыв!
Сказка Ласточка, Абрамцева Наталья — читать для детей онлайн
Весело напевая, маленький приемник раскачивался на шее Ласточки.
А Ласточка помахивала головой и под музыку ритмично перебирала копытами. Ласточка — лошадь. Не молодая, честно говоря,— старая. Она работала в этом колхозе, когда еще техники там было всего ничего. И конечно, работы у Ласточки было невпроворот: вспаши, тракторам помоги, одно привези, другое отвези. Да и кроме официальной работы забот хватало: то деда Митрофана к врачу свези, то тетке Аглае сено привези, а то в самый город топай, в магазин «Детский мир»: Петьке конструктор вынь да положь.
Давно лошадь работала в колхозе. Дело свое знала отлично. Доверяли ей полностью, а потому работала Ласточка самостоятельно, без кучера. Приходила утром к своему начальнику, получала задание.
Прошло время, колхоз стал сильным, богатым, техники разной сколько угодно. Где уж старой лошади за всеми чудо-машинами угнаться? Попросила на другую работу перевести — поспокойнее.
Работа нашлась — стала почтальоном Ласточка. Ласточка знала всех, все давно знали Ласточку, а значит, никаких недоразумений, ошибок быть не могло. Подходила лошадь к нужному дому, звала: «И-го-го!» Выходила хозяйка, брала с тележки, что ей полагалось, а Ласточке выносила морковку или еще что-нибудь вкусное.
Ласточку все любили. Помнили, как помогала она людям в трудное безмашинное время, да и сейчас честно работала. Решили все вместе сделать старой лошади подарок. Знали — Ласточка любит песни. Часто после работы она стояла под окном клуба — слушала музыку. Вот и решили подарить ей приемник, легкий, чтобы Ласточка носила его на шее и слушала. Поэтому, когда мы с ней встретились, шла старая лошадь, постукивая копытами в такт знакомой мелодии.
Тележка с почтой уже почти опустела, одно-единственное письмо осталось. Конверт яркий, марки красивые. Но прочитать адрес Ласточка не могла.
Решила посоветоваться с Главным почтальоном. Посмотрел Главный почтальон, удивился.
— Ласточка!— говорит.— Это ведь тебе!
Приемник на шее Ласточки напевал что-то спокойное, а все четыре ее коленки дрожали от волнения. Поверить, что письмо действительно ей, старая лошадь не решалась — очень уж заманчиво, очень уж хотелось.
— Точно, тебе, от родственницы какой-то!
И не думала Ласточка, что есть у нее родственница. А тут письмо! Ей — лично! Главный почтальон выключил приемник. Стал вслух читать:
— «Дорогая прабабушка! Вас беспокоит Ваша всемирно известная четвероюродная внучка Розалинда. Я случайно узнала…»— И дальше Розалинда писала, что она молодая спортсменка, вместе со своей наездницей установила множество рекордов. Объездила весь мир, а недавно узнала о своей дальней родственнице Ласточке. Розалинда приглашала прабабушку к себе в гости. И даже прислала ей билет в специальный лошадиный вагон первого класса.
Огромные слезы часто-часто сыпались из Ласточкиных глаз. От радости плакала старая лошадь: внучка нашлась! Да какая! Чемпионка! Внимательная! «Ах, Розалиндочка! Ах, деточка!» — вздыхала старушка Ласточка.
Она уже всем сердцем полюбила новоявленную дальнюю внучку.
Пока Главный почтальон читал, толпа собралась огромная. Кричат, советуют, спорят.
— Нет, нет,— заглушает всех пронзительный голос тетки Серафимы,— нет, милая, не уезжай ты к этим чемпионкам: все нервы вымотают.
— Да погоди шуметь,— урезонивает тракторист дядя Сережа,— дай Ласточке самой подумать.
— Насовсем уезжать не стоит,— веско сказала, растолкав всех, передовая доярка Марья Шарикова,— а вот навестить необходимо, погостить, уму-разуму научить. Внучка как-никак, хоть и четвероюродная.
— Ладно,— как бы подводя итог, сказал Главный почтальон,— даю тебе отпуск, поезжай!
И всей деревней стали собирать Ласточку в гости к знаменитой внучке. Кузнец Василий Севастьянович так подковал, что сама Сивка-Бурка позавидовала бы… А Марья Шарикова попону новую расшитую подарила. Пенсионер дедушка Михаил сплел уздечку — васильковую с серебряной ниткой. А парикмахер Тамара так причесала Ласточкину гриву и хвост, так подклеила и подкрасила ресницы, что помолодела старушка лет на… Не будем говорить на сколько, чтобы не раскрывать Ласточкиного истинного возраста.
На вокзал провожали все до единого жителя деревни. Пришли. Показывают контролеру билет. Тот смотрит внимательно, потом на Ласточку взглянул с уважением.
— Да,— говорит,— все правильно: лошадиный вагон первого класса. Предъявите удостоверение вашей лошадиной личности и… счастливого пути!
Удостоверение Ласточкиной лошадиной личности?! Да что же, не видно, что она лошадиной, а, к примеру, не овечьей личности?!
— Видно,— согласился кондуктор,— очень заметная, яркая лошадиная личность. Но закон, сами понимаете, строг. Документ нужен!
И пока пронзительно надрывалась тетка Серафима, пока знатная доярка Марья Шарикова, как всегда, веско доказывала общую правоту, пока Главный почтальон и Кондуктор умоляли друг друга войти в положение друг друга, пока… Пока… Пока… Поезд гуднул, фыркнул и, сверкая разноцветными вагонами, укатил в далекий город, где живет знаменитая Роза-линда.
— Не беда,— вяло успокаивал Главный почтальон,— дадим телеграмму: «Глубоколюбимая Розалиндочка тчк по причине навестить не могу тчк безмерно жду тебя отпуск тчк глубоколюбящая Ласточка тчк».
Готовятся к приезду дорогой гостьи. Конюшню устроили в гараже председателя. Уздечек в подарок дед Михаил сплел дюжину, одна другой наряднее. Парикмахер Тамара по цветным иллюстрациям новейшие лошадиные прически изучает. А Ласточка? Ласточка то ждет со дня на день, то надеяться перестает. А ведь если серьезно, не смешно ли четвероюродной прабабушке ждать в гости такую всемирно известную внучку? А может, и не смешно!
Месяц прошел. Еще. Возит старая Ласточка почту, слушает на ходу песни. Правда, в последнее время к спортивным известиям внимательней стала. А по вечерам приходит к дедушке Михаилу. Садится возле скамейки деда, и тот читает ей вслух газету «Советский спорт». Нет-нет да и узнает Ласточка что-нибудь о четвероюродной внучке: то в Лондоне рекорд установила, то в Мадриде.
Время идет, идет, идет. Уже ждать перестала Ласточка:
— Где уж ей, молодой, замоталась, в делах вся.
…Развозила как-то Ласточка почту. День как день. Вот стала легкой тележка. Кажется, опустела.
Оглянулась Ласточка, и чуть все четыре ноги ее не подкосились. Одно-единственное письмо: красивый конверт, яркие марки. «От нее,— сразу поняла Ласточка.— Розалиндочка!» И, не разбирая дороги, по огородам, закоулкам, громыхая телегой, размахивая непричесанной гривой, помчалась Ласточка к Главному почтальону — быстрей читать внучкино письмо.
— Да,— глубокомысленно разглядывая конверт, сказал Главный почтальон,— от нее.
Надел очки, разорвал конверт, стал читать замершей лошади: «Дорогая прабабушка Ласточка…»
Счастливый принц — сказка Оскара Уайльда (из «Счастливого принца и других сказок»)
Счастливый принц — сказка Оскара Уайльда (из «Счастливого принца и других сказок»)&
с иллюстрациями Чарльза Робинсона
Высоко над городом, на высокой колонне, стояла статуя
Счастливый принц. Он был весь позолочен тонкими листьями тонкой
золота, вместо глаз у него были два ярких сапфира и большой красный рубин
светился на рукояти его меча.
Им действительно очень восхищались. «Он прекрасен, как флюгер, — заметил один из городских советников, желавший получить репутацию человека с художественным вкусом; «только не совсем так полезно», — добавил он, опасаясь, как бы люди не подумали, что он непрактичным, каким он на самом деле не был.
«Почему ты не можешь быть как Счастливый Принц?» спросила здравомыслящая мать ее маленького мальчика, который плакал из-за луны. «Счастливый принц никогда не мечтает плакать из-за чего-либо».
«Я рад, что в мире есть кто-то, кто вполне счастлив», — пробормотал разочарованный мужчина, глядя на чудесную статую.
«Он похож на ангела», — сказали Дети Милосердия, когда они вышли из собора в ярко-алых плащах и чистые белые передники.
«Откуда вы знаете?» — сказал Учитель Математики, — вы никогда не видел один».
«Ах! но мы, в наших мечтах,» ответили дети; и
Учитель математики нахмурился и выглядел очень суровым, потому что не
одобряют детские сновидения.
Однажды ночью над городом пролетела маленькая ласточка. Его друзья ушел в Египет за шесть недель до того, но остался там, ибо он был влюблен в прекраснейшую Рид. он встретил ее ранней весной, когда он летел вниз по реке после большого желтого мотылька, и его так привлекла ее тонкая талия, что он остановился, чтобы поговорить с ней.
«Должен ли я любить тебя?» — сказала Ласточка, которая любила приходить к указал сразу, и тростник сделал ему низкий поклон. Так он облетел и вокруг нее, касаясь воды своими крыльями и делая серебром рябь. Это было его ухаживание, и оно длилось всю лето.
«Это нелепая привязанность», — щебетали другие ласточки; «она у него нет денег и слишком много родственников»; и действительно, река была довольно полно камыша. Потом, когда пришла осень, они все полетели прочь.
Когда они ушли, он почувствовал себя одиноким и начал уставать от своей дамы.
любовь. — Она не разговаривает, — сказал он, — и я боюсь, что
она кокетка, потому что всегда флиртует с ветром».
конечно, всякий раз, когда дул ветер, тростник делал самый изящный
реверансы. — Я признаю, что она домашняя, — продолжал он, — но я
люблю путешествовать, и моя жена, следовательно, должна любить путешествовать
также.»
— Ты пойдешь со мной? сказал он наконец ей; но тростник покачала головой, так она была привязана к своему дому.
«Вы шутили со мной,» воскликнул он. «Я отправляюсь в Пирамиды. До свидания!» И он улетел.
Весь день он летал, а ночью прибыл в город. «Где я должен мириться?» он сказал; «Надеюсь, город сделал приготовления».
Затем он увидел статую на высокой колонне.
«Я потерплю там,» воскликнул он; «это прекрасная позиция, с много свежего воздуха.» Так что он приземлился как раз между ногами Счастливый принц.
«У меня золотая спальня», — тихо сказал он себе, глядя
кругом, и он приготовился лечь спать; но так же, как он положил
на его голову под крыло упала большая капля воды. «Что за
любопытная штука! — воскликнул он, — на небе ни облачка,
звезды довольно ясные и яркие, и все же идет дождь.
климат на севере Европы действительно ужасен. Рид использовал
любить дождь, но это был просто ее эгоизм».
Затем упала еще одна капля.
«Что толку в статуе, если она не может защитить от дождя?» он сказал; «Я должен искать хороший дымоход,» и он решил улетать.
Но не успел он расправить крылья, как упала третья капля, и он посмотрел вверх и увидел — Ах! что он увидел?
Глаза Счастливого Принца наполнились слезами, и слезы стекает по его золотым щекам. Его лицо было так красиво в лунный свет, что маленькая ласточка наполнилась жалостью.
«Кто ты?» он сказал.
«Я счастливый принц».
— Почему ты тогда плачешь? — спросила Ласточка. «у тебя совсем облил меня».
«Когда я был жив и имел человеческое сердце, — ответила статуя, — я
не знал, что такое слезы, ибо жил во дворце Сан-
Суси, куда не пускают печаль. Днем я
играл со своими товарищами в саду, а вечером вел
танец в Большом зале. Вокруг сада бежала очень высокая
стеной, но мне никогда не хотелось спрашивать, что лежит за ней, все о
мне было так красиво.
«Что! Он не из чистого золота?» — сказал себе Ласточка. Он был слишком вежлив, чтобы делать какие-либо личные замечания вслух.
— Далеко, — продолжала статуя тихим музыкальным голосом, — далеко
на улочке стоит бедный дом. Одно из окон —
открыта, и сквозь нее я вижу женщину, сидящую за столом. Ее лицо
худая и изношенная, и у нее грубые, красные руки, все в исколотых
игла, потому что она швея. Она вышивает страсть-
цветы на атласном платье для прелестнейшей из фрейлин королевы.
честь носить на следующем Корт-балу. На кровати в углу
в комнате ее маленький мальчик лежит больной. У него лихорадка, и он
просит апельсины. Его матери нечего ему дать, кроме реки
воды, поэтому он плачет.
«Меня ждут в Египте», — сказала Ласточка. «Мои друзья летая вверх и вниз по Нилу и разговаривая с большим лотосом. цветы. Скоро они лягут спать в гробницу великого Царя. Там сам король в расписном гробу. Он завернут в желтое полотно, забальзамированное специями. На шее у него цепь из бледно-зеленого нефрита, а руки его подобны увядшим листьям».
— Ласточка, Ласточка, маленькая Ласточка, — сказал Принц, — разве ты не остаться со мной на одну ночь и быть моим посланником? Мальчик такой жажду, и мать так грустна».
«Я не думаю, что я люблю мальчиков,» ответил Ласточка. «Прошлое лето,
когда я гостил на реке, там были два грубых мальчика,
сыновья мельника, которые всегда бросали в меня камни. Они никогда
ударил меня, конечно; мы, ласточки, летаем слишком хорошо для этого, и
кроме того, я происхожу из семьи, известной своей ловкостью; но все же это
было знаком неуважения».
Но Счастливый Принц выглядел таким печальным, что маленькая Ласточка была Извините. «Здесь очень холодно,» сказал он; «но я останусь с тобой на одну ночь и будь твоим посланником».
«Спасибо, маленькая Ласточка,» сказал принц.
Итак, Ласточка выбрала большой рубин из меча Принца, и улетел с ним в клюве над крышами города.
Он прошел мимо башни собора, где беломраморные ангелы были скульптурными. Он прошел мимо дворца и услышал звук танцы. На балкон вышла красивая девушка со своим возлюбленным. «Как прекрасны звезды, — сказал он ей, — и как прекрасны есть сила любви!»
«Надеюсь, мое платье будет готово к государственному балу», — сказала она. ответил; «Я приказал вышить на нем страстоцветы; но швеи такие ленивые».
Он перешел реку и увидел фонари, висящие на мачтах.
кораблей. Он прошел через гетто и увидел старых евреев
торгуясь друг с другом и взвешивая деньги в меди
Весы. Наконец он подошел к богадельне и заглянул внутрь.
лихорадочно ворочался на своей кровати, и мать упала
спала, она так устала.
Он вскочил и положил большой рубин на
стол рядом с наперстком женщины. Затем он плавно облетел
кровать, обмахивая лоб мальчика крыльями. «Как здорово я
чувствую, — сказал мальчик, — мне, должно быть, становится лучше, — и он погрузился в
вкусный сон.
Тогда Ласточка прилетела обратно к Счастливому Принцу и рассказала ему, что он сделал. — Любопытно, — заметил он, — но мне очень тепло сейчас, хотя так холодно».
«Это потому, что вы сделали хороший поступок,» сказал принц. И Ласточка стала думать, а потом уснула. Мысли всегда вызывали у него сонливость.
Когда рассвело, он полетел к реке и искупался. «Что за замечательное явление, — сказал профессор орнитологии, прохождение моста. «Ласточка зимой!» И он написал длинное письмо об этом в местную газету. Все цитировали, он был полон так много слов, что они не могли понять.
«Сегодня вечером я еду в Египет», — сказала Ласточка, и он был в восторге.
настроение на проспекте. Он посетил все общественные памятники, и
долго сидел на церковной колокольне.
Куда бы он ни пошел
Воробьи чирикали и говорили друг другу: «Какой выдающийся
незнакомец!», так что он очень наслаждался.
Когда взошла луна, он полетел обратно к Счастливому Принцу. «Есть ли у вас комиссий для Египта? — воскликнул он. — Я только начинаю.
— Ласточка, Ласточка, маленькая Ласточка, — сказал Принц, — разве ты не остаться со мной еще на одну ночь?»
«Меня ждут в Египте», — ответила Ласточка. «Завтра мой друзья подлетят ко Второму порогу. Речной конь ложится там среди тростника, и на большом гранитном троне сидит бог Мемнон. Всю ночь он смотрит на звезды, и когда сияет утренняя звезда, он издает один крик радости, а затем он тихий. В полдень желтые львы спускаются к кромке воды, чтобы напиток. У них глаза, как зеленые бериллы, и их рев громче чем рев катаракты.
— Ласточка, Ласточка, маленькая Ласточка, — сказал Принц, — далеко
через город вижу молодого человека на чердаке. он наклоняется
письменный стол, заваленный бумагами, а в стакане рядом с ним
букет увядших фиалок.
Его волосы каштановые и хрустящие, и его
губы красные, как гранат, и у него большие мечтательные глаза.
Он пытается закончить пьесу для директора театра, но
он слишком холоден, чтобы писать дальше. В решетке нет огня,
и голод изнурил его».
«Я подожду с тобой еще одну ночь», — сказала Ласточка, которая действительно было доброе сердце. — Принести ему еще один рубин?
«Увы! У меня нет рубина сейчас,» сказал принц; «Мои глаза — это все, что Я ушел. Они сделаны из редких сапфиров, которые были привезены из Индии тысячу лет назад. Вытащите один из них и возьмите это ему. Он продаст его ювелиру и купит еды и дров и закончи свою пьесу».
«Дорогой принц, — сказала Ласточка, — я не могу этого сделать». и он начал Плакать.
— Ласточка, Ласточка, маленькая Ласточка, — сказал Принц, — делай, как я приказывать тебе».
Ласточка выколола Принцу глаз и улетела в
студенческая мансарда. Попасть внутрь было достаточно просто, так как
дыра в крыше. Через это он метнулся, и вошел в комнату.
Молодой человек уткнулся головой в руки, поэтому не слышал
трепет птичьих крыльев, и когда он посмотрел вверх, то увидел
красивый сапфир, лежащий на увядших фиалках.
«Меня начинают ценить,» воскликнул он; «это от какого-то большой поклонник. Теперь я могу закончить свою пьесу», и он выглядел довольно счастливый.
На следующий день «Ласточка» прилетела в гавань. Он сидел на мачте большого корабля и наблюдал, как матросы тащат большие сундуки из трюма с веревками. «Возвы-хой!» они кричали, как каждый грудь поднялась. «Я еду в Египет»! закричала Ласточка, но никто не возражал, и когда взошла луна, он улетел обратно в Счастливую принц.
«Я пришел попрощаться с вами,» воскликнул он.
— Ласточка, Ласточка, маленькая Ласточка, — сказал Принц, — разве ты не остаться со мной еще на одну ночь?»
«Сейчас зима, — ответила Ласточка, — и скоро пойдет холодный снег.
быть здесь. В Египте солнце греет зеленые пальмы, а
крокодилы лежат в грязи и лениво оглядываются.
Мой
товарищи вьют гнездо в храме Баальбека, а
розовые и белые голуби наблюдают за ними и воркуют друг с другом.
Дорогой принц, я должен покинуть вас, но я никогда не забуду вас, и
следующей весной я верну тебе два прекрасных драгоценных камня вместо
те, что вы отдали. Рубин должен быть краснее красного
взойдет, и сапфир станет синим, как великое море».
— На площади внизу, — сказал Счастливый Принц, — стоит маленькая спичка. Она уронила спички в канаву, и они все испорчены. Ее отец побьет ее, если она не принеси домой немного денег, а она плачет. У нее нет обуви или чулки, и головка ее непокрыта. Вырви мне другой глаз, и отдай ей, и отец ее не будет бить ее».
«Я останусь с тобой еще на одну ночь, — сказала Ласточка, — но я не может вырвать тебе глаз. Тогда вы были бы совершенно слепы».
— Ласточка, Ласточка, маленькая Ласточка, — сказал Принц, — делай, как я приказывать тебе».
Поэтому он вырвал принцу другой глаз и бросился с ним вниз.
Он пролетел мимо продавщицы спичек и сунул драгоценный камень в ладонь.
ее руки. «Какой прекрасный кусок стекла,» воскликнула маленькая девочка;
и она побежала домой, смеясь.
Потом Ласточка вернулась к Принцу. — Ты теперь слеп, — сказал он. сказал: «Поэтому я останусь с тобой всегда».
— Нет, Ласточка, — сказал бедный принц, — ты должна уйти в Египет.»
«Я останусь с тобой навсегда», — сказала Ласточка и заснула в ноги принца.
Весь следующий день он сидел на плече принца и говорил ему
рассказы о том, что он видел в чужих землях. Он рассказал ему о
красные ибисы, которые стоят длинными рядами на берегу Нила, и
ловить клювом золотую рыбку; Сфинкса, который так же стар, как
сам мир, и живет в пустыне, и все знает; принадлежащий
торговцы, которые медленно идут рядом со своими верблюдами и несут
янтарные бусы в руках; короля гор
Луна, черная, как черное дерево, поклоняющаяся большому кристаллу; из
большая зеленая змея, которая спит на пальме и имеет двадцать
священники угостили его медовыми лепешками; и пигмеев, которые плывут
над большим озером на больших плоских листьях и всегда воюют с
бабочки.
«Дорогая Ласточка, — сказал Принц, — ты рассказываешь мне о чудесных вещи, но удивительнее всего страдания людей и женщин. Нет Тайны более великой, чем Страдание. Лети над моим город, маленькая Ласточка, и расскажи мне, что ты там видишь».
И пролетела Ласточка над великим городом и увидела, как богатые делают веселились в своих красивых домах, а нищие сидели на ворота. Он влетел в темные переулки и увидел белые лица голодающие дети безучастно смотрели на черные улицы. Под аркой моста лежали два маленьких мальчика в одной чужие руки, чтобы попытаться согреться. «Как мы голодны — сказали они. — Нельзя здесь лежать, — закричал Сторож. и они вышли под дождь.
Затем он полетел обратно и рассказал принцу, что видел.
«Я весь в чистом золоте, — сказал Принц, — вы должны взять его прочь, лист за листом, и дать его моим бедным; живые всегда думают что золото может сделать их счастливыми».
Лист за листом чистого золота Ласточка срывала, пока не
Счастливый принц выглядел довольно унылым и серым.
Лист за листом
чистого золота он принес бедным, и лица детей выросли
розовее, и они смеялись и играли в игры на улице. «У нас есть
Хлеба сейчас!» кричали они.
Потом пошел снег, а за снегом пришел мороз. Улицы выглядели так, как будто они были сделаны из серебра, они были такими яркими и блестящий; длинные сосульки, похожие на хрустальные кинжалы, свисали с карнизы домов, все ходили в мехах, а маленькие мальчики носили алые кепки и катались на коньках по льду.
Бедняжке Ласточке становилось все холоднее и холоднее, но он не хотел оставь принца, он слишком любил его. Он собирал крошки за дверью пекаря, когда пекарь не смотрел и пытался чтобы согреться, хлопая крыльями. Но в конце концов он понял, что умрет. У него была только сила чтобы еще раз взлететь на плечо Принца. «До свидания, дорогой Князь, — пробормотал он, — вы позволите мне поцеловать вашу руку?
«Я рад, что ты наконец отправляешься в Египет, маленькая Ласточка».
— сказал принц. — Ты слишком долго здесь задержалась, но ты должна поцеловать
меня на губы, потому что я люблю тебя».
«Я иду не в Египет», — сказала Ласточка. «Я идем в Дом Смерти. Смерть — брат Сна, не так ли? нет?»
И он поцеловал Счастливого Принца в губы и упал замертво в его ноги.
В этот момент внутри статуи раздался странный треск, словно что-то сломалось. Дело в том, что свинцовое сердце было разорвало ровно надвое. Конечно, это был ужасно сильный мороз.
Рано утром следующего дня мэр прогуливался по площади внизу в Компания с городскими советниками. Когда они проходили мимо колонны, он посмотрел на статую: «Боже мой! как потрепан Счастливый Принц смотрит!» — сказал он.
«Как потрепанный на самом деле!» — восклицали городские советники, всегда соглашавшиеся с мэром; и они поднялись, чтобы посмотреть на это.
«Рубин выпал из его меча, его глаза исчезли, и он уже не золотой, — сказал мэр, — он немного лучше чем нищий!»
«Немного лучше, чем нищий», — сказали члены городского совета.
«А вот и мертвая птица у его ног!» продолжил
Мэр.
«Мы действительно должны объявить, что птицы не должны
позволено умереть здесь.» И городской писарь записал
предложение.
Поэтому они снесли статую Счастливого Принца. «Поскольку он не если он прекрасен, он уже бесполезен», — сказал профессор искусств университет.
Затем они расплавили статую в печи, и мэр провел собрание акционеров для решения вопроса о том, что делать с металл. «Конечно, нам нужна еще одна статуя, — сказал он, — и она буду статуей самого себя».
«О себе», — сказал каждый из городских советников, и они поссорились. Когда я в последний раз слышал о них, они все еще ссорились.
«Какая странная вещь!» — сказал надзиратель за рабочими на Литейный завод. «Это разбитое свинцовое сердце не расплавится в печи. Мы должны выбросить его.» И они бросили его на кучу мусора, где мертвая ласточка тоже лежала.
«Принеси мне две самые дорогие вещи в городе», — сказал Бог
один из Его Ангелов; и Ангел принес Ему свинцовое сердце и
мертвая птица.
«Ты правильно выбрал, — сказал Бог, — ибо в моем райском саду эта маленькая птичка будет петь вечно, и в моем городе золотом Счастливый Принц похвалит меня».
&
Сказка о Дюймовочке. Проблемы маленькой девочки в большом мире.
сказка Ганса Христиана Андерсена
Оригинальный перевод
Жила-была женщина, которая очень хотела иметь крошечного ребеночка, но не знала, где его найти. Пошла она к старой ведьме и сказала:
«Я мечтаю о маленьком ребенке. Пожалуйста, не могли бы вы сказать мне, где я могу найти его?»
«Да ведь это легко сделать», — сказала ведьма. «Вот вам зернышко ячменя, но это совсем не тот ячмень, который фермеры выращивают на своих полях или который едят куры. Поместите его в цветочный горшок, и вы увидите то, что увидите».
«О, спасибо!» сказала женщина. Она дала ведьме двенадцать пенни и посеяла ячменное семя, как только вернулась домой.
Он быстро превратился в прекрасный крупный цветок, очень похожий на тюльпан. Но лепестки были туго свернуты, как будто это был еще бутон.
«Это такой красивый цветок», — сказала женщина. Она поцеловала его прекрасные красные и желтые лепестки, и как только она поцеловала его, цветок издал громкий хлопок! и распахнулась. Это был тюльпан, правда, но на зеленой подушке посреди него сидела крошечная девочка. Она была изящной и красивой на вид, но ростом не выше большого пальца. Так ее назвали Дюймовочкой.
Прекрасно отполированная скорлупа грецкого ореха служила ей колыбелью. Ее матрац был сделан из голубых лепестков фиалок, а лепесток розы был прикрыт ею. Так она спала по ночам. Днем она играла на столе, где женщина ставила тарелку, окруженную венком из цветов. Их стебли лежали в воде, на которых плавал большой лепесток тюльпана. Дюймовочка использовала лепесток как лодку, а с парой белых конских волос вместо весел могла грести прямо через тарелку — очаровательное зрелище.
Она тоже могла петь. Ее голос был самым мягким и сладким, который кто-либо когда-либо слышал.
Однажды ночью, когда она лежала в колыбели, в окно запрыгнула ужасная жаба — одно стекло было разбито. Эта большая, уродливая, слизистая жаба спрыгнула прямо на стол, где Дюймовочка спала под лепестком красной розы.
«Вот идеальная жена для моего сына!» — воскликнула жаба. Она схватила скорлупу грецкого ореха, в которой спала Дюймовочка, и спрыгнула с ней в окно в сад. Через него протекала большая широкая речка, по берегам которой было тинистое болото, и здесь жила жаба с сыном. Фу! он был совсем как его мать, склизкий и ужасный. «Ко-акс, ко-акс, брек-эк-эке-кекс», — только и смог он сказать, увидев грациозную девочку в скорлупе грецкого ореха.
— Не говори так громко, а то разбудишь ее, — сказала ему старая жаба. — Она еще может уйти от нас, потому что легка, как пух лебяжьего пуха. Мы должны посадить ее на один из широких листьев кувшинки в ручье. Она такая маленькая и легкая, что она будет для нее как остров, и она не сможет убежать от нас, пока мы под землей делаем нашу лучшую комнату, готовую для вас двоих.
В ручье росло много кувшинок с широкими зелеными листьями, и казалось, что они плавают по поверхности. Лист, лежавший дальше всех от берега, был самым большим из всех, и именно к этому листу подплыла старая жаба со скорлупой грецкого ореха, в которой была Дюймовочка.
Бедняжка проснулась рано утром и, увидев, где находится, горько заплакала. Вокруг большого зеленого листа была вода, и она никак не могла добраться до берега. Старая жаба сидела в грязи, украшая комнату зеленым камышом и желтыми кувшинками, чтобы она выглядела как нельзя лучше для своей новой невестки. Затем она и ее уродливый сын подплыли к листу, на котором стояла Дюймовочка. Они пришли за ее хорошенькой кроваткой, которую хотели отнести в брачный чертог, прежде чем везти ее туда.
Старая жаба сделала реверанс в воде перед ней и сказала:
«Познакомьтесь с моим сыном. Он будет твоим мужем, и ты разделишь восхитительный дом в грязи.
— Коаксиал, коаксиал, брек-ек-эке-кекс, — вот и все, что мог сказать ее сын.
Потом они взяли хорошенькую кроватку и уплыли с ней. Оставшись совсем одна на зеленом листе, Дюймовочка села и заплакала. Она не хотела жить в доме склизкой жабы и не хотела иметь в мужья ужасного сына жабы. Маленькие рыбки, плававшие под ней, видели жабу и слышали, что она сказала. Итак, они высунули головы, чтобы взглянуть на маленькую девочку. Едва они увидели ее, как им стало очень жаль, что такой хорошенькой женщине приходится жить с этой отвратительной жабой. Нет, этого никогда не должно быть! Они собрались вокруг зеленого стебля, удерживавшего лист там, где она была, и перегрызли его надвое зубами. Листик поплыл вниз по течению, и Дюймовочка ушла так далеко, что жаба не могла ее поймать.
Дюймовочка проплыла мимо многих мест, и когда маленькие птички в кустах видели ее, они пели: «Какая милая маленькая девочка». Лист уносился с ней все дальше и дальше, и так Дюймовочка стала путешественницей.
Прекрасная белая бабочка порхала вокруг нее и, наконец, села на лист, потому что он восхищался Дюймовочкой.
Она снова была счастливой маленькой девочкой, теперь, когда жаба не могла ее поймать. Все было очень красиво, когда она плыла, и там, где солнце падало на воду, вода казалась сияющей золотом. Дюймовочка развязала свой пояс, привязала его одним концом к бабочке, а другой конец прикрепила к листу. Теперь он двигался намного быстрее, и Дюймовочка тоже шла намного быстрее, потому что, конечно, она стояла на нем.
В этот момент мимо пролетел большой майский жук и увидел ее. Тотчас же он вцепился когтями в ее тонкую талию и полетел с ней на дерево. Зеленый лист ушел вниз по течению, а вместе с ним и бабочка, потому что она была привязана к листу и не могла освободиться.
Боже мой! Как же испугалась Дюймовочка, когда майский жук отнес ее на дерево. Но еще больше ей было жаль милую белую бабочку, которую она привязала к листу, потому что, если он не сможет освободиться, ему придется умереть с голоду. Но майского жука это не заботило. Он усадил ее на самый большой зеленый лист дерева, накормил медом с цветов и сказал, какая она хорошенькая, учитывая, что совсем не похожа на майского жука.
Через некоторое время все остальные майские жуки, жившие на дереве, пришли навестить их. Пока они смотрели на Дюймовочку, майские жуки вскинули щупальца и сказали:
«Да ведь у нее только две ноги — какое жалкое зрелище!»
«У нее нет щупалец», — воскликнул один.
«Она зажата в талии — какой позор! Она похожа на человека — какая она уродливая! — сказали все самки майских жуков.
И все же Дюймовочка была прекрасна, как всегда. Даже майский жук, улетевший с нею, знал это, но так как все до последнего называли ее безобразной, то он, наконец, согласился с ними и не хочет иметь с ней ничего общего — она может идти, куда хочет. Они слетели с дерева вместе с ней и оставили ее на ромашке, где она сидела и плакала, потому что была такой уродливой, что майские жуки не хотели иметь с ней ничего общего.
Тем не менее, она была прелестнейшей девочкой, которую только можно себе представить, хрупкой и тонкой, как лепесток розы.
Все лето бедная Дюймовочка жила в лесу совсем одна.
Она сплела себе гамак из травы и повесила его под большим листом лопуха, чтобы защититься от дождя. Она брала в пищу мед с цветов и каждое утро пила росу, которую находила на листьях. Так прошли лето и осень. Потом пришла зима, долгая холодная зима. Все птицы, которые так сладко пели для нее, улетели. Деревья и цветы засохли. Большой лист лопуха, под которым она жила, сморщился до тех пор, пока от него не остался ничего, кроме сухого желтого стебля. Ей было ужасно холодно, потому что одежда на ней протерлась до износа, а сама она была так худа и слаба. Бедная Дюймовочка, она бы замерзла насмерть! Снег начал падать, и каждый раз, когда снежинка ударяла ее, это было так, как будто ее ударяло целой лопатой, потому что мы довольно высокие, а она ростом всего дюйм. Она обмотала себя увядшим листом, но в нем не было тепла. Она дрожала от холода.
Рядом с опушкой леса, куда она сейчас прибыла, было большое пшеничное поле, но зерно давно было убрано. Только сухая голая стерня торчала из промерзшей земли.
Она точно заблудилась в огромном лесу, и о, как она дрожала от холода! Потом она подошла к дверце полевой мыши, у которой была дырка среди стерни. Там жила эта мышка, тепло и уютно, с целой кладовой зерна, с великолепной кухней и кладовой. Бедняжка Дюймовочка стояла у дверей, как нищенка, и просила немного ячменя, потому что уже два дня ничего не ела.
— Бедняжка, — сказала полевая мышь, оказавшаяся добрым старым существом. «Ты должен зайти в мою теплую комнату и разделить со мной ужин». Она так полюбила Дюймовочку, что сказала: «Если хочешь, можешь остаться со мной на всю зиму, но ты должна содержать мою комнату в чистоте и рассказывать мне сказки, потому что я их очень люблю». Дюймовочка сделала, как просила добрая старая полевая мышь, и очень хорошо провела время.
«Скоро у нас будет гость», — сказала полевая мышь. «Раз в неделю мой сосед приходит ко мне, и он даже лучше, чем я. Его комнаты большие, и он носит такое красивое черное бархатное пальто. Если бы вы только могли взять его в мужья, о вас бы хорошо позаботились, но он ничего не видит.
Вы должны рассказать ему самые лучшие истории, которые вы знаете.
Дюймовочке это предложение не понравилось. Соседа она даже не рассматривала, потому что он был кротом. Он нанес им визит в своем черном бархатном пальто. Полевая мышь рассказывала о том, какой он богатый и мудрый, и что его дом больше, чем ее, более чем в двадцать раз. Но при всех своих знаниях он совершенно не заботился о солнце и цветах. Ему нечего было сказать о них хорошего, и он никогда не видел их. Поскольку
Дюймовочка должна была петь для него, она пела «Майский жук, майский жук, улетай домой» и «Монах уходит в поле». Крот влюбился в ее сладкий голос, но пока ничего об этом не сказал, потому что был весьма скромным малым.
Он только что прорыл в земле длинный туннель от своего дома к их дому, и полевая мышь и Дюймовочка были приглашены использовать его всякий раз, когда им заблагорассудится, хотя он предупредил их, чтобы они не пугались мертвой птицы, лежащей в этом проходе. . Это была цельная птица, с перьями и клювом.
Должно быть, он умер совсем недавно, когда наступила зима, и был похоронен прямо посреди туннеля.
Крот взял в рот факел из гниющего дерева. В темноте он мерцал, как огонь. Он пошел впереди них, чтобы осветить путь через длинный темный проход. Когда они подошли к тому месту, где лежала мертвая птица, крот уткнулся своим широким носом в потолок и проделал большую дыру, через которую мог попасть дневной свет. Посреди пола лежала мертвая ласточка со сложенными по бокам прелестными крыльями и спрятанной под перьями головой. Бедная птица наверняка умерла от холода. Дюймовочке стало так жаль его. Она любила всех птичек, которые пели и сладко щебетали ей все лето. Но крот пнул тело своими короткими культями и сказал: «Теперь он больше не будет чирикать. Как жалко родиться птичкой. Слава богу, ни один из моих детей не может быть птицей, у которой нет ничего, кроме своего «чириканья, чириканья», и она должна умереть с голоду, когда придет зима».
— Да, ты совершенно прав, разумный человек, — согласилась полевая мышь.
«К чему птичке все его чириканье-чириканье в зимнюю пору, когда она голодает и мерзнет? Но это считается очень грандиозным, я полагаю.
Дюймовочка промолчала, но когда остальные повернулись к птице спиной, она наклонилась, разгладила перья, скрывавшие голову птицы, и поцеловала его закрытые глаза.
«Может быть, это он так сладко пел мне летом», — подумала она про себя. «Какое удовольствие он мне доставил, милая, хорошенькая птичка».
Крот заткнул дыру, пропускающую дневной свет, а потом отвел дам домой. В ту ночь Дюймовочка не могла сомкнуть глаз, поэтому она встала и сплела из сена прекрасное большое покрывало. Она отнесла его к мертвой птице и накрыла его, чтобы он согрелся на холодной земле. Она укрыла его мягким пухом чертополоха, который нашла в комнате полевой мыши.
«Прощай, хорошенькая птичка», — сказала она. «До свидания и спасибо за ваши сладкие песни прошлым летом, когда деревья были все зеленые и солнце так тепло светило нам». Она положила голову ему на грудь и вздрогнула, почувствовав тихий удар, как будто что-то билось внутри.
Это было птичье сердце. Он не был мертв — он только окоченел от холода, а теперь, когда его согрели, он снова ожил.
Осенью все ласточки улетают в теплые края, но если одна из них стартует слишком поздно, то ей становится так холодно, что она падает, как мертвая, и лежит там, где упала. И тут его накрывает холодный снег.
Дюймовочка так испугалась, что задрожала, потому что птица была такой большой, такой огромной по сравнению с ее собственным ростом. Но она набралась смелости, подоткнула вату поплотнее вокруг бедной птицы, принесла лист мяты, которым была покрыта ее собственная кровать, и накрыла им голову птицы.
На следующую ночь она снова вышла к нему на цыпочках. Теперь он был жив, но так слаб, что едва мог хоть на мгновение открыть глаза, чтобы посмотреть на Дюймовочку, которая стояла рядом с ним с дощечкой, которая была ее единственным фонарем.
«Спасибо, милое дитя», — сказала больная ласточка. «Меня чудесно согрели. Скоро я снова окрепну и снова смогу летать под теплым солнцем».
«Ой, — сказала она, — на улице холодно, идет снег и мороз. Ты просто оставайся в своей теплой постели, а я буду тебя кормить».
Затем она принесла ему немного воды в лепестках цветка. Ласточка выпила и рассказала ей, как он повредил себе одно крыло в терновнике и по этой причине не может летать так же быстро, как другие ласточки, когда они улетают далеко-далеко в теплые края. Наконец он упал на землю. Это было все, что он помнил, и понятия не имел, как он оказался там, где она его нашла.
Ласточка провела там всю зиму, и Дюймовочка была к нему добра и заботливо ухаживала за ним. Она ничего не сказала об этом ни полевой мыши, ни кроту, потому что они не любили бедную несчастную ласточку.
Как только пришла весна и солнце пригрело землю, ласточка сказала Дюймовочке, что пора прощаться. Она снова открыла дыру, проделанную кротом в потолке, и солнце осветило их своим великолепием. Ласточка попросила Дюймовочку пойти с ним. Она могла сесть ему на спину, пока они летели сквозь зеленый лес.
Но Дюймовочка знала, что старая полевая мышь расстроится, если она так уйдет, поэтому сказала:
— Нет, я не могу идти.
«Прощай, прощай, моя добрая и хорошенькая девочка», — сказала ласточка, вылетая на солнце. Слезы выступили на глазах Дюймовочки, когда она смотрела, как он уходит, потому что она так любила бедную ласточку.
«Чирик, чирик!» запела птица, и он улетел в зеленый лес.
Дюймовочка чувствовала себя очень подавленной. Ей не разрешалось выходить на теплое солнце. Кроме того, зерно, которое было посеяно в поле над домом полевой мыши, выросло таким высоким, что для бедной маленькой девочки ростом всего в дюйм оно было похоже на дремучий лес.
— Этим летом ты должна заняться своим приданым, — сказала полевая мышь, потому что их сосед, этот отвратительный крот в своем черном бархатном пальто, сделал ей предложение. «У тебя должны быть и шерстяные, и льняные вещи, и постельное белье, и платяной шкаф, когда ты станешь женой крота».
Дюймовочка должна была крутить веретено, и полевая мышь наняла четырех пауков, чтобы те пряли и ткали для нее день и ночь.
Крот приходил звать каждый вечер, и его любимым замечанием было то, что солнце, которое теперь припекает землю, твердую, как скала, не будет так жарко, когда лето закончится. Да, как только пройдет лето, он женится на Дюймовочке. Но ей это совсем не нравилось, потому что надоедливая родинка ей ничуть не нравилась. Каждое утро на рассвете и каждый вечер на закате она крадется за дверь. Когда ветерок раздувал колосья, она могла мельком увидеть голубое небо. Она могла мечтать о том, как светло и прекрасно на улице, и как ей хотелось снова увидеть свою милую ласточку. Но он не вернулся, потому что, без сомнения, он был далеко, летая в прекрасном зеленом лесу.
Когда пришла осень, все приданое Дюймовочки было готово.
— До свадьбы осталось четыре недели, — сказала ей полевая мышь. Но Дюймовочка заплакала и заявила, что не хочет иметь в мужья надоедливого крота.
— Фиддлстикс, — сказала полевая мышь. — Не упрямься, а то я укушу тебя своими белыми зубами. Ведь у тебя будет превосходный муж.
У самой королевы нет такого прекрасного черного бархатного пальто, как у него. И его кухня, и его подвал хорошо снабжены. Вы должны благодарить бога за то, что он у вас есть.
Настал день свадьбы. Крот пришел, чтобы забрать Дюймовочку к себе домой, где ей придется жить глубоко под землей и никогда больше не выходить на теплое солнце, потому что ему это так не нравится. Бедной девочке стало очень грустно, что ей пришлось расстаться с прекрасным солнцем, на которое полевая мышь хотя бы позволила ей взглянуть через дверной проем.
«Прощай, яркое солнце!» она сказала. Протянув к нему руку, она немного отошла от жилища полевой мыши. Зерно было убрано, и на поле осталась только сухая стерня. «Прощальный привет. прощальный привет!» — снова закричала она и обхватила маленькими ручонками маленький красный цветок, который все еще цвел. «Если увидишь мою милую ласточку, пожалуйста, передай ему мою любовь».
«Чирик, чирик! Чирик, чирик! Внезапно она услышала чириканье над головой.
Она подняла глаза и увидела, что ласточка просто проходит мимо. Он был так рад видеть Дюймовочку, хотя, когда она рассказала ему, как ей ненавистно выходить замуж за крота и жить глубоко под землей, где никогда не светило солнце, она не могла сдержать слез.
«Теперь, когда наступает холодная зима, — сказала ей ласточка, — я улечу далеко-далеко, в теплые края. Ты не пойдешь со мной? Ты можешь покататься на моей спине. Только привяжи себя кушаком, и мы улетим, далеко от уродливого крота и его темной норы, далеко-далеко, за горы, в теплые края, где солнце светит гораздо краше, чем здесь, туда, где всегда лето и всегда цветы. Пожалуйста, улетай со мной, дорогая Дюймовочка, ты спасла мне жизнь, когда я лежала замерзшей в темной дыре в земле».
«Да, я пойду с тобой!» — сказала Дюймовочка. Она села ему на спину, положила ноги на его распростертые крылья и привязала пояс к одному из его самых крепких перьев. Затем ласточка взмыла в воздух над лесами и озерами, высоко над большими горами, всегда покрытыми снегом.
Когда Дюймовочке становилось холодно на холодном воздухе, она пряталась под теплыми птичьими перьями, высовывая только свою маленькую головку, чтобы наблюдать за всеми прекрасными видами внизу.
Наконец они добрались до теплых стран. Там солнце светило гораздо ярче, чем здесь, и небо казалось вдвое выше. Вдоль канав и живых изгородей рос чудесный зеленый и синий виноград. В лесу висели лимоны и апельсины. В воздухе сладко пахло миртом и тимьяном. По дороге туда и сюда бегали милейшие дети, играя с яркими бабочками.
Но ласточка летела дальше и становилась все красивее. Под великолепными зелеными деревьями, на берегу голубого озера стоял старинный дворец из ослепительно белого мрамора. Высокие колонны были увиты виноградными лозами, а на вершине их гнездилось множество ласточек. Одно гнездо принадлежало ласточке, которая несла Дюймовочку.
«Это мой дом», — сказала ей ласточка. «Если ты выберешь один из этих великолепных цветов, распустившихся внизу, я помещу тебя в него, и ты получишь все, что пожелает твое сердце».
«Это будет прекрасно», — воскликнула она и захлопала в ладоши.
Огромная колонна из белого мрамора упала на землю и лежала на трех осколках. Между этими кусочками росли прелестнейшие крупные белые цветы. Ласточка слетела с Дюймовочки и усадила ее на один из больших лепестков. Каково же было ее удивление, когда она обнаружила в центре цветка человечка, такого сияющего и прозрачного, как будто он был сделан из стекла. На голове у него была тончайшая из золотых корон, на плечах — ярчайшие блестящие крылья, и был он ничуть не крупнее Дюймовочки. Он был духом цветка. В каждом цветке жил такой же маленький мужчина или женщина, как и он, но он был царем над всеми ними.
«О, разве он не красавчик?» Дюймовочка тихо сказала ласточке. Король немного боялся ласточки, которая казалась очень гигантской птицей такому маленькому, как он. Но когда он увидел Дюймовочку, то обрадовался, потому что это была самая хорошенькая девочка, которую он когда-либо видел. Поэтому он снял свою золотую корону и надел ее на ее голову.
Он спросил, может ли он узнать ее имя, и попросил ее стать его женой, что сделало бы ее королевой всех цветов. Вот уж действительно был другой муж, чем сын жабы и крот с его черной бархатной шубкой. Поэтому она сказала «да» этому очаровательному королю. Со всех цветов стекались маленькие леди и джентльмены, восхитительные на вид. Каждый из них принес Дюймовочке подарок, но самым лучшим подарком была пара крыльев, принадлежавших большой серебряной мухе. Когда они были прикреплены к ее спине, она тоже могла порхать с цветка на цветок. Все обрадовались, когда ласточка уселась над ними в своем гнезде и спела для них свои самые лучшие песни. Однако в глубине души ему было грустно, потому что Дюймовочка ему так нравилась, что он не хотел никогда с ней расставаться.
— Ты больше не будешь называться Дюймовочкой, — сказал ей дух цветка. — Это имя слишком уродливо для такой хорошенькой, как ты. Мы будем звать тебя Майя.
«До свидания, до свидания», — сказала ласточка. Он снова улетел из теплых стран, обратно в далекую Данию, где у него было гнездышко над окном человека, умеющего рассказывать сказки.
Leave a Reply