Пушкин стих у лукоморья дуб зеленый: У лукоморья дуб зелёный (отрывок из поэмы «Руслан и Людмила») — Пушкин. Полный текст стихотворения — У лукоморья дуб зелёный (отрывок из поэмы «Руслан и Людмила»)

24.03.1974

Содержание

У лукоморья дуб зеленый (стих А. С. Пушкина)

Главная » Стихи Пушкина

Опубликовано 20 ноября, 2020

У лукоморья дуб зелёный;
Златая цепь на дубе том:
И днём и ночью кот учёный
Всё ходит по цепи кругом;

Идёт направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит.
Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;

Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;

Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных

Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;

Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несёт богатыря;
В темнице там царевна тужит,

А бурый волк ей верно служит;

Там ступа с Бабою Ягой
Идёт, бредёт сама собой,
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух… там Русью пахнет!

И там я был, и мёд я пил;
У моря видел дуб зелёный;
Под ним сидел, и кот учёный
Свои мне сказки говорил.

Картинка — у лукоморья дуб зеленый

Анализ и значение стиха «У лукоморья дуб зеленый»

Всем знакомо стихотворение «У лукоморья дуб зеленый» с 4-5 класса. Пушкинские сказки и поэмы — наследие и драгоценность русского народа, которые имеют огромное значение. Этот отрывок из поэмы «Руслан и Людмила». Поэма написана в 1820 году, а вот вступление или присказку «У лукоморья…» Александр Сергеевич дописал в 1825 году в Михайловском.

Основа присказки этой — присказки Арины Родионовны (няни Пушкина). В русском фольклоре существовала традиция — в каждой поэме или сказании обязательно должна быть присказка, которая напрямую никак не связана с сюжетом. Присказка настраивает слушателей на продолжение истории, делает атмосферу волшебной и захватывающей.

Пушкинское Лукоморье — волшебная местность, где случаются любые чудеса. Кот-ученый — сказочник, который может рассказать множество разных сказок. В этой стране живут всякие волшебные герои из русского фольклора — леший, русалка, витязи, царевич, царевна, Баба Яга итд.

Это настоящий волшебный мир — Русь (Россия), ибо сказано «Там Русью пахнет». Все эти сказочные герои отражают реальный народ и страну. 30 витязей — слава русского народа, наша военная мощь. Сказки помогают отличить добро от зла и в них всегда побеждает добро.

Александр Сергеевич Пушкин утверждает, что он сам был в этой стране и слушал Кота ученого. И он хочет рассказать одну такую сказку. На этом присказка заканчивается и читатель переносится в мир сказки.

Мультфильм видео «У лукоморья дуб зеленый»

Оцените автора

У Лукоморья дуб зеленый — Пушкин — Стихочудовище

У Лукоморья дуб зеленый — Пушкин

Стих, текст стихотворения Александра Сергеевича Пушкина

У лукоморья дуб зелёный;
Златая цепь на дубе том:
И днём и ночью кот учёный
Всё ходит по цепи кругом;
Идёт направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит.
Там чудеса: там леший бродит,
Русалка на ветвях сидит;
Там на неведомых дорожках
Следы невиданных зверей;
Избушка там на курьих ножках
Стоит без окон, без дверей;
Там лес и дол видений полны;
Там о заре прихлынут волны
На брег песчаный и пустой,
И тридцать витязей прекрасных
Чредой из вод выходят ясных,
И с ними дядька их морской;
Там королевич мимоходом
Пленяет грозного царя;
Там в облаках перед народом
Через леса, через моря
Колдун несёт богатыря;
В темнице там царевна тужит,
А бурый волк ей верно служит;
Там ступа с Бабою Ягой
Идёт, бредёт сама собой,
Там царь Кащей над златом чахнет;
Там русский дух… там Русью пахнет!
И там я был, и мёд я пил;
У моря видел дуб зелёный;
Под ним сидел, и кот учёный
Свои мне сказки говорил.

