У лукоморья дуб зеленый стих аудио слушать: Аудио стих У Лукоморья дуб зеленый слушать онлайн

Стихотворение А.С. Пушкин «У лукоморья дуб зеленый» (Стихи Русских Поэтов) Аудио Стихи Слушать



Стихотворение А.С. Пушкин «У лукоморья дуб зеленый» (Стихи Русских Поэтов) Аудио Стихи Слушать | Video & Photo

tourismadjara.ge

Стихотворение А.С. Пушкин «У лукоморья дуб зеленый» (Стихи Русских Поэтов) Аудио Стихи Слушать

Play

Стихотворение А.С. Пушкин «Я помню чудное мгновенье» (Стихи Русских Поэтов) Аудио Стихи Слушать

Play

А.С. Пушкин » К Чаадаеву » | Учи стихи легко | Караоке | Аудио Стихи Слушать Онлайн

Play

А.С. Пушкин «Я помню чудное мгновенье / К***» | Учи стихи легко |Караоке| Аудио Стихи Слушать Онлайн

Play

М.И. Цветаева » Стихи к Блоку » | Учи стихи легко | Караоке | Аудио Стихи Слушать Онлайн

Play

Владимир Маяковский Отношение к барышне Учи стихи легко Аудио Стихи Слушать Онлайн

Play

М.Ю. Лермонтов » Прощай, немытая Россия » | Учи стихи легко | Караоке | Аудио Стихи Слушать Онлайн

Play

Пушкин А. С. У Лукоморья дуб зелёный..wmv

Play

Соловьи | Михаил Дудин | Лучшие стихи о войне | Стихи к 9 мая

Play

Галактион Табидзе — стихи | Другие стихи

Play

СТИХИ О ВОЙНЕ, стихи к 9 мая

Play

Аудиокниги слушать онлайн бесплатно/ Где слушать аудио книги бесплатно/ Библус

Play

Стихи.ру отстой

Play

PUR:PUR – Искусство (стихи Ах Астаховой)

Play

Стихи К.Симонова о войне.

Play

Феечка — на стихи К.Бальмонта

Play

СТИХИ.РУ САЙТ — ПОМОЙКА!_Часть2.

Play

Самое ценное (18+) — стихи Лилии Кох

Play

R-Essay- «Строки письма» (стихи)

Play

Стихи к 9 мая. Что такое день Победы

Play

Лебедь. Романс на стихи К.Д.Бальмонта

Play

Студия Стихи.ру. Выпуск 01 (2019)

Play

Стихи. Ру Обзор Популярного Сайта

Play

Студия Стихи.ру. Выпуск 04 (2019)

Play

Стихи К. Симонова в исполнении Андрея Данилевича

Play

Максим Аверин читает стихи Р. И. Рождественского

Play

Бесо Гатаев — стихи К.Хетагурова «Да, я люблю ее …»

Play

Правила поведения в поэзии, или как пишутся стихи

Play

Цените тех, с кем маска ни к чему (прекрасные стихи)

Play

Грузинский актер красиво прочитал стихи под мелодию!

Play

ЧИТАЮ СТИХИ: Как много в жизни хочется сказать

Play

Нико Гомелаури. Жизненные стихи. Стоит послушать.

Play

Стихи Галактиона Табидзе. Читает Аляев Сергей

Play

Горячая еда — Детские стихи и рассказы с Майклом Розеном

Play

Сергей Безруков-Письмо к женщине (стихи С . Есенина)

Play

Oxxxymiron «Стихи о неизвестном солдате» (О. Мандельштам, 1937)

Play

Олег Басилашвили читает стихи Владимира Маяковского (1983)

Play

«Яблоки» Татьяна Красовская, стихи Светлана Гольдман, к/ф » Хороший год»

Play

Searches

• у лукоморья дуб зелёный
• стихи
• стихи ру
• стихи о любви
• стихи о грузии
• стихи про любовь
• детские стихи
• стихи есенина
• стихи пушкина
• стихотворение
• александр сергеевич пушкин
• работа в тбилиси для русских
• зеленый мыс батуми
• зеленый фонарь
• владимир александрович зеленский
• forsaji 10
• wyevla 3
• kate bosworth

СТИХ-СКАЗКА У Лукоморья дуб зеленый читать онлайн.

Полный текст

Пушкин А.С. 23 комментария 8,781 Просмотров

Сказка «У лукоморья дуб зеленый»: читать текст + слушать аудио

У лукоморья дуб зелёный – пожалуй, самая известная стихотворная сказка Пушкина. «У Лукоморья дуб зеленый» — это пролог поэмы «Руслан и Людмила», которую написал Александр Сергеевич Пушкин. Сюжет поэмы навеян старыми народными сказками, которые ему в детстве читала няня Арина Родионовна.

Автор: Пушкин Александр Сергеевич

Краткое содержание для читательского дневника

Действие происходит в заповедном месте на берегу морского залива в виде лука. На многовековом дубе, обвитом золотой цепью, живет сказочный ученый кот. Он поет песни и рассказывает сказки. Главные персонажи – это любимые детские герои: русалка, Кощей Бессмертный, богатыри и витязи, Баба-Яга с избушкой, колдуны и лешие. Неведомые дороги и невиданные звери сопровождают читателя в сказочное царство. Лаконичность пушкинских строк и удивительные сказочные персонажи переносят читателя в волшебный мир, где тесно переплетены и соединены воедино все известные сказания, мифы и легенды. Произведение «У Лукоморья…» это собирательная картина всех русских сказок, а образ ученого кота и могучего дуба – это олицетворение мудрости и могущества Руси, её народного фольклора и культурных ценностей.

Скачать аудиосказку (1.9 MB)

---

У лукоморья дуб зелёный;
Златая цепь на дубе том:
И днём и ночью кот учёный
Всё ходит по цепи кругом;
Идёт направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит.
Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несёт богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;

Там ступа с Бабою Ягой
Идёт, бредёт сама собой,
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух… там Русью пахнет!
И там я был, и мёд я пил;
У моря видел дуб зелёный;
Под ним сидел, и кот учёный
Свои мне сказки говорил.

Читать сказки Пушкина ➡

8 767

Загрузка…

Понравилось? Поделись с друзьями!

Загрузка…

Понравилось? Поделись с друзьями!

Смотрите также

Сказка «Руслан и Людмила»: читать текст + слушать аудио Автор: Пушкин Александр Сергеевич Посвящение Для …

Сотворение мира Джеймса Уэлдона Джонсона — Стихи

И Бог вышел в космос,
И он огляделся и сказал:
Я одинок —
Я сотворю себе мир.

И насколько мог видеть глаз Божий
Тьма покрыла все,
Чернее ста полуночей
Внизу, в кипарисовом болоте.

Тогда Бог улыбнулся,
И свет прервался,
И тьма скатилась с одной стороны,
И засиял свет с другой,
И сказал Бог: Это хорошо!

Затем Бог протянул руку и взял свет в свои руки,
И Бог покрутил свет в своих руках
Пока не создал солнце;
И он зажег это солнце в небе.
И свет, оставшийся от сотворения солнца
Бог собрал его в сияющий шар
И бросил во тьму,
Усеяв ночь луной и звездами.
Потом вниз между
Тьмой и светом
Он швырнул мир;
И сказал Бог: Вот и хорошо!

Тогда сам Бог сошёл —
И солнце было по правую руку от него,
И луна по левую руку;
Звезды собрались вокруг его головы,
И земля была под его ногами.
И Бог шел, и где он ступал
Его шаги выдолбили долины
И вздули горы.

Потом он остановился, посмотрел и увидел
Что земля горячая и бесплодная.
И шагнул Бог на край мира
И выплюнул семь морей—
Он моргнул глазами, и сверкнули молнии —
Он хлопнул в ладоши, и грянули громы —
И сошли воды над землей,
Сошли прохладные воды.

Тогда взошла зеленая трава,
И распустились красные цветочки,
Сосна указала пальцем на небо,
И дуб простер руки,
Озера прильнули к ложбинам земли,
И реки текли к морю;
И Бог снова улыбнулся,
И появилась радуга,
И обвилась вокруг его плеча.

Тогда Бог поднял руку и махнул рукой
Над морем и над землей,
И сказал: Роди! Выведи!
И скорей, чем бог руку опускал,
Рыбы и птицы
И звери и птицы
Плавали по рекам и морям,
Бродили по лесам и лесам,
И рассекали воздух крыльями.
И сказал Бог: Вот и хорошо!

Тогда Бог ходил вокруг,
И Бог смотрел вокруг
Обо всем, что он сделал.
Он посмотрел на свое солнце,
И он посмотрел на свою луну,
И он посмотрел на свои звездочки;
Он посмотрел на свой мир
Со всеми его живыми существами,
И сказал Бог: Я все еще одинок.

Тогда Бог сел —
На склоне холма, где он мог думать;
У глубокой, широкой реки он сел;
С головой в руках,
Бог думал и думал,
Пока не подумал: Я сделаю себя человеком!

Вверх от русла реки
Бог зачерпнул глину;
И на берегу реки
Он поставил его на колени;
И там великий Бог Всемогущий
Который зажег солнце и укрепил его на небе,
Кто звезды швырнул в самый дальний угол ночи,
Кто землю в середине руки своей округлил;
Этот великий Бог,
Подобно маме, склонившейся над своим младенцем,
Преклонивший колени в пыли
Трудящийся над куском глины
Пока он не вылепил его по своему образу;

Затем он вдохнул в него дыхание жизни,
И человек стал живой душой.
Аминь. Аминь.

«Сказание о древнем мореплавателе» (текст 1834 г.) по…

Аргумент

Как Корабль, пройдя Линию, гнался бурями в холодную Страну к Южному полюсу; и как оттуда она направилась к тропическим широтам Великого Тихого океана; и о странных вещах, которые произошли; и каким образом Древний Маринер вернулся в свою страну.

ЧАСТЬ I

Это древний Моряк,

И он останавливает одного из трех.

‘Клянусь твоей длинной седой бородой и блестящими глазами,

Зачем же ты остановил меня?

Двери Жениха открыты настежь,

И я ближайший родственник;

Гости встречены, пир устроен:

Веселый гам.

Он держит его своей тощей рукой,

«Корабль был», — сказал он.

‘Подождите! отпусти меня, седобородый гагар!

Вскоре его рука опустилась.

Он держит его сверкающим глазом —

Свадебный гость остановился,

И слушает, как трехлетний ребенок:

У Моряка есть воля.

Свадебный гость сидел на камне:

Он не может выбирать, но не слышит;

И так говорил об этом древнем человеке,

Ясноглазый Моряк.

‘Корабль обрадовался, гавань очистилась,

Весело мы приземлились

Под киркой, под холмом,

Под верхушкой маяка.

Солнце взошло слева,

Он вышел из моря!

И он ярко засиял, и справа

Спустился в море.

Все выше и выше с каждым днем,

До полудня над мачтой…»

Гость на свадьбе бил себя в грудь,

Ибо он слышал громкий фагот.

Невеста шагнула в зал,

Она красна, как роза;

Кивая головами перед ней идет

Веселый менестрель.

Гость на свадьбе он бил себя в грудь,

Но он не может не слышать;

И так говорил об этом древнем человеке,

Ясноглазый моряк.

И вот грянула ГРУЗА, и он

Был тираном и сильным:

Он ударил крыльями,

И преследовал нас на юг.

С наклонными мачтами и наклонным носом,

Как тот, кто преследовал с криком и ударами взрыв,

И мы бежали на юг.

И вот наступили и туман, и снег,

И сделался чудный холод:

И лёд, высотой мачты, проплыл мимо,

Зелёный, как изумруд.

И сквозь сугробы снежные утесы

Посылали унылый блеск:

Ни форм людей, ни зверей мы не знаем—

Между ними был лед.

Лед был здесь, лед был там,

Лед был кругом:

Он трещал и рычал, и ревел, и выл,

Как шумы на волне!

Наконец пересек Альбатрос,

Через туман он пришел;

Как будто это была христианская душа,

Мы приветствовали ее во имя Бога.

Он ел пищу, которую никогда не ел,

И летал по кругу.

Лед раскололся от удара грома;

Рулевой провел нас!

А сзади подул хороший южный ветер;

Альбатрос последовал за ним,

И каждый день, за едой или игрой,

Приходил на привет моряка!

В тумане или в облаке, на мачте или саване,

Он взгромоздился на вечерню девять;

Пока всю ночь, сквозь туман-дым белый,

Мерцал белый лунный свет.

‘Боже, храни тебя, древний Моряк!

От демонов, которые так мучают тебя!—

Почему ты так смотришь? — Из моего арбалета

Я выстрелил в АЛЬБАТРОСА.

ЧАСТЬ II

Солнце взошло теперь справа:

Из моря вышел он,

Все еще скрывался в тумане, а слева

6

6

В море ушел.

А сзади еще дул добрый южный ветер,

Но ни одна милая птица не последовала,

Ни дня для еды или игр

Прилетела на привет моряка!

И я сделал адскую вещь,

И это принесет им горе:

Как всем известно, я убил птицу

Это заставило ветер дуть.

Ах, негодяй! сказали они, птица, чтобы убить,

Это заставило ветер дуть!

Ни тусклый, ни красный, как голова бога,

Великолепное восход солнца:

Тогда все утверждали, что я убил птицу

Это принесло туман и мглу.

‘Правильно, сказали они, таких птиц убивать,

Которые приносят туман и мглу.

Веял попутный ветер, летела белая пена,

Борозда шла свободно;

Мы были первыми, кто вырвался

В это безмолвное море.

Вниз опустился ветер, паруса опустились,

‘Это было грустно, как только может быть;

И мы говорили только на разрыв

Морская тишина!

Все в горячем и медном небе,

Кровавое Солнце в полдень,

Прямо над мачтой стояло,

Не больше Луны.

День за днем, день за днем,

Мы застряли, ни дыхания, ни движения;

Бездействует, как раскрашенный корабль

На нарисованном океане.

Вода, вода, везде,

И все доски дали усадку;

Вода, вода везде,

Ни капли пить.

Прогнила самая глубокая: Христе!

Так и должно быть!

Да, склизкие твари ползали ногами

По склизкому морю.

О, о, в барабане и бегстве

По ночам плясали костры смерти;

Вода, как ведьмино масло,

Жженая зеленая, и сине-белая.

И некоторые в снах уверяли

В Духе, который так мучил нас;

На глубине девяти саженей он следовал за нами

Из страны тумана и снега.

И каждый язык, от засухи,

Иссох в корне;

Мы не могли говорить, как если бы

Мы задохнулись от сажи.

Ах! хорошо-день! какой злой взгляд

Был я от старого и молодого!

Вместо креста Альбатрос

На шею висел.

ЧАСТЬ III

Прошло тоскливое время. Каждое горло

Было пересохшим, и каждый глаз остекленел.

Утомительное время! утомительное время!

Как остекленел каждый усталый глаз,

Глядя на запад, я увидел

Что-то в небе.

Сначала показался пятнышком,

А потом показался туманом;

Он двигался и двигался, и наконец принял

Определенную форму, я знаю.

Пятнышко, туман, форма, я знаю!

И все приближалось и приближалось:

Как будто уворачивалось от водяного духа,

Погружалось, лавировало и виляло.

С ненасыщенными глотками, с испеченными черными губами,

Мы не могли ни смеяться, ни плакать;

Сквозь полнейшую засуху все немые мы стояли!

Я укусил руку, Я сосал кровь,

И заплакал, Парус! парус!

С ненасыщенными глотками, с обожженными черными губами,

Агапе они услышали мой зов:

Грамерси! они от радости усмехнулись,

И вдруг у них перехватило дыхание.

Пока все пили.

Смотрите! видеть! (Я плакала) она больше не ластится!

Сюда, чтобы работать нам хорошо;

Без ветра, без прилива,

Она держится на вертикальном киле!

Западная волна была вся в огне.

День был почти закончен!

Почти на западной волне

Отдыхало широкое яркое Солнце;

Когда эта странная фигура внезапно проехала

Между нами и Солнцем.

И прямо Солнце было в решетках,

(Матерь Небесная помилуй нас!)

Словно сквозь решетку темницы глядел он

С широким и горящим лицом.

Увы! (подумал я, и мое сердце громко забилось)

Как быстро она все приближается и приближается!

Являются ли эти ее парусами, которые смотрят на Солнце,

Как беспокойные паутинки?

Это ее ребра сквозь которые Солнце

Проглядывало, как сквозь решетку?

И эта Женщина — вся ее команда?

Это СМЕРТЬ? а есть два?

СМЕРТЬ супруг этой женщины?

Ее губы были красными, ее взгляды были свободными,

Ее локоны были желтыми, как золото:

Ее кожа была белой, как проказа,

Night-inDEATLIFE была она,

Кто сгущает человеческую кровь холодом.

Голый остов рядом шел,

И двое бросали кости;

‘Игра завершена! Я выиграл! Я выиграл!

Сказала она и трижды свистит.

Край Солнца опускается; звезды выбегают;

В один шаг приходит темнота;

С далеким шепотом, над морем,

Прочь выстрелил призрачный барк.

Мы слушали и смотрели вбок!

Страх в сердце, как в чашке,

Моя жизненная кровь как будто глотнула!

Звезды были тусклые, а ночь густая,

Лицо рулевого у фонаря белело;

С парусов капала роса —

До холма над восточным баром

Рогатая Луна с одной яркой звездой

В нижней оконечности.

Один за другим, звездной Луной,

Слишком быстро для стона или вздоха,

Каждый повернулся лицом с ужасной болью,

И проклял меня своим взглядом.

Четыре раза по пятьдесят живых людей,

(И я не слышал ни вздохов, ни стонов)

С глухим стуком, безжизненной глыбой,

Они падали один за другим.

Души из тел летели,—

Бежали в блаженство или в горе!

И каждая душа прошла мимо меня,

Как свист моего арбалета!

ЧАСТЬ IV

«Я боюсь тебя, древний мореплаватель!

Я боюсь твоей тощей руки!

И ты длинный, и худой, и коричневый,

Как ребристый морской песок.

Я боюсь тебя и твоего блестящего глаза,

И твоей тощей руки, такой коричневой.’—

Не бойся, не бойся, Гость на свадьбе!

Это тело не упало.

Один, один, все, совсем один,

Один в широком, широком море!

И ни один святой не пожалел

Моя душа в агонии.

Много мужчин, так красиво!

И все мертвые лгали:

И тысяча тысяч склизких тварей

Жили; и я тоже.

Я смотрел на гниющее море,

И отвел глаза;

Я посмотрел на гниющую палубу,

И там лежали мертвецы.

Я смотрел на небо и пытался молиться;

Но или когда-либо молитва была исполнена,

Злой шепот пришел и сделал

Мое сердце сухим, как пыль.

Я закрыла веки и держала их закрытыми,

И шары, как пульсы, бились;

Для неба и моря, и моря и неба

Мертвая тяжесть лежала на моем усталом взоре,

И мертвые лежали у моих ног.

Холодный пот растаял с их конечностей,

Они не гнили и не воняли:

Взгляд, которым они смотрели на меня

Никогда не умирал.

Проклятие сироты утащит в ад

Дух свыше;

Но о! ужаснее этого

Проклятие в глазу мертвеца!

Семь дней, семь ночей я видел это проклятие,

И все же я не мог умереть.

Движущаяся Луна взошла по небу,

И нигде не пребывала:

Мягко она поднималась,

И звезда или две рядом —

Ее лучи знойные,

Ее лучи знойные,

Словно апрельский иней расползся;

Но там, где лежала огромная тень корабля,

Заколдованная вода всегда горела

Неподвижный и ужасный красный цвет.

За тенью корабля,

Я наблюдал за водяными змеями:

Они двигались сверкающими белыми следами,

И когда они вставали на дыбы, эльфийские хлопья падали хлопьями

.

В тени корабля

Я наблюдал за их богатым одеянием:

Синий, глянцево-зеленый и бархатно-черный,

Они извивались и плыли; и каждый трек

Была вспышкой золотого огня.

О счастливые живые существа! без языка

Их красота может заявить:

Родник любви хлынул из моего сердца,

И я благословил их не зная:

Конечно, мой добрый святой пожалел меня,

И я благословил их не зная.

В тот же момент я мог молиться;

И с моей шеи так свободно

Альбатрос свалился и затонул

Как свинец в море.

ЧАСТЬ V

О, спи! это нежная вещь,

Возлюбленные от полюса до полюса!

Слава Марии Квин!

Она послала с Небес нежный сон,

Что в душу мне проник.

Глупые ведра на палубе,

Которые так долго оставались,

Мне снилось, что они были наполнены росой;

А когда я проснулся, шел дождь.

Мои губы были влажными, мое горло было холодным,

Вся моя одежда была сырой;

Конечно, я пил во сне,

И все же мое тело пило.

Я двигался и не чувствовал своих конечностей:

Я был так легок — почти

Я думал, что я умер во сне,

И был блаженным призраком.

И вскоре я услышал рев ветра:

Это не произошло;

Но своим звуком он раскачивал паруса,

Такие тонкие и суровые.

Верхний воздух ожил!

И сотня огненных флагов сияла,

Туда-сюда Спешили!

Туда-сюда, туда-сюда,

Тусклые звезды танцевали между ними.

И грядущий ветер заревел громче,

И вздохнули паруса, как осока,

И полил дождь из одной черной тучи;

Луна была на краю.

Густое черное облако рассеялось, но все еще

Луна была рядом:

Словно воды, вырвавшиеся из какой-то высокой скалы,

Молния упала без единого зубца,

Крутая река и широкий.

Сильный ветер так и не достиг корабля,

Но теперь корабль двинулся дальше!

Под молниями и луной

Мертвецы застонали.

Они стонали, они шевелились, они все вставали,

Не говорили и не двигали глазами;

Даже во сне было странно

Видеть, как поднимаются эти мертвецы.

Рулевой рулил, корабль двинулся дальше;

Но никогда не дул ветерок;

Все моряки работают на веревках,

Там, где они привыкли делать;

Они подняли свои конечности, как безжизненные инструменты—

Мы были ужасной командой.

Тело сына моего брата

Стоял рядом со мной, колено к колену:

Мы с телом тянули за одну веревку,

Но он мне ничего не сказал.

‘Я боюсь тебя, древний Моряк!’

Успокойся, Гость на свадьбе!

Не те души бежали от боли,

Которые снова пришли к своим телам,

Но отряд духов благословил:

Ибо когда рассвело — они опустили руки,

И сгрудились вокруг мачты;

Сладкие звуки медленно поднимались из их уст,

И исходили из их тел.

Вокруг, вокруг, Пролетел каждый сладкий звук,

Потом к Солнцу метнулся;

Медленно звуки вернулись снова,

То вперемешку, то по одному.

Иногда с неба падает

Я слышал пение жаворонка;

Иногда все маленькие птички,

Как они, казалось, наполняют море и воздух

Своим сладким жаргоном!

И теперь он был как все инструменты,

Теперь как одинокая флейта;

А теперь это песня ангела,

От которой умолкают небеса.

Прекращено;

Приятный шум до полудня,

Шум, подобный скрытому ручью

В лиственный месяц июнь,

Что спящим лесам всю ночь тихая мелодия.

До полудня мы плыли тихо,

Но никогда не дул ветерок:

Медленно и плавно шел корабль,

Двигался вперед из-под.

Под килем глубиной девять саженей,

Из страны тумана и снега,

Дух скользнул: и это он

Это заставило корабль идти.

Паруса в полдень смолкли,

И корабль тоже остановился.

Солнце, прямо над мачтой,

Привязало ее к океану:

Но через минуту она шевельнулась,

Коротким тревожным движением—

Назад и вперед на половину своей длины

Коротким беспокойным движением.

Потом, как копытная лошадь, отпустила,

Она сделала внезапный прыжок:

Он бросил мне кровь в голову,

И я упал в обморок.

Как долго я пролежал в том же припадке,

Мне нечего сказать;

Но прежде чем вернулась моя живая жизнь,

Я услышал и в душе разглядел

Два голоса в воздухе.

‘Это он?’ — спросил один. — Это тот человек?

Тем, кто погиб на кресте,

Своим жестоким луком он пал на землю

Безобидный Альбатрос.

Дух, пребывающий в одиночестве

В стране тумана и снега,

Он любил птицу, которая любила человека

Который выстрелил в него из лука.

Другой голос был мягче,

Мягкий, как медовая роса:

Он сказал: «Человек совершил покаяние,

И покаяния больше будет».

ЧАСТЬ VI

Первый Голос

«Но скажи мне, скажи мне! Говори снова,

Твой мягкий ответ обновляется—

Что заставляет этот корабль так быстро мчаться?

Что делает океан?

Второй голос

Все еще как раб своего господина,

У океана нет ветра;

Его большой светлый глаз бесшумно

Вверх к Луне брошен —

Если бы он знал, куда идти;

Потому что она ведет его мягко или мрачно.

Смотри, брат, смотри! как любезно

Она смотрит на него свысока.

Первый Голос

‘Но почему так быстро едет этот корабль,

Без волны или ветра?’

Второй Голос

‘Воздух отсекается впереди,

И закрывается сзади.

Лети, брат, лети! выше, выше!

Или мы опоздаем:

Медленно и медленно этот корабль будет идти,

Когда транс Моряка рассеется.

Я проснулся, и мы плыли дальше

Как в тихую погоду:

‘Была ночь, тихая ночь, луна стояла высоко;

Мертвецы стояли вместе.

Все дружно стояли на палубе,

Для слесаря-подземелья:

Все устремили на меня свои каменные глаза,

Что на Луне блестело.

Боль, проклятие, с которым они умерли,

Никогда не умирали:

Я не мог оторвать глаз от них,

И не поднимайте их на молитву.

И вот это заклинание сорвалось: еще раз

Я смотрел на океан зеленый,

И смотрел далеко вперед, но мало видел одинокая дорога

Идет в страхе и страхе,

И, однажды повернувшись, идет дальше,

И больше не поворачивает головы;

Потому что он знает, ужасный демон

Близко за ним шагает.

Но вскоре на меня дунул ветер,

Ни звука, ни движения:

Его путь не был по морю,

В ряби или в тени.

Оно подняло мне волосы, обмахнуло мою щеку

Как весенний вихрь на лугу —

Оно странно смешалось с моими страхами,

И все же это было похоже на приветствие.

Стремительно, стремительно летел корабль,

Но и она плыла мягко:

Сладко, сладко дул ветерок —

На меня одного дул.

О! мечтай о радости! это действительно

Верх маяка, который я вижу?

Это холм? это кирк?

Это моя собственная страна?

Мы дрейфовали над гаванью,

И я с рыданиями молился —

О дай мне проснуться, Боже мой!

Или дай мне всегда спать.

Бухта-гавань была прозрачна, как стекло,

Так гладко она была усыпана!

И на бухте лежал лунный свет,

И лунная тень.

Ярко сияла скала, не менее кирка,

Что стоит над скалой:

Лунный свет, погруженный в тишину

Устойчивый флюгер.

И белела бухта безмолвным светом,

До подъема из того же,

Полно много форм, что тени были,

В малиновых цветах пришли.

Недалеко от носа

Эти малиновые тени были:

Я взглянул на палубу —

О, Господи! что я там увидел!

Каждый труп лежал плашмя, безжизненно и плоско,

И, клянусь святым крестом!

Светлый человек, серафим,

На каждом трупе стоял.

Этот отряд серафимов, каждый взмахнул рукой:

Это было райское зрелище!

Они стояли как сигналы земле,

Каждый из них был прекрасным светом;

Этот отряд серафимов, каждый взмахнул рукой,

Ни голоса они не передали—

Ни голоса; но о! тишина опустилась

Как музыка на сердце.

Но вскоре я услышал плеск весел,

Я услышал аплодисменты Пилота;

Моя голова отвернулась волей-неволей

И я увидел появившуюся лодку.

Пилот и мальчик пилота,

Я слышал, как они быстро приближаются:

Дорогой Господь на небесах! это была радость

Мертвецы не могли взрывать.

Я видел третьего — я слышал его голос:

Это Отшельник хороший!

Он громко поет свои богоугодные гимны

То, что он делает в лесу.

Он оплачет мою душу, он смоет

Кровь Альбатроса.

ЧАСТЬ VII

Этот добрый Отшельник живет в том лесу

Который спускается к морю.

Как громко он возносит свой сладкий голос!

Он любит разговаривать с маринами

Которые приехали из далекой страны.

Он преклоняет колени утром, в полдень и вечером —

У него есть подушка пухлая:

Это мох, который полностью скрывает

Старый сгнивший дубовый пень.

Ялик приблизился: я слышал, как они говорили,

‘Как, это странно, я думаю!

Где эти огни так много и справедливы,

Этот сигнал был сделан, но сейчас?’

‘Странно, ей-богу!’ Отшельник сказал-

‘И они не ответили на наше приветствие!

Доски выглядели деформированными! и посмотри на эти паруса,

Как они тонки и суровы!

Я никогда не видел ничего похожего на них,

Разве что

Коричневые скелеты листьев, которые отстают

Мой лесной ручей;

Когда плющ потяжелеет от снега,

И совенок улюлюкает волку внизу,

Который ест детенышей волчицы.

«Господи! у него дьявольский вид—

(Пилот ответил)

Я боюсь’ — ‘Давай, давай!’

Весело сказал Отшельник.

Лодка приблизилась к кораблю,

Но я не говорил и не шевелился;

Лодка подошла близко под корабль,

И тут же раздался звук.

Под водой грохотало дальше,

Еще громче и страшнее:

Дошло до корабля, раскололо залив;

Корабль пошел ко дну, как свинец.

Ошеломленный этим громким и ужасным звуком,

Который небо и океан ударили,

Как тот, который семь дней утонул

Мое тело лежало на плаву;

Но быстро, как сон, я нашел

В Лоцманской лодке.

В водовороте, где затонул корабль,

Лодка кружилась и кружилась;

И все было тихо, кроме холма

Говорил о звуке.

Я шевелил губами — Пилот взвизгнул

И упал в припадке;

Святой Отшельник поднял глаза,

И помолился, где сидел.

Я взял весла: Лоцманский мальчик,

Кто сейчас с ума сойдет,

Смеялся громко и долго, и все время

Его глаза бегали туда-сюда.

«Ха! ха! сказал он, ‘полная ясность я вижу,

Черт знает, как грести.

И вот, все в родной стране,

Я стоял на твердой земле!

Отшельник вышел из лодки,

И еле встал.

‘О, оплакивай меня, оплакивай меня, святой человек!’

Отшельник нахмурился.

«Скажи скорее, — сказал он, — я прошу тебя сказать —

Что ты за человек?»

Сразу эта рама была вывернута

С ужасной мукой,

Что заставило меня начать свой рассказ;

И тогда это освободило меня.

С тех пор, в ненастный час,

Эта агония возвращается:

И пока мой ужасный рассказ не рассказан,

Это сердце во мне горит.

Я перехожу, как ночь, от земли к земле;

У меня странная способность говорить;

В тот момент, когда я вижу его лицо,

Я знаю человека, который должен меня услышать:

Ему я рассказываю свою сказку.

Какой громкий рев вырывается из этой двери!

Там гости на свадьбе:

Но в саду-беседке невеста

И подружки невесты поют:

И внимай маленькому вечернему колокольчику,

9000 зовет меня на молитву!

О, гость на свадьбе! эта душа была

Одна в широком море:

Было так одиноко, что сам Бог

Скудный казался здесь.