Одним ударом семерых сказка: Сказка Храбрый портняжка — Сказка братьев Гримм — Гримм сказки — Сказки братьев Гримм — Сказки братья Гримм скачать бесплатно или читать онлайн

Сказка Храбрый портнишка с картинками

Случилось раз в летнее жаркое утро, сидел на корточках портнишка у окна на своём столе и, что было сил, стегал иголкою. В это время проходила по улице деревенская баба и кричала:

— Хорошее дешёвое варенье! Хорошее дешёвое варенье!

Сладко звучали эти слова в ушах портнишки; он высунул свою маленькую головку из окна.

— Сюда, сюда, голубушка! Здесь выгодно сбудешь свои товар, — кричит он вслед торговке.

С тяжёлым коробом поднялась торговка на третий этаж и развязала пред портнишкой все свои горшки.

Наш портнишка прилежно осматривает все горшки, приподнимает каждый к носу своему, нюхает и наконец говорит:

— А знатное, кажется, варенье! Отвесь-ка мне, голубушка, хоть осьмушечку; ведь четвертушка-то не по моему карману.

Торговка понадеялась было и взаправду на хороший сбыт, однако, делать нечего, отвесила ему осьмушку, а сама так и сердится и ворчит себе под нос, так в сердцах и ушла.

— Ну, уж это верно сам Бог послал мне вареньица! — воскликнул портнишка. — Он же даст мне силу и крепость!

С этими словами плутишка достал из шкафа хлеб, отрезал себе ломоть во весь каравай и намазал его вареньем.

— Наверное уж это не горький кусок будет, — сказал портнишка, — только мне надо прежде покончить камзол, а потом уже и варенья поесть.

Положил он намазанный хлеб подле себя, а сам принялся за шитьё, только от радости стегает всё крупнее да крупнее. Между тем запах от медового варенья дошёл и до стен, где сидело несметное множество мух. Такая приманка искусила мух, и они густыми толпами налетели на варенье.

— Эй, вы, окаянные! Кто вас приглашал? — кричит портнишка и гонит вон непрошеных гостей.

Но портнишка говорил по-немецки, так мухи-то не то что не слушают его, а ещё пуще налетают на лакомый кусок. Мороз по коже пробежал у бедного портнишки; вытащил он из-за печки тряпку и грозит:

— Постойте ж! Я вам ужо задам трёпку!

Да как размахнётся тряпкой да хвать, что было сил, по мухам, а потом глядь под тряпкой, а там лежат убитые им мухи и лапки вытянули; стал считать — целых семь!

— Ты ли такой молодец? — крикнул портнишка, сам удивляясь своей храбрости. — А! Когда так, весь город должен узнать о твоей храбрости!

На́скоро выкроил себе портнишка кожаный пояс, сшил его и выстрочил на нём огромными буквами: «сразу семерых уложил».

— Э! Да что один город — весь мир должен узнать, что я за молодец! — крикнул он, как взглянул на свой пояс.

А сердце-то у портнишки прыгает от радости, что твой хвостишко у барашка.

Подпоясался портнишка своим поясом, и захотелось ему показать себя людям и выйти в свет: мастерская показалась ему уже чересчур тесна для его храбрости.

Прежде чем уйти из мастерской, портнишка обшарил все уголки, отыскивая, нет ли чего захватить с собою; только ничего не нашлось, кроме куска старого сыру; ну, он и сунул сыр в карман. У самых ворот увидел он птичку, которая запуталась в кустах — он и её, за одно уж, в карман. Храбро пустился он в путь-дорогу; шагает себе смело и проворно, не зная устали. Идёт он, идёт, а дорога вывела его на гору. Взошёл он на самую верхушку, глядь — а там сидит большой-пребольшой великан, сидит да озирается по сторонам, как ни в чём не бывало. Смело идёт прямо на него портнишка и заговаривает:

— Здорово, товарищ. Ты, чай, сидишь здесь да присматриваешься к большому свету? Я тоже не прочь его посмотреть и сам ему показаться, так не хочешь ли вместе путь держать?

С презрением посмотрел на него великан и говорит:

— Ах, ты дрянь, тряпка ты этакая!

— Как бы не так! — отвечал портнишка и, расстегнув сюртук, указал великану на пояс. — Ну-ка прочти, что я за человек!

Великан прочёл: «сразу семерых уложил», и подумав, что это он семерых-то людей уложил, великан почувствовал к такому молодцу некоторое уважение. Однако, хотелось ему прежде проэкзаменовать его, и потому он взял камень в руку и так крепко сжал его в кулаке, что вода из него закапала.

— Ну-ка, сделай то же, если у тебя силишка есть, — сказал великан.

— Только-то? — спросил портной с важностью. — Да это для нашего брата не дело, а безделье, — и, выхватив из кармана кусок сыру, он так сжал его, что сок из него полился.

— А чай это получше будет? — спросил он при этом.

Великан не знал, что ему на то сказать, и не понимал, что уж и думать о таком молодце. Поднял он с земли камень и бросил его к нему, да так высоко, что глазу чуть-чуть видно.

— Ну-кась, червяк земной, сделай то же.

— Хорошо брошено, — отвечал портнишка, — только скажу тебе: твой камень опять должен упасть на землю; а вот я брошу камень, так он уж никогда назад не вернётся, — и с этим вместе он проворно выхватил птичку из кармана и пустил её на волю.

Радуясь своей свободе, птичка вспорхнула, полетела к небу и никогда уже не возвращалась.

— Ну, товарищ, как тебе нравится эта штука?

— Нечего сказать, мастер ты бросать вверх; однако посмотрим ещё, в силах ли ты понести что-нибудь порядочное на земле.

Тут великан подвёл портнишку к огромному дубу, который лежал срубленный на земле, и говорит ему:

— Если ты так силён, то помоги мне вынести это дерево вон из лесу.

— Изволь, брат, это нам нипочём, только пень-то ты взвали себе на плечи, а сучья-то со всеми ветвями и листьями я подыму и, так и быть, понесу, хоть это гораздо тяжелее.

Великан взвалил себе на плечи ствол, а портнишка уселся себе на крепкий сук. Великану оглянуться-то нельзя, вот он и тащит громадное дерево да и портнишку в придачу, а тот сидит себе веселёхонек да, как ни в чём не бывало, посвистывает песенку: «Выезжали три портные из ворот», словно тащить дуб для него не труд, а ребячья забава.

Порядочно великан тащил свою тяжёлую ношу, да уж невмоготу стало, так он и закричал:

— Слышь ты, я брошу дерево!

Портнишка проворно соскочил с дерева, а сам подхватил ветки обеими руками, словно не на шутку тащит, и говорит:

— Эх ты, дубина этакой! А и дубка этого снести не можешь!

Так и пошли они рядом. Вот идут они мимо вишнёвого дерева; великан схватил вершину дерева, где висели самые спелые вишни, да и пригнул её к земле, а сам сунул верхушку в руки портнишке и приказывает есть. Но портнишка был слишком слаб, чтобы удержать целое дерево, и как только великан выпустил ветку из рук, дерево вмиг поднялось кверху и портнишку подбросило чрез себя. Упал он, но не зашибся, и мигом вскочил на ноги.

— Это что? — закричал великан. — Неужто не достало у тебя сил, чтоб удержать такую тросточку?

— Тут не о силах речь, — отвечал портнишка, — неужели ты думаешь, что такие пустяки что-нибудь значат для того, кто семерых сразу уложил? А я просто перескочил через дерево, потому что там, в кустах, охотники стреляют. Ну-кась ты покажи свою удаль и перескочи так же ловко как и я.

Попытался было великан перескочить через дерево, да невмоготу стало, так и повис он на сучьях. Молодец портнишка и тут верх одержал.

— Если уж ты такой храбрец, — сказал великан, — так пойдём со мною в нашу пещеру, там и переночуешь у нас.

Портнишка на всё готов и пошёл за ним. Пришли они в пещеру, а там сидят вокруг огня другие великаны, и у каждого великана в руках по жареному барану; так они и ужинают. Портнишка поогляделся да и подумал:

«А ведь у них попросторнее будет, чем у меня в мастерской».

Великан указал ему на одну постель и приказал ложиться и выспаться. Но постель была слишком велика для портнишки; он не лёг на неё, а забился в самый угол кровати. Настала полночь. Великан подумал, что портнишка спит себе крепким сном, и потому встал, взял огромный железный шест и одним ударом пробил насквозь кровать, а сам думает: «Задал же я карачуна этой стрекозе».

Рано утром великаны ушли в лес и совсем забыли про портнишку. Между тем он весело вскочил и прямо запрыгал к ним навстречу. Увидев его, переполошились великаны, в страхе, что он, пожалуй, одним взмахом всех их уложит, так они все давай Бог ноги да и врассыпную.

А портнишка пошёл себе вперёд, куда глаза глядят, и всюду свой острый нос суёт. Долго ли, коротко ли он шёл, а вот и пришёл на королевский двор. Больно уж он устал, так взял да и прилёг на зелёную траву и тут же заснул. Пока он спал, пришла королевская дворня, осмотрела его с головы до ног и прочитала на поясе: «семерых сразу уложил».

— Ах! — воскликнули они. — Чего хочет такой богатырь в нашей мирной стороне? Наверное, это должен быть какой-нибудь могущественный герой!

Поспешно побежали они к своему королю с этим докладом, и притом осмеливаясь заметить, что случись война, так ведь такой богатырь может принести огромную пользу, так не следовало бы выпускать его из рук. Королю понравился совет, и вот один из придворных послан был к портнишке с приказанием подождать, когда он проснётся, и тогда предложить ему: не угодно ли ему будет вступить на службу к его величеству.

Стоит посланец около портнишки и ждёт, когда он изволит проснуться; а как только тот проснулся, потянулся и глаза открыл, придворный и объявил ему о предложении короля.

— А я именно затем и пришёл, чтобы послужить вашему королю, — отвечал портнишка, — и готов хоть сейчас поступить на военную службу.

И вот нашего портнишку приняли с великими почестями и отвели ему особенные покои.

Но для товарищей портнишка словно сел поперёк горла, и очень бы хотелось им, чтоб он убрался от них за тысячи земель.

— Ну, что будет, — говорили они между собою, — как если у нас выйдет с ним ссора какая, да как он начнёт махать и с каждым разом семерых укладывать? Ведь против этого не устоять нашему брату.

Потолковали они порядком да и порешили: всем разом явиться к королю и проситься в отставку.

— Мы не так сотворены, — говорили они, — чтоб устоять против человека, который может разом семерых уложить.

Закручинился король; жаль ему стало из-за одного пришлеца лишиться всех своих верных слуг; лучше бы глаза его никогда не видали этого чужого богатыря! Уж с какою же радостью он готов был навеки отвязаться от него! Однако, король не решался разом дать отставку иностранцу, а то как бы он ни размахнулся да и ни уложил бы и самого его вместе с народом, а сам завладеет пожалуй его престолом. Долго думал король и разумом раскидывал, и так, и сяк, однако нашёл-таки средство, как бы отделаться от пришлого героя.

Послал он к портнишке и приказал ему сказать, что если он в самом деле такой удивительный богатырь, так пускай же он сделает то, что король ему прикажет.

В некотором лесу его королевства поселились два великана и с тех пор много причиняют зла и бед грабежами, убийством и опустошительными пожарами, и никто в целом королевстве не осмеливается приблизиться к ним, а то как бы жизни не лишиться. Так вот, если новый герой преодолеет этих великанов да убьёт их, то король отдаст за него свою единственную дочь, прекрасную королевну, да полкоролевства в придачу. Сверх того, сотня лучших удалых наездников последует за ним для оказания помощи в случае нужды.

«Славная штука! — подумал портнишка. — Не всякий-то день нашему брату станут предлагать прекрасную королевну да полкоролевства в придачу».

— Очень хорошо, — отвечал он посланным, — с великанами я уж справлюсь и один; для этого не нуждаюсь в сотне ваших удальцов: кто может семерых с разу уложить, тому нечего бояться каких-нибудь двоих.

Отправился наш портнишка в лес, а за ним потянулась сотня удалых наездников. Доехал он до опушки леса да и говорит своим провожатым:

— Подождите-ка меня здесь, а уж я один справлюсь с великанами.

Тут прыгнул он в лес и стал озираться направо и налево. В скором времени увидел он обоих великанов: лежат они рядом под деревом, спят да что силы есть храпят, так что ветви, то и знай, что качаются. Портнишка не ленив и, не теряя времени, набил оба кармана каменьями, а сам скорее на дерево. Влез это он на самую средину, перепрыгивая с одной ветки на другую, пока как раз над великанами очутился и стал пускать в одного из них каменья, да один за другим прямо в грудь.

Долго великан ничего не чувствовал, однако наконец проснулся и дал толчок в бок товарищу, а сам и говорит:

— Чего ты дерёшься?

— Что ты бредишь, — отвечал другой, — я совсем не бью тебя.

После этого оба опять заснули, а портнишка стал бросать каменья в другого великана.

— Это что? — закричал и другой великан. — Чего ты меня колотишь?

— И не думаю колотить тебя, — отвечал первый и заворчал.

Так они поспорили, поспорили да только недолго: больно уж они намаялись, так всё уж ладно было, только бы не мешали спать. Так они и закрыли глаза.

А портнишка опять за свои штуки: выбрал что ни на есть самый большой камень да как хватит им, что было силы, в первого великана, так тому уж не до сна.

— Ну, уж это чересчур! — заревел великан и, вскочив на ноги, как бешеный притиснул товарища к дереву, да с такою силою, что дерево задрожало.

Товарищ тоже не давал ему спуску, и оба пришли в такую ярость, что деревья вырывали с корнями вон и колотили друг друга до тех пор, пока оба мёртвые грохнулись наземь.

Тогда портнишка соскочил с дерева.

— Ну счастье, — сказал он тут, — великое счастье, что они не вырвали того дерева, на котором я сидел, а то пришлось бы мне словно белке с одного дерева на другое перепрыгивать; впрочем, нашему брату это нипочём.

Тут обнажил он свой меч и мужественно нанёс им несколько жестоких ударов прямо в грудь. После этого он вышел на опушку к своим удалым провожатым и говорит:

— Работа покончена; обоим великанам карачун от меня; только уж и жаркое было дело; они, не зная, что и делать, деревья вырывали с корнями вон и защищались ими; но всё это не помогло против такого богатыря как я, который семерых одним ударом уложил.

— Да уж не ранен ли ты? — спросили удальцы.

— Нет, счастливо обошлось; даже до одного волоска на голове моей они не могли коснуться.

Удалые наездники и верить не хотели, пока не увидят своими глазами. Поехали они в лес и видят — два великана плавают в своей крови, а кругом их лежат деревья, вырванные с корнем вон.

Портнишка потребовал от короля обещанную награду, но король раскаивался уже в своём обещании, а только и думал о том, как бы со своей шеи долой такого богатыря.

— Прежде чем получишь прекрасную королевну и полкоролевства в приданое, — сказал король, — ты должен ещё совершить геройский подвиг. В лесу у меня бегает единорог и великие беды причиняет всему королевству, так вот его-то тебе следует прежде изловить.

— Это нашему брату плёвое дело. Единорога я ещё меньше боюсь, чем двух великанов. Семерых сразу уложить — вот так дело!

Взял он верёвку да топор и пошёл в лес, а провожатым приказал остановиться у опушки и никак не входить в лес.

Недолго пришлось ему искать: из самой чащи лезет единорог, да так и прёт прямо, словно насквозь проколоть его хочет, без всяких церемоний.

— Тише, тише! — сказал портнишка. — Не годится так скоро, — а сам остановился, поджидая, пока зверь подбежит к нему, и тогда уже проворно спрятался за дерево.

Единорог же разбежался и с такою силою бросился на дерево, что прямо рогом воткнулся в дерево, да так крепко, что не доставало у него сил выдернуть его назад, и таким образом он попался.

«Вот теперь птичка и в руках!» — сказал портной про себя и, выйдя из-за дерева, надел верёвку на шею единорога, вырубил топором его рог из дерева, и когда всё было улажено, повёл он зверя прямо к королю.

Но королю всё ещё не хотелось исполнить своего обещания, а потому он потребовал от него ещё одного подвига. Прежде чем свадьбу сыграть, портнишка должен сперва убить дикого вепря, который много вреда причиняет в лесу. Охотники будут сопровождать его для подмоги.

— Отчего не убить? — сказал на то портнишка. — Это нашему брату просто детская забава.

Не взял он охотников с собою в лес, чему те были очень рады, потому что вепрь не раз уже так угощал их, что у них не было большой охоты гоняться за ним.

Как увидел дикий вепрь нашего портнишку, так и бросился на него с пеною во рту и с оскаленными клыками — вот так, кажется, и карачун ему будет. Но наш легконогий герой прыгнул в часовенку, поблизости стоявшую, и потом одним прыжком выскочил оттуда из окна. Дикий вепрь туда же за ним вбежал, а портнишка успел уж обежать кругом и захлопнуть за ним дверь. Вот и попал в западню чудовищный зверь, а из окна-то выпрыгнуть не хватает у него сил: уж больно тяжёл да неповоротлив он.

Сзывает портнишка охотников, чтоб посмотрели собственными глазами на страшного пленника, а сам отправляется к королю. Волею-неволею пришлось королю держать своё слово и выдать герою прекрасную королевну и полкоролевства.

Знай король, что имеет дело не с важным героем, а с каким-то немецким портнишкой, так и пуще бы того закручинился. Ну, так и свадьба была сыграна с большим великолепием и малою радостью, а из портнишки наш герой стал почти королём.

Прошло несколько времени; вот раз молодая королева слышит, как ночью её супруг во сне говорит:

— Молодец, чтоб был у меня сшит камзол и починены штаны, не то я тебя так вытяну аршином, что небу жарко станет.

Тут только королевна поняла, какого низкого происхождения её юный супруг, и на другой же день пошла пожаловаться своему батюшке-королю и слёзно просила его, нельзя ли избавить её от такого мужа, который ничего больше как только дрянной портнишка. Король, утешая её, сказал:

— Да ты не запирай на ночь дверь от своей спальни; мои верные слуги будут ждать за дверью, и как только твой муж заснёт, они придут, свяжут его и бросят на корабль, который увезёт его на край света.

Жена очень тому обрадовалась; но случилось, что всё это слышал королевский конюх, который очень был предан молодому королевичу и потому передал ему весь заговор.

— Ну, уж это дело будет мною улажено, — сказал портнишка.

Вечером легли они спать в обыкновенное время, и когда жена уже подумала, что он заснул, то встала потихоньку, отворила дверь и опять легла. А портнишка только притворялся, будто спит, и вдруг стал громко кричать:

— Молодец! Чтоб был у меня сшит камзол и штаны починены, не то я вытяну тебя аршином, так что небу жарко станет. Семерых я с разу уложил, двух великанов убил, единорога привёл на верёвке, дикого вепря поймал, и после всего этого, неужто я стану пугаться тех, кто там стоит за дверью!?

Как услышали верные слуги, каково там ораторствовал храбрый портнишка, так на них напал такой великий страх, что они разбежались да улепётывали со всех ног, словно за ними гналось целое дикое полчище, и с тех пор никто уже никогда не дерзал нападать на богатыря.

А храбрый портнишка так и остался на целую жизнь немецким королём.

Иллюстрации: Студия «Диафильм». Храбрый портняжка 1957г. Художник: Владимирский Л.

Одним махом семерых убивахом! — angela_kvitka — LiveJournal

Иногда на выбор книги влияет … всего одна фраза из неё 🙂

Так получилось и с книгой «Храбрый портняжка» Братьев Гримм. Давным-давно, в детстве, мне эта сказка запомнилась знаменитой присказкой «одним махом семерых убивахом!».
Скажу честно, покупать отдельно «Храброго портняжку» я не стремилась, сборник сказок Грмм у меня уже есть в хороших переводах, целых 2 книги, от изд. Росмэн и изд. Махаон. Но в них этой сказки нет.
Есть у меня ещё какое-то простенькое издание, прихваченное в «Старой книге» — без картинок, зато все сказки. Специально проверила — Портняжка там есть, но фраза звучит как «Побил семерых одним махом» (перевод Г.Петникова). Ну что, думаю, придётся брать Портняжку от «Мелик-Пашаева», куда деваться… Воспоминания детства и эмоции от них — это святое. С ними и книгу ребёнку читаешь вдохновеннее, да и сам больше удовольствия получаешь.

Поискала в книге «Мелик-Пашаева» информацию о переводчике, и не нашла. Странно. Полезла искать в инете. Откопала перевод под редакцией П. Н. Полевого , 1893г., но там фраза звучит «Единым махом семерых побивахом!».

И вот такая ещё заметка про слово убивахом/побивахом мне попалась:

«Большой словарь русских поговорок»
Одним (единым) махом семерых (сто душ) убивахом (побивахом)
«Народн. Ирон. Быстро, не сомневаясь и не раздумывая, справиться с чем-л.
Выражение возникло под влиянием оборота «одним ударом семерых» из сказки братьев Гримм «Храбрый портняжка» (1814 г. ).
Форма (аористная) убивахом (побивахом) стилизована под старославянский.»

Так что, наверное, с учётом даты моего рождения, скорее всего, в детстве мне читали сказку в переводе П.Полевого 🙂 Ну что ж, ценность малик-пашаевского издания для меня меньше не стала, пусть это, видимо, и просто пересказ «безымянного автора».

И точно, в Википедии вот что нашлось:
«Переводы на русский «Храбрый портняжка»
А. Введенский (Храбрый портной)
Г. Петников (Храбрый портняжка)
А. Введенский, С. Маршак (Храбрый портной)
Б. Заходер (Удалой портняжка)
С. Прокофьева (Храбрый портной)
П. Петников (Храбрый портняжка)
Э. Иванова (Храбрый портняжка)
Л. Кон (Храбрый портняжка)
Л. Вест (Храбрый портняжка)
А. Васильева (Храбрый портняжка)
М. Мельниченко (Храбрый портняжка)
П. Полевой (Храбрый портняжка)
А. Фёдоров-Давыдов (Храбрый портняжка)
Е. Песковская, П. Полевой, А. Фёдоров-Давыдов (Храбрый портняжка)
Русскому читателю наиболее известен классический перевод сказки с немецкого под редакцией Полевого. «

Издатель в той книге, о которой идёт речь, про переводчика не упомянул ни слова, но сделал акцент на иллюстрациях В.Винокура — обозначил это крупно на титульном листе и в выходных данных.

Иллюстрации хорошие, все по ходу действия, ребёнку от 3 лет читать интересно.

Но всё-таки, повторюсь, книгу эту я выбрала всего только из-за одной фразы 🙂

Автор: Гримм Якоб и Вильгельм
Художник: Винокур Владимир Исаакович
Издательство: Мелик-Пашаев
ISBN: 978-5-903979-66-0
Страниц: 36 (Мелованная)
Размеры: 280x215x5 мм

на Лабиринте / на Рид.ру / на Озон.ру / в Май-шоп / Книга.ру/ Books.ru

Как ещё купить книги по интернету со скидкой:
Скидки, акции, кодовые слова — Путеводитель по скидкам

Новинки, анонсы детских и подростковых книг:

Розыгрыши  хороших детские и взрослые книг.
Приз и доставка приза почтой по России — бесплатно.
См. страничку группы ВКонтакте>
*

ПРИЯТНЫХ ОТКРЫТИЙ!

Храбрый портняжка — Сказки братьев Гримм

Жил-был на свете один портняжка, и вот как то сидел он у окна и шил.

А мимо проходила лоточница и продавала варенье. Портняжка выглянул из окна и крикнул:

— Если у тебя варенье и вправду хорошее, как ты говоришь, то я куплю у тебя его всё, заходи.

Торговка поднялась к портному и достала ему весь свой товар, он посмотрел каждую банку и взял всего четверть фунта.

Лоточница ушла недовольная, она и впрямь думала продать всё.

А портняжка отрезал ломоть хлеба, намазал вареньем и сказал:

— Пусть это варенье принесёт мне много сил и бодрости.

Только вот сначала он решил дошить куртку, а уж потом сесть и поесть.

Кусок с вареньем он положил рядом с собой и в спешке продолжил работу. Но почуяв сладкое на варенье стали слетаться мухи.

— А ну-ка, кышь отсюда, вас сюда никто не звал, – стал портняжка отгонять мух.

Но мухам было всё равно, что он им говорил, и их слеталось всё больше и больше. И тут портняжка не выдержал, схватил то, что ему под руку попалось, и стукнул со всей сил по мухам.

Потом сосчитал сколько мух он убил, их оказалось семь. Он мысленно похвалил сам себя, и захотелось ему, чтоб о его смелости узнали все жители его города.

Сшил он себе пояс, а на нём вышил буквы: «Победил семерых одним ударом». Так думал он про себя и решил, что не только города, а все люди на земле должны узнать о его храбрости.

На радостях он надел на себя пояс, нашёл завалявшуюся головку сыра и отправился путешествовать. Возле дома он увидел, как в кустах запуталась и бьётся птица, он вытащил её из зарослей и взял её с собой. И пошёл дальше, и пришёл к горе, забрался на самый её верх и увидел там великана.

Подошёл к нему портняжка, поздоровался и спросил:

— Чего это ты тут сидишь, не хочешь ли со мной пойти по свету путешествовать?

Великан посмотрел на него презрительно и сказал ему, чтоб он никчёмный оборванец отстал от него.

— Вот уж нет!- сказал портняжка, – посмотри-ка – и показал ему свой пояс.

Посмотрел великан на надпись на поясе, решил, что написано там про семерых людей и подумал, что, пожалуй, стоит относиться к нему с уважением. Однако решил всё- таки испытать этого маленького человека. Поднял камень и раздавил его так, что вода из него потекла.

И сказал портняжке, чтоб он сделал тоже так.

— Ха, проще некуда, – ответил портняжка. Достал из кармана головку сыра, которую он прихватил с собой и сжимал её рукой до тех пор, пока из неё не потёк сок. Потом хвастливо посмотрел на великана.

А тот был удивлён, не думал он, что маленький человек сможет такое сделать. Тогда он взял камень и подбросил его так высоко, что камень назад упал не скоро. И спросил:

-Что, а так сможешь, выскочка?

Но портняжка сказал, что он сможет так высоко подкинуть камень, что у него он и назад не упадёт.

Достал птицу, которую взял с собой и подбросил её в небо, та же была так счастлива, что её освободили, что взлетела очень высоко и не вернулась.

— Как тебе такой бросок? – спросил портняжка у великана и горделиво задрал голову.

Тогда великан решил проверить его силу, подошёл к срубленному дереву, которое лежало на земле, стал его тащить и попросил человека помочь ему.

— Хорошо, ты понесёшь ствол дерева, а я ветки, они гораздо тяжелее.

Положил великан ствол себе на плечи и потащил, а портняжка сзади устроился на одной из веток и так и ехал, да ещё и песенку напевал. Великану же было так тяжело, что он не мог оглянуться и увидеть человечка, и он думал, что тому так легко, что он ещё и песенки поёт.

Устал великан и сказал, что не может больше тащить и придётся ему бросить дерево, тут портняжка с веток соскочил, обхватил ветки руками, будто нёс их и стал великана отчитывать:

— Эх, ты вон какой огромный, а дерево унести не можешь!

И отправились они дальше вместе, остановились они возле вишнёвого дерева. Великан взял его за самую макушку и наклонил к портняжке, чтоб он мог спелыми ягодами угоститься. Но портняжка не смог, конечно, удержать дерево, взлетел в воздух и приземлился с другой его стороны.

Великан стал говорить, что не такой уж он и сильный, раз не смог ветку в руках удержать.

А портной ему говорит:

— Я-то – силён. И специально перепрыгнул через дерево, потому как охотники стреляли по кустам, а ты вот так не можешь.

Великан разбежался, прыгнул и застрял в ветвях дерева, пришлось ему сдаваться.

— Ладно, раз уж ты такой сильный и смелый, то пойдём в нашу пещеру переночевать.

Согласился портной и пошёл с ним. Пришли они к пещере, а там возле неё костёр горит, а вокруг сидят ещё великаны и едят. А портняжка вместо того, чтоб испугаться, подумал, что тут ему будет гораздо просторней, чем в его мастерской.

Показал великан, где ему спать лечь. А кровать была такой огромной, что портной уместился в самом её уголке. Ночью великан подумал, что портняжка пожалуй уже спит, взял свою дубинку и со всей силы стукнул ею по кровати. Решил, что уничтожил маленького человечка, и довольный собой пошёл спать.

Утром великаны отправились за добычей в лес и забыли про своего гостя. А когда вернулись, увидели, как он выходит им навстречу живой и невредимый, да к тому, же ещё и радостный.

Испугались великаны его неведомой силы и бросились бежать подальше от того места.

Портняжка же отправился дальше в путь, долго бродил он по свету, пока не пришёл в королевский дворец. Да так он сильно устал за своё путешествие, что прямо во дворе лёг на траву и заснул. А пока он спал мимо него проходили люди, останавливались возле него, а прочитав надпись у него на поясе, думали, что это какой- то важный человек тут лежит.

Они отправились к королю и сказали ему, что во дворе у них спит сильный и смелый человек. И если вдруг начнётся война, то он сможет за них постоять. Король обрадовался, что у него в войске появится настоящий воин и отправил своего слугу, чтоб он привёл этого человека.

Пришёл тот к портняжке, подождал, пока тот проснётся и рассказал ему, что его ждёт король.

— Я как раз и пришёл, чтоб поступить на военную службу к королю, – сказал портняжка.

Вот принял король его к себе на службу, как важного человека. А королевские солдаты не хотели служить рядом с таким силачом. Поспорили они между собой и отправились к королю проситься в отставку.

— Мы, ваше величество, не хотим с ним вместе служить, вдруг не угодим ему, он нас за один раз семерых и положит, – сказали они королю.

Король очень расстроился, не хотелось ему из-за этого человека всю свою армию растерять и решил он от него поскорей избавиться. Но напрямик ему сказать о том побоялся, а придумал некую хитрость.

Отправил король его в один из королевских лесов, в котором живут два великана, которые только и делают, что грабят, да убивают. А потягаться с ними никто не осмеливается. И пообещал король, что если портной их одолеет, как и полагается ему дочь свою в жёны отдаст, да полкоролевства в придачу. А вместе с ним поедет большое королевское войско.

Портняжка недолго думая, решил, что для такого героя, как он в самый раз будет жениться на королевской дочери и согласился:

— Не нужно мне войско, я и сам с этими великанами расправлюсь!

Отправился он в путь, а войско всё- таки за ним отправилось. Добрались они до леса, и велел он королевским всадникам подождать его на месте.

Пошёл он один, пришёл к месту, где эти великаны лежали под деревом и спали.

Набил он себе полные карманы камней и полез на дерево, добрался до середины и уселся на ветку, прямо над великанами и стал в одного из них кидать камнями.

— Что ты дерёшься? – проснулся великан и спросил у второго.

Тот ему ответил, что ему это почудилось, и они снова легли и уснули.

Но как только они захрапели, портняжка стал кидать камни во второго великана.

Он проснулся и закричал на первого:

— Чем это ты в меня кидаешься?

Тот ему ответил, что верно ему приснилось.

Они повздорили немного, но потом снова легли спать.

А портняжка выбрал самый большой камень и кинул его в первого великана.

Тот вскочил и завопил:

— Ну, всё, с меня хватит!

И завязалась между ними такая драка, что всё вокруг начало трястись и так долго бились, пока не поубивали друг друга.

А довольный портной слез с дерева, вытащил свой меч и воткнул его по очереди в каждого великана. А затем вернулся к войску и заявил:

— Было мне нелегко, дрались великаны на славу. Но всё, же мне удалось их победить!

Королевские воины очень удивились, что он сам вернулся живой и даже не раненый.

Они ему не поверили, и отправились проверить. В лесу они увидели двух мёртвых великанов.

Тогда портняжка потребовал от короля выполнить своё обещание и женить его на своей дочери. Но король придумал новую хитрость, чтоб избавиться от героя.

— Я отдам за тебя свою дочь, но прежде ты выполнишь ещё одно дело. Нужно поймать единорога, который живёт в лесу и приносит одни только неприятности,- сказал ему король.

Портной согласился, взял с собой топор и верёвку и отправился на охоту. А на опушке леса его снова

поджидали королевские воины, которых ему дали в помощь. Он опять оставил их ждать его и пошёл в лес один. Вскоре появился единорог и хотел броситься на портняжку.

— Тихо-тихо, чего это ты так торопишься, – казал ему портной.

А сам стоял перед деревом и ждал, пока единорог кинется на него, и когда зверь разбежался и был от него в одном шаге, он ловко отскочил в сторону и тот прямо своим рогом воткнулся в ствол. Да так сильно, что вытащить назад не смог. Тут- то портняжка накинул ему на шею верёвку, отрубил ему рог, чтоб освободить его от дерева и отвёл к королю.

А тому так уж не хотелось отдавать свою дочь за этого человека, что он тут же придумал новое задание. Приказал поймать дикого вепря, который только и делает в лесу, что вредит. На помощь ему король дал своих лесных егерей.

— Это я легко выполню! – сказал портной и отправился в лес снова один.

Встретил он этого вепря неподалёку от часовни, что находилась в лесу. Дикий зверь оскалился и бросился на героя, а тот забежал в часовню и тут же вылез из неё через окошко. Вепрь забежал за ним, а портняжка тут как тут, запер дверь снаружи, а окошко для зверя было слишком мало, чтоб он мог через него выбраться, так и попал он в ловушку.

Позвал портняжка тогда егерей, чтоб они увидели пойманного вепря. Сам же он пошёл к королю и потребовал выполнить обещание. Пришлось королю сдаться и женить его на своей дочке.

Так и стал портной королём. Всё бы хорошо, да как то ночью стал он разговаривать во сне про свою прошлую жизнь, а жена его всё услышала и поняла, какого он роду-племени. Утром она рассказала всё отцу и попросила, чтоб избавил он её от такого мужа. Король придумал, как тут быть и велел дочери на ночь не запирать покои. Как только он уснёт, мои слуги свяжут его и на корабле отвезут далеко отсюда.

Королевна обрадовалась, да вот только был у молодого короля верный слуга, который всё ему рассказала о коварных замыслах его жены и её отца.

— Справлюсь, – сказал портной, – и не в таких передрягах приходилось побеждать.

Лёг он спать вечером, и когда жена подумала, что он уже уснул, открыла дверь и позвала слуг.

А портняжка притворился, что спит и начал кричать во сне о том, как он убил великанов, поймал в лесу единорога, да дикого вепря. Слуги так испугались, что убежали оттуда так, что след их простыл. С тех пор никто и помыслить, не смел, причинить вред портному.

Так и остался он на всю жизнь королём.

Одним ударом семерых убиваю сказка. Братья Гримм — Храбрый портняжка

История о молодом портном, который стал очень смелым, когда убил семь мух одним ударом. Он отправился в путешествие по миру с поясом, на котором было написано «Когда злой бываю, семерых убиваю». Храбрый и хитрый портной справился с великанами и разбойниками, перехитрил самого короля…

Храбрый портной читать

В одном немецком городе жил портной, звали его Ганс. Целый день сидел он на столе у окошка, поджав ноги, и шил. Куртки шил, штаны, жилетки шил.
Вот как-то сидит портной Ганс на столе, шьет и слышит — кричат на улице: «Варенье! Сливовое варенье! Кому варенья?»

«Варенье! — подумал портной. — Да еще сливовое. Это хорошо».

Подумал он так и закричал в окошко:

Тетка, тетка, иди сюда! Дай-ка мне варенья!

Купил он этого варенья полбаночки, отрезал себе кусок хлеба, намазал его вареньем и стал жилетку дошивать.

«Вот, — думает, — дошью жилетку и варенья поем».

А в комнате у портного Ганса много-много мух было, прямо не сосчитать сколько. Может, тысяча, а может, и две тысячи. Почуяли мухи, что вареньем пахнет, и налетели на хлеб.

Мухи, мухи, — говорит им портной, — вас-то кто сюда звал? Зачем на мое варенье налетели?

А мухи его не слушают и едят варенье. Тут портной рассердился, взял тряпку да как ударит тряпкой по мухам, так семь мух сразу и убил.

Вот какой я храбрый! — сказал портной Ганс. — Об этом весь город должен узнать. Да что город? Пусть весь мир узнает! Скрою-ка я себе новый пояс и вышью на нем большими буквами: «Когда злой бываю, семерых убиваю».

Так он и сделал. Потом надел на себя новый пояс, сунул в карман кусок творожного сыра на дорогу и вышел из дому.

У самых своих ворот увидел он птицу, запутавшуюся в кустарнике. Бьется птица, кричит, а выбраться не может. Поймал Ганс птицу и сунул ее в тот же карман, где у него творожный сыр лежал.

Шел он, шел и пришел наконец к высокой горе. Забрался на вершину и видит: сидит на горе великан и кругом посматривает.

Здравствуй, приятель! — говорит ему портной Ганс. — Пойдем вместе со мною по свету странствовать.

Какой ты мне приятель! — отвечает великан. — Ты слабенький, маленький, а я большой и сильный. Уходи, пока цел.

А это ты видел? — говорит портной Ганс и показывает великану свой пояс. А на поясе у Ганса вышито крупными буквами: «Когда злой бываю, семерых убиваю».

Прочел великан и подумал: «Кто его знает, может, он и верно сильный человек. Надо его испытать».

Взял великан в руки камень и так крепко сжал его, что из камня потекла вода.

А теперь ты попробуй это сделать, — сказал великан.

Только и всего? — говорит портной. — Ну, для меня это дело пустое.

Вынул он потихоньку из кармана кусок творожного сыра и стиснул в кулаке. Из кулака вода так и полилась на землю.

Удивился великан такой силе, но решил испытать Ганса еще раз. Поднял с земли камень и швырнул его в небо. Так далеко закинул, что камня и видно не стало.

Ну-ка, — говорит он портному, — попробуй и ты так.

Высоко ты бросаешь, — сказал портной. — А все же твой камень упал на землю. Вот я брошу, так прямо на небо камень закину.

Сунул он руку в карман, выхватил птицу и швырнул ее вверх. Птица взвилась высоко-высоко в небо и улетела.

Что, приятель, каково? — спрашивает портной Ганс.

Неплохо, — говорит великан. — А вот посмотрим теперь, можешь ли ты дерево на плечах снести.

Подвел он портного к большому срубленному дубу и говорит:

Если ты такой сильный, так помоги мне вынести это дерево из лесу.

Ладно, — ответил портной, а про себя подумал: «Я слаб, да умен, а ты силен, да глуп. Я всегда тебя обмануть сумею». И говорит великану:

Ты себе на плечи только ствол взвали, а я понесу все ветви и сучья. Ведь они потяжелее будут.

Так они и сделали.

Великан взвалил себе на плечи ствол и понес. А портной вскочил на ветку и уселся на ней верхом. Тащит великан на себе все дерево, да еще и портного в придачу. А оглянуться назад не может. Ему ветви мешают. Едет портной Ганс верхом на ветке и песенку поет:

Как пошли наши ребята
Из ворот на огород…

Долго тащил великан дерево, наконец устал и говорит:

Слушай, портной, я сейчас дерево на землю сброшу. Устал я очень.

Тут портной соскочил с ветки и ухватился за дерево обеими руками, как будто он все время шел позади великана.

Эх ты, — сказал он великану, — такой большой, а силы, видать, у тебя мало.

Шли, шли и пришли наконец в пещеру. Там у костра сидели пять великанов, и у каждого в руках было по жареному барану.

Вот, — говорит великан, который привел Ганса, — тут мы и живем. Забирайся-ка на эту кровать, ложись и отдыхай.

Посмотрел портной на кровать и подумал: «Ну, эта кровать не по мне. Чересчур велика».

Подумал он так, нашел в пещере уголок потемнее и лег спать. А ночью великан проснулся, взял большой железный лом и ударил с размаху но кровати.

Ну, — сказал великан своим товарищам, — теперь-то я избавился от этого силача.

Встали утром все шестеро великанов и пошли в лес дрова рубить.

А портной тоже встал, умылся, причесался и пошел за ними следом.

Увидели великаны в лесу Ганса и перепугались.

«Ну, — думают, — если мы даже ломом железным его не убили, так он теперь всех нас перебьет».

И разбежались великаны в разные стороны.

А портной посмеялся над ними и пошел куда глаза глядят.

Шел он, шел и пришел наконец к королевскому дворцу. Там у ворот он лег на зеленую траву и крепко заснул.

А пока он спал, увидели его королевские слуги, наклонились над ним и прочли у него на поясе надпись: «Когда злой бываю, семерых убиваю».

Вот так силач к нам пришел, — сказали они. — Надо королю о нем доложить.

Побежали королевские слуги к своему королю и говорят:

Лежит у ворот твоего дворца силач. Хорошо бы его на службу взять. Если война будет, он нам пригодится.

Король обрадовался.

Верно, — говорит, — зовите его сюда.

Выспался портной, протер глаза и пошел служить королю.

Служит он день, служит другой. И стали королевские воины говорить друг другу:

Чего нам хорошего ждать от этого силача? Ведь он, когда злой бывает, семерых убивает. Так у него и на поясе написано.

Пошли они к королю и сказали:

Не хотим служить с ним вместе. Он всех нас перебьет, если рассердится. Отпусти нас со службы.

А король уже и сам жалел, что взял такого силача к себе на службу.

«А вдруг, — думал он, — этот силач и в самом деле рассердится, воинов моих перебьет, меня зарубит и сам на мое место сядет. Как бы от него избавиться?»

Позвал он портного Ганса и говорит:

В моем королевстве в дремучем лесу живут два разбойника, и оба они такие силачи, что никто к ним близко подойти не смеет. Приказываю тебе найти их и одолеть. А в помощь тебе даю сотню всадников.

Ладно, — сказал портной. — Я, когда злой бываю, семерых убиваю. А с двумя-то разбойниками я и шутя справлюсь.

И пошел он в лес. А сто королевских всадников за ним следом поскакали.

На опушке леса обернулся портной к всадникам и говорит:

Вы, всадники, здесь подождите, а я с разбойниками один справлюсь.

Вошел он в чащу и стал оглядываться кругом. Видит: лежат под большим деревом два разбойника и так храпят во сне, что ветки над ними колышутся.

Портной недолго думая набрал полные карманы камней, залез на дерево и стал сверху бросать камни в одного разбойника. То в грудь попадет ему, то в лоб. А разбойник храпит и ничего не слышит.

И вдруг один камень стукнул разбойника по носу. Разбойник проснулся и толкает своего товарища в бок:

Ты что меня бьешь?

Да что ты, — говорит другой разбойник. — Я тебя не бью, тебе, видно, приснилось.

И опять они оба заснули.

Тут портной начал бросать камни в другого разбойника.

Тот тоже проснулся и стал кричать на товарища:

Ты что в меня камни бросаешь? С ума сошел?

Да как ударит своего приятеля но лбу. А тот его. И стали они драться камнями, палками и кулаками.

И до тех пор дрались, пока друг друга насмерть не убили.

Тогда портной соскочил с дерева, вышел на опушку леса и говорит всадникам:

Дело сделано. Оба убиты. Ну и злые же эти разбойники — и камнями они в меня швыряли, и кулаками на меня замахивались, да что им со мной поделать? Ведь я, когда злой бываю, семерых убиваю.

Въехали королевские всадники в лес и видят: верно, лежат на земле два разбойника, лежат и не шевелятся — оба убиты.

Вернулся портной Ганс во дворец к королю. А король хитрый был. Выслушал он Ганса и думает: «Ладно, с разбойниками ты справился, а вот сейчас я тебе такую задачу задам, что ты у меня в живых не останешься».

Слушай, — говорит Гансу король, — поди-ка ты опять в лес, излови свирепого зверя единорога.

Изволь, — говорит портной Ганс, — это я могу. Ведь я, когда злой бываю, семерых убиваю. Так с одним-то единорогом живо справлюсь.

Взял он с собой топор и веревку и опять пошел в лес.

Недолго пришлось портному Гансу искать единорога: зверь сам к нему навстречу выскочил — страшный, шерсть дыбом, рог острый, как меч.

Кинулся на портного единорог и хотел было проткнуть его своим рогом, да портной за дерево спрятался. Единорог с разбегу так и всадил в дерево свой острый рог. Рванулся назад, а вытащить не может.

Вот теперь-то ты от меня не уйдешь! — сказал портной, набросил единорогу на шею веревку, вырубил топором его рог из дерева и повел зверя на веревке к королю.

Привел единорога прямо в королевский дворец.

А единорог, как только увидел короля в золотой короне и красной мантии, засопел, захрипел. Глаза у него кровью налились, шерсть дыбом, рог как меч торчит. Испугался король и кинулся бежать. И все его воины за ним. Далеко убежал король, так далеко, что назад дороги найти не смог.

А портной стал себе спокойно жить да поживать, куртки, штаны и жилетки шить. Пояс свой он на стенку повесил и больше ни великанов, ни разбойников, ни единорогов на своем веку не видал.

(Перевод с немецкого А. Введенского под редакцией С. Маршака, илл. В.Конашевича)

Опубликовано: Мишкой 08.11.2017 17:02 11.04.2018

О днажды, летним утром, сидел портняжка у окна на своем столе для шитья; ему было весело, и он шил изо всех сил. А проходила по улице крестьянка, выкрикивая: «Хорошее варенье продаю! Хорошее варенье продаю!» Портняжке это слышать было приятно, он вытянул свою хилую шею в окошко и крикнул:
— Эй, голубушка, заходи-ка наверх, тут свой товар и продашь!
Женщина поднялась со своей тяжелой корзиной к портному на третий этаж и стала развязывать перед ним все свои банки. Он все их оглядел, осмотрел, каждую поднял, пригляделся, понюхал и, наконец, сказал:
— Варенье, кажется, хорошее. Что ж, отвесь мне, голубушка, четыре лота, а то, пожалуй, и все четверть фунта возьму.
Женщина, понадеявшись сбыть немало своего товара, продала портному столько, сколько он просил, и ушла, ворча от досады.
— Ну, да благословит господь бог это варенье, — воскликнул портной, — и пошлет мне бодрости и силы! — С этими словами он достал из шкафчика хлеб, откроил себе краюху и намазал ее вареньем.
— Оно будет, пожалуй, недурно, — сказал он, — но сперва я закончу куртку, а потом уж как следует и поем.
Он положил кусок хлеба около себя и продолжал шить дальше, но на радостях стал шить крупными стежками. А запах сладкого варенья между тем разнесся всюду по комнате, и множество мух, сидевших на стене, почуяли это и целым роем слетелись на хлеб.
— Эй, вы, кто вас сюда звал? — сказал портной и стал прогонять незваных гостей.
Но мухи немецкого языка не понимали, они его не слушались, и их налетело еще больше. Тут у портняжки, как говорится, терпенье, наконец, лопнуло, он вышел из себя, кинулся, схватил суконку и с криком: «Погодите, уж я вам задам!» — без всякой жалости хлопнул изо всей силы по мухам. Поднял он суконку, поглядел, сосчитал — и лежало перед ним, протянув ноги, не меньше чем семь убитых мух. «Вот я какой молодец! — сказал он, и сам удивился своей храбрости. — Надо, чтоб об этом весь город узнал».
Тут выкроил портняжка наскоро пояс, стачал его и большими буквами вышил на нем: «Побил семерых одним махом». «Да что город, — продолжал он рассуждать дальше, — весь свет должен об этом узнать!» — И сердце его затрепетало от радости, как бараний хвост.
Подпоясался портной поясом и собрался пуститься по белу свету, считая, что портняжная мастерская слишком тесна для его храбрости. Но прежде чем отправиться в путь-дорогу, он стал шарить по всему дому, нет ли чего такого, что можно было бы с собой захватить, но не нашел ничего, кроме головки старого сыра, и взял ее с собой. У ворот он увидал птицу, что запуталась в кустах; он поймал ее и тоже сунул заодно с сыром в карман. Потом он смело двинулся в путь-дорогу, — а был он легок да проворен и потому никакой усталости не чувствовал.
Путь привел его к горе, и когда он взобрался на самую вершину, то увидел там огромного великана, который сидел и спокойно поглядывал кругом.
Портняжка смело подошел к нему, заговорил с ним и спросил:
— Здравствуй, товарищ, ты что тут сидишь да разглядываешь привольный и широкий свет? Я вот иду по белу свету странствовать, хочу попытать счастье, не пойдешь ли и ты вместе со мной?
Великан презрительно поглядел на портного и сказал:
— Эй ты, жалкий оборванец!
— Как бы не так! — ответил портняжка, и он расстегнул свою куртку и показал великану пояс, — вот, можешь сам прочитать, что я за человек!
Великан прочитал: «Побил семерых одним махом» — и подумал, что речь идет о людях, которых убил портной, и почувствовал к этому маленькому человечку некоторое уважение. Но ему захотелось сначала его испытать. Он взял камень в руку и сдавил его так, что из него потекла вода.
— Вот и ты попробуй так же, — сказал великан, — если силенок у тебя хватит.
— Это и все? — спросил портняжка. — Да это для меня пустяки! — И он полез в карман, достал оттуда головку мягкого сыра и сжал ее так, что сок из нее потек.
— Ну, что, — сказал он, — пожалуй, получше твоего будет?
Великан не знал, что ему и сказать,- от такого человечка он этого никак не ожидал. Поднял тогда великан камень и подбросил его вверх, да так высоко, что тот исчез из виду.
— Ну-ка ты, селезень, попробуй тоже.
— Что ж, брошено хорошо, — сказал портной, — но камень-то ведь опять на землю упал; а я вот брошу так, что он и назад не вернется. — И он полез в карман, достал птицу и подбросил ее вверх. Птица, обрадовавшись свободе, взлетела, поднялась высоко в небо и назад не вернулась.
— Ну, а это как тебе, дружище, понравится? — спросил портной.
— Бросать ты умеешь хорошо, — сказал великан, — но, посмотрим, сумеешь ли ты нести большую тяжесть. — И он подвел портняжку к огромному дубу, что лежал срубленный на земле, и сказал: — Ежели ты достаточно силен, то помоги мне вытащить дерево из лесу.
— Ладно, — ответил маленький человечек, — ты положи ствол к себе на плечи, а я подниму и понесу сучья и ветки, — это ведь будет куда потяжелей.
Великан взвалил ствол себе на плечи, а портной уселся на одну из веток; и пришлось великану, который оглянуться назад никак не мог, тащить все дерево да впридачу еще и портняжку. И был портняжка весел и насвистывал песенку: «Трое портных подъезжало к воротам…», словно тащить дерево было для него детской забавой.
Протащил великан тяжелую ношу недалеко, но дальше нести был не в силах и крикнул:
— Послушай, а дерево-то мне придется бросить.
Тут портной проворно соскочил с ветки, схватил дерево обеими руками, будто нес он его один, и сказал великану:
— Ты такой большой, а дерево-то нести не можешь.
Пошли они дальше вместе. Проходя мимо вишневого дерева, великан схватил его за верхушку, на которой висели самые спелые вишни, нагнул ее вниз, дал портному и стал его угощать. Но портняжка был слишком слаб, удержать веток не смог, и когда великан их отпустил, дерево поднялось и портной взлетел вместе с ним на воздух. Он упал благополучно на землю, а великан и говорит:
— Что ж это ты, неужто ты не в силах удержать такой маленький прутик?
— Силы-то у меня хватит, — ответил портняжка, — ты думаешь, что это что-нибудь значит для того, кто побил семерых одним махом? Это я через дерево прыгнул, ведь внизу охотники стреляют по кустам. А ну, прыгни-ка ты так, если можешь.
Великан попробовал было, но через дерево перепрыгнуть не мог и повис на ветвях, так что и тут портняжка одержал верх.
И сказал великан:
— Если ты уж такой храбрец, то пойдем вместе со мной в нашу пещеру, там и заночуешь.
Портняжка согласился и отправился вслед за великаном. Подошли они к пещере, глядь — сидят там у костра и другие великаны, и у каждого из них в руке по жареной овце, и каждый ее ест. Осмотрелся портняжка и подумал: «А здесь-то куда просторней, чем у меня в портняжной».
Великан указал ему постель и сказал, чтоб он лег и как следует выспался. Но постель для портняжки была слишком велика, он не лег в нее, а забрался в самый угол. Вот наступила полночь, и великан, думая, что портняжка спит глубоким сном, поднялся, взял большой железный лом и одним ударом разломал-кровать надвое, думая, что этого кузнечика он уже истребил.
Ранним утром великаны ушли в лес, а о портняжке и позабыли, и вдруг он выходит, веселый и бесстрашный, им навстречу. Тут великаны испугались и подумали, что он всех их перебьет, и бросились наутек.
А портняжка двинулся дальше, куда глаза глядят. Долго он странствовал и вот пришел, наконец, во двор королевского дворца и, почувствовав усталость, прилег на траве и уснул. В то время как он лежал, пришли люди, стали его со всех сторон разглядывать и прочли у него на поясе надпись: «Побил семерых одним махом».
— Ох, — сказали они, — чего же хочет этот знатный герой здесь в мирное время? Это, должно быть, какой-нибудь важный человек.
Они пошли и объявили об этом королю, полагая, что на случай войны он будет здесь человеком важным и нужным и что отпускать его ни в коем случае не следует. Этот совет королю понравился, и он послал к портняжке одного из своих придворных, который должен был ему предложить, когда тот проснется, поступить к королю на военную службу.
Посланец подошел к спящему, подождал, пока тот стал потягиваться и открыл глаза, и только тогда изложил ему королевское поручение.
— Я затем сюда и явился, — ответил портной. — Что ж, я готов поступить к королю на службу.
Его приняли с почестями и отвели ему особое помещение. Но королевские войны отнеслись к портняжке недружелюбно и хотели его сбыть куда-нибудь подальше. «Что оно из этого выйдет? — говорили они между собой. — Если мы с ним поссоримся, то он, чего доброго, на нас набросится и побьет семерых одним махом. Уж тут никто из нас против него не устоит». И вот они порешили отправиться всем вместе к королю и просить у него отставку.
— Где уж нам устоять, — сказали они, — рядом с таким человеком, который побивает семерых одним махом?
Опечалился король, что приходится ему из-за одного терять всех своих верных слуг, и захотелось ему поскорей от портного избавиться, чтобы больше его и на глаза не пускать. Но король не решился дать ему отставку: он боялся, что тот убьет его, а заодно и придворных, а сам сядет на его трон. Долго он думал, раздумывал и, наконец, порешил сделать так. Он послал к портняжке и велел ему объявить, что он хочет ему, как великому военному герою, сделать некоторое предложение.
В одном из лесов его королевства поселились два великана, они своими грабежами и разбоями, поджогами и пожарами великий вред учиняют; и никто не осмеливается к ним приблизиться, не подвергаясь смертельной опасности. Так вот, если он этих двух великанов одолеет и убьет, то отдаст он ему свою единственную дочь в жены, а в приданое полкоролевства, а поедут с ним сто всадников на подмогу.
«Это было б неплохо для такого, как я, — подумал портняжка, — заполучить себе в жены красавицу королевну да еще полкоролевства впридачу, — такое не каждый день выпадает на долю».
— О, да! — сказал он в ответ. — Великанов этих я одолею, и сотни всадников мне для этого не надо; кто одним махом семерых побивает, тому двоих бояться нечего.
И вот пустился портняжка в поход, и ехала следом за ним сотня всадников. Подъехав к лесной опушке, он сказал своим провожатым:
— Вы оставайтесь здесь, а я уж расправлюсь с великанами один на один. — И он шмыгнул в лес, поглядывая по сторонам.
Вскоре он увидел двух великанов. Они лежали под деревом и спали, и при этом храпели вовсю, так что даже ветки на деревьях качались.
Портняжка, не будь ленив, набил себе оба кармана камнями и взобрался на дерево. Он долез до половины дерева, взобрался на ветку, уселся как раз над спящими великанами и стал сбрасывать одному из них на грудь камень за камнем. Великан долгое время ничего не замечал, но, наконец, проснулся, толкнул своего приятеля в бок и говорит:
— Ты чего меня бьешь?
— Да это тебе приснилось, — ответил ему тот, — я тебя вовсе не бью. — И они опять улеглись спать. А портной вынул камень и сбросил его на второго великана.
— Что это? — воскликнул второй. — Ты чем в меня бросаешь?
— Я ничем в тебя не бросаю, — ответил первый и начал ворчать.
Так ссорились великаны некоторое время, и когда оба от этого устали, они помирились и опять уснули. А портняжка снова начал свою игру, выбрал камень побольше и кинул его изо всей силы в грудь первому великану.
— Это уж чересчур! — закричал тот, вскочил, как безумный, и как толкнет своего приятеля об дерево, — так оно все и задрожало. Второй отплатил ему той же монетой, и они так разъярились, что стали вырывать ногами с корнем деревья и бить ими друг друга, пока, наконец, оба не упали замертво наземь.
Тут портняжка спрыгнул с дерева. «Счастье еще, — сказал он, — что не вырвали они того дерева, на котором я сидел, а то бы пришлось мне, пожалуй, прыгать, как белка, с дерева на дерево, — ну, да мы уж люди проворные!» Он вытащил свой меч и изо всех сил ударил обоих великанов в грудь, потом вышел из лесу к всадникам и сказал:
— Дело сделано, я прикончил обоих. Однако пришлось мне трудненько; почуяв беду, они вырывали целые деревья из земли, чтобы защититься, но им это мало помогло, раз явился такой, как я, что семерых одним махом побивает.
— А вы не ранены? — спросили всадники.
— Обошлось благополучно, — ответил портной, — и волосом не тронули.
Всадники верить ему не хотели и направились в лес. Они увидали там великанов, плававших в собственной крови, а вокруг них валялись вырванные с корнем деревья.
И вот потребовал тогда портняжка от короля обещанной ему награды, но тот уж и так раскаивался в своем обещанье и стал снова придумывать, как бы это ему избавиться от подобного героя.
— Прежде чем ты получишь мою дочь в жены и пол королевств а в придачу, — сказал он ему, — ты должен совершить еще одно геройское дело. Живет в лесу единорог, он причиняет большой вред, ты должен его поймать.
— Единорога я боюсь еще меньше, чем двух великанов; семерых одним махом — дело как раз по мне.
Вот взял он с собой веревку и топор, вышел в лес и велел людям, которые были даны ему на подмогу, дожидаться его опять на лесной опушке. Долго искать ему не пришлось; единорог вскоре явился и кинулся прямо на портного, собираясь его тотчас насадить на свой рог.
— Потише, потише, — сказал портной. — Этак быстро дело не выйдет!
Он остановился и стал ждать, пока зверь подойдет поближе, потом он проворно отскочил и спрятался за дерево. Единорог разбежался изо всех сил и вонзил свой рог в ствол, да так крепко, что у него не хватило сил вытащить его назад, — так он и поймался.
— Теперь-то птичка в моих руках, — сказал портной и, выйдя из-за дерева, накинул единорогу на шею веревку, потом отрубил ему топором рог, что застрял в дереве, и, когда все было в порядке, он вывел зверя из лесу и привел его к королю.
Но король и теперь не хотел дать ему обещанной награды и выставил третье требование. Должен был портной для свадьбы поймать ему дикого вепря, что наносит в лесу большой вред, и должны были в этом деле ему помочь егеря.
— Ладно, — ответил портной, — это для меня детская забава!
Егерей с собой в лес он не взял, и они остались этим очень довольны, потому что дикий вепрь не раз встречал их так, что у них пропала охота за ним гоняться.
Когда вепрь заметил портного, то кинулся на него с пеной у рта и оскаленными клыками, собираясь сбить его с ног. Но ловкий герой вскочил в часовню, что находилась поблизости, и мигом выпрыгнул оттуда через окошко. Вепрь вбежал за ним следом, а портной обежал вокруг часовни и захлопнул за ним дверь, — тут лютый зверь и поймался: был он слишком тяжел и неловок, чтобы выпрыгнуть из окошка.
Созвал тогда портной егерей, чтобы те собственными глазами увидели пойманного зверя, а наш герой направился тем временем к королю; и как уж тому не хотелось, а пришлось-таки сдержать свое обещание, и он отдал ему свою дочь и полкоролевства в придачу.
Знал бы он, что стоит перед ним не великий герой, а простой портняжка, то было бы ему еще больше не по себе. Свадьбу отпраздновали с великой пышностью да малой радостью; и вот стал портной королем.
Спустя некоторое время услыхала ночью молодая королева, как супруг ее во сне разговаривает: «Малый, а ну-ка, сшей мне куртку да заштопай штаны, а не то отдую тебя аршином». Тут и догадалась она, из какого переулка родом этот молодчик; рассказала на другое утро о своем горе отцу и стала просить его, чтобы избавил он ее от такого мужа, — ведь оказался он простым портным. Стал король ее утешать и сказал:
— В эту ночь ты опочивальню свою не запирай, мои слуги будут стоять у дверей, и когда он заснет, они войдут, свяжут его и отнесут на корабль, и будет он отвезен в дальние земли.
Королева осталась этим довольна, но королевский оруженосец, который все это слышал и был молодому королю предан, рассказал ему об этом замысле.
— Я с этим делом управлюсь, — сказал портняжка.
Вечером он улегся в обычное время в постель со своей женой. Она подумала, что он уже спит, встала, открыла дверь и легла опять в постель. А портняжка притворился спящим и начал громко кричать: «Малый, сшей мне куртку да заштопай штаны, а не то я отдую тебя аршином! Я побил семерых одним махом, двух великанов убил, увел из лесу единорога и поймал дикого вепря — мне ли бояться тех, кто стоит за дверью!»
Услыхали слуги, что говорит портной, охватил их великий страх, и они убежали прочь, будто гналось за ними по пятам грозное войско. И никто уже с той поры больше не отваживался трогать портного.
И вот, как был портняжка королем, так на всю свою жизнь им и остался.

В одном немецком городе жил портной. Звали его Ганс. Целый день сидел он на столе у окошка, поджав ноги, и шил. Куртки шил, штаны шил, жилетки шил.

Вот как-то сидит портной Ганс на столе, шьет и слышит — кричат на улице:

Варенье! Сливовое варенье! Кому варенья?

«Варенье! — подумал портной. — Да еще сливовое. Это хорошо».

Подумал он так и закричал в окошко:

Тётка, тётка, иди сюда! Дай-ка мне варенья.

Купил он этого варенья полбаночки, отрезал себе кусок хлеба, намазал его вареньем и стал жилетку дошивать.

«Вот, — думает, — дошью жилетку и варенья поем».

А в комнате у портного Ганса много-много мух было — прямо не сосчитать сколько. Может, тысяча, а может, и две тысячи.

Почуяли мухи, что вареньем пахнет, и налетели на хлеб.

Мухи, мухи, — говорит им портной, — вас-то кто сюда звал? Зачем на моё варенье налетели?

А мухи его не слушают и едят варенье. Тут портной рассердился, взял тряпку да как ударит тряпкой по мухам — семь сразу убил.

Вот какой я сильный и храбрый! — сказал портной Ганс. — Об этом весь город должен узнать. Да что город! Пусть весь мир узнает. Скрою-ка я себе новый пояс и вышью на нём большими буквами: «Когда злой бываю, семерых убиваю».

Так он и сделал. Потом надел на себя новый пояс, сунул в карман кусок творожного сыру на дорогу и вышел из дому.

У самых ворот увидел он птицу, запутавшуюся в кустарнике. Бьётся птица, кричит, а выбраться не может. Поймал Ганс птицу и сунул ее в тот же карман, где у него творожный сыр лежал.

Шёл он, шёл и пришёл наконец к высокой горе. Забрался на вершину и видит — сидит на горе великан и кругом посматривает.

Здравствуй, приятель, — говорит ему портной. — Пойдём вместе со мной по свету странствовать.

Какой ты мне приятель! — отвечает великан. — Ты слабенький, маленький, а я большой и сильный. Уходи, пока цел.

А это ты видел? — говорит портной Ганс и показывает великану свой пояс.

А на поясе у Ганса вышито крупными буквами: «Когда злой бываю, семерых убиваю».

Прочитал великан и подумал: «Кто его знает — может, он и вправду сильный человек. Надо его испытать».

Взял великан в руки камень и так крепко сжал его, что из камня потекла вода.

А теперь ты попробуй это сделать, — сказал великан.

Только и всего? — говорит портной. — Ну, для меня это дело пустое.

Вынул он потихоньку из кармана кусок творожного сыра и стиснул в кулаке. Из кулака вода так и полилась на землю.

Удивился великан такой силе, но решил испытать Ганса ещё раз. Поднял с земли камень и швырнул его в небо. Так далеко закинул, что камня и видно не стало.

Ну-ка, — говорит он портному, — попробуй и ты так.

Высоко ты бросаешь, — сказал портной. — А всё же твой камень упал на землю. Вот я брошу, так прямо на небо камень закину.

Сунул он руку в карман, выхватил птицу и швырнул её вверх. Птица взвилась высоко-высоко в небо и улетела.

Что, приятель, каково? — спрашивает портной Ганс.

Неплохо, — говорит великан. — А вот посмотрим теперь, можешь ли ты дерево на плечах снести?

Подвёл он портного к большому срубленному дубу и говорит:

Если ты такой сильный, так помоги мне вынести это дерево из лесу.

Ладно, — ответил портной, а про себя подумал: «Я слаб, да умён, а ты глуп, да силён. Я всегда тебя обмануть сумею».

И говорит великану:

Ты себе на плечи только ствол взвали, а я понесу все ветви и сучья. Ведь они потяжелее будут.

Так и сделали. Великан взвалил себе на плечи ствол и понес. А портной вскочил на ветку и сел на нее верхом. Тащит великан на себе всё дерево, да ещё и портного в придачу. А оглянуться назад не может — ему ветви мешают. Едет портной Ганс верхом на ветке и песенку поет:

Как пошли наши ребята
Из ворот на огород…

Долго тащил великан дерево, наконец устал и говорит:

Слушай, портной, я сейчас дерево на землю сброшу. Устал я очень. Тут портной соскочил с ветки и ухватился за дерево обеими руками, как будто он всё время шёл позади великана.

Эх ты! — сказал портной великану. — Такой большой, а силы, видать, у тебя мало.

Вот, — говорит великан, который привел Ганса, — тут мы и живём. Забирайся-ка на эту кровать, ложись и отдыхай.

Посмотрел портной на кровать и подумал: «Ну, эта кровать не по мне. Чересчур велика».

Подумал он так, нашёл в пещере уголок потемнее и лег спать. А ночью великан проснулся, взял большой железный лом и ударил с размаху по кровати.

Ну, — сказал великан своим товарищам, — теперь-то я избавился от этого силача.

Встали утром все шестеро великанов и пошли в лес деревья рубить. А портной тоже встал, умылся, причесался и пошёл за ними следом.

Увидели великаны в лесу Ганса и перепугались. «Ну, — думают, — если мы даже ломом железным его не убили, так он теперь всех нас перебьёт».

И разбежались великаны в разные стороны.

А портной посмеялся над ними и пошёл куда глаза глядят.

Шёл он, шёл и пришёл наконец к ограде королевского дворца. Там у ворот лёг на зелёную траву и крепко заснул.

А пока он спал, увидели его королевские слуги, наклонились над ним и прочитали у него на поясе надпись: «Когда злой бываю, семерых убиваю».

Вот так силач к нам пришёл! — сказали они. — Надо королю о нём доложить.

Побежали королевские слуги к своему королю и говорят:

Лежит у ворот твоего дворца силач. Хорошо бы его на службу взять. Если война будет, он нам пригодится.

Король обрадовался.

Верно, — говорит, — зовите его сюда.

Выспался портной, протёр глаза и пошёл служить королю.

Служит он день, служит другой. И стали королевские воины говорить друг другу:

Чего нам хорошего ждать от этого силача? Ведь он, когда злой бывает, семерых убивает. Так у него и на поясе написано.

Пошли они к своему королю и говорят:

Не хотим служить с ним вместе. Он всех нас перебьёт, если рассердится. Отпусти нас со службы.

А король уже и сам пожалел, что взял такого силача к себе на службу. «А вдруг, — думал он, — этот силач и в самом деле рассердится, воинов моих перебьет, меня зарубит и сам на мое место сядет?.. Как бы от него избавиться?»

Позвал он портного Ганса и говорит:

В моём королевстве в дремучем лесу живут два разбойника, и оба они такие силачи, что никто к ним близко подойти не смеет. Приказываю тебе найти их и одолеть. А в помощь тебе даю сотню всадников.

Ладно, — сказал портной. — Я, когда злой бываю, семерых убиваю. А уж с двумя-то раз- бойниками я и шутя справлюсь.

И пошёл он в лес. А сто королевских всадников за ним следом поскакали.

На опушке леса обернулся портной к всадникам и говорит:

Вы, всадники, здесь подождите, а я с разбойниками сам справлюсь.

Вошёл в чащу и стал оглядываться кругом.

Видит — лежат под большим деревом два разбойника и так храпят во сне, что над ними ветки колышутся. Портной, не долго думая, набрал полные карманы камней, залез на дерево и стал сверху бросать камни в одного разбойника. То в грудь попадёт ему, то в лоб. А разбойник храпит и ничего не слышит. И вдруг один камень стукнул разбойника по носу. Проснулся разбойник и толкает своего товарища в бок:

Ты чего дерёшься?

Да что ты! — говорит другой разбойник. — Я тебя не бью. Тебе это, видно, приснилось.

И опять они оба заснули.

Тут портной начал бросать камни в другого разбойника.

Тот тоже проснулся и стал кричать на товарища:

Ты чего это в меня камни бросаешь? С ума сошёл?

Да как ударит своего приятеля по лбу!

А тот — его.

И стали они драться камнями, палками и кулаками. И до тех пор дрались, пока друг друга насмерть не убили.

Тогда портной соскочил с дерева, вышел на опушку леса и говорит всадникам:

Дело сделано, оба убиты. Ну и злые же эти разбойники! И камни они в меня швыряли, и кулаками на меня замахивались, да что им со мной поделать? Ведь я, когда злой бываю, семерых убиваю!

Въехали королевские всадники в лес и видят: верно, лежат на земле два разбойника. Лежат и не шевелятся — оба убиты.

Вернулся портной Ганс во дворец к королю.

А король хитрый был. Выслушал он Ганса и думает: «Ладно, с разбойниками ты справился, а вот сейчас я тебе такую задачу задам, что ты у меня в живых не останешься».

Слушай, — говорит Гансу король, — поди-ка ты теперь опять в лес, излови свирепого зверя-единорога.

Изволь, — говорит портной Ганс, — это я могу. Ведь я, когда злой бываю, семерых убиваю. Так с одним-то единорогом я живо справлюсь.

Взял он с собою топор и верёвку и опять пошел в лес.

Недолго пришлось портному Гансу искать единорога — зверь сам к нему навстречу выскочил, страшный, шерсть дыбом, рог острый, как меч.

Кинулся на портного единорог и хотел было проткнуть его своим рогом, да портной за толстое дерево спрятался. Единорог с разбегу так и всадил в дерево свой рог. Рванулся назад, а вытащить не может.

Вот теперь-то ты от меня не уйдёшь!- сказал портной, набросил единорогу на шею верёвку, вырубил топором его рог из дерева и повёл зверя на верёвке к своему королю.

Привёл единорога прямо в королевский дворец.

А единорог, как только увидел короля в золотой короне и красной мантии, засопел, захрипел. Глаза у него кровью налились, шерсть дыбом, рог, как меч, торчит. Испугался король и кинулся бежать. И все его воины за ним. Далеко убежал король — так далеко, что назад дороги не нашел.

А портной стал себе спокойно жить да поживать, куртки, штаны и жилетки шить. Пояс он на стенку повесил и больше ни великанов, ни разбойников, ни единорогов на своем веку не видал.
Братьиа Гримм

Братья Гримм.

Жил да был один портной. Работал он однажды в своей мастерской у стола и вдруг услышал во дворе женский голос.

— Варенье, продаю варенье!
Портной выглянул из окна и крикнул:
— Подойдите сюда, милая женщина. Я куплю ваше варенье.
Торговка подхватила тяжёлую корзину, поднялась по крутым ступенькам в мастерскую портного и разложила перед ним свои варенья и мармелад.Портной по очереди открыл все баночки и понюхал их содержимое. Наконец он сказал:
— Вот этого возьму три ложки.
Торговка была разочарована, что взял он так мало, но всё-таки отмерила мерку и отправилась восвояси.

Портной намазал вареньем кусок хлеба и положил на стол.
— Вот закончу эту рубашку и тогда съем, — сказал он себе.
На запах варенья вскоре слетелись мухи.
— Пошли прочь! — закричал портняжка. Но мухи не понимали его слов и продолжали кружить над вареньем.
Разгневанный портняжка замахнулся на них тряпкой и семь дохлых мух упало на пол.
— Сразу семь. Небывалое дело!- воскликнул портняжка.- Все на свете должны узнать об этом.
Смастерил он себе кожаный ремень с надписью: ОДНИМ МАХОМ СЕМЕРЫХ ПОБИВАХОМ. Надел портняжка свой новый ремень и отправился по свету. А чтобы не проголодаться, положил в карман кусок сыра. Нашёл на дворе птичку и тоже сунул её в карман.

На окраине города портняжка встретил страшного великана.
— Здравствуйте, — сказал портной. — Я отправляюсь по свету в поисках богатства. Не пожелаете ли составить мне компанию?
Великан только расхохотался:
— Должно быть ты, несчастная кроха, совсем рехнулся.
До живого задело это портняжку:
— Посмотрите-ка на мой ремень, тогда узнаете, кто я такой.
Великан прочел надпись и подумал, что портной убил семерых человек. Однако никак не мог поверить, что такой хилый с виду человечек мог быть таким силачем. Решил великан испытать портняжку. Схватил он камень и так сжал, что из камня потекла вода.

Тебе это будет не под силу, — сказал он портному.
Портняжка вынул из кармана кусок сыра и сжал его так, что из сыра потекла сыворотка.
Однако не переубедило это великана. Он схватил камень и забросил его далеко-далеко.
— Попробуй-ка, — сказал великан.
— Неплохо, — согласился портной. — Но заметьте, камень всё же упал на землю. — С этими словами вытащил он из кармана птицу и метнул её в небо. Птица обрадовалась свободе и скрылась в небе.

— Но уж если ты такой силач, помоги мне поднять это дерево, — сказал великан, показав на огромный дуб.
— С удовольствием, — ответил портняжка. — Вы беритесь за ствол, а я понесу ветви, ведь их куда больше и они тяжелее.
Великан шел впереди и не заметил, что портной уселся среди ветвей.
Вскоре великан сказал:
— Я устал и должен передохнуть минутку.
Портняжка быстренько соскочил с дерева, схватился за ветки и притворился будто он нес дерево вместе с великаном.
— Видно, вы не так уж сильны как вы думаете, — заметил портняжка.
Пошли они дальше, пока не увидели вишневое дерево, усыпанное ягодами. Самые спелые вишенки были на верхушке и великан наклонил дерево, чтобы портной мог их сорвать.
Но когда портняжка ухватился за верхушку, дерево вдруг распрямилось и портняжка одним махом перелетел на другую сторону.
— Тоже мне. Даже веточку не можешь удержать, — сказал великан.
— Конечно же могу, — ответил портняжка. — Это я специально перемахнул через дерево. Ну-ка попробуйте. Посмотрим, удастся ли.

Великан попробовал прыгнуть, да одной ногой запутался в ветвях.В это время мимо проезжал король со своей свитой.
— Что здесь происходит? — спросил он.
— Да ничего особенного, Ваше Королевское Величество, — ответил портной. — Я всего лишь поймал великана.

Долгие годы досаждал великан местным жителям и благодарный король дал портняжке в награду мешок золота.
Новость о том, как храбрый портняжка поймал страшного великана моментально разнеслась по всему свету. Так портняжка прославился и разбогател. И стал он жить-поживать да добра наживать.

В одном немецком городе жил портной. Звали его Ганс. Целый день сидел он на столе у окошка, поджав ноги, и шил. Куртки шил, штаны шил, жилетки шил.

Вот как-то сидит портной Ганс на столе, шьет и слышит — кричат на улице:
— Варенье! Сливовое варенье! Кому варенья?

«Варенье! — подумал портной. — Да еще сливовое. Это хорошо».

Подумал он так и закричал в окошко:
— Тётка, тётка, иди сюда! Дай-ка мне варенья.

Купил он этого варенья полбаночки, отрезал себе кусок хлеба, намазал его вареньем и стал жилетку дошивать.

«Вот, — думает, — дошью жилетку и варенья поем».

А в комнате у портного Ганса много-много мух было — прямо не сосчитать сколько. Может, тысяча, а может, и две тысячи.

Почуяли мухи, что вареньем пахнет, и налетели на хлеб.

— Мухи, мухи, — говорит им портной, — вас-то кто сюда звал? Зачем на моё варенье налетели?

А мухи его не слушают и едят варенье. Тут портной рассердился, взял тряпку да как ударит тряпкой по мухам — семь сразу убил.

— Вот какой я сильный и храбрый! — сказал портной Ганс. — Об этом весь город должен узнать. Да что город! Пусть весь мир узнает. Скрою-ка я себе новый пояс и вышью на нём большими буквами: «Когда злой бываю, семерых убиваю».

Так он и сделал. Потом надел на себя новый пояс, сунул в карман кусок творожного сыру на дорогу и вышел из дому.

У самых ворот увидел он птицу, запутавшуюся в кустарнике. Бьётся птица, кричит, а выбраться не может. Поймал Ганс птицу и сунул ее в тот же карман, где у него творожный сыр лежал.

Шёл он, шёл и пришёл наконец к высокой горе. Забрался на вершину и видит — сидит на горе великан и кругом посматривает.

— Здравствуй, приятель, — говорит ему портной. — Пойдём вместе со мной по свету странствовать.
— Какой ты мне приятель! — отвечает великан. — Ты слабенький, маленький, а я большой и сильный. Уходи, пока цел.
— А это ты видел? — говорит портной Ганс и показывает великану свой пояс.

А на поясе у Ганса вышито крупными буквами: «Когда злой бываю, семерых убиваю».

Прочитал великан и подумал: «Кто его знает — может, он и вправду сильный человек. Надо его испытать».

Взял великан в руки камень и так крепко сжал его, что из камня потекла вода.

— А теперь ты попробуй это сделать, — сказал великан.
— Только и всего? — говорит портной. — Ну, для меня это дело пустое.

Вынул он потихоньку из кармана кусок творожного сыра и стиснул в кулаке. Из кулака вода так и полилась на землю.

Удивился великан такой силе, но решил испытать Ганса ещё раз. Поднял с земли камень и швырнул его в небо. Так далеко закинул, что камня и видно не стало.

— Ну-ка, — говорит он портному, — попробуй и ты так.
— Высоко ты бросаешь, — сказал портной. — А всё же твой камень упал на землю. Вот я брошу, так прямо на небо камень закину.

Сунул он руку в карман, выхватил птицу и швырнул её вверх. Птица взвилась высоко-высоко в небо и улетела.

— Что, приятель, каково? — спрашивает портной Ганс.
— Неплохо, — говорит великан. — А вот посмотрим теперь, можешь ли ты дерево на плечах снести?

Подвёл он портного к большому срубленному дубу и говорит:
— Если ты такой сильный, так помоги мне вынести это дерево из лесу.
— Ладно, — ответил портной, а про себя подумал: «Я слаб, да умён, а ты глуп, да силён. Я всегда тебя обмануть сумею».

И говорит великану:
— Ты себе на плечи только ствол взвали, а я понесу все ветви и сучья. Ведь они потяжелее будут.

Так и сделали. Великан взвалил себе на плечи ствол и понес. А портной вскочил на ветку и сел на нее верхом. Тащит великан на себе всё дерево, да ещё и портного в придачу. А оглянуться назад не может — ему ветви мешают. Едет портной Ганс верхом на ветке и песенку поет:
— Как пошли наши ребята
Из ворот на огород…

Долго тащил великан дерево, наконец устал и говорит:
— Слушай, портной, я сейчас дерево на землю сброшу. Устал я очень. Тут портной соскочил с ветки и ухватился за дерево обеими руками, как будто он всё время шёл позади великана.
— Эх ты! — сказал портной великану. — Такой большой, а силы, видать, у тебя мало.

— Вот, — говорит великан, который привел Ганса, — тут мы и живём. Забирайся-ка на эту кровать, ложись и отдыхай.

Посмотрел портной на кровать и подумал: «Ну, эта кровать не по мне. Чересчур велика».

Подумал он так, нашёл в пещере уголок потемнее и лег спать. А ночью великан проснулся, взял большой железный лом и ударил с размаху по кровати.

— Ну, — сказал великан своим товарищам, — теперь-то я избавился от этого силача.

Встали утром все шестеро великанов и пошли в лес деревья рубить. А портной тоже встал, умылся, причесался и пошёл за ними следом.

Увидели великаны в лесу Ганса и перепугались. «Ну, — думают, — если мы даже ломом железным его не убили, так он теперь всех нас перебьёт».

И разбежались великаны в разные стороны.

А портной посмеялся над ними и пошёл куда глаза глядят.

Шёл он, шёл и пришёл наконец к ограде королевского дворца. Там у ворот лёг на зелёную траву и крепко заснул.

А пока он спал, увидели его королевские слуги, наклонились над ним и прочитали у него на поясе надпись: «Когда злой бываю, семерых убиваю».

— Вот так силач к нам пришёл! — сказали они. — Надо королю о нём доложить.

Побежали королевские слуги к своему королю и говорят:
— Лежит у ворот твоего дворца силач. Хорошо бы его на службу взять. Если война будет, он нам пригодится.

Король обрадовался.

— Верно, — говорит, — зовите его сюда.

Выспался портной, протёр глаза и пошёл служить королю.

Служит он день, служит другой. И стали королевские воины говорить друг другу:
— Чего нам хорошего ждать от этого силача? Ведь он, когда злой бывает, семерых убивает. Так у него и на поясе написано.

Пошли они к своему королю и говорят:
— Не хотим служить с ним вместе. Он всех нас перебьёт, если рассердится. Отпусти нас со службы.

А король уже и сам пожалел, что взял такого силача к себе на службу. «А вдруг, — думал он, — этот силач и в самом деле рассердится, воинов моих перебьет, меня зарубит и сам на мое место сядет?.. Как бы от него избавиться?»

Позвал он портного Ганса и говорит:
— В моём королевстве в дремучем лесу живут два разбойника, и оба они такие силачи, что никто к ним близко подойти не смеет. Приказываю тебе найти их и одолеть. А в помощь тебе даю сотню всадников.
— Ладно, — сказал портной. — Я, когда злой бываю, семерых убиваю. А уж с двумя-то раз — бойниками я и шутя справлюсь.

И пошёл он в лес. А сто королевских всадников за ним следом поскакали.

На опушке леса обернулся портной к всадникам и говорит:
— Вы, всадники, здесь подождите, а я с разбойниками сам справлюсь.

Вошёл в чащу и стал оглядываться кругом.

Видит — лежат под большим деревом два разбойника и так храпят во сне, что над ними ветки колышутся. Портной, не долго думая, набрал полные карманы камней, залез на дерево и стал сверху бросать камни в одного разбойника. То в грудь попадёт ему, то в лоб. А разбойник храпит и ничего не слышит. И вдруг один камень стукнул разбойника по носу. Проснулся разбойник и толкает своего товарища в бок:
— Ты чего дерёшься?
— Да что ты! — говорит другой разбойник. — Я тебя не бью. Тебе это, видно, приснилось.

И опять они оба заснули.

Тут портной начал бросать камни в другого разбойника.

Тот тоже проснулся и стал кричать на товарища:
— Ты чего это в меня камни бросаешь? С ума сошёл?

Да как ударит своего приятеля по лбу!

А тот — его.

И стали они драться камнями, палками и кулаками. И до тех пор дрались, пока друг друга насмерть не убили.

Тогда портной соскочил с дерева, вышел на опушку леса и говорит всадникам:
— Дело сделано, оба убиты. Ну и злые же эти разбойники! И камни они в меня швыряли, и кулаками на меня замахивались, да что им со мной поделать? Ведь я, когда злой бываю, семерых убиваю!

Въехали королевские всадники в лес и видят: верно, лежат на земле два разбойника. Лежат и не шевелятся — оба убиты.

Вернулся портной Ганс во дворец к королю.

А король хитрый был. Выслушал он Ганса и думает: «Ладно, с разбойниками ты справился, а вот сейчас я тебе такую задачу задам, что ты у меня в живых не останешься».

— Слушай, — говорит Гансу король, — поди-ка ты теперь опять в лес, излови свирепого зверя-единорога.
— Изволь, — говорит портной Ганс, — это я могу. Ведь я, когда злой бываю, семерых убиваю. Так с одним-то единорогом я живо справлюсь.

Взял он с собою топор и верёвку и опять пошел в лес.

Недолго пришлось портному Гансу искать единорога — зверь сам к нему навстречу выскочил, страшный, шерсть дыбом, рог острый, как меч.

Кинулся на портного единорог и хотел было проткнуть его своим рогом, да портной за толстое дерево спрятался. Единорог с разбегу так и всадил в дерево свой рог. Рванулся назад, а вытащить не может.

— Вот теперь-то ты от меня не уйдёшь! — сказал портной, набросил единорогу на шею верёвку, вырубил топором его рог из дерева и повёл зверя на верёвке к своему королю.

Привёл единорога прямо в королевский дворец.

А единорог, как только увидел короля в золотой короне и красной мантии, засопел, захрипел. Глаза у него кровью налились, шерсть дыбом, рог, как меч, торчит. Испугался король и кинулся бежать. И все его воины за ним. Далеко убежал король — так далеко, что назад дороги не нашел.

А портной стал себе спокойно жить да поживать, куртки, штаны и жилетки шить. Пояс он на стенку повесил и больше ни великанов, ни разбойников, ни единорогов на своем веку не видал.

%d0%be%d0%b4%d0%bd%d0%b8%d0%bc%20%d0%bc%d0%b0%d1%85%d0%be%d0%bc%20%d1%81%d0%b5%d0%bc%d0%b5%d1%80%d1%8b%d1%85%20%d0%bf%d0%be%d0%b1%d0%b8%d0%b2%d0%b0%d1%85%d0%be%d0%bc — со всех языков на все языки

Все языкиАнглийскийРусскийКитайскийНемецкийФранцузскийИспанскийШведскийИтальянскийЛатинскийФинскийКазахскийГреческийУзбекскийВаллийскийАрабскийБелорусскийСуахилиИвритНорвежскийПортугальскийВенгерскийТурецкийИндонезийскийПольскийКомиЭстонскийЛатышскийНидерландскийДатскийАлбанскийХорватскийНауатльАрмянскийУкраинскийЯпонскийСанскритТайскийИрландскийТатарскийСловацкийСловенскийТувинскийУрдуФарерскийИдишМакедонскийКаталанскийБашкирскийЧешскийКорейскийГрузинскийРумынский, МолдавскийЯкутскийКиргизскийТибетскийИсландскийБолгарскийСербскийВьетнамскийАзербайджанскийБаскскийХиндиМаориКечуаАканАймараГаитянскийМонгольскийПалиМайяЛитовскийШорскийКрымскотатарскийЭсперантоИнгушскийСеверносаамскийВерхнелужицкийЧеченскийШумерскийГэльскийОсетинскийЧеркесскийАдыгейскийПерсидскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)МикенскийКвеньяЮпийскийАфрикаансПапьяментоПенджабскийТагальскийМокшанскийКриВарайскийКурдскийЭльзасскийАбхазскийАрагонскийАрумынскийАстурийскийЭрзянскийКомиМарийскийЧувашскийСефардскийУдмурдскийВепсскийАлтайскийДолганскийКарачаевскийКумыкскийНогайскийОсманскийТофаларскийТуркменскийУйгурскийУрумскийМаньчжурскийБурятскийОрокскийЭвенкийскийГуараниТаджикскийИнупиакМалайскийТвиЛингалаБагобоЙорубаСилезскийЛюксембургскийЧерокиШайенскогоКлингонский

 

Все языкиРусскийАнглийскийДатскийТатарскийНемецкийЛатинскийКазахскийУкраинскийВенгерскийТурецкийТаджикскийПерсидскийИспанскийИвритНорвежскийКитайскийФранцузскийИтальянскийПортугальскийАрабскийПольскийСуахилиНидерландскийХорватскийКаталанскийГалисийскийГрузинскийБелорусскийАлбанскийКурдскийГреческийСловенскийИндонезийскийБолгарскийВьетнамскийМаориТагальскийУрдуИсландскийХиндиИрландскийФарерскийЛатышскийЛитовскийФинскийМонгольскийШведскийТайскийПалиЯпонскийМакедонскийКорейскийЭстонскийРумынский, МолдавскийЧеченскийКарачаевскийСловацкийЧешскийСербскийАрмянскийАзербайджанскийУзбекскийКечуаГаитянскийМайяАймараШорскийЭсперантоКрымскотатарскийОсетинскийАдыгейскийЯкутскийАйнский языкКхмерскийДревнерусский языкЦерковнославянский (Старославянский)ТамильскийКвеньяАварскийАфрикаансПапьяментоМокшанскийЙорубаЭльзасскийИдишАбхазскийЭрзянскийИнгушскийИжорскийМарийскийЧувашскийУдмурдскийВодскийВепсскийАлтайскийКумыкскийТуркменскийУйгурскийУрумскийЭвенкийскийЛожбанБашкирскийМалайскийМальтийскийЛингалаПенджабскийЧерокиЧаморроКлингонскийБаскскийПушту

Храбрый Назар (Армянская сказка) читать онлайн текст

Здравствуй, молодой литературовед! Хорошо, что ты решил читать сказку «Храбрый Назар (Армянская сказка)» в ней ты найдешь народную мудрость, которой назидаются поколениями. Несмотря на то, что все сказки — это фантазия, однако же зачастую в них сохраняются логичность и череда происходящих событий. Главный герой всегда побеждает не коварством и хитростью, а добротой, незлобием и любовью — это главнейшее качество детских персонажей. «Добро всегда побеждает зло» — на этом фундаменте созиждится, подобные данному и это творение, с ранних лет закладывая основу нашего миропонимания. Воодушевление предметов быта и природы, создает красочные и завораживающие картины о окружающего мира, делая их загадочными и таинственными. Все описания окружающей среды созданы и изложены с чувством глубочайшей любви и признательности к объекту изложения и создания. Народное предание не может потерять своей насущости, в силу незыблемости таких понятий как: дружба, сострадание, мужество, отвага, любовь и жертвенность. Сказка «Храбрый Назар (Армянская сказка)» читать бесплатно онлайн однозначно стоит, в ней много добра, любви и целомудрия, что полезно для воспитания юной особи.

Было ли, не было — жил один бедняк, по имени Назар. А был он, этот Назар, человек ни к чему не способный и ленивый. До того труслив был, до того труслив, что один и шагу лишнего не ступит, хоть убей. С утра до вечера всё около жены держался. Куда она — туда и он. Потому-то и прозвали его трусливым Назаром.
Вышел однажды ночью этот трусливый Назар вместе с женой за порог. Вышел он за порог, видит — ясная, лунная ночь, и говорит:
— Эх, жена! Ну и ночка! В такую ночь только и грабить караваны. Подсказывает мне сердце: вставай, отправляйся, ограбь караван шаха, что идёт из Индостана, натаскай добра полон дом!
А жена ему:
— Посмотрите-ка на этого грабителя! Помалкивай уж лучше да сиди на месте!
А Назар ей:
— Негодная ты баба! Чего не пускаешь меня ограбить караван, натаскать добра полон дом? Какой же я мужчина после этого? Для чего я папаху ношу, ежели ты смеешь перечить мне?
И долго ещё Назар не унимался. Надоело это жене, вошла она в дом, заперла за собой дверь и крикнула:
— Чтоб тебе, трусу, провалиться! Ступай же теперь, грабь караваны!
Очутился Назар за порогом один, и от страха душа у него в пятки ушла. Сколько ни просил, сколько ни умолял Назар, чтобы жена открыла дверь, так она и не открыла.
Отчаялся Назар, приткнулся к стенке и дрожал всю ночь до утра.
Лежит разобиженный Назар у стенки на солнышке — дожидается, чтобы жена вышла и впустила его в дом, а сам размышляет. Время жаркое, летнее, злые мухи одолевают, а Назар до того ленив, что неохота ему даже нос вытереть. Налетели мухи, облепили ему лицо. А когда они уж слишком начали донимать его, поднял он руку — и хлоп себя по лицу! Как хлопнул по лицу, так и посыпались раздавленные мухи.
— Вай! Что это такое? — удивился Назар.
Хотел пересчитать, сколько мух убил одним махом, да сбился. А сдаётся ему, что не меньше тысячи.
— Вот это да! — говорит. — А мне и невдомёк было, что я такой молодец. Ежели я одним махом могу прикончить тысячу тварей, чего же я сижу около этой негодной бабы?
Встаёт Назар и тут же идёт прямо к сельскомy попу:
— Благослови, отец!
— Господь благословит, сын мой.
— Представь себе, отец, вот так и так…
И рассказывает Назар попу о своём подвиге, а заодно и о том, что должен бежать от жены И просит он попа записать про его подвиг, чтобы не оставаться ему в неизвестности, — пусть все читают и знают о нём.
И поп шутки ради возьми и напиши на тряпочке:

Славный герой, храбрый Назар, —
Тысяча сражённых за один удар!

И вручает ему эту тряпочку.
Назар прикрепляет её к кончику шеста, подвешивает сбоку обломок ржавой сабли, садится на соседского осла и выезжает из села.
Выезжает Назар из родного села и пускается в путь, а сам и не знает, куда этот путь ведёт.
Едет он, едет, наконец оглядывается и видит — село уже далеко позади.
Тут разобрал его страх. Хочет подбодрить себя Назар и начинает мурлыкать себе под нос, напевать, разговаривать сам с собой, покрикивать на осла. Чем дальше он едет, тем больше забирает его страх, а чем страшнее ему, тем громче он горланит. А тут ещё и осёл принялся реветь…
От такого шума и рёва разлетаются птицы с деревьев, зайцы удирают из-под кустов, лягушки из травы шлёпаются в воду. А Назар горланит всё громче и громче.
А когда въехал он в лес, стало ему чудиться, что из-за каждого дерева, из-за каждого куста, из-за каждого камня вот-вот выскочит и набросится на него либо зверь, либо разбойник. От ужаса он начал вопить, да так, что не дай бог никому услышать.
И что бы вы думали? В ту пору лесом беспечно брёл крестьянин и вёл под уздцы коня. Как услышал он этот страшный рёв, остановился.
— Вай, — говорит, — горе мне! Никак, разбойники!
Оставил он коня и кинулся в придорожную чащу. Две ноги у самого было да две взял в придачу у страха — и пустился наутёк.
Ну и везёт же тебе, Храбрый Назар!
С рёвом подъезжает он и видит — среди дороги оседланный копь стоит, дожидается его. Слезает он с осла, взбирается на оседланного коня и продолжает свой путь.
Много ли, мало ли он едет — а много или мало, одному ему ведомо, — только попадает он в какое-то село. Ни он села не знает, ни село — его. Как быть? Куда деваться?
Вдруг слышит — откуда-то доносятся звуки зурны. Направляет он коня в ту сторону и попадает прямо на свадьбу.
— Добрый день!
— А-а, добро пожаловать! Честь и место.
— Пожалуйте, пожалуйте, милости просим. Гость Богом послан.
Усадили Назара с его знаменем на почётное место.
Доведётся ли кому-нибудь увидеть такие кушанья и напитки, какими потчевали Назара!
А гостям на свадьбе любопытно было знать, кто таков этот невиданный незнакомец. Гость, что сидел с краю, подтолкнул и спросил о том своего соседа, тот толкнул и спросил другого, и так по порядку толкали и спрашивали один другого, пока не добрались до попа, который сидел на самом почётном месте. А поп кое-как разобрал надпись на знамени гостя:

Славный герой, храбрый Назар, —
Тысяча сражённых за один удар!

Разобрал и в ужасе шепнул своему соседу, этот — следующему, тот — третьему, третий — четвёртому, и так до самых дверей. И все гости заговорили, что невиданный незнакомец — это сам

Славный герой, храбрый Назар, —
Тысяча сражённых за один удар!

— Ну конечно, это сам Храбрый Назар! — воскликнул какой-то пустомеля. — Как он изменился! Сразу-то я и не узнал его.
И нашлись люди, которые стали рассказывать о подвигах Назара, о своём давнишнем знакомстве с ним, о днях, что вместе с ним провели.
— Как же это у такого человека нет слуги при себе? — спрашивали в недоумении некоторые.
— Такой уж у него нрав — не любит он ездить со слугами! Как-то раз спросил я его об этом, а он говорит: «На что мне слуги! Весь мир — мой покорный слуга».
— Почему же он не носит хорошего меча, а ржавой железкой опоясался?
— В том-то и удаль его, чтобы вот этакой ржавой железкой раз хватить — тысячу сразить. С хорошим-то мечом всякий воевать горазд!
Поднялись удивлённые гости и выпили за здоровье Храброго Назара. А тот, что отличался среди них умом, стал держать речь в честь Назара:
— Про твою громкую славу мы слышали давно, давно жаждали узреть твой лик, и вот сегодня мы счастливы, что зрим тебя среди нас!
Назар только вздохнул и махнул рукой.
Гости многозначительно переглянулись — дескать, понимаем, что значит этот вздох.
Ашуг, что был среди гостей, тут же сложил песню и запел:

Славим приход твой все как один,
Мощный орёл наших горных вершин,
Нашей отчизны достойнейший сын,
Славный герой, Храбрый Назар, —
Тысяча сражённых за один удар!
Станем служить мы тебе одному —
Стягу, мечу и коню твоему,
Гриве коня и хвосту самому,
Славный герой, Храбрый Назар, —
Тысяча сражённых за один удар!
Слабых опора, страждущих друг,
Лечишь умело всякий недуг,
Спас от врагов нас, от мора и мук,
Славный герой, Храбрый Назар, —
Тысяча сражённых за один удар!

И пьяные гости разошлись со свадьбы и разгласили повсюду, что едет

Славный герой, храбрый Назар, —
Тысяча сражённых за один удар!

И давай рассказывать про его необычайные подвиги, давай расписывать его грозный облик. И стали повсюду новорождённым детям давать имя Назар.
А Назар покинул это селение и продолжал свой путь. Вот доехал он до зелёной лужайки. Пустил коня пастись на лугу, а шест со знаменем воткнул в землю, улёгся под ним и заснул.
А надо вам сказать, что в тех местах жили семеро братьев-великанов, семеро разбойничьих атаманов, и земли эти принадлежали им, а крепость их была на вершине ближней горы. Глянули эти великаны сверху и видят — приехал кто-то и разлёгся на их лугу. Удивляются великаны: кто этот бесстрашный человек и о скольких он головах, если приехал без страха, преспокойно развалился и пустил коня пастись на их лугу!
У братьев-великанов были палицы в сорок лидров. Взяли они эти самые палицы в сорок лидров и пошли. Приходят и что же видят! Пасётся конь, рядом спит человек, в головах у него развевается знамя, на знамени надпись:

Славный герой, храбрый Назар, —
Тысяча сражённых за один удар!

— Ой, да это сам Храбрый Назар!
Прикусили себе пальцы великаны и замерли на месте.
А надо сказать, что молва, которую распустили пьяные гости после свадьбы, дошла и до них. Стоят они сами не свои, от ужаса остолбенели и ждут, когда Назар проснётся.
Проснулся Назар, протёр глаза и видит — над головой у него семь страшных великанов, у каждого на плече палица в сорок лидров. У Назара от страха сердце перестало биться. Спрятался он за своё знамя, дрожит, как осенний лист. Великаны увидели, что он побледнел и задрожал, и решили: видно, рассердился, вот-вот одним махом прикончит всех. Повалились они ему в ноги и говорят:

Славный герой, храбрый Назар, —
Тысяча сражённых за один удар!

Слышали мы о грозном имени твоём, очень хотели видеть тебя и счастливы теперь, что ты сам пожаловал на нашу землю. Мы все, семеро братьев, отныне твои покорные слуги. А вот и крепость наша на вершине той горы, в ней живёт наша красавица-сестра. Просим оказать нам честь и отведать нашего хлеба-соли.
Тут Назар перевёл дух, успокоился и сел на своего коня. А братья-великаны взяли его знамя и торжественно проводили Назара в свою крепость.
В крепости оказали ему царские почести и столько рассказывали про его удаль, так восхваляли его, что красавица-сестра влюбилась в Назара.
Нечего и говорить, что после этого почёт и уважение к нему ещё больше возросли.
В это самое время появился в тех краях тигр и нагнал на всех ужас. Кому другому убить тигра, как не Храброму Назару! Кто другой осмелится пойти на тигра? Все взоры обратились к Назару: на небесах — бог, на земле — Храбрый Назар!
Услыхал про тигра Назар и с перепугу бросился было бежать домой, хотел скрыться. А люди решили, что он ринулся в бой с тигром. Невеста ухватилась за него, удерживает:
— Куда же ты без оружия? Сначала оружие возьми, а потом уж иди!
Приносит она оружие, подаёт Назару: пусть прибавит к своей славе ещё один подвиг. Берёт Назар оружие и уходит. Идёт он в лес, залезает на дерево и прячется, чтобы и ему не повстречаться с тигром и тигру не повстречаться с ним Съёжился на суку, душа его превратилась в просяное зёрнышко.
А проклятый тигр, как назло, приходит и ложится под тем самым деревом. Как увидел Назар тигра — кровь так и застыла у него в жилах, в глазах потемнело, ослабли руки и ноги, и — бух! — свалился он с дерева, да прямо на зверя. Тигр в ужасе вскочил, а Назар со страху обезумел, вцепился ему в спину, прижался к его спине. Пустился разъярённый зверь бежать, да как бежать! Через горы и долины, через камни и кручи… Люди глядят и дивятся: вот тебе раз — несётся Храбрый Назар на тигре!
— Эй, глядите, глядите на Храброго Назара! Оседлал тигра да и мчится на нём, как на коне!.. За ним, братцы! Бей зверя!
Осмелели все и с воем, с гиканьем бросились отовсюду — кто с кинжалом, кто с мечом, кто с ружьём, кто с дубьём — и убили тигра.
Очнулся Назар, и развязался у него язык:
— Жаль! — говорит. — Зачем вы его убили? С трудом я укротил его и сел на него верхом… Ох, и гнал же я его!
Весть эта долетела до крепости. Мужчины и женщины, взрослые и дети — весь народ высыпал встречать Назара.
Сложили про него песню и запели:

Кто из людей
Яра смелей?
С чем нам сравнить
Пыл твой и жар,
Храбрый Назар?
Коршуном ты
Пал с высоты,
Молнией пал
В битвы разгар,
Храбрый Назар!
Мощен, удал,
Тигра взнуздал,
В горы ты взмыл,
Словно гроза,
Храбрый Назар!
В бедствии нас
Вызволил, спас.
Славься в веках,
Грозный наш яр,
Храбрый Назар!

И женили Храброго Назара на красавице великанов. Семь дней, семь ночей свадьбу справляли, песнями молодого царя с молодой царицей славили:

Месяц на гору взошёл,
Светел он недаром, —
Месяц на гору взошёл,
С Храбрым схож Назаром.
Солнце ясное взошло.
С кем так солнце схоже?
Солнце ясное взошло.
Схоже с яр пригожей.
Славен царь наш и красив, ой красив!
Весь убор его красив, ой красив!
И венец его красив, ой красив!
И кафтан его красив, ой красив!
И кушак его красив, ой красив!
Славны царь наш с царицей,
Их восхвалим сторицей!
Слава, слава,
Слава яр кудрявой,
Слава яру смелому,
Слава свету целому!

А надобно вам сказать, что к сестрице великанов сватался царь соседней страны. Как узнал он, что ему отказали и выдали её замуж за другого, — собрал войско и пошёл войной на семерых братьев.
Бросились все семеро великанов к Храброму Назару, поведали ему о войне, поклонились низко, стали перед ним, ждут приказаний.
Услыхал Назар о войне и ужаснулся; выскочил, хотел удрать в родное село. А люди думают — Назар хочет сразу напасть на врагов. Загородили ему дорогу, удерживают, молят, просят: «Куда бежишь один? Что будешь делать без меча и доспехов? Или тебе головы своей не жаль?»
Принесли ему доспехи, а жена заклинает братьев не пускать Назара сражаться с врагами в одиночку.
И проходит слух среди народа и войска, а через лазутчиков — и по вражескому стану, что Храбрый Назар один-одинёшенек, без оружия ринулся на поле битвы, насилу удалось удержать его. А теперь идёт он, окружённый войском.
Привели на поле битвы неукротимого, лихого коня, подсадили Назара в седло.
Тут войско приободрилось, повалило за ним с криками:
— Да живёт Храбрый Назар! Смерть врагу!
Ретивый конь почуял, что ездок сидит на нём дрянной, заржал, закусил удила и во весь опор помчался прямо на вражеские ряды. А войско думало, что Храбрый Назар сам погнал коня, и с победным кличем яростно бросилось вслед за ним.
Видит Назар, что не сдержать ему коня — вот-вот сбросит его конь. Ухватился Назар за дерево, а дерево, на беду, оказалось гнилым — сук толщиной с доброе бревно переломился да так остался в руках Назара. Вражеское войско уж слышало про его удаль и без того трусило порядком, а как увидело всё это своими глазами — совсем потеряло голову.
— Спасайся, кто может! Несётся Храбрый Назар, вырывает деревья с корнями!
Много было перебито врагов в тот день. А те, кто остались в живых, сложили оружие к ногам Храброго Назара и поклялись быть покорными подчиниться ему.
И вот с грозного поля битвы Храбрый Назар возвратился в крепость великанов. Люди воздвиг ли в его честь триумфальные арки и вышли ему навстречу в неописуемом восторге, с криками «ура» и «слава», с песнями и музыкой, с цветами с посланцами и речами — одним словом, с такими почестями, что Назар совсем растерялся. С такими же почестями провозгласили его царём и возвели на трон.
И сделался Храбрый Назар царём.

Читать онлайн электронную книгу Сказки — 20. Храбрый портняжка бесплатно и без регистрации!

Однажды, летним утром, сидел портняжка у окна на своём столе для шитья; ему было весело, и он шил изо всех сил. А проходила по улице крестьянка, выкрикивая: «Хорошее варенье продаю! Хорошее варенье продаю!» Портняжке это слышать было приятно, он вытянул свою хилую шею в окошко и крикнул:

– Эй, голубушка, заходи-ка наверх, тут свой товар и продашь!

Женщина поднялась со своей тяжёлой корзиной к портному на третий этаж и стала развязывать перед ним все свои банки. Он все их оглядел, осмотрел, каждую поднял, пригляделся, понюхал и, наконец, сказал:

– Варенье, кажется, хорошее. Что ж, отвесь мне, голубушка, четыре лота, а то, пожалуй, и все четверть фунта возьму.

Женщина, понадеявшись сбыть немало своего товара, продала портному столько, сколько он просил, и ушла, ворча от досады.

– Ну, да благословит господь бог это варенье, – воскликнул портной, – и пошлёт мне бодрости и силы! – С этими словами он достал из шкафчика хлеб, откроил себе краюху и намазал её вареньем.

– Оно будет, пожалуй, недурно, – сказал он, – но сперва я закончу куртку, а потом уж как следует и поем.

Он положил кусок хлеба около себя и продолжал шить дальше, но на радостях стал шить крупными стёжками. А запах сладкого варенья между тем разнёсся всюду по комнате, и множество мух, сидевших на стене, почуяли это и целым роем слетелись на хлеб.

– Эй, вы, кто вас сюда звал? – сказал портной и стал прогонять незваных гостей.

Но мухи немецкого языка не понимали, они его не слушались, и их налетело ещё больше. Тут у портняжки, как говорится, терпенье, наконец, лопнуло, он вышел из себя, кинулся, схватил суконку и с криком: «Погодите, уж я вам задам!» – без всякой жалости хлопнул изо всей силы по мухам. Поднял он суконку, поглядел, сосчитал – и лежало перед ним, протянув ноги, не меньше чем семь убитых мух. «Вот я какой молодец! – сказал он, и сам удивился своей храбрости. – Надо, чтоб об этом весь город узнал».

Тут выкроил портняжка наскоро пояс, стачал его и большими буквами вышил на нём: «Побил семерых одним махом». «Да что город, – продолжал он рассуждать дальше, – весь свет должен об этом узнать!» – И сердце его затрепетало от радости, как бараний хвост.

Подпоясался портной поясом и собрался пуститься по белу свету, считая, что портняжная мастерская слишком тесна для его храбрости. Но прежде чем отправиться в путь-дорогу, он стал шарить по всему дому, нет ли чего такого, что можно было бы с собой захватить, но не нашёл ничего, кроме головки старого сыра, и взял её с собой. У ворот он увидал птицу, что запуталась в кустах; он поймал её и тоже сунул заодно с сыром в карман. Потом он смело двинулся в путь-дорогу, – а был он лёгок да проворен и потому никакой усталости не чувствовал.

Путь привёл его к горе, и когда он взобрался на самую вершину, то увидел там огромного великана, который сидел и спокойно поглядывал кругом.

Портняжка смело подошёл к нему, заговорил с ним и спросил:

– Здравствуй, товарищ, ты что тут сидишь да разглядываешь привольный и широкий свет? Я вот иду по белу свету странствовать, хочу попытать счастье, не пойдёшь ли и ты вместе со мной?

Великан презрительно поглядел на портного и сказал:

– Эй ты, жалкий оборванец!

– Как бы не так! – ответил портняжка, и он расстегнул свою куртку и показал великану пояс, – вот, можешь сам прочитать, что я за человек!

Великан прочитал: «Побил семерых одним махом» – и подумал, что речь идёт о людях, которых убил портной, и почувствовал к этому маленькому человечку некоторое уважение. Но ему захотелось сначала его испытать. Он взял камень в руку и сдавил его так, что из него потекла вода.

– Вот и ты попробуй так же, – сказал великан, – если силёнок у тебя хватит.

– Это и всё? – спросил портняжка. – Да это для меня пустяки! – И он полез в карман, достал оттуда головку мягкого сыра и сжал её так, что сок из неё потёк.

– Ну, что, – сказал он, – пожалуй, получше твоего будет?

Великан не знал, что ему и сказать, – от такого человечка он этого никак не ожидал. Поднял тогда великан камень и подбросил его вверх, да так высоко, что тот исчез из виду.

– Ну-ка ты, селезень, попробуй тоже.

– Что ж, брошено хорошо, – сказал портной, – но камень-то ведь опять на землю упал; а я вот брошу так, что он и назад не вернётся. – И он полез в карман, достал птицу и подбросил её вверх. Птица, обрадовавшись свободе, взлетела, поднялась высоко в небо и назад не вернулась.

– Ну, а это как тебе, дружище, понравится? – спросил портной.

– Бросать ты умеешь хорошо, – сказал великан, – но, посмотрим, сумеешь ли ты нести большую тяжесть. – И он подвёл портняжку к огромному дубу, что лежал срубленный на земле, и сказал: – Ежели ты достаточно силён, то помоги мне вытащить дерево из лесу.

– Ладно, – ответил маленький человечек, – ты положи ствол к себе на плечи, а я подниму и понесу сучья и ветки, – это ведь будет куда потяжелей.

Великан взвалил ствол себе на плечи, а портной уселся на одну из веток; и пришлось великану, который оглянуться назад никак не мог, тащить всё дерево да впридачу ещё и портняжку. И был портняжка весел и насвистывал песенку: «Трое портных подъезжало к воротам…», словно тащить дерево было для него детской забавой.

Протащил великан тяжёлую ношу недалёко, но дальше нести был не в силах и крикнул:

– Послушай, а дерево-то мне придётся бросить.

Тут портной проворно соскочил с ветки, схватил дерево обеими руками, будто нёс он его один, и сказал великану:

– Ты такой большой, а дерево-то нести не можешь.

Пошли они дальше вместе. Проходя мимо вишнёвого дерева, великан схватил его за верхушку, на которой висели самые спелые вишни, нагнул её вниз, дал портному и стал его угощать. Но портняжка был слишком слаб, удержать веток не смог, и когда великан их отпустил, дерево поднялось и портной взлетел вместе с ним на воздух. Он упал благополучно на землю, а великан и говорит:

– Что ж это ты, неужто ты не в силах удержать такой маленький прутик?

– Силы-то у меня хватит, – ответил портняжка, – ты думаешь, что это что-нибудь значит для того, кто побил семерых одним махом? Это я через дерево прыгнул, ведь внизу охотники стреляют по кустам. А ну, прыгни-ка ты так, если можешь.

Великан попробовал было, но через дерево перепрыгнуть не мог и повис на ветвях, так что и тут портняжка одержал верх.

И сказал великан:

– Если ты уж такой храбрец, то пойдём вместе со мной в нашу пещеру, там и заночуешь.

Портняжка согласился и отправился вслед за великаном. Подошли они к пещере, глядь – сидят там у костра и другие великаны, и у каждого из них в руке по жареной овце, и каждый её ест. Осмотрелся портняжка и подумал: «А здесь-то куда просторней, чем у меня в портняжной».

Великан указал ему постель и сказал, чтоб он лёг и как следует выспался. Но постель для портняжки была слишком велика, он не лёг в неё, а забрался в самый угол. Вот наступила полночь, и великан, думая, что портняжка спит глубоким сном, поднялся, взял большой железный лом и одним ударом разломал-кровать надвое, думая, что этого кузнечика он уже истребил.

Ранним утром великаны ушли в лес, а о портняжке и позабыли, и вдруг он выходит, весёлый и бесстрашный, им навстречу. Тут великаны испугались и подумали, что он всех их перебьёт, и бросились наутёк.

А портняжка двинулся дальше, куда глаза глядят. Долго он странствовал и вот пришёл, наконец, во двор королевского дворца и, почувствовав усталость, прилёг на траве и уснул. В то время как он лежал, пришли люди, стали его со всех сторон разглядывать и прочли у него на поясе надпись: «Побил семерых одним махом».

– Ох, – сказали они, – чего же хочет этот знатный герой здесь в мирное время? Это, должно быть, какой-нибудь важный человек.

Они пошли и объявили об этом королю, полагая, что на случай войны он будет здесь человеком важным и нужным и что отпускать его ни в коем случае не следует. Этот совет королю понравился, и он послал к портняжке одного из своих придворных, который должен был ему предложить, когда тот проснётся, поступить к королю на военную службу.

Посланец подошёл к спящему, подождал, пока тот стал потягиваться и открыл глаза, и только тогда изложил ему королевское поручение.

– Я затем сюда и явился, – ответил портной. – Что ж, я готов поступить к королю на службу.

Его приняли с почестями и отвели ему особое помещение. Но королевские войны отнеслись к портняжке недружелюбно и хотели его сбыть куда-нибудь подальше. «Что оно из этого выйдет? – говорили они между собой. – Если мы с ним поссоримся, то он, чего доброго, на нас набросится и побьёт семерых одним махом. Уж тут никто из нас против него не устоит». И вот они порешили отправиться всем вместе к королю и просить у него отставку.

– Где уж нам устоять, – сказали они, – рядом с таким человеком, который побивает семерых одним махом?

Опечалился король, что приходится ему из-за одного терять всех своих верных слуг, и захотелось ему поскорей от портного избавиться, чтобы больше его и на глаза не пускать. Но король не решился дать ему отставку: он боялся, что тот убьёт его, а заодно и придворных, а сам сядет на его трон. Долго он думал, раздумывал и, наконец, порешил сделать так. Он послал к портняжке и велел ему объявить, что он хочет ему, как великому военному герою, сделать некоторое предложение.

В одном из лесов его королевства поселились два великана, они своими грабежами и разбоями, поджогами и пожарами великий вред учиняют; и никто не осмеливается к ним приблизиться, не подвергаясь смертельной опасности. Так вот, если он этих двух великанов одолеет и убьёт, то отдаст он ему свою единственную дочь в жёны, а в приданое полкоролевства, а поедут с ним сто всадников на подмогу.

«Это было б неплохо для такого, как я, – подумал портняжка, – заполучить себе в жёны красавицу королевну да ещё полкоролевства впридачу, – такое не каждый день выпадает на долю».

– О, да! – сказал он в ответ. – Великанов этих я одолею, и сотни всадников мне для этого не надо; кто одним махом семерых побивает, тому двоих бояться нечего.

И вот пустился портняжка в поход, и ехала следом за ним сотня всадников. Подъехав к лесной опушке, он сказал своим провожатым:

– Вы оставайтесь здесь, а я уж расправлюсь с великанами один на один. – И он шмыгнул в лес, поглядывая по сторонам.

Вскоре он увидел двух великанов. Они лежали под деревом и спали, и при этом храпели вовсю, так что даже ветки на деревьях качались.

Портняжка, не будь ленив, набил себе оба кармана камнями и взобрался на дерево. Он долез до половины дерева, взобрался на ветку, уселся как раз над спящими великанами и стал сбрасывать одному из них на грудь камень за камнем. Великан долгое время ничего не замечал, но, наконец, проснулся, толкнул своего приятеля в бок и говорит:

– Ты чего меня бьёшь?

– Да это тебе приснилось, – ответил ему тот, – я тебя вовсе не бью. – И они опять улеглись спать. А портной вынул камень и сбросил его на второго великана.

– Что это? – воскликнул второй. – Ты чем в меня бросаешь?

– Я ничем в тебя не бросаю, – ответил первый и начал ворчать.

Так ссорились великаны некоторое время, и когда оба от этого устали, они помирились и опять уснули. А портняжка снова начал свою игру, выбрал камень побольше и кинул его изо всей силы в грудь первому великану.

– Это уж чересчур! – закричал тот, вскочил, как безумный, и как толкнёт своего приятеля об дерево, – так оно всё и задрожало. Второй отплатил ему той же монетой, и они так разъярились, что стали вырывать ногами с корнем деревья и бить ими друг друга, пока, наконец, оба не упали замертво наземь.

Тут портняжка спрыгнул с дерева. «Счастье ещё, – сказал он, – что не вырвали они того дерева, на котором я сидел, а то бы пришлось мне, пожалуй, прыгать, как белка, с дерева на дерево, – ну, да мы уж люди проворные!» Он вытащил свой меч и изо всех сил ударил обоих великанов в грудь, потом вышел из лесу к всадникам и сказал:

– Дело сделано, я прикончил обоих. Однако пришлось мне трудненько; почуяв беду, они вырывали целые деревья из земли, чтобы защититься, но им это мало помогло, раз явился такой, как я, что семерых одним махом побивает.

– А вы не ранены? – спросили всадники.

– Обошлось благополучно, – ответил портной, – и во́лосом не тронули.

Всадники верить ему не хотели и направились в лес. Они увидали там великанов, плававших в собственной крови, а вокруг них валялись вырванные с корнем деревья.

И вот потребовал тогда портняжка от короля обещанной ему награды, но тот уж и так раскаивался в своём обещанье и стал снова придумывать, как бы это ему избавиться от подобного героя.

– Прежде чем ты получишь мою дочь в жёны и пол королевств а в придачу, – сказал он ему, – ты должен совершить ещё одно геройское дело. Живёт в лесу единорог, он причиняет большой вред, ты должен его поймать.

– Единорога я боюсь ещё меньше, чем двух великанов; семерых одним махом – дело как раз по мне.

Вот взял он с собой верёвку и топор, вышел в лес и велел людям, которые были даны ему на подмогу, дожидаться его опять на лесной опушке. Долго искать ему не пришлось; единорог вскоре явился и кинулся прямо на портного, собираясь его тотчас насадить на свой рог.

– Потише, потише, – сказал портной. – Этак быстро дело не выйдет!

Он остановился и стал ждать, пока зверь подойдёт поближе, потом он проворно отскочил и спрятался за дерево. Единорог разбежался изо всех сил и вонзил свой рог в ствол, да так крепко, что у него не хватило сил вытащить его назад, – так он и поймался.

– Теперь-то птичка в моих руках, – сказал портной и, выйдя из-за дерева, накинул единорогу на шею верёвку, потом отрубил ему топором рог, что застрял в дереве, и, когда всё было в порядке, он вывел зверя из лесу и привёл его к королю.

Но король и теперь не хотел дать ему обещанной награды и выставил третье требование. Должен был портной для свадьбы поймать ему дикого вепря, что наносит в лесу большой вред, и должны были в этом деле ему помочь егеря.

– Ладно, – ответил портной, – это для меня детская забава!

Егерей с собой в лес он не взял, и они остались этим очень довольны, потому что дикий вепрь не раз встречал их так, что у них пропала охота за ним гоняться.

Когда вепрь заметил портного, то кинулся на него с пеной у рта и оскаленными клыками, собираясь сбить его с ног. Но ловкий герой вскочил в часовню, что находилась поблизости, и мигом выпрыгнул оттуда через окошко. Вепрь вбежал за ним следом, а портной обежал вокруг часовни и захлопнул за ним дверь, – тут лютый зверь и поймался: был он слишком тяжёл и неловок, чтобы выпрыгнуть из окошка.

Созвал тогда портной егерей, чтобы те собственными глазами увидели пойманного зверя, а наш герой направился тем временем к королю; и как уж тому не хотелось, а пришлось-таки сдержать своё обещание, и он отдал ему свою дочь и полкоролевства в придачу.

Знал бы он, что стоит перед ним не великий герой, а простой портняжка, то было бы ему ещё больше не по себе. Свадьбу отпраздновали с великой пышностью да малой радостью; и вот стал портной королём.

Спустя некоторое время услыхала ночью молодая королева, как супруг её во сне разговаривает: «Малый, а ну-ка, сшей мне куртку да заштопай штаны, а не то отдую тебя аршином». Тут и догадалась она, из какого переулка родом этот молодчик; рассказала на другое утро о своём горе отцу и стала просить его, чтобы избавил он её от такого мужа, – ведь оказался он простым портным. Стал король её утешать и сказал:

– В эту ночь ты опочивальню свою не запирай, мои слуги будут стоять у дверей, и когда он заснёт, они войдут, свяжут его и отнесут на корабль, и будет он отвезён в дальние земли.

Королева осталась этим довольна, но королевский оруженосец, который всё это слышал и был молодому королю предан, рассказал ему об этом замысле.

– Я с этим делом управлюсь, – сказал портняжка.

Вечером он улёгся в обычное время в постель со своей женой. Она подумала, что он уже спит, встала, открыла дверь и легла опять в постель. А портняжка притворился спящим и начал громко кричать: «Малый, сшей мне куртку да заштопай штаны, а не то я отдую тебя аршином! Я побил семерых одним махом, двух великанов убил, увёл из лесу единорога и поймал дикого вепря – мне ли бояться тех, кто стоит за дверью!»

Услыхали слуги, что говорит портной, охватил их великий страх, и они убежали прочь, будто гналось за ними по пятам грозное войско. И никто уже с той поры больше не отваживался трогать портного.

И вот, как был портняжка королём, так на всю свою жизнь им и остался.

Серия 24 — Семь сразу — Мифы, которые ненавидел твой учитель

Эпизод 24 Показать заметки

Источник: Сказки Гримма

• На этой неделе, посвященной MYTH, мы завершим праздничный сезон рассказом, в котором смешано смешное и странное. Я подумал, что мы могли бы проявить легкомыслие в конце этого годичного пожара в мусорном контейнере, рассказав о том, как начать все заново. Вы узнаете, что некоторые люди готовы убить за вкусное варенье, что Губка Боб Квадратные Штаны — крутой парень, а болезнь сердца — убийца номер один.Затем в «Богах и монстрах» вы узнаете, почему самоуверенные женщины по сути своей являются демонами. Это подкаст «Мифы, ненавидимые вашим учителем», в котором я рассказываю истории культур со всего мира во всей их изначальной, кровавой и не прошедшей цензуре славе. Современные рассказы об этих историях стали сухими и пыльными, но я постараюсь вдохнуть в них новую жизнь. Это серия 24 «Семь одним ударом». Как всегда, эта серия небезопасна для работы.
• Это история, которую я с нетерпением ждал с тех пор, как запустил этот подкаст.Это одна из самых оптимистичных историй братьев Гримм, хотя много юмора связано с причудливыми ситуациями. Это классическая сказочная история с отважным, но бедным героем, способным извлечь максимум из плохой ситуации, имея лишь упорство, дерзость и хрен по отношению к миру. Сказка превратилась в короткометражку Дисни с Микки Маусом в главной роли, хотя большая часть запекшейся крови была удалена и все это было Диснейфидом.
• Однажды летним утром маленький портной сидел за своим верстаком, шил и зашивал одежду у местных жителей.Он был беден, и его магазинчик был маленьким, но работа была стабильной, и человек (имя которого не упоминается в этой истории) был в приподнятом настроении. Летняя жара начала подниматься, поэтому он открыл окно, чтобы впустить легкий ветерок во время работы. С улицы он услышал дрожащий голос старушки, кричащий «Джемс! Хорошие варенья, причем дешево! Все знают, что лучшие джемы дешево продаются на улице! » Портной начинал немного проголодаться, а варенье звучало так, как будто оно было бы восхитительным. «Я возьму варенья, старуха!»
• Женщина заковыляла к окну со своей тяжелой корзиной, нагруженной банками с вареньем, и вытащила одну из них.Портной скривился. «Я не уверен, что это лучший вариант. Можешь вынуть все банки из этой удивительно большой корзины и разложить их так, чтобы я мог осмотреть практически идентичные банки с практически одинаковыми джемами и сделать свой выбор ». Он внимательно осмотрел каждую банку и открыл каждую, чтобы понюхать. В конце концов он выбрал одну и сказал: «Все они прекрасно пахнут, но этот лучший. Давай, отмерь четыре унции, хотя, если ты увеличишь их до четверти фунта, я не против ». Женщина посмотрела на него взглядом, похожим на простоквашу, но сделала, как ее просили.После всей придирчивой ерунды этого мужчины она надеялась сделать гораздо более выгодную сделку. Она набрала ровно четыре унции и побрела прочь, бормоча себе под нос: «Паршивая дешевая задница, сукин сын…»
• Портной не обратил внимания на рассерженную женщину, отнес варенье обратно на свой рабочий стол, затем пошел к шкафу за хлебом. У него была буханка свежего восхитительного черного хлеба и он нарезал себе хороший толстый ломтик. Затем он намазал хлеб своими четырьмя унциями джема и глубоко вдохнул.«Это вкусно пахнет, и я хочу большой кусок, но готов поспорить, от предвкушения все станет еще слаще, так что я закончу сшить эту куртку, прежде чем поесть». Он поставил хлеб на край стола рядом с собой и стал шить. Запах был пьянящим до такой степени, что можно было почти увидеть, как запах превратился в мультяшную руку и схватил его за нос.
• Этот план немного обернулся: портной был так взволнован перспективой съесть свой хлеб, что его швы стали становиться больше и неряшливее.Он изо всех сил старался сосредоточиться на своей работе и поэтому не заметил, что его вкусное угощение собирало кучу мух. Жужжание наконец привлекло его внимание, и он прогнал их. «Кто, черт возьми, пригласил вас, придурки?» К сожалению, в истории уточняется, что мухи не понимают немецкого языка (возможно, они были американскими туристами), поэтому они делают все, что хотят. Каждый раз, когда он возвращался, чтобы попытаться поработать, мухи возвращались. И привели друзей.
• Наконец-то маленькому портному надоело.Он схватил клочок ткани с другого конца своего верстака и включил мух. «Если ты так сильно этого хочешь, я тебе отдам». Быстро, как молния, он разбил ткань об стену, пытаясь убить вороватых мух. Он вытащил ее и осмотрел свою поделку. Раздавленные, дрожащие трупы не менее семи мух в последний раз дышали на клочок ткани в его руке.
• «Не могли бы вы взглянуть на это. Это впечатляет, если я сам так говорю. Чем дольше он смотрел, тем большее впечатление производили его собственные умения и храбрость.«Это слишком невероятно. Мне нужно сообщить об этом всему городу! » Он схватил пояс из угла мастерской, который делал для местного жителя, и вышил на нем огромными золотыми буквами: «Семь одним ударом!»
• Ремень выглядел великолепно, идеально подходил для такого невероятного человека, как он сам. «К черту город. Весь проклятый мир должен услышать об этом! » Набухший от совершенно незаслуженной гордости (я имею в виду, черт, чувак, это были просто какие-то мухи), он пристегнулся к поясу со всей церемонией чемпионского титула борца.Он оглядел свою мастерскую и решил, что она слишком мала для такого человека, как он, явно обречена на величие, поэтому он решил бросить свою жизнь и отправиться посмотреть мир. К черту людей, которые заплатили ему за починку одежды. В конце концов они это поймут.
• Перед тем, как уйти, он схватил все полезное из комнаты, в которой жил за магазином. Конечно, поскольку он был очень беден, это мало о чем говорило. В итоге у него остался старый кусок сыра, округлившийся от возраста, который он положил в карман рубашки.Выходя из дома, он услышал шум маленькой птички, пойманной в зарослях шиповника у дороги. Он освободил его от шипов и положил в карман вместе с сыром, что для дикой птицы странное дело, но именно поэтому это сказка. Затем он отправился в путь в поисках приключений, похитил птицу, маринованную в старом сыре, в кармане и песню в его сердце.
• Он шел быстро, с небольшим скачком в шаге, и чувствовал себя таким возбужденным, что не чувствовал усталости от прогулки дальше от дома, чем когда-либо в своей жизни.Дорога привела его к склону горы, которую он всегда видел вдалеке от города. Возле пика, на поляне у дороги, сидел могучий гигант. Вы, наверное, ожидали, что этот гигант окажется придурком прямо у ворот, может, даст какой-нибудь рифмующийся куплет о запахе крови англичанина, но он этого не сделал (и не только потому, что портной был немцем). Нет, он просто мирно сидел и смотрел, как проходит день.
• Портной тотчас подошел к великану и ткнул его в ногу.«Эй, здоровяк! Сидишь там ужасно комфортно и смотришь на мир, раскинувшийся перед тобой. Я направляюсь туда (хотя у меня точно нет плана, куда я пойду), и я подумал, что вы, возможно, захотите пойти со мной. Ты выглядишь достаточно крутым, чтобы общаться с таким классным человеком, как я ».
• Гигант медленно сосредоточился на очень маленьком человечке, стоящем рядом с его коленом. «Какого хрена ты говоришь, человечек? Какого черта мне нужно идти куда-нибудь с таким жалким куском дерьма, как ты? » Хорошо, так что гигант был немного огромным членом прямо за воротами, но это более чем немного странно, когда к нему подошел совершенно незнакомый человек и попросил уйти в никуда, в частности, без какой-либо конкретной причины, поэтому может быть, его раздражение немного оправдано.
• «Достаточно честно, дружище. Вот, взгляни на это и пойми, какой я человек ». Он откинул пальто и выпрямил бедра, чтобы гиганту было легче прочитать пояс, который он сделал для себя. Гигант подумал про себя: «Семь одновременно, да? Блин, этот засранец убил сразу семерых человек? Неудивительно, что он меня так не боится. Может, мне все-таки стоит проявить к нему немного уважения. Конечно, он мог лгать. На поясе можно написать что угодно. Сначала я его проверю.«Не успев подумать, как начать, он схватил большой камень и сжал его так сильно, что вода капала из него и стекала по его руке. «Твоя очередь, крошечный. Сделай то же самое, если не слишком слаб.
• Так вот, любой разумный человек издал бы легкий звук страха и попытался бы выговорить свой выход из этой ситуации, или, может быть, просто убежал к черту, но маленький портной был очень умен и более чем немного сумасшедшим. «Это все? Детская игра.» Он сунул руку в карман рубашки и вытащил старый сыр.Он поднял кулак, чтобы гигант увидел, и сжал до тех пор, пока жидкость не капала из него и не стекала по его кулаку. Затем он положил сыр обратно в карман. Великан был в шоке. Он не только справился с этим, но и получил больше воды из камня меньшего размера, чем из гигантского! Однако он был не совсем готов объявить, что все уходит.
• Он взял камень, который все еще был у него в руке, и швырнул его вверх. Он парил высоко в облаках, пока не стал слишком маленьким, чтобы его можно было разглядеть. «Держу пари, ты не сможешь этого сделать.- Неплохо, мистер Гигант, но в конце концов он рухнет на землю еще через несколько мгновений. Я могу сделать тебе лучше. Я могу бросить камень так высоко, что он никогда не упадет обратно ». Портной снова полез в карман, но на этот раз вынул птичку, которая решила просто повиснуть там по причинам, которые, я уверен, имели смысл для птичьего разума. Он швырнул беднягу прямо вверх. Естественно, он не хотел падать насмерть, поэтому взлетел и уплыл. Великан последовал за ним, пока тот не скрылся из виду, но даже после того, как его собственный камень снова упал, маленькая птичка не вернулась.«Как это тебя захватило, приятель?»
• «Вы, конечно, можете бросить, я вам дам насекомое человека. Но есть еще одно испытание на настоящую силу. Посмотрим, сможешь ли ты выдержать такой тяжелый вес ». Он поднялся на ноги и подошел к массивному дубу, который недавно упал во время шторма. «Вот ты где, малыш. Если ты такой сильный, как говоришь, у тебя не будет проблем с тем, чтобы помочь мне вынести это дерево из леса и спуститься с горы ». «Нет проблем, мой добрый великан.Вы берете ствол впереди, а я возьму здесь ветки и прутья, которых так много, что они определенно являются самой тяжелой частью «.
• Великан взвалил хобот себе на плечи, и как только он встал, маленький портной сел на изогнутой ветке прямо за гигантом. Если вы когда-нибудь видели мускулистого брата в спортзале, вы поймете, что я имею в виду, когда говорю, что гигант был слишком одутловат, чтобы иметь возможность оглянуться через плечо и посмотреть, помогает ли человечек или нет. .Учитывая длину его шага, он предполагал, что быстро опередит человека или, возможно, увлечет его за собой. Вместо этого маленький портной провел все путешествие, напевая досадно веселую мелодию про трех портных (и нет, я понятия не имею, что это за песня).
• Гигант нес тяжелую ношу (и маленького портного в придачу) так далеко, как только мог, пока, тяжело дыша, он не крикнул: «Я не могу идти дальше. Я должен бросить это здесь! » Сразу же портной спрыгнул на землю и обвил руками ветки, как будто носил их все это время.«Ты уверен, мужик? Я могу продолжать, если хочешь. Для такого крупного человека у тебя определенно дерьмовая выносливость.
• Гигант действительно не знал, что с этим делать. Он никогда раньше не встречал человека, который мог бы превзойти его. Он решил немного пройти с этим человеком, по крайней мере, пока у него не перехватило дыхание. Вскоре они подошли к вишневому дереву, и великан, который на самом деле проделал довольно много работы, а не просто притворился, схватил самую верхушку дерева, где находился самый спелый плод, и наклонил его так, чтобы маленький портной тоже мог достать.Как только портной возложил на него руки, великан отпустил его, полностью ожидая, что это чудовище человека сможет его удержать. Конечно, он абсолютно не мог, потому что это было не то, что он мог легко подделать.
• Дерево взмыло вверх, как катапульта, и подбросило портняжника в воздух, через дерево и в кусты на другой стороне. Гигант смущенно нахмурился. «Эй, человечек, какого хрена? Вы могли нести это огромное дерево, но не могли удержать это маленькое деревце? Ты что, все-таки такой слабый? Портной, быстро подумав, покачал головой.Несмотря на то, что он был немного разбит после падения в кусты, его разум был быстр, как всегда. «Дело не в недостатке сил, тупица. Как вы думаете, человек, поразивший семерых одним ударом, не справился бы с такой незначительной задачей? Я перепрыгнул через дерево, потому что в этой чаще стреляют егеря. А ты, великан? Как ты думаешь, ты сможешь перепрыгнуть через дерево так, как я только что сделал? »
• Гигант, разгневанный тем, что его снова окликнул такой крошечный человек, потерял ход мыслей, которые он строил, чтобы, возможно, понять, что его обманывают, пригнулся и прыгнул изо всех сил на дерево.Он прошел только половину пути и завис в ветвях. И снова маленький портной сделал то, что не мог гигант (или, по крайней мере, заставил его так выглядеть), и великан со стыдом спустился вниз. «Хорошо, малыш. Если ты такой храбрый, как говоришь, я сомневаюсь, что ты не против поехать со мной, чтобы провести ночь в моей пещере со всеми моими великанскими друзьями.
• Портной пожал плечами. Почему человек, убивший семерых одним ударом, боялся пещеры, полной потенциально разъяренных гигантов? «Веди вперед, Малыш.Он последовал за гигантом к пещере у подножия горы. Внутри вокруг костра сидело множество гигантов, каждый держал целую овцу, зажаренную над ревущим пламенем. Портной огляделся. Он не подумал: «Ой, это же много гигантов». Он не подумал: «Возможно, я слишком много раз отстрелял себе рот». Нет, подумал он: «Это хорошо. Намного больше, чем моя старая мастерская ».
• Они отдали ему несколько своих овец, и великан, которого он унизительно прозвал Крошечным, показал ему запасную койку в глубине пещеры.К настоящему времени пламя в основном утихло, и все остальные гиганты пошли к своим кроватям. Портной забрался на спинку кровати на огромный комковатый матрас. Он был размером с гиганта, поэтому был слишком большим для человека, да еще и маленьким. Он нашел наименее бугристую часть, какую только мог, в нижнем углу, свернулся калачиком и заснул.
• Около полуночи, когда в пещере было тихо, темно и тихо, как могила, великан поднялся со своей постели в полной тишине. Для таких больших существ они могли двигаться шокирующе тихо, и он крался и крался, пока не прятался над кроватью, где спал маленький портной.В тусклом свете почти потухшего костра сверкала сталь, когда великан поднял большой железный прут, который заточил на камнях, пока он не производил впечатление шотландского клеймора. С кряхтением усилия он нанес лезвие, рассекая кровать (и, предположительно, раздражающую маленькую засранку, лежащую в ней) на две беспорядочные части. Затем великан вернулся в свою кровать и уснул безмятежным сном без сновидений.
• Солнце встало утром и разбудило великана от самого лучшего сна, который он когда-либо спал.Он потянулся и повернулся, чтобы полюбоваться своей работой. Кровать была разрушена так же сильно, как он думал, и он усмехнулся над разрушениями, которые он причинил. «Угадай, этот маленький ублюдок не был таким крутым, как думал, а?» Все еще злобно посмеиваясь, он вместе с другими гигантами отправился в лес, чтобы искать пищу и делать то, что делают гиганты, когда никто не смотрит, полностью забыв о остывающем трупе мертвого портного.
• Поэтому он был более чем немного шокирован и напуган, когда маленький портной вышел из пещеры и подошел к своему кровожадному хозяину.Все гиганты знали, чем был занят первый из них, и все они видели разорванную кровать, поэтому этот крошечный, по-видимому, нерушимый человек напугал их (очевидно, им никогда не приходило в голову, что, хотя они и раскололи гигантскую кровать пополам). , они легко могли пропустить миниатюрного мужчину). Убежденные, что он вот-вот начнет танцевать смерть среди них (и, убив семерых одним махом, он вполне мог это сделать), они в панике убежали в лес. Маленький портной смотрел им вслед, ошеломленный, и продолжил свой путь.Если бы этот парень попытался убить его, он все равно не стал бы хорошим товарищем.
• Он бродил по первой дороге, на которую наткнулся, совершенно не понимая, куда она вела. Честно говоря, ему было все равно. После многочасовой прогулки он пришел в город, а затем во двор королевского дворца. Это был долгий день, и эта комковатая кровать не подходила для сна (не говоря уже о попытке убийства), поэтому он решил, что этот травянистый холм — идеальное место, чтобы упасть и вздремнуть, как бездомный, которого он сейчас в основном было.
• Вскоре люди начали замечать человека, дремавшего недалеко от дворца, и все прочитали великолепный пояс, который сшил себе портной. Они думали, что никто, возможно, не потратил бы столько денег на такой безвкусный пояс, если бы это было неправдой. И они также думали, что никто не сможет позволить себе бродить по сельской местности и засыпать публично, не боясь воров, если только он не будет по-настоящему великим воином. На самом деле, как вы знаете, он был просто бедняком, сделавшим себе нелепый трофей за глупую победу и слишком наивным, чтобы бояться того, что должно его напугать.«Зачем могучему воину явиться сюда в мирное время? Он, должно быть, могущественный лорд ».
• Дворцовая стража вскоре услышала бормотание толпы и донесла слухи внутри дворца до короля. Его советники сказали ему, что, хотя на данный момент они фактически не воевали, она может вспыхнуть в любую минуту; Если бы это было так, королевству понадобился бы такой опасный воин, который сражался бы на его стороне. В конце концов, если они позволят ему уйти, следующее королевство может схватить его и отправить бойца против этого королевства! Этого просто нельзя было допустить.
• Король мудро кивнул и согласился, что это хороший совет. Он послал одного из них предложить место в армии спящему воину, когда тот проснется. Бедному парню пришлось стоять там, наблюдая, как спит незнакомец, пока мимо проходила толпа, в течение нескольких часов, прежде чем маленький портной наконец зевнул и потянулся, чтобы проснуться. Советник передал предложение короля маленькому человечку, и тот его обдумал. Портной улыбнулся. «Думаю, это более или менее похоже на причину, по которой я пришел этим путем.Я возьму это!» Его сопровождали во дворец в сопровождении почетного караула и отводили в казарме особую комнату, большую и красивую, чем у большинства солдат.
• Это, естественно, разозлило местных солдат. «Кто, черт возьми, этот засранец? Я вот уже десять лет качаюсь по служебной лестнице, а этот ублюдок засыпает во дворе и сразу становится выше меня? Выше всех нас? » Второй солдат ударил его кулаком в плечо. «Да, было бы здорово, если бы он был за тысячу миль, но это не так.Какого черта вы хотите, чтобы мы сделали, а? Если мы сразимся с ним, он убьет нас семерых каждым взмахом меча. Вы видели этот пояс! Их не раздают просто так! Никто из нас не сможет выжить в битве с ним ». Лицо первого солдата упало. «Да, наверное, ты прав, приятель. У нас действительно нет шансов против него. Честно говоря, с ним рядом? Что в нас хорошего? »
• Они обсудили это, и все солдаты пришли к выводу, что сочетание чувства никчемности и страха перед новым фехтовальщиком было достаточно, чтобы им всем нужно было немедленно уйти в отставку.Они пошли к королю, чтобы сообщить ему, что вся армия собирается уйти. Королю это не понравилось. Все эти солдаты годами хорошо служили, и один человек, каким бы хорошим он ни был, не является армией. Он начал жалеть, что никогда не видел маленького человечка. Он думал о том, чтобы уволить его, но его беспокоило, что, если он разозлит этого человека, он опустошит свою охрану и казнит его, и никто из них не мог ничего сделать, чтобы остановить это. Вероятно, в этот момент этот человек сможет взойти на трон, и кто скажет «нет»?
• Он долго думал об этой сложной проблеме и наконец пришел к решению, которое он считал хорошим.Он призвал своего нового воина. «Мой новый друг, у меня есть просьба к тебе. Поскольку ты такой великий воин, возможно, тебе удастся преуспеть там, где взвод солдат, который я послал раньше, потерпел поражение. В ближайшем лесу живут два полных придурка великана. Они грабят и / или убивают всех, с кем встречаются, грабят, насилуют и сжигают деревни всякий раз, когда им скучно. Если ты сможешь победить и убить этих двух опасных существ, я женюсь на тебе за мою прекрасную дочь и дам тебе половину своего королевства в качестве приданого.Я даже пришлю вам 100 всадников в качестве подкрепления. Вы сделаете это? »
• Портной подумал. «Это довольно невероятное предложение. Не каждый день выпадает шанс жениться на принцессе и получить в обмен на полцарства. Я был бы идиотом, если бы не пошел сражаться с этими массивными, кровожадными гигантами, которые полностью убили лучших солдат, чем я. Они явно не были такими умными, такими крутыми или явно обреченными на величие, и они не могли убить семерых сразу. дуть. Это сработает, потому что я верю в себя.«Я думаю, что здесь важно повторить, что единственное, с чем он когда-либо боролся и убивал в своей жизни, — это мухи, но он верит в силу позитивного мышления. Если бы он был поваром, а не портным, он был бы в основном Губкой Бобом Квадратными Штанами.
• «Ваше высочество, конечно, я убью гигантов. Это задача, достойная такого великого человека, как я. Но мне не понадобятся твои 100 всадников. Они просто будут мешать тому, кто может поразить семерых одним ударом. Мне не нужно бояться только двоих.«Король был счастлив услышать, что ему не придется терять кучу хороших людей, чтобы убить маленького ублюдка. Он послал человека со своим благословением в сопровождении всадников, которым было приказано держаться подальше от гигантов, пока маленький воин отправился их убивать.
• Когда они достигли окраины леса, маленький портной велел всем подождать, пока он не вернется. «Я скоро вернусь. Два гиганта — не проблема ». Он смело двинулся в лес, и всадники были уверены, что видели его в последний раз.Они начали делать ставки на то, сколько времени пройдет, прежде чем они услышат, как он закричит.
• Примерно через пятнадцать минут поисков маленький портной нашел гигантов, спящих под массивным деревом. Храп Терир походил на горстку мелочи, которую засасывают в мусоропровод, и был настолько мощным, что даже ветви дерева качались при каждом вдохе. Он схватил достаточно камней, чтобы заполнить оба своих кармана, а затем он тихо взобрался на дерево, пока не оказался прямо над гигантами, на полпути к дереву.Он сел на ветку, оценил углы, а затем уронил камень прямо в лоб одному из спящих великанов.
• Спящий великан проснулся сварливым и у него началась головная боль. Он посмотрел на своего друга, очевидно спящего рядом с ним. Пробормотав проклятие, первый гигант ударил второго гиганта в грудь. Жесткий. — А теперь, брав. Какого хрена ты ударил меня по моему окровавленному лицу, пока я спал, а потом попытался притвориться, будто спишь сам? Я не совсем уверен, почему я сделал гигантов плохими британскими стереотипами, но это просто казалось правильным, понимаете? Второй гигант толкнул первого.«Кор, черт возьми, конец звонка! Я не баловался до того, как ты пошел и ударил меня! Вы, должно быть, мечтали. Спи дальше.»
• Неудовлетворенные, они недоверчиво посмотрели друг на друга и снова легли спать. Через несколько минут храп возобновился, как-то даже громче, чем раньше. Маленький портной снова прицелился и уронил камень в грудь второго великана. Он проснулся, вздрогнув, и хлопнул спящего друга по голове. «На хрена ты это делаешь? Я же сказал тебе, придурок, я не баловался! Почему ты бьешь меня? » Первый великан проснулся от звонка в колокольчик и потер голову сбоку, решительно подумывая оторвать руку своего друга и ударить его ею по плечу.«Я не треплю тебя! Ты начал это дерьмо, так что отвали. Иди спать. Они оба легли спать, но недоверчиво смотрели друг на друга, пока каждый снова не задремал.
• Маленький портной подавил смешок и выбрал самый большой и острый камень, который был у него в карманах. Он прицелился и пустил в ход. Он упал прямо в детскую машину первого гиганта. Его глаза распахнулись, хотя он был немного косоглазым, и он вскочил на ноги. «Это чертовски хорошо! Я убью тебя, придурок! » Он схватил своего друга с земли и бросил его о дерево.У второго гиганта этого не было, поскольку он знал, что не сделал того, что думал первый гигант. Он ударил своего друга прямо в челюсть. После этого оба гиганта были жаждут крови.
• Они впали в такую ​​ярость, что их драка вырвала все деревья рядом с тем, под которым они спали, и произвела громовой грохот, который можно было слышать на многие мили. Однако эти двое были равными бойцами, и ни один из них не сдавался первым, поэтому они сражались до тех пор, пока оба не исчерпали себя.В конце концов, напряжение оказалось для них слишком сильным, и их сердца отказались почти одновременно, и они рухнули мертвыми на дерево, в котором маленький портной все еще прятался. К счастью, оно каким-то образом избежало разрушения (потому что так гораздо лучше быть удачливым, чем хорошо), поэтому он смог спуститься целым и невредимым. «Хорошо, что они не повалили мое дерево. Конечно, если бы это было так, я бы просто прыгнул в другой поблизости, потому что мы, портные, такие шустрые ».
• Он взобрался на мертвых великанов, вытащил свой меч и несколько раз ударил их обоих в грудь и шею.Затем, залитый кровью оскверненных трупов, он вышел из леса, чтобы встретить всадников, которые были уверены, что он мертв. Все лица побледнели, когда они увидели окровавленного призрака портного, который преследовал их за то, что он привел его к своей гибели. Только когда он весело помахал рукой, они поняли, что он на самом деле жив и невредим.
• «Готово, ребята. Оба они мертвы. Можете пойти и сами проверить, если хотите. Они устроили адскую борьбу и вырвали много деревьев в борьбе, но результат никогда не вызывал сомнений, ни против кого-то, кто, как я, может убить семерых одним ударом.«Господи, ты даже не ранен!» «Чертовски верно. Мне даже волосы не взъерошили. Хотя они действительно сильно истекали кровью. У кого-нибудь есть полотенце, которым я могу пользоваться? »
• Всадники заподозрили уловку и поехали в лес, чтобы увидеть все своими глазами. Конечно, их на самом деле обманывают, но не так, как они ожидают, так что это работает. Они находят два гигантских трупа, покрытые ножевыми ранениями, и вынуждены заключить, что крохотный человек без брони на самом деле только что дрался с двумя гигантами насмерть и победил в честной стойкой схватке.Они сопроводили его обратно к королю, испугавшись его больше, чем до отъезда (и они уже были достаточно напуганы, чтобы захотеть бросить хорошо оплачиваемую работу, не имея реальных навыков, чтобы получить другую).
• Он вернулся к царю и потребовал обещанную награду. Фактически, он убил гигантов, так что, честно говоря, я думаю, что он имеет полное право на это. Король не согласился. Изначально он хотел, чтобы это животное ушло, просто чтобы сохранить свою армию в целости и сохранности. Теперь он искренне боялся того, на что был способен этот человек.Он в одиночку убил двух кровожадных гигантов, так что с маленьким королем не было бы проблем. Так что его мысли метались, пытаясь придумать способ убить этого опасного засранца, прежде чем он станет жестоким.
• «Ты доказал мне себя, о великий воин, но ты также должен доказать, что достоин моей дочери. В лесу нашего королевства бродит единорог, и это опасность для королевства. Вы должны поймать его и захватить сердце моей дочери. Маленький портной усмехнулся. «Это все? Семь на одном гребке — это больше моя скорость, так что это будет пустяк.«Самое безумное во всем этом то, что для портного это не чистая бравада. Он искренне считает, что убийство семи мух делает его дерьмом, а все остальное будет легко. Еще более безумная часть состоит в том, что он, кажется, может подкрепить это умным мышлением и массивными шарами.
• Маленький портной схватил топор и веревку из дворцовой инструментальной комнаты и направился в лес. И снова король послал эскорт, чтобы осмотреть тело, когда человек был мертв, и снова портной сказал им болтаться на опушке леса, пока он не вернется.Ему не потребовалось много времени, чтобы разыскать единорога. Он стоял на поляне, красивый и величественный. Он заметил маленького человечка, заржал и бросился на него, приставив рог к его груди, пытаясь забить его до смерти с первого же прохода.
• Вы, наверное, ожидали, что это будет попытка выследить единорога и ловко поймать его, но это не так. Во многих старых историях единороги — это чертовски опасные звери. Если только вы не девственник (а судя по реакции единорога, портной уже получил свою долю киски в прошлом), единороги сойдут с ума и попытаются убить любого неудачливого сукиного сына, с которым они встретятся.
• Портной смотрел, как единорог бросился на него. «Шутки в сторону? Ты не можешь подумать, что я так упростлю тебе дело, правда, скотина? » Он стоял на своем и ждал, пока единорог почти догнал его, прежде чем проворно прыгнуть за дерево, которое держал за спиной. Единорог был большим животным и не мог быстро изменить курс, поэтому на полной скорости врезался в дерево, зарываясь рогом в лесу. Он кричал и дергался, но его рог быстро поймал. Портной поймал единорога, вот так.Он осторожно подошел к единорогу, не забывая о его копытах, и привязал веревку к его шее. Затем, используя свой топор, он врезался в дерево до тех пор, пока рог снова не вытащили. Единорог был достаточно умен, чтобы бояться этого человека, поэтому не сопротивлялся и повел его обратно к королю.
• Король не мог поверить своим глазам. Кто, черт возьми, был этим парнем? Поскольку это сказка, вы знаете, что королю пришлось попытаться убить его в третий раз. Эти старые истории серьезно относятся к правилу троек.«Вы действительно так хороши, как говорит ваша репутация, у меня скоро будет сын, и моя дочь впечатлена так же, как и я. Мы немедленно приступим к подготовке к свадьбе, но есть одна небольшая проблема. Такой замечательный человек, как вы, заслуживает великолепного свадебного застолья, а в кладовых у нас нет ничего подходящего. Однако по королевству бродит огромный дикий кабан, который причиняет большой вред моему народу, что могло бы стать прекрасным пиршеством. Не могли бы вы пойти и поймать его? Убедитесь, что вы привезли его живым, чтобы мы могли сохранить его свежим до дня свадьбы.Вам, конечно, помогут мои охотники.
• Портной улыбнулся. У него никогда раньше не было кабана. «Детская игра, ваше королевство. Мне не понадобится помощь ». В третий раз он поехал в лес, а в третий раз приказал солдатам оставаться на опушке леса и ехал один. Король уже пытался убить этого кабана и раньше, и солдаты потеряли друзей из-за его злых бивней, так что они были более чем счастливы, черт возьми, держаться подальше от этого.
• Обычная процедура — найти кабана, заставить его атаковать вас и проткнуть себя массивным копьем, которое вы ставите на землю, когда оно атакует вас.Маленький портной не знал этого, и ему было бы все равно, если бы он знал. Он вошел в своей обычной тупой манере и вскоре заметил кабана, который сразу заметил его. Он заревел и бросился на портного с пеной изо рта. Он видел острые, как бритва, клыки зверя, залитые кровью всех существ, убитых им прежде. Портной повернулся и побежал, а зверь бросился в погоню.
• Портной одним быстрым прыжком бросился в ближайшую часовню, которую он заметил, по проходу и в маленькое окошко в задней части дома.Он обошел вокруг и захлопнул дверь с кабаном внутри. Кабан был слишком большим и тяжелым, чтобы последовать за портным в окно, и слишком тупым, чтобы выбраться из теперь закрытой двери, так что он застрял. Он пошел к охотникам и попросил их прийти посмотреть его добычу и отнести ее в королевство для заклания, а сам пошел к королю, чтобы объявить свою третью победу.
• У короля не было оправданий и отсрочек, поэтому свадьба была организована должным образом, и вскоре после этого маленький портной женился на принцессе и стал королевой половины королевства, которое теперь принадлежало маленькому портному.Вероятно, это хорошо для гордости короля, что он не знал, что его превзошел бедный портной, который теперь сам был королем.
• Если бы это не была история Гримма, она бы, наверное, на этом закончилась. Но это так, значит, это не так. Прошло несколько недель свадьбы. Не блаженство. Определенно не блаженство. Юная королева не совсем обрадовалась тому, что вышла замуж за незнакомца в отчаянной неудачной попытке избавиться от него, и по правде говоря, она была своего рода избалованной стервой. Представьте себе любую богатую злодейку из подросткового фильма 80-х, и вы получите хорошее представление о ее личности.Однажды ночью она лежала в постели и не могла уснуть. Ее муж сразу заснул, тихонько посапывая. Она пыталась смириться с тем, что вышла замуж за этого парня, но что-то в нем ей не нравилось. Она не могла понять, что именно.
• Пока они лежали там, король начал бормотать во сне: «Мальчик, сделай мне дублет и залатай эти штаны! Побыстрее, а то я тебе мерзкой по голове бью! » Королева сразу заподозрила подозрения. Такой мечты не было бы ни у одного богатого человека.У них не было бы контекста. Теперь она знала, что ее беспокоило. Она чувствовала бедность от кого-то за милю.
• На следующее утро она попросила доверенного слугу покопаться в ее таинственном муже и вскоре узнала всю историю. Затем она сделала то, что делает каждая избалованная богатая сука, когда что-то идет не так. Она пошла плакать к папе. «Папа, зачем ты выдал меня замуж за простолюдина? И при этом плохой? Понятно, что король был сбит с толку. — Вы имеете в виду героя, убивающего гигантов, ловцов единорогов и кабанов? «Да папочка.Он грязный простолюдин! Почини, папа! Исправить это сейчас!» Король пытался утешить свою плачущую, истеричную, избалованную дочь и одновременно придумать план. Это было нелегко, но в конце концов он определился с планом действий.
• «Когда ложишься спать, моя дорогая, оставляй дверь спальни открытой. Я прикажу слугам стоять у твоей комнаты, когда стемнеет, и ждать храпа. Когда они будут уверены, что он спит, они проникают внутрь, связывают ему задницу и шанхай. Буквально. Его высадят на корабль, направляющийся в Шанхай.Он заблудится в большом, огромном мире и больше никогда нас не побеспокоит. Юная королева подумала, что это прекрасная идея, и согласилась с ней.
• Им бы это сошло с рук, если бы не царский оруженосец. Королевские особы (по крайней мере, королевские особи, которые никогда не были простолюдином) обычно не видят слуг, поэтому он все время находился в комнате и слушал. Ему скорее нравился новый король, и он скорее ненавидел молодую королеву (которая была полной сукой для обычного человека, как мы уже видели по ее реакции на прошлое своего мужа).Он обдумывал свои варианты всего около десяти секунд, а затем решил рассказать обо всем маленькому королю-портному.
• «Спасибо, что дал мне знать, Клаус. То, что вы мне так помогли, очень много значит. И, предупрежденный, я собираюсь сорвать их план. Это будет весело ». Той ночью он, как обычно, лег спать со своей красивой, холодной женой. Он притворился, что засыпает, в сочетании с легким храпом, на который его жена жаловалась несколько раз. Услышав это, его жена тихо встала, открыла дверь и снова легла.
• Маленький портной начал что-то бормотать во сне. «Мальчик, сделай мне дублет и залатай эти штаны! Быстрее, а то я тебя мерзкой по голове бью! Я поразил семерых одним ударом. Я убил двух гигантов, поймал единорога и кабана, так что мне бояться людей, поджидающих меня прямо за дверью? » Он резко сел и впился взглядом в дверь. Солдаты слышали это и видели, как он смотрит на них. «Ебена мать! Он смертоносный воин И он экстрасенс! Убегать!» Никто из них не хотел пробовать что-либо еще против крохотного человечка, и история распространилась по баракам, и к следующей ночи никто не захотел поднять руку на маленького портного.Итак, он оставался королем до конца своих дней, женат на королеве, которая его ненавидела.
• Это так близко к счастливому финалу, как в сказке Гримма, так что теперь время для богов и монстров. Это отрывок, в котором я немного подробнее расскажу о личности и истории одного из богов или монстров из пантеона этой недели, которые не обсуждались в основной истории. Монстр этой недели — друде.
• Происхождение слова оспаривается, но оно относится к германскому демону с откровенным фетишем к девственницам и молодым девушкам (так что он идеально вписался в современный политический климат).Это злобный ночной дух, которого иногда считают эльфом, кобольдом или ночной ведьмой, обычно ассоциируемый с кошмарами. Бедные одержимые девушки не догадывались, что внутри них несёт демон-паразит, но это проявится в том, что женщины станут более напористыми и самоуверенными (потому что, естественно, единственная причина, по которой женщина когда-либо захочет самоутвердиться или будет считаться на равных, потому что она одержима злым демоном, верно?).
• Пока женщина спит, друде может отделиться от тела хозяина и блуждать самостоятельно, либо в человеческом обличье, либо в виде парообразного тумана.Это естественная форма, когда не владеть женщиной и не делать ее злой (и под злом я имею в виду напористость) — это толстая, уродливая, отвратительная ведьма или ведьма, потому что опять же люди думали, что женщины, считающие себя людьми, опасны и уродливы.
• Блуждающий дух расширения прав и возможностей женщин будет бродить по деревне в поисках беспомощного, спящего мужчину, чтобы уничтожить его (потому что слабые, напуганные парни думают, что сильные женщины хотят этого даже сегодня). Он превратится в пар, чтобы пройти через трещину в двери, затем он сядет на грудь своей жертвы и раздавит ее жизнь (аналогично Попобаве из эпизода 2).
• Друде также является одним из существ, которые, как известно, участвуют в Дикой Охоте, европейском народном мифе о группе призрачных охотников, которые катаются по ночному небу в поисках людей, которых можно выследить и убить. Участниками обычно являются феи и эльфы, а иногда и духи мертвых, и их возглавляет одна могущественная фигура. Обычно это форма Одина из скандинавской мифологии, но также может быть исторической или легендарной фигурой, такой как датский король Вальдемар Аттердаг, или библейскими фигурами, такими как Ирод, Каин, Габриэль или сам дьявол (особенности варьируются в зависимости от регион, и эта легенда распространяется на Великобританию, Испанию, Францию, Германию, Ирландию, Италию, Нидерланды и Скандинавию.Дикую охоту считали признаком надвигающейся на горизонте великой катастрофы, такой как война или чума, а иногда просто надвигающейся гибели незадачливых свидетелей (если они не были сразу убиты охотой).
• Единственный способ убить друда — это соблазнить его войти в домашнее животное, которое оказывается девственницей (что довольно странно). Друде застрянет и умрет вместе с питомцем (хотя с этого момента питомец станет упрямым и непослушным).В некоторых историях утверждается, что домашнее животное не обязательно должно быть девственником, если его владелец — девственница. Так что, если вы беспокоитесь, что ваша девственная девушка начала думать о себе как о реальном человеке, A, вам, вероятно, стоит переосмыслить, почему вы боитесь сильных женщин, которых вы член, и B, вам следует купить ей новенького щенка. Если это не убьет друда, живущего внутри нее, по крайней мере, у вас будет новый щенок, который отвлечет ее от мыслей и мнений.
• Вот и все, что касается эпизода «Мифа, который ненавидел ваш учитель».Следите за новыми выпусками на нашей странице в Facebook, iTunes, Stitcher или TuneIn, или вы можете подписаться на нас в Twitter как @HardcoreMyth и в Instagram как Myths Your Teacher Hated Pod. Вы также можете найти новости и выпуски на нашем веб-сайте в разделе «Мифы, которые ненавидел ваш учитель». Если вам нравится то, что вы слышали, я был бы признателен за обзор в iTunes. Эти обзоры действительно помогают повысить репутацию шоу и рассказать о его существовании большему количеству людей. Если у вас есть какие-либо вопросы, какие-либо боги или монстры, о которых вы хотели бы узнать, или какие-либо идеи для будущих историй, которые вы хотели бы услышать, не стесняйтесь писать мне пару строк.Я пытаюсь извлечь как можно больше материала из как можно большего количества разных культур, но есть разные истории, которых я никогда не слышал, поэтому предложения приветствуются. Музыкальная тема — Tiny Cheese Puff, которую вы можете найти на fiverr.com.
• В следующий раз мы выполним запрос слушателя и расскажем одну из самых ранних историй, известных человечеству, миф из древней Ассирии и Вавилона. Вы узнаете, что боги не хотят работать, они просто хотят весь день бить в барабаны, что у древних богов было несколько причудливых оргий, и что если вы бог, вам никогда не следует доверять своим детям.Затем, в «Богах и монстрах», это древнее зло, прославившееся в современном (ишом) фильме ужасов. На этом пока все. Спасибо за внимание.

McLoughlin Bros., 1890, стр. 91-96. · Хранилище сказок · Моя Омека

«Отважный портной, или Семеро одним махом». Домашние сказки Гримма в переводе Эллы Болди с иллюстрациями Р. Андре, Нью-Йорк: McLoughlin Bros., 1890, стр. 91-96.

Товар

Титул

«Отважный портной, или Семеро одним махом».«Домашние сказки Гримма» в переводе Эллы Болди с иллюстрациями Р. Андре, Нью-Йорк: McLoughlin Bros., 1890, стр. 91-96.

Описание

В этом издании сказок Гримма есть две подробные черно-белые иллюстрации гигантов, изображенных в виде очень больших, нормальных людей, а не чудовищных существ.Однако они действуют как чудовищные гиганты, поедая овец и живя в пещере. Также есть иллюстрация, как портной ловит единорога.

Альтернативный заголовок

Домашние сказки Гримм

Абстракция

Портной сидит дома и при изготовлении жилета убивает тряпкой сразу семь мух.Впечатленный своими действиями, он делает пояс с надписью «семь одним махом» и уезжает в город, чтобы заработать на своем достижении. Путешествуя, он сталкивается с людоедом; когда людоед видит пояс портного, он заставляет его доказать свою силу множеством заданий. Портной использует свое остроумие, чтобы обмануть людоеда, заставив его думать, что он выполняет задания. Покинув огра, он попадает в королевство, где король говорит портному, что, если он сможет выполнить три задания, он может получить руку принцессы в браке и половину богатства короля.Первая задача — убить великанов, вторая — поймать единорога, третья — поймать кабана. Выйдя замуж за принцессу, она понимает, что он не великий солдат, а портной, и просит отца убить его. Когда портной подслушивает это, он придумывает план, как остаться в живых и сохранить свой брак и свое состояние.

Этот предмет был отправлен 16 апреля 2020 года Брук Стрикер через форму «Отправить сказку» на сайте «Хранилище сказок»: https: // fairytales.suzannemagnanini.buffscreate.net/s/ft

Щелкните здесь, чтобы просмотреть собранные данные.

Sieben auf einen Streich — Diospi Suyana

Sieben Operationen bei sechs Patienten an einen OP-Tag in der Augenklinik

Am letzten Dienstag standen für Dr. Werner Keßler sieben operative Eingriffe auf der Liste. Был в Deutschland nach einem OP- Program für den Vormittag klingt, ist bei der Fallschwere der peruanischen Patienten ein sportliches Pensum. Es war eigentlich zuviel.Eine erblindete Patientin hatte eigentlich ihren Termin am Telefon abgesagt. Dann erschien sie aber doch noch in der Hoffnung, rasch wieder sehen zu können. Das Team der Augenklinik entschied einmütig die Ärmel hochzukrempeln und all Patienten zu operieren.

Die Kranken stammten ohne Ausnahme aus dem Hochland Perus. Ihre Anreise dauerte zwischen 10 und 30 Stunden. Keiner von ihnen war noch in der Lage zu lesen. Zwei der Patienten litten an einem blinden Auge, vier der Betroffenen konnten gar nicht mehr sehen.Zusätzlich machte einem Patienten sein grüner Star zu schaffen.

Wir danken Gott, dass die Operationen ohne Ausnahme erfolgreich verliefen. Die gelungene Aktion erinnert ein wenig an die Geschichte vom «Tapferen Schneiderlein», ein Lieblingsmärchen in der Kindheit des Augenchirurgen. Wir wünschen unseren Patienten eine rasche Genesung.

(Bild oben: Am Folgetag. Доктор Вернер Кесслер bei der Nachuntersuchung eines jungen Mannes. Der beidseits erblindete Patient erkennt erstmals, wer ihn operiert hat.Seine Erleichterung ist groß — er kann sofort wieder lesen.

Die 6. Patientin kam auch noch dran. Bald geht’s für sie und die Söhne wieder nach Hause. Im Bild ist das Team der Augenklinik zu sehen. Es war ein langer aber erfolgreicher OP-Tag (Nicht im Bild: Augenärztin Dr. Ursula Buck). Archivbild: Unterstützer aus der Heimat в ноябре 2017 года: Von Links nach rechts: Dr. für die Katarakt-Operation. Дизе Спенденс в шляпе Dr.Schwarz, ganz rechts im Bild, eingefädelt und selbst die dazu passende Operationsmaschine gespendet.

Visitandersen.com | Ганс Христиан Андерсен

Самое невероятное

Тот, кто мог сделать самое невероятное, был иметь дочь короля и половину его королевства.

Молодые люди, да, и старики тоже склоняли головы, мускулы и сердца при победе. Чтобы сделать то, что они считали самым невероятным, двое съели себя до смерти, а один умер от передозировки.Даже мальчишки с улицы практиковали плевать себе на спину, что, по их мнению, было самым невероятным из того, что кто-либо мог сделать.

В определенный день должна была состояться выставка самых невероятных вещей, и каждый показал свои лучшие работы. Судьи были назначены в диапазоне от трехлетних детей до девяностолетних стариков. Это была грандиозная выставка необычных вещей, но все сразу сошлись во мнении, что самыми невероятными из всех были часы в большом зале — необычное изобретение, снаружи и внутри.

Когда часы пробили, появились реалистичные цифры, указывающие час. Было двенадцать отдельных представлений этих движущихся фигур с речью и пением. Люди говорили, что ничего такого невероятного еще не видели.

Часы пробили один, и на горе стоял Моисей, записывая на скрижалях закона первую великую заповедь: «Есть только один истинный Бог». Часы пробили два, и там были Адам и Ева, точно так же, как они впервые встретились в Эдемском саду.Были ли когда-нибудь так удачливы два человека! У них не было даже гардеробной, да и в ней не было нужды. При ударе трех появились три Святых Короля. Один был черным, как уголь, но с этим ничего нельзя было поделать. Солнце его почернело. Эти цари принесли благовония и драгоценные дары. Когда прозвучал удар четырех, времена года шли в своем порядке. Весна принесла бутоньерку бука, на которой пела кукушка. Лето показало ей кузнечика на созревающем колосе пшеницы. У осени было только пустое аистовое гнездо, потому что птицы улетели.Прирученная зимняя ворона сидела на углу печки и рассказывала старые сказки давно минувших дней. В пять часов шествие пяти чувств. Зрение представлял человек, который делал очки. Слух у медника был шумный. Запах была цветочницей с фиалками на продажу. Вкус пришел в костюме повара. Чувство было траурным, с хренью до пят. Когда часы пробили шесть, там сидел игрок, бросающий кости на самый высокий бросок из всех, и они выпали с шестерками вверх. Затем наступили семь дней недели, или они могли быть семью смертными грехами.Люди не могли быть уверены, кто они, потому что их было нелегко отличить. Затем пришел хор монахов, чтобы спеть восьмичасовой вечер. Ровно в девять показались девять муз. Один был астрономом, один вел книги истории, а остальные были связаны с театром. Пробило десять часов, и Моисей снова вышел, на этот раз со скрижалями, на которых были написаны все десять заповедей Бога. Когда часы снова пробили, мальчики и девочки танцевали. Они сыграли и спели эту песню:

«До небес
Часы пробили одиннадцать.
И одиннадцать поразило. Потом пробило двенадцать. Вышел ночной сторож в фуражке и с утренней звездой в руках — дубинкой с шипами на конце. Он спел старинную часовую песню:

.

«Твас в полночный час.
Спаситель Наш родился…»
, и когда он пел, розы вокруг него раскрылись в головах ангелов с радужными крыльями.

Было приятно слышать. Было приятно видеть. Все это было произведением исключительного мастерства, и все согласились, что это было самое невероятное.Художник, создавший его, был молод, щедр и искренен, настоящий друг и очень помог своим бедным отцу и матери. В целом он был достоин принцессы и половины королевства.

В тот день, когда они должны были объявить, кто победил, весь город был украшен и задрапирован. Принцесса села на свой трон. По этому случаю он был недавно набит конским волосом, но все равно был далеко не удобным или приятным. Судьи понимающе подмигнули избранному ими мужчине, который стоял там такой счастливый и гордый.Его состояние было сколочено, ибо, если бы он не совершил самого невероятного!

«Нет!» — заорал высокий, костлявый, сильный парень. «Предоставьте это мне, я тот человек, который может творить самые невероятные вещи», — а затем он махнул топором по часам мастера. Тресни, разбейся, разбейся! Вот и все. Вот катились колеса, и летели пружины. Он был разрушен и разрушен. «Я сделал это», — сказал грубый. «Моя работа превзошла его и сбила с толку одним ударом. Я сделал самое невероятное.”

«Уничтожить такое произведение искусства!» сказали судьи. «Почему это самая невероятная вещь, которую мы когда-либо видели?» И народ тоже так сказал. Так что он получил принцессу и половину королевства, потому что закон есть закон, даже если он окажется самым невероятным.

Они затрубили в трубы с валов и городских башен и объявили: «Сейчас состоится свадьба». Принцесса не особо обрадовалась этому, но выглядела она хорошенько и носила свою самую дорогую одежду.Церковь была лучше всего при свете свечей поздно вечером. Придворные дамы пели процессиями и сопровождали невесту. Лорды пели и сопровождали жениха. Судя по тому, как он расхаживал и расхаживал, можно было подумать, что ничто никогда не сможет его перебить.

Потом пение прекратилось. Было так тихо, что можно было услышать, как на улице упала булавка. Но затишье было недолго. Крушение! крушение! большие церковные двери распахнулись, и бум! бум! все часы шли по церковному проходу и останавливались между женихом и невестой.

Мертвецы не могут ходить по земле. Это правда, но произведение искусства не умирает. Его форма может быть разрушена, но дух искусства не сломлен. Дух искусства пошутил, и это было не шутка.

. Судя по всему, он стоял там, как если бы он был целым и никогда не разбивался. Часы пробили час за часом, с часу до двенадцати, и все цифры хлынули вперед. Первым пришел Моисей, сияющий, как будто яркое пламя исходило из его лба. Он бросил тяжелые каменные скрижали закона к ногам жениха и привязал их к полу церкви.«Я не могу поднять их снова, — сказал Моисей, — потому что ты сломал мне руки. Стой, где стоишь! »

Затем пришли Адам и Ева, три Мудреца Востока и Четыре Времена года. Каждый сказал ему неприятную правду. «Тебе должно быть стыдно!» Но ему не было стыдно.

Все цифры всех часов вышли из часов, и они стали поразительно большими. Для живых людей почти не было места. Ровно в двенадцать вышел сторож в фуражке и с утренней звездой с множеством шипов.Возникла странная суматоха. Сторож пошел прямо к жениху и ударил его утренней звездой по лбу.

«Лежи на месте», — сказал сторож. «Удар за ударом. Мы отомстили, и хозяину тоже, так что теперь мы исчезнем.

И они исчезли, все шестеренки и фигуры. Но свечи в церкви вспыхивали, как огненные цветы, а позолоченные звезды под крышей отбрасывали длинные ясные лучи света, и орган звучал, хотя никто к нему не прикасался.Все люди говорили, что они дожили до того, чтобы увидеть самое невероятное.

«А теперь, — приказала принцесса, — вызовите нужного человека, мастера, который создал произведение искусства. Он будет моим мужем и господином «.

Он стоял рядом с ней в церкви. Все люди были в его поезде. Все были счастливы за него, все благословляли его, и не было никого, кто бы завидовал. И это было самое невероятное.

Около

Оригинальное датское название: «Det Utroligste» в переводе Жана Хершолта.

ПРИНЦЕССА В Доспехах, или Илиана из Золотых кос

Это чудесное Румынская сказка разыгрывает всевозможные умышленные шутки с сексуальностью и гендерными стереотипами. Он был собран (и, возможно, усовершенствован, кто знает?) Румынским фольклор Петре Испиреску и был переведен на французский язык Жюль Брун в «Септ Контес Румейн» (1892) с комментарием фольклориста Лео Бачелина.

Название зависит от перевода к переводу.Жюль Брюн называет сказку «Жувансель, Жувансо» или «Молодая женщина, молодой человек», что по-французски звучит аккуратнее, чем в Английский. Перевод рассказа Бруна для «Фиолетовой книги фей» Эндрю Лэнга жена Леонора Бланш Аллейн переименовала его в «Девушка, которая притворилась Boy »(и добавил несколько отрывков, чтобы подчеркнуть женственность героини). Перевод прямо с румынского Джулия Коллиер Харрис и Ри Ипкар в фильме «Принц-подкидыш и другие сказки» (Houghton Mifflin 1917), дает титул «Принцесса, которая хотела бы стать принцем: или Илиана из Золотых кос».Все эти названия звучат немного громоздко на английском языке, поэтому я рискнул и назвал его «Принцесса в доспехах», но сохранил подзаголовок, который относится к второй героине. рассказа — их двое!

первая героиня — безымянная принцесса-воин, которая буквально становится Румынский солнечный герой, Фет-Фрумос (Прекрасный Сын: Фэт-Фрумос на румынском языке) — воин огромного рыцарства и доблести.Помимо своего мифического происхождения, Фет-Фрумос — очаровательный принц Румынские сказки и любовница Илеаны Симзиана: Илиана с золотыми волосами. Лев Башлен считает Илиану олицетворением молодости и весны, рассвета. и сумерки; пока он описывает девушка-воин, героиня этой истории как этакий андрогинный Аполлон, чьи силы света обязаны обратить в бегство тени. Ведь ее лошадь зовут Санрей …

В оригинальном румынском языке героическая принцесса должна сразиться с фольклорным существом по имени Știmă.(T , на самом деле, двое из них.) Все переводы, которые я упомянул выше, передают это слово как «джинн», поэтому я следил за ними — но это почти наверняка создает неверное впечатление, особенно если на ум приходит Дисней Аладдин, так как Штимэ кажется опасным природным духом, который часто имеет связь с водой: это может объяснить, почему тот, кто держит в плену Илиан, живет в «болотах моря».’

Версия ниже — мой перевод из сентябрьского текста Бруна. Contes Roumaines ‘. Подзаголовок «Илиан из Золотых кос» важен, потому что Илиан — еще один значительный персонаж в румынских народных сказках и мифологии. Согласно этой статье в Журнале румынской лингвистики и культуры она «героиня многочисленных песен, колядок и сказок; прекрасна из всех фей, их королева, такая прекрасная, что «можно было выглядеть на солнце, но не на нее ».Ее эпитеты — «красивая», луна. фея, «дама цветов», защитница диких животных и леса … »

Учитывая все это, финальный поворот в конце истории может быть любым, но, на мой взгляд, это сознательно ироничный комментарий о силе мужественности.

Был когда-то император — о да, там было; если бы его не было, как бы я мог вам о нем рассказать? Очень хорошо тогда был когда-то Всемогущий Император. Победу за победой он продлил его империя по всей широкой земле, вплоть до места, где дьявол кормит своих детей! И он заставил каждого из покоренных им императоров послать ему одного из своих сыновей служить ему десять лет.Сейчас на самом край границ его царства, последний император выступил против него. Год через год этот император защищал свой царства и людей, пока, наконец, состарившись и потеряв силу, он понял, что ему тоже придется подчиниться. Но как он собирался подчиниться приказу Всемогущего Императора и послать сына служить ему? Он У было сыновей, только три дочери. Как он волновался! Если он не может послать сына, Император Считайте его бунтарем! Он не говорил об этом, но он представлял себя и его дочерей, изгнанными из своих земель и умирающими в страдания и страдания.

Печаль тень его лица бросила черную печаль на белые души его трех дочерей. Не зная причины, они изо всех сил старались скрасить своего старого отца, но ничего не работало. Так что старшая взяла ее мужество обеими руками. «Какие неприятности ты отец? Мы что-то сделали? Ваши подданные повернулись против вас? Расскажите, пожалуйста, что отравляет вашу старость. Чтобы стереть наименьшее из ваших беды, мы пролили бы нашу кровь. Ты наша жизнь, ты это знаешь! Мы никогда не будем подвести вас.”

«Ах, я знаю это правда, вы трое никогда не ослушались меня; но ты не можешь мне помочь, моя дорогая дети. Маленькие девочки! Увы, только девушки! Только мальчик мог вытащить меня из проблема, в которой я нахожусь. Мои возлюбленные, с детства, все, что вы когда-либо узнали обращаться с веретенами и иглами: прядение и вышивка — вот и все. ты знаешь. Теперь меня может спасти только герой — молодой человек, умеющий крутить оружие — размахивай мечом — скачи на врага, как дракон на львов! »

Его дочери воскликнул: «Что ты от нас скрываешь? Говорить!» Они бросились на свои колени перед ним, и император уступил.«Дети мои, вот почему мне грустно. Когда Я был молод, никто не посмел прикоснуться к моей империи, но годы заморозили мою кровь и выпил мою силу. Мои враги меня больше не боятся: иностранные солдаты подожгут мои крыши и поят лошадей у ​​моих колодцев. Нет ничего Чтобы сделать это, я должен подчиниться Всемогущему Императору, как и все другие императоры на земля сделала до меня. Но он заставляет всех своих вассалов послать лучших из своих сыновей служить десять лет при его дворе, и у меня нет сыновей, только три дочери.”

«Ну и что? Больной идти!» крикнул старший: «Я спасу тебя!»

«Нет, бедное дитя, это бесполезно!»

«Отец, один Я уверен, тебе никогда не будет стыдно за меня. Разве я не принцесса, и дочь императора?

«Очень хорошо. Получить себе готов, и вы можете попробовать ».

Галантная девушка прыгнула от радости и бросился готовиться к путешествию. Она перевернула казну вверх дном и опустошила сундуки, в которых собрано достаточно одежды, вышитой золотом, и драгоценных камней на год, с всевозможные провизии.Она взяла у королевского коня самую резвую лошадь. конюшни, великолепный конь с огненными глазами, шелковой гривой и серебряной шубой.

Когда ее отец увидел, что она вооружена и сидит верхом, заставляя ее лошадь скакать во дворе, он дал ей лучший совет, рассказывая ей всевозможные уловки, чтобы замаскировать ее настоящий секс и предостерегает ее от сплетен и опрометчивых поступков, чтобы все поверили, что она — молодой принц, выбранный для важная миссия. В конце концов он сказал: «Иди с Богом, дочь моя, и храни мои Совет надежно заправлен между двумя ушами.”

Лошадь и всадник прыгнул. Доспехи принцессы сверкнули молнией в глазах. ошеломленных стражников: она разбила ветер и исчезла в мгновение ока. И если бы она не притормозила для своей свиты из бояр, и слуг, они бы пропали, не сумев поймать вверх. Но хотя она этого не знала, ее отец император, который был волшебником, хотел испытать ее. Торопясь впереди ее, он перебросил медный мост через дорогу, превратился в волка с огненные глаза, и притаился под аркой.Когда его дочь прошла мимо, волк с воем выскочил из-под моста, заскрежетав зубами, и бросился на нее, как будто разорвать ее на части.

Бедной девушки сердце колотилось от испуга, лошадь рванулась огромным рывком — и в панике она вывернула его, оттолкнула и не остановилась, пока она не вернулась к ней дворец отца.

Старый император вернулся раньше нее. Он подошел к ней у ворот и покачал головой с грустью поприветствовал ее такими словами: «Разве я не говорил тебе, моя малышка, летит не умеете делать мед? »

«Увы, отец, откуда мне было знать, что по пути на службу к императору мне придется сражаться с яростными дикими зверями? »

«Там, оставайся у камина иглой, и да сжалится надо мной Бог! Он один может сэкономить мне от стыда.”

Теперь вторая принцесса пришла спросить разрешение на попытку приключения, клянусь, что она не остановится ни перед чем, чтобы довести это до конца. Она так умоляла, что отец позволил ей идти своим чередом, и она пошла, вооруженная, за ней багажный поезд. Но она тоже встретила волка, преграждающего путь на медном мосту, и вернулась в замешательстве, как и ее старшая сестра. Старый император получил ее точно так же перед воротами и печально сказал: «Разве я не говорил тебе, малышка, не каждый птицу можно поймать? »

«Но отец, этот волк был действительно страшным.Он так широко раскрыл челюсти, что мог проглотить меня за один раз. сглотнул, и его глаза сверкнули лучами молнии, как будто хотел уничтожить меня на месте! »

«Тогда оставайся у камина вышейте ткань и испеките хлеб. Да поможет мне Бог! »

Но вот и самый младший дочь: «Отец, моя очередь. Разрешите тоже попробуй мою удачу. Возможно, я буду смеяться над волком! »

«После чего случилось с другими? У тебя есть нервы, детка! Как ты смеешь говорить о смеется над волком? Вы едва ли достаточно взрослые, чтобы пользоваться ложкой! «

Старый император делал все, что мог, чтобы отговорить ее, но это было бесполезно.»Для тебя, Отец, я бы разрубил дьявола на куски — или сам обратил бы дьявола. Я уверен, что буду удастся, но если Бог действительно против меня, по крайней мере, я больше не вернусь позор, чем мои сестры ».

Ее отец продолжал колебаться, но его дочь так ласково уговорила его, что его избили. «Очень хорошо, я тебя отпущу. Посмотрим, насколько это будет полезно. По крайней мере, у меня будет Приятного смеха, когда я вижу, как ты возвращаешься, свесив голову и глядя на свой хорошенькие тапочки.

«Смейтесь, если хотите, отец, я не буду опозорен.”

Первая вещь Девушка решила пойти к старому седовласому бойяду за советом — и вспомнить истории, которые она слышала о деяния своего отца, когда он был молод, она думала о его боевом коне, который напоминал ей ей нужно было выбрать одну для себя. Так что она пошла в конюшни и заглянула в каждую стойло, высоко подняв нос. Лучшие лошади и кобылы в империи — ни одна из них ей не угодила. Наконец, после долгого поиском она нашла знаменитую лошадь юности своего отца, лысую, сломанная старая кляча, лежащая в соломе.Девушка смотрела на него с жалостью, не в силах отойти. Затем конь заговорил:

«Как мило ты посмотри на меня! Если бы ты только видел меня таким, каким я был на поле боя, когда твой отец и я вместе добился славы! но теперь я стар, на мне больше никто не катается. Видеть насколько сухо мое пальто? Мой старый хозяин пренебрегает мной, но если бы кто-то заботился обо мне по правде говоря, я был бы лучше, чем десять лучших лошадей в конюшне «.

«Как вам заботиться? » — спросила молодая женщина.

«Губка меня вниз утром и вечером с дождевой водой, дайте мне ячмень, сваренный в молодом молоке, и большую часть главное, имбирь меня горячими углями.”

«Я сделаю это, если ты поможешь мне в моих планах «.

«Госпожа, ты не пожалеешь! »

Принцесса сделала все, о чем просила волшебная лошадь. На десятый день пробежала долгая дрожь через его шкуру. Он был блестящим, как зеркало, толстым, как масло, и проворным, как горный козел. Радостно глядя на молодую женщину, он вскинул каблуки и сказал: «Пусть Бог принесет тебе счастье и успех, потому что ты дал мне новую жизнь. Расскажи мне свои планы! Командуй, и я подчиняюсь! »

В дочь царя приготовилась к путешествию.Вместо того, чтобы отягощать себя с годичными припасами, как и ее сестры, она собрала несколько простых, свободных одежда для мальчика, нижнее белье и еда, а также немного денег на случай, если она ей понадобится. Затем она поймала свою лошадь и подошла к отцу. «Бог и его святые Защити тебя, мой дорогой отец, и храни, пока я не вернусь! »

« Bon voyage , мой ребенок! Просто запомните мой совет: в любой опасности обращайтесь к Богу. Только он может принести вы помогаете. » Девушка пообещала и пошла.

Теперь, как и раньше, Император поспешил вперед, бросил медь мост через дорогу, и ждал. Но прежде чем она добралась туда, волшебная лошадь предупредил принцессу, какие уловки затевает ее отец, и рассказал ей, как получить выйти из него с честью.

В виде как только она подошла к медному мосту, волк прыгнул на нее — пылающий глаза, бушующие зубы, рот, как печь, язык, как головня, — но галантная девушка пришпорила коня и бросилась на него, сверкая мечом — и она расколол бы его пополам от носа до хвоста, если бы он не отпрянул и не убежал далеко.Она не играла, эта девочка! Ее сила пришла от Бога, и она была полна решимости для выполнения своей задачи. Затем, гордая своей храбростью, она пересекла мост. В восторге от ее смелости, ее отец пошел коротким путем. В конце марша следующего дня он бросил серебряный мост через дорогу, превратился в льва и засиделся в засаде. Но конь тоже предупредил свою хозяйку об этой уловке. Как только она подошел к серебряному мосту, из него выскочил лев, покрытый колючими волосами. Его зубы были как сабли, когти — как ножи, и он ревел достаточно громко, чтобы выкорчевать леса и вызвать кровотечение из ушей.Принцесса у нее перехватило дыхание, но она бросилась на льва, подняв меч и нанесла такая сила, что, если бы он не отвернулся, она бы разрубила его на части. Затем она одним прыжком перешла мост, восхваляя Бога.

Но ее отец снова опередил ее. На три дня пути вперед он перебросил золотой мост через пути, превратился в дракона с двенадцатью головами и спрятался под арка. Когда принцесса появилась в поле зрения, в поле зрения прыгнул дракон. Его хвост грохотал и сворачивался, дым клубился из его огненных челюстей, а его двенадцать языки шевелились и плелись, покрытые щетиной.Сердце молодой женщины чуть не потерпела неудачу, но лошадь подгоняла ее: она подняла меч, пришпорила вперед и упал на дракона. Они яростно сражались в течение часа, пока не нанесли удар боком изо всех сил она отрубила монстру голову. Он взревел, расколол небо, сделал три сальто и рассыпался перед она принимает человеческий облик.

Хотя принцессу предупредили, она не могла поверить, что это ее собственный отец, но он обнял и поцеловал ее, сказав: «Теперь я вижу, что ты такой же храбрый, как самый храбрый! И вы выбрали правильную лошадь; без него вы бы справились как твои сестры.Теперь я верю, что вы выполните свою миссию. Помни мой совет, и прежде всего, прислушивайтесь к лошади, которую вы выбрали ». Она преклонила колени перед его благословение, и они расстались.

Она шла, пока не пришла в горы, поддерживающие крышу мира. Здесь она наткнулась на двух джиннов, которые два года боролись насмерть, ни одному из них не удалось преодолеть другой. Если предположить, что это молодой герой, отправляющийся в приключение, один из они кричали: «Эй, Фет-фрумос, помоги мне! И я дам вам рог, который слышен на расстоянии трех дней пути! »

Другой крикнул: «Нет, помоги мне, и я отдам тебе мою драгоценную лошадь Санрей!»

Принцесса быстро посоветовалась со своей лошадью.«Примите последнее предложение», — посоветовал он. «Солнечный луч — мой младший брат, и даже умнее и активнее меня ». Итак, принцесса бросилась на другого джинна и расколола его пополам от черепа до пупок.

Джин, которым она была спасли, поблагодарили и обняли (ничего странного не замечая), и вместе они пошел к нему домой, чтобы дать ей Санрей, как он обещал. Здесь Мать Джина поприветствовала их в бреду от радости, увидев своего сына живым и невредимым. Не зная, как его отблагодарить, она поцеловала юного чемпиона — и тут же что-то подозревал.Тем не менее, она показала «ему» лучшую комнату, но принцесса настояла на том, чтобы сначала присмотреть за своей лошадью. А в конюшне лошадь рассказал ей все, что ей нужно было знать.

Для старых женщина назревает озорство. Она прошептала сыну, что этот красавчик молодой человек был действительно молодой женщиной — и как раз из тех, кто сделал его отличная жена. Джинн ей не поверил. Никогда! Смешной! Не просто женщина мог обращаться с таким мечом. Но его мать настояла и пообещала доказать Это.В тот вечер в изголовье каждой кровати она положила великолепную связку цветы, заколдованные так, что за ночь увянет у постели мужчины, но останутся свежее у женщины.

В течение Ночью молодая женщина встала (как и посоветовала лошадь), на цыпочках вошла в Джинни в спальне, поднял уже засохший букет цветов и пододвинул ее свой, еще свежий, на свое место, зная, что его красота скоро увянет. Она вернулась в свою комнату, легла и заснула. В начале следующего утром старуха бросилась в комнату сына и обнаружила, что цветы засохли, как она и ожидала.Затем она пошла в комнату девушки и была потрясена, обнаружив эти цветы одинаково увяли. Но она все еще не могла поверить, что ее гость был мальчик.

«Разве вы не видите ?» она сказала своему сыну. «Что у человека такая изящная фигура? Эти светлые волосы, эти красные, как вишни, губы, эти яркие глаза, эти нежные запястья и ступни? Это просто должна быть молодая дворянка в доспехах! »

Так они мечтали до второго теста. На следующее утро Джин взял своего юного друга за руку и предложил прогуляться в саду.Он показал со всех своих клумб и предложил «ему» собрать любую или все из них. Но предупредила лошадь и, заподозрив уловку, дочь короля потребовала примерно, почему они праздно обсуждали цветы, когда было мужских дела что предстоит сделать — посетить конюшни, ухаживать за лошадьми? Итак, джинн поклялся своему мать, что их гость определенно был мальчик. Тем не менее, до сих пор его мать упорно судил иначе.

Для последней Джинн показал девушку в свой арсенал, полный рядов ятаганов, штыков, булав и сабель — одни простые и простые, другие украшенные драгоценности — и предложил ей выбрать одно.Княгиня внимательно посмотрела на них. проверка точек и краев. Затем, как опытный воин, она вошла в на поясе старый ржавый дамасский клинок, изогнутый, как полумесяц, и сказал джинну она уходила, и пришло время дать ей лучи солнца. Видя ее выбор оружия, старуха отчаялась когда-либо узнать правду, хотя она была уверена в ее собственном сознании того, что она сказала своему сыну, — что это было умным и хитрым девочка. Но они должны были делать то, что она хотела. Они пошли в конюшню и дали ей лошадь, Санрей.

Дочь императора прыгнула на Санрей вернулся и заставил его бежать все быстрее и быстрее. Рядом скачет, ее старый конь отца сказал ей: «Госпожа, теперь вы должны продолжить с моим молодым родной брат. Доверяйте ему, как мне. Он похож на меня, но моложе и бодрее. Sunray может показать вам, что делать в трудные времена ». Потом со слезами на глазах девушка отпустила свою старую лошадь, лошадь юности ее отца.

Она путешествовала на, когда вдруг она увидела яркий локон золотистых волос, лежащих в Дорога.Остановив Санрея, она спросила, поднять ли ей его или оставить. Солнечный луч ответил: «Если возьмешь, пожалеешь, но если не возьмешь, то все равно извините: так что возьмите. Она подняла его, воткнула в воротник туника и поехал дальше. Они шли по горам и долинам, по темным лесам и солнечные луга, они прошли источники пресной воды, они подошли к двор Всемогущего Императора, где ему служили сыновья других императоров как страницы. Император был рад видеть этого энергичного юного принца и вскоре назначил его личным товарищем.Это вызвало зависть на других страницах. Заметив прядь сияющего золотого наследника за воротником рубашки, они пошли к императору и сказали ему, что их новый компаньон был хвастаясь, что знает, где живет Илиана, золотая Илиана, прекрасная Илиана из та песня,

Кудри из золота,

Поля растут зеленый,

Розы цвести…

и что он показал им блокировку ее золотые волосы. Как только он Услышав это, Всемогущий Император приказал вызвать девушку раньше ему.«Фет-Фрумос, ты меня обманул. Почему ты скрывал от меня, что знаешь Илиану с Золотыми Волосами? Как ты украл этот локон? Приведи ее ко мне, или твоя голова будет катиться туда, где ты ноги сейчас. Я поговорил.»

Все бедные молодые женщина могла поклониться и отступить, но когда Санрей узнал, что случилось, он сказал: «Не волнуйтесь! Джинн похитил Илиану, золотые волосы которой вы подобрали по дороге и заточили ее в Морских болотах. Она отказывается жениться на ее похитителе, если он не сможет поймать ее конюшню кобыл, которая это опасно.Вернитесь к Всемогущему Императору и скажите, что вы нужно двадцать кораблей и груз драгоценных вещей, чтобы положить в них.

’

Девушка ушла прямо к императору. «Сынок, — сказал император, — ты получишь все! Но принеси мне Илиану с золотыми волосами.

Что ж, их не задержали ни ветер, ни волны. После семи недель плавания к Морским болотам они пришли к побережье прекрасного острова, покрытое вращающимися дворцами, замками которых развернулись сами по себе, как всегда, лицом к солнцу.Императорский дочь вышла из машины и, взяв украшенные драгоценностями тапочки, поехала к замки на Санрея, где три евнуха джинна, охранявшие Илиану, пришел встретить ее. (Джинн был вдали от дома, пытаясь схватить Илиан кобылы, оставив только его старую мать.) Девушка сказала им, что она купец, заблудившийся в морских болотах и ​​имевший предметы роскоши в продавать.

Сейчас ищу из своего окна Илиана уже заметила красивого торговца.Ее сердце внезапно ударила при виде его, и она убедила мать джинна позволить ей спуститесь и примерьте чудесные тапочки. Они идеально подошли, и когда юноша сказал ей, что на его кораблях есть еще более прекрасные и ценные вещи, она пошла на борту. Пока она смотрела на все феерические товары (и переглянувшись с молодым купцом) не заметила берега отступает, и море разливается по болотам так далеко, так далеко, что скоро на горизонте острова и побережья не было никаких признаков.Дул хороший ветер, корабли летели, как морские птицы, и прекрасная Илиана с золотыми волосами нашла сама посреди моря, но разве ей было до этого дело? Не тогда, когда она подняла глаза на лицо молодого купца, который освободил ее из тюрьмы.

Почти дойдя до противоположного берега, они увидели, что мать джинна бежит за ними. Пробираясь через синие волны, прыгая с волны на волна, одна нога в воздухе, а другая на брызгах пены, она была почти за ними по пятам, пламя струится из ее рта.В тот момент, когда корабль коснулся земли они прыгнули на берег, и дочь императора бросила Илиану на берег Санрея. назад. Она вскочила сама, велела Илиане держаться за талию — и они поскакали прочь. с горячим дыханием старой старухи на плечах. «Я паляю!» Илиан плакала.

Итак, дочь императора наклонился к лошади и спросил его, что делать; и Санрей ответил: «Достичь в левое ухо, вытащи острый камень, который найдешь, и брось его за тобой!»

Императорский дочь так и сделала.Потом все трое помчались как ураган, а за ними одним ударом поднялась скалистая гора, чтобы коснуться неба. Но мать джинна бросилась к нему, перескакивая с камня на камень. Берегись! Остерегаться!

Кручуясь, Илейн увидела ее приближение. В испуге она зарылась головой в молодых шею купца, покрывая ее поцелуями и крича, что они будут обогнал. Снова девушка склонилась над шеей коня и спросила его, что делать, потому что пламя, вырывающееся изо рта ведьмы, обжигало их талии.

«Дотянись до моего правое ухо, вытащите кисть, которую найдете там, и бросьте ее за собой! »

Дочь императора только что что. Затем они побежали сильнее, чем когда-либо, а за ними возникла огромная темная лес, слишком густой, чтобы даже самое маленькое животное могло пройти через него. Но старуха прыгнула между деревьями, сокрушая их, сжимая их ветви в пылающей хватке, толкая и тряся их стволами, и она шла вслед за ними, вперед, вперед, кружась, как смерч.

Илиана увидела ее и, уткнувшись головой в шею купца, от ужаса теперь и целовать, и кусать, она рыдала из-за страха быть пойманными, который, несомненно, теперь уверенность.

Для последней Однажды девушка склонилась над шеей лошади и спросила его, что им делать, потому что старуха изрыгала столб огня и завивала золотые волосы на их головы. И Илиана корчилась от боли, и Санрей ахнула: «Быстрее, возьми кольцо с пальца Илианы и брось его за спину! » И на этот раз выстрелила каменная башня, гладкая, как слоновая кость, прочная, как сталь, яркая, как зеркало, достаточно высокий, чтобы расколоть небо.

В ярости и проклятия мать джинна собралась с силами, согнулась, как лук, и выстрелила сама поднялась на вершину башни; но она провалилась через отверстие кольца, которые образовывали башню башни и больше не могли выбраться; все, что она могла сделать цеплялась когтями за ниши и щели, не надеясь взбираться или выходить. Она сделала все, что могла, она стреляла пламенем расстояние в три часа пути в надежде поджарить беглецов; но едва ли Искра упала у подножия башни, где оба любовника прижимались друг к другу.И ведьма продолжала выдувать огненные искры и на целые лиги поджигала сельскую местность. вокруг, потому что она могла слышать, как ее враги смеются, обнимают и дразнят ее, пока в последней ярости она не рассыпалась на куски и не умерла. Затем башня поклонилась нежно спустился к красивому молодому купцу, который просунул палец в кольцо, Санрей сказал ему, и высокая башня исчезла, как будто ее и не было, и там был палец красивой девушки с кольцом вокруг него. И они помчались, как горные орлы, пока они не пришли к императорскому двору.

Всемогущий Император получил Илиан с большим уважением. Он с трудом сдерживал свою радость; он влюбился с ней с первого взгляда и решил жениться на ней. Но Илиана была подавлена ​​и опечалена; ей хотелось быть похожей на других девушек, которые могли делать все, что хотели. Почему казалось, что ее судьба находится в руках тех, кого она не любила — джинна или императора — в то время как ее сердце было отдано красивый молодой купец с острова?

Она ответила: «Великолепно. Император, пусть ты вечно правишь своим народом с честью! Увы, мне запрещено даже мечтать о замужестве, пока кто-нибудь не соберет мое стадо кобыл и их свирепых жеребец.”

При этом Всемогущий Император позвал воинственную девушку и приказал: «Фет-фрумос, приведи меня. это стадо кобыл вместе со своим жеребцом. Если нет, я отрублю тебе голову. »

«Ужасный император, Целую твои руки. Вы уже подвергли мою голову опасности, отправив меня на опасное задание, и теперь вы даете мне другое. Я вижу много доблестных сыновей об императорах здесь, от которых нечего делать; было бы справедливее послать кого-нибудь еще по этому поручению. Что будет со мной, где я найду это стадо кобыл вы приказываете мне принести? »

«Как мне знать? Обыщите небеса и землю, если нужно, но я говорю вам сделать это, и не смею произнести ни слова! »

Девушка поклонилась.Выключенный она пошла рассказать все Санрею, и мудрый конь ответил: «Найди мне девять буйволиные шкуры, покрыть их смолой, разложить по моей шубе и не боитесь, потому что с Божьей помощью вы преуспеете в этой миссии; но поверьте мне, Госпожа, в конце концов он вам обманет.

Она сделала то, что лошадь сказала ей, и они двое отправились в путь. Это был долгий и трудный путь, но в конце концов они прибыли в местность, где должно было быть стадо кобыл Илианы. нашел. Здесь бродил джинн, похитивший Илиану.Он думал, что она все еще в его силах под сильной охраной, но поскольку он понятия не имел, как выполнять задача, которую она ему поставила, он проводил время, бегал то тут, то там после того, как Илиан лошади, не зная, к какому святому позвать на помощь и вообще истощая себя. Когда героическая девушка сказала ему, что Илиана ушла из вращающийся дворец и что его мать умерла назло, джинн стал огнем и пламя, и бросился на нее. Они сражались вместе, пока земля не задрожала, и шум пугал птиц и зверей на двадцать лиг вокруг.Ну наконец то, с огромным усилием девушка отрубила врагу голову, оставила тушу к воронам и сорокам, и нашел равнину, где бежали кобылы.

Санрей сейчас сказал его любовница залезть на дерево и посмотреть, что происходит. Бронированный в девять буйвола шкуры, великолепная лошадь ржала три раза и все стадо кобыл пришло бежит к нему со своим жеребцом — белым от пены и ревущим в злость. Жеребец прыгнул на Санрея, но с каждым укусом отрывал только кусок шкуры буйвола, и каждый раз, когда Санрей кусал его, он отрывал плоть.Когда жеребец упал, истекая кровью и победивший, Санрей не успел получил царапину, но его доспехи из шкуры буйвола висели лохмотьями. Затем императорский дочь сошла с дерева, села на него и увела стадо в Двор Всемогущего Императора, куда пришла Илиана и призвала всех кобыл ее по именам. И как только он услышал ее голос, раненый жеребец исцелился и выглядел так же прекрасно, как и раньше, без малейшего шрама.

Илиан теперь сказала Всемогущий Император должен подоить ее кобыл, чтобы он и она могли быть обручены, купаясь в их молоке.Но кто мог это сделать? Кобылы яростно пинал всех, кто приближался; даже один удар мог пещера в твоей груди, и никто не мог коснуться их. Император приказал Фет-Фрумосу продолжай и делай свою работу.

Императорский дочь почувствовала тьму в душе. Всегда ли ей давали самое тяжелое задачи? Если бы это продолжалось, она бы рухнула от напряжения! Страстно она молила Бога помочь ей, и, поскольку она была чиста телом и душой, ее молитва был дан ответ. Пошел дождь — такой, что лил ведрами.Вода поднялась до колен кобыл и замерзла до твердого, как камень, льда и сомкнули ноги на месте. Девушка поблагодарила Бога за это чудо и начала доила кобыл, как будто она делала это всю свою жизнь.

Но теперь Всемогущий Император почти умирал. любви к Илиане. Он все смотрел на нее, как ребенок смотрит на дерево покрытая спелой вишней, но она использовала всевозможные уловки, чтобы отложить день их брака. В конце концов, у нее закончились идеи, и она сказала: «Милостивый император, Вы выполнили мои пожелания, но хотелось бы еще кое-что, после чего мы поженимся.Дай мне фляжку со святой водой, которая хранится в маленьком часовня за рекой Иордан. Тогда я стану твоей женой ».

Всемогущий Император вызвал спасителя Илианы и сказал: «Иди, Фет-Фрумос, и не приходи. обратно без фляги со святой водой, или я отрублю тебе голову «.

Молодая женщина вышла с тяжелым сердцем, но когда Санрей услышал, что произошло, он сказал: «Дорогая госпожа, вот последний и самый трудный из ваши задачи. Сохраняйте веру в Бога! Время почти истекло для этого нечестивого и оскорбительный император.Фляга со святой водой стоит на алтаре в маленькой охраняемой часовне. монахинями, которые не спят ни днем, ни ночью. Однако время от времени отшельник посещает их, чтобы научить их святыням. Одинокая монахиня остается на страже пока они слушают его слова, так что если мы сможем выбрать именно этот момент, все будет хорошо. Если нет, у нас будет достаточно времени, чтобы пожалеть об этом ».

Они уехали. Они перешли реку Иордан и подошли к часовне через несколько мгновений после прибыл отшельник и созвал монахинь в капитул.Единственная монахиня осталась охранник, но урок отшельника длился так долго, что, утомленный бесконечным дежурством, она легла через порог и заснула.

Мягкий как кошка, дочь императора перешагнула через спящую монахиню. Украдкой она подняла святую фляжку, вскочила на коня и поскакала прочь! Грохот Копыта Санрея разбудили монахиню. Она увидела, что фляга исчезла, и начала плакать и плакать. Прибежали другие монахини. Видя, как всадник исчезает наверху скорости и понимая, что с этим ничего не поделать, отшельник упал на колени и наложил проклятие на разбойника: «Трижды святой Господь, даруй, чтобы Несчастный негодяй, укравший святой сосуд с водой для крещения, может быть наказан! Если это мужчина, пусть он станет женщиной! — или это женщина, пусть она стать мужчиной! »

Но посмотрите, как отшельник на молитву был дан ответ! Когда дочь императора вдруг почувствовала себя галантной мальчик и телом, и душой, как она всегда казалась, она не была ни тем, ни другим ни удивлен, ни расстроен.На самом деле, мысли об этом новом он полетели прямо к Илиане… В восторге от трансформации, более выносливой. и смелее, чем когда-либо, юноша вернулся в дом Всемогущего Императора. суд и, протягивая фляжку, сказал: «Могущественный император, приветствую тебя. у меня есть выполнил все поставленные передо мной задачи; Надеюсь, это будет последний из них. Быть тогда будьте счастливы и царствуйте с миром, надеясь получить милость от нашего Господа! »

«Фет-фрумос, я доволен вашими услугами! После моей смерти ты сменишь меня на престол, так как до сих пор у меня не было наследника.Но если Бог даст мне сына, ты будет его правая рука, — ответил Император.

Но Илиана Златовласая очень разозлилась, что ее последнее желание исполнилось. Она решил отомстить Императору за то, что он всегда возлагал самые тяжелые задания на непобедимый юный герой, которого она любила. Она думала, что если ее королевский поклонник был искренен, ему следовало самому принести флягу со святой водой. Так она приказала нагреть ванну из кобыльего молока и попросила Всесильного Император искупался в нем вместе с ней, — он с восторгом согласился.Когда-то они были в мылись вместе, она привела жеребца из своего стада, чтобы он дул прохладным воздухом на них. По ее сигналу жеребец подул на Илиану прохладным воздухом. в ноздрю — а через другую он выпустил поток раскаленного воздуха на Всемогущего Императора. Оно было настолько жестоким, что обугило его до костей, и он упал замертво.

Там в стране было великое замешательство после странной смерти Всемогущего Император! Со всех сторон они собирались, толпы бежали, чтобы засвидетельствовать его великолепный похороны.После это, сказала Илиана юноше,

«Ты привел меня вот, Фет-Фрумос: ты согнал моё стадо кобыл с их жеребцом и прочим остальное, ты убил джинна, а ведьму его мать, ты принес мне фляга со святой водой из-за Иордана. Моя жизнь и любовь принадлежат тебе. Будь моим мужем! Разрешите нам искупайтесь вместе и поженитесь! »

«Да я выйду замуж тебя, потому что я люблю тебя, а ты любишь меня, — ответил юноша таким же голосом, мягкий, как когда он был девушкой, «но знай что у нас в доме кукарекает петух, а не курица… »И знаете что? Просто потому что теперь он был мужчиной, он добавил: «Я сделаю все по-своему!» Так они поженились, и царствовал справедливо и в страхе Божьем, защищая бедных, никого не жестоко обращаются, и если они еще не умерли, он и Илиан правят по-прежнему.

И я был там на свадьбе действительно был! Я стоял и смотрел на все вечеринки, ни для кого мечтала предложить мне стул. Так что же я сделал?

Я сел на седло как любой старый фермер

И я сказал вам история принцессы в доспехах.

Подробнее о сказках и фольклоре в моей книге «Семь миль стального чертополоха», которую можно приобрести на Amazon здесь и здесь.

Изображение предоставлено: Принцесса нападает на льва, Х. Дж. Форд, иллюстрация к «Фиолетовой книге фей»
«Валькирия Лагерта» Морриса Мередита Уильямса, 1913 г.

Искусство Джона Бауэра: тролли, сказки и народные сказки — шведский (1882 г.

Принцесса Тувстарр и Рыбный пруд

Принцесса Тувстарр — одна из нескольких иллюстраций, сделанных в 1913 году для книги «Принцесса Тувстарр и Рыбный пруд».На снимках изображена принцесса Тувстарр, сидящая у бассейна и ищущая свое сердце из рассказа о лося Скатте (Прыжок лося в английском переводе) и принцессе Тувстарр (Коттонграс).

Вы когда-нибудь были в большом лесу и видели странное черное озеро, спрятанное глубоко среди высоких деревьев? Выглядит завороженно и немного устрашающе. Все по-прежнему — ели и сосны теснятся и тихо со всех сторон. Иногда деревья осторожно и застенчиво наклоняются над водой, словно гадают, что может скрываться в темных глубинах.В воде растет еще один лес, тоже полный чудес и тишины. Самое странное, что два леса никогда не могли разговаривать друг с другом …

Принцесса Тувстарр (Принцесса Коттонграс), девушка с длинными волнистыми светлыми волосами, ускользает из Замка Снов, чтобы встретить Прыжка Лося, сильного, верного и защитного существа, которое несет принцессу в мир на своей могучей спине после того, как принцесса умоляет взять ее с собой:

«Какой ты большой и статный.У тебя тоже есть корона. Позволь мне пойти с тобой. Позволь мне сесть тебе за шею, а потом вынесу меня в жизнь ». Лось колеблется. «Мир большой и холодный, дитя, а ты такой маленький. Мир полон зла и зла, и он причинит тебе боль ». ‘Нет нет. Я молода и теплая. Тепла мне хватит на всех. Я маленькая и хорошая, и хочу поделиться тем добром, что у меня есть ». «Принцесса, в лесу темно, а дороги опасны». «Но ты со мной. Вы велики и сильны, и легко можете защитить нас обоих.'»

Таким образом, сильный и мудрый лось выносит невинную и уязвимую принцессу на спине в мир. Поначалу все хорошо, и принцесса в восторге от увиденного в пути. Но принцесса уязвима, и опасности из темного леса таятся повсюду и мало-помалу лишают принцессу ее невиновности. В какой-то момент путешествия она оказывается обнаженной, лишенной прекрасного белого платья. Лось наблюдает за ее уязвимым обнаженным телом, когда она спит под звездами ночью.Он становится обеспокоенным, обеспокоенным тем, что его силы и мудрости не хватит, чтобы защитить маленькую принцессу.

«Он, кажется, хочет двинуться дальше, и наклоняется, чтобы позволить принцессе залезть ему на спину. Затем они в спешке мчатся на восток. Он почти не слышит, когда она зовет его, и редко отвечает. Как будто в лихорадке он с бешеной скоростью прорывается через запутанный лес. «Куда мы идем?» — спрашивает принцесса Коттонграсс. — В пруд, — вот ответ. — Глубоко в лесу — пруд, и туда я иду, когда приближается осень.Там никогда не было никого, но ты это увидишь ».

Лось предупреждает ее, чтобы она остерегалась опасности в воде, чтобы следить за ее золотой цепочкой в ​​виде сердца на шее. Но принцесса, загипнотизированная сияющей темной водой, наклоняется вперед, чтобы рассмотреть ее поближе, и золотой слух проскальзывает через ее голову и падает в бассейн. «О, мое сердце, золотое сердце, которое моя мать подарила мне в тот день, когда я родился. О, что мне делать? Она безутешна и бродит по кочкам в поисках своего сердца.Лось предупреждает ее: «Тебе здесь опасно. В поисках чего-то одного забудешь обо всем остальном ».

Но принцесса хочет остаться, чтобы найти свое сердце. Она нежно гладит лося и целует его склоненную голову. Затем, маленькая, стройная и раздетая, она идет и садится на травянистый холм. Лось долго стоит неподвижно и смотрит на маленькую девочку. Но когда она, кажется, больше не замечает его присутствие, он поворачивается и неуверенными шагами исчезает в лесу ».

«Прошло много лет.Тем не менее принцесса Коттонграсс сидит и с удивлением смотрит в воду за своим сердцем. Она больше не маленькая девочка. Вместо этого стройное растение, увенчанное белым хлопком, стоит, склонившись над краем бассейна. Время от времени возвращается лось, останавливается и нежно смотрит на него. Только он знает, что это принцесса из Dream Castle. Возможно, она кивает и улыбается, потому что он старый друг, но она не хочет следовать за ним в ответ; она не может больше следовать, пока находится под заклинанием. Заклинание лежит в бассейне.Далеко-далеко под водой лежит потерянное сердце «.

Тем не менее принцесса Коттонграсс сидит и с недоумением смотрит в темные глубины воды.

Сказки и смертная казнь

В предыдущих сообщениях этого блога говорилось о том, как сказки относятся к спорным темам, таким как национализм, политика и расизм. Однако из всех проблем, связанных со сказками, одна из самых проблемных — это применение ими смертной казни. Многие сказки примечательны тем, что заканчиваются казнью злодеев в особенно зловещей и ужасной манере.Сказки привлекают нас своей способностью исполнять желания, и нет ничего более приятного, чем видеть злодея, наказанного за свои проступки (что происходит не так часто, как нам хотелось бы в реальной жизни). Однако применение смертной казни для борьбы с ними вызывает ряд вопросов.

Для начала нам нужно провести различие между смертной казнью и другими средствами убийства злодея. Например, фильмы Диснея часто заканчиваются тем, что злодей переживает внушительно тревожную смерть, обеспечивая желанную дозу тьмы в беззаботных фильмах.Однако смерти злодеев Диснея часто случаются случайно: такие злодеи, как Гастон, Фролло и Клейтон, падают насмерть в результате собственного высокомерия. В фильмах Диснея, где герой или героиня активно убивает злодея (например, Спящая красавица , Русалочка и Мулан ), это делается во время битвы либо из соображений самообороны, либо из соображений защиты других. . Существует огромная разница между смертью, которая наступает в результате несчастного случая или в битве, какой бы неприятной она ни была, и казнями, которые должны быть настолько унизительными, ужасающими и затяжными, насколько это возможно.Таким образом, даже те, кому нравится видеть Злую Королеву из диснеевской версии Белоснежки и Семь Гномов , падают насмерть, могут почувствовать дискомфорт, когда версия Братьев Гримм заканчивается тем, что Злая Королева вынуждена танцевать до смерти в красном. горячие туфли. Ближе всего к казни злодея в фильме Диснея, когда гиены Шрама нападают на него в конце Король Лев , и это результат того, что его приспешники действуют в своих собственных интересах. Напротив, казни в сказках являются результатом обычно доброжелательного правителя (который обычно бывает мужем или тестем главного героя), берущим на себя роль заклятого врага и применяя невероятно неприятное наказание во имя справедливости.

Однако есть приемы, которые делают применение смертной казни в сказках более терпимым. Основной способ сделать это — свести персонажей к архетипам. Подобно тому, как герои чисто добрые, злодеи чисто злые. Отсутствие глубины и внутренней психологии значительно упрощает ненависть к злодеям, поскольку они определяются исключительно негативными чертами и действиями, усиливая сопротивление им настолько, чтобы казнь казалась подходящим наказанием. В сказках смертная казнь представляется относительно надежным орудием правосудия.Хотя героическим персонажам может угрожать смертная казнь (как в Шесть лебедей ), их неизменно спасают, прежде чем с ними может случиться что-нибудь плохое. Одна из основных проблем со смертной казнью заключается в том, что многие невиновные люди казнены за преступления, которых они не совершали, но, поскольку этого не происходит в сказках, это кажется гораздо менее несправедливым. Кроме того, ужасные смерти, которые происходят, описываются очень поверхностно. Мы просто слышим, что они случаются — детали опускаются, так как кровь, кровь и боль, которые делают эти судьбы такими неприятными, не упоминаются ни в коем случае.Это создает дистанцию ​​между действием и аудиторией, снижает осведомленность о реальности смертной казни и помещает ее в фантастический контекст сказочной среды.

Ключевой способ дистанцироваться от злодея и оправдать применение смертной казни — это часто используемый прием, называемый «Заблуждение исходной позиции», в котором персонаж делает неразумное предложение, основанное на ошибочном предположении, что он не пострадает. последствия этого.Этот сюжетный прием часто встречается в поджанре сказок «Ложная невеста» (из которых Девушка-гусь, — самая известная), в которых злодейская мачеха или служанка крадет трон главного героя. Эти истории заканчиваются тем, что героический король обсуждает тяжелое положение героини и спрашивает злодея, какое наказание должно понести лицо, виновное в этом. Упомянутый злодей не понимает, что правитель имеет в виду их проступки, и из садизма или желания защитить свои секреты предлагает особо неприятную форму казни для преступника, чаще всего заключающуюся в бочку с внутренней стороны. с шипами и тащили по улицам на лошадях, пока они не истекли кровью.Затем выясняется, что они «произнесли свой приговор», и наказание применяется к ним мгновенно. С помощью «Заблуждения об исходной позиции» злодей буквально навлекает на себя свою судьбу. Это превращает их страдания в прямое наказание за их самоуверенность, уменьшая их тревожное воздействие.

Еще одна причина сохранения смертной казни в сказках — необходимость отразить тот факт, что их действие происходит в гораздо более суровую эпоху. Сказки обычно происходят в неопределенной версии прошлого, которое существует между средневековой эпохой и рассветом промышленной революции.В это время служанки подвергались суровому наказанию за свои проступки. В Германии даже мелкие проступки служанок считались серьезными преступлениями: ленивых или нечестных слуг заставляли стоять у позорного столба и изгоняли из города. Между тем «Кровавый кодекс» в Британии означал, что многие служанки были повешены за простую кражу. В этом контексте преступления, совершаемые злодейской служанкой в ​​«Гусиной девушке» (отказ принести воду для принцессы, за которой она должна ухаживать, похищение ее трона, принуждение ее работать служанкой, пасущей гусей и убийство ее лошади), являются определенно заслуживает более суровых наказаний.Период также определялся верой в «божественное право» абсолютного монарха, поскольку считалось, что короли, королевы, принцы и принцессы получили свою власть от бога. Это означало, что попытки ниспровергнуть эту иерархию представляли серьезную угрозу порядку и стабильности. В сказках эту опасность часто олицетворяют коварные служанки и злые мачехи, пытающиеся убить или свергнуть главных героев, и резкий ответ на них усиливает мысль о том, что плохое обращение с королевской семьей может иметь ужасные последствия.Общество прошлого было гораздо более жестоким и варварским, чем мир, в котором мы живем сегодня, и использование смертной казни в сказках отражает эту реальность, выражая ее более справедливо, когда по-настоящему страдают только злодеи.

Решение исключить смертную казнь из сказок часто воспринимается как попытка очистить их. Однако есть причины избавиться от него, выходящие за рамки желания не травмировать детей. Одна из причин заключается в необходимости принятия более реалистичного подхода, который позволяет избежать моральной уверенности, необходимой для того, чтобы смертная казнь была приемлемой.Это становится очевидным при сравнении рассказа братьев Гримм «Шесть лебедей» с версией сказки Ганса Христиана Андерсена, «Дикие лебеди ». В обоих есть главный герой, обвиняемый в колдовстве, но в последнюю минуту спасенный своими братьями. В «Шести лебедях» героиню намеренно обвиняет в колдовстве злая мачеха, похищающая своих детей. История заканчивается раскрытием преступлений мачехи, и ее сжигают на костре вместо главного героя.Однако в «Диких лебедях» персонаж, обвиняющий принцессу Элизу в колдовстве, является чрезмерно усердным архиепископом, который изображается скорее как заблудший, чем злой, и не получает никакого наказания за свои действия. «Дикие лебеди» просто заканчиваются признанием невиновности и чистоты Элизы, что опровергает обвинения архиепископа в ее адрес. Это различие в подходах указывает на более искушенное отношение к морали. В реальной жизни вы с большей вероятностью встретите такого антагониста, как архиепископ, который действует на основе ошибочных предположений и предрассудков, а не из чистой злобы.В этой ситуации лучший способ справиться с ними — просто продемонстрировать, что они ошибались. Даже используя более простых злодеев, современные сказки часто ищут разные способы дать злодеям возмездие, не убивая их. В последних хитах Disney, таких как Frozen и Moana , злодейские персонажи были унижены, а не убиты. В последних фильмах Диснея злодеи были менее важны, поскольку студия все больше фокусировалась на создании более сложных и развитых главных героев, поэтому им не нужно зрелищное поражение.Более того, откровенные злодеи в этих фильмах, такие как Ханс и Таматоа, сосредоточены на поддержании своего личного имиджа (Ганс с его фасадом «Прекрасный принц», Таматоа с его хвастью о том, какой он блестящий), а это означает, что самый приятный способ иметь дело с ними — значит дискредитировать их. Иногда есть лучшие способы справиться со злодеем, чем просто убить его, и подрыв их убеждений или имиджа может быть более сильным наказанием.

Снижение внимания к злодеям совпало с повышенным вниманием к героям и героиням.Вместо того чтобы быть простыми представлениями о красоте и силе, они должны быть сильными, реалистичными персонажами и положительными образцами для подражания. Это означает, что тем, кто читает старые сказки, может быть неудобно видеть добрых красивых героев и героинь, реагирующих на крайние методы казни, стоя в стороне и ничего не делая. Фактически, в одной ужасающе расистской истории «Ложная невеста» из Португалии, The Maid and the Negress , героиня сама предлагает убить злодея, превратив ее кости в ступеньки кровати и используя ее кожу. для барабана.Даже если принять во внимание ее страдания, это будет излишне садистским, делая якобы добродетельную принцессу гораздо менее привлекательным персонажем. В более поздних историях часто фигурируют разные реакции на злодейство, что дает главному герою большую глубину в этом процессе. В нескольких адаптациях «Гусятницы», в том числе в версии 2009 года для популярного немецкого сказочного сериала Sechs Auf Einen Streich ( Six in One Stroke ), героиня вмешивается в самую последнюю минуту, решив пощадить злую служанку от нее. ужасная кончина, и вместо этого ее изгонят.Эти версии истории часто проясняют, что действия служанки мотивированы ее неудовлетворенностью своей работой и ее неудовлетворенностью жизнью в качестве прислуги (это редко обсуждается в оригинальной сказке, где она, кажется, действует просто из чистого сердца. назло). Таким образом, готовность героини проявить милосердие указывает на то, что, в отличие от своего врага, она не позволит своим переживаниям принудительного рабства сделать ее ожесточенной и обиженной. Необходимость для главных героев подавать положительный пример аудитории означает, что они должны быть милосердными и сострадательными, а также храбрыми и красивыми, и отказ от применения смертной казни — отличный пример этого более просвещенного подхода.

Заключение

Как и многие другие вопросы, решение о том, как наказать негодяев в сказке, является делом рассказчика. Если вам нужно убить злодея, вероятно, предпочтительнее случайная смерть или смерть в бою. Они, как правило, более эффективно интегрируются в историю (казнь злодея обычно происходит в самом конце истории, после его поражения) и предлагают наиболее удовлетворительные аспекты смертной казни, такие как обеспечение того, чтобы злодей не мог снова обидеть кого-нибудь, без множества проблемных функций.Тем не менее, ужасающее творчество сцен казни в сказках делает их очень запоминающимися, и многие читатели наслаждаются этими моментами. Это не обязательно означает, что их следует оставить, поскольку способы наказания злодея должны зависеть от его личности и поведения. В то время как в некоторых рассказах есть антагонисты, которые скорее раздражают, чем злы и не заслуживают такого чрезмерного наказания, в других рассказывается о злодеях, столь отвратительных, что даже самая ужасная казнь для них недостаточно противна.В конечном итоге подход к смертной казни должен варьироваться в зависимости от типа истории. В более моралистическом рассказе, который придерживается первобытных чувств братьев Гримм, казнь злодея ужасным способом может быть эффективным способом апеллировать к нашему желанию мести.