Советский «анализ» стихотворения У Лукоморья дуб зеленый

Анализ стихотворения «У лукоморья дуб зеленый» Пушкина

«У лукоморья дуб зеленый…» — строки, знакомые каждому с детства. Волшебный мир пушкинских сказок настолько прочно вошел в нашу жизнь, что воспринимается как неотъемлемая часть русской культуры. Поэма «Руслан и Людмила» была закончена Пушкиным в 1820 г., но вступление он дописал в 1825 г. в Михайловском. За его основу поэт взял присказку Арины Родионовны.

Вступление Пушкина к поэме продолжает древние традиции русского фольклора. Еще древнерусские гусляры начинали свои сказания с обязательной присказки, не имеющей прямого отношения к сюжету. Эта присказка настраивала слушателей на торжественный лад, создавала особую волшебную атмосферу.

Пушкин начинает свою поэму описанием таинственного лукоморья – загадочной местности, где возможны любые чудеса. «Кот ученый» символизирует древнего автора-сказителя, который знает невероятное количество сказок и песен. Лукоморье населено множеством волшебных героев, собравшихся здесь из всех русских сказок. Среди них и второстепенные персонажи (леший, русалка), и «невиданные звери», и пока еще неодушевленная избушка на курьих ножках.

Постепенно перед читателем возникают и более значимые герои. Среди неясных видений появляются могучие «тридцать витязей» во главе с Черномором, символизирующие военную силу русского народа. Главные положительные персонажи (королевич, богатырь, царевна) пока еще безымянны. Они являются собирательными образами, которым предстоит воплотиться в конкретной сказке. Завершают волшебную картину основные отрицательные персонажи – Баба-Яга и Кащей Бессмертный, олицетворяющие зло и несправедливость.

Пушкин подчеркивает, что весь этот волшебный мир имеет национальные корни. Он непосредственно связан с Россией: «там Русью пахнет!». Все происходящие в этом мире события (подвиги, временные победы злодеев и торжество справедливости) являются отражением реальной жизни. Сказки – это не только выдуманные для развлечения истории. Они по своему освещают действительность и помогают человеку различать добро и зло.

В финале присказки Пушкин утверждает, что сам побывал в лукоморье и слушал сказки «кота ученого». Он хочет поделиться одной из таких прекрасных сказок. Интригующее вступление поэта усиливает интерес читателей и нетерпение перед вступлением в волшебный мир народных преданий.

Конец стихотворения Александра Пушкина— опубликуйте свои собственные стихи здесь или выложите в свет любое объявление или даже стихотворение на виртуальной доске или стене объявлений.

Страница Александра Сергеевича Пушкина

Биография Александра Сергеевича Пушкина

Все стихи Пушкина

Стихотворное чудовище — многоязычный сайт о поэзии. Здесь вы можете читать стихи в оригинале на других языках, начиная с английского, а также публиковать свои стихи на доступных языках. © Poetry Monster, 2021. Стихи на английском.

Найти стихотворение, читать стихотворение полностью, стихи, стих, классика и современная поэзия по-русски и на русском языке на сайте Poetry.Monster. Read poetry in Russian, find Russian poetry, poems and verses by Russian poets on the Poetry.Monster website.

Спонсоры — торговое агентство Russian Commerce, Ваш партнёр во внешней торговле, помощь с внешнеторговыми операциями, экспортом и импортом

Торговые объявления B2B со всего света, trade leads, Торгующее Чудовище

Журнал о политике, экономике, русском языке

Вернуться на главную

Поэтическая библиотека, библиотека поэзии, стихи на русском языке

Об авторе
Недавние публикации

Александр Пушкин

Александр Пушкин (1799-1937) русский поэт, драматург и прозаик, основательреалистического направления в русской литературе, литературный критик и теоретик словестности, историк, публицист, журналист; один из самых важных деятелей культуры России первой трети XIX века.

Александр Пушкин недавно публиковал (посмотреть все)

Пушкин на Кавказе. Столетие Пушкина. Константин Бегичев. Тифлис, 1899 — 31 января, 2022
Евгений Онегин, Александр Пушкин—издание 1837 года — 31 января, 2022
Александр Пушкин — Гусар — 19 июня, 2021

Мир Пушкина — Узнай о РОССИИ

«У Лукоморов а » (у залива) — Пролог к »Руслану и Людмиле»
Это видео прекрасной стихотворной картины мира русская народная сказка ( сказка на русском языке).

Он представляет собой вступление к первой сказке-стихотворению Пушкина «Руслан и Людмила», повествующей о князе Руслане, спасающем свою возлюбленную царевну Людмилу из лап злого волшебника по имени Черномор.

Пушкин начал писать в детстве и продолжал всю жизнь. Писал стихи, рассказы и народные сказки. Говорят, что народные сказки были вдохновлены историями, которые он слышал от своей старой няни.

Вы можете прочитать другой английский перевод стихотворения ниже.

леший это лесной дух. Сможете ли вы найти дом на курьих ножках , владыка океана , волшебник , Баба-Яга и ее ступа , Кащей и в русских народных сказках?
Русь , как вы могли догадаться, старое слово для России. Вы узнаете больше в истории.

сказки были не просто сказками для детей — язык такой красивый и они такие интересные, что ими можно наслаждаться в любом возрасте. Это другая сказка, написанная, когда Пушкин был старше:

Сказка о рыбаке и рыбке

У самого края синего моря
Жили-были старик со старухой.
Тридцать лет они жили
в полуразрушенной хижине из глины.
Старик поймал рыбу в свою рыболовную сеть;
старуха пролетает со своей прялкой.
Однажды старик закинул свою сеть
и все, что он поймал в свою сеть, было слизью.
Старик закинул сеть во второй раз
, и все, что он поймал в свои сети, было травкой.
В третий раз старик закинул сеть

и нашел в своей сети рыбу —
не обычную рыбу, а золотую рыбку.
Рыба просила, рыба просила и умоляла;
рыба молила человеческим голосом:
«Отпусти меня, отпусти меня в море —
и взамен ты получишь большой выкуп,
Я дам тебе все, что ты пожелаешь».
Старик был поражен и напуган.
Тридцать три года он рыбачил —
и ни разу не слышал рыбьего говора.
Он вернул рыбку в воду,
нежно сказав, отпуская ее на волю,
‘Бог с тобой, золотая рыбка!
Мне не нужен твой большой выкуп.
В путь — в глубокое синее море!
Плыви свободно, плыви, куда хочешь!’
Старик вернулся к своей старухе
и рассказал ей об этом великом чуде:
‘Сегодня я поймал рыбу в свои сети —
не обыкновенную рыбу, а золотую рыбку.
Рыба говорила, она говорила на нашем языке;
она умоляла вернуться домой, в синее море.
она обещала мне великолепный выкуп;
она сказала, что сделает все, что я пожелаю.
Но я не осмелился взять этот выкуп.
Я освободил ее в глубоком синем море».
Старуха ругала старика:
«Дурак простой, дурак простак!
Что помешало тебе взять этот выкуп?
Всего лишь рыба — и ты слишком испугался!
Ты мог бы хотя бы купить новый корыто.
Наш треснул посередине.
Он пошел к синему морю.
(Синее море выглядело немного взволнованным.)
Он позвал золотую рыбку
, и рыбка подплыла и спросила его:
‘Что такое, старик, что тебе нужно?’
Старик поклонился рыбе и сказал:
‘Помилуй меня, Владыка Рыба.
Моя старуха ругает и ругает меня.
Хоть я и стар, но она не дает мне покоя.
Говорит, ей нужна новая корыто.
Наш треснул посередине.
Золотая рыбка сразу ответила,
‘Мужайтесь — и бог с вами!
Возле своей хижины ты найдешь новую корыто!’
Старик вернулся к своей старухе.
У его старухи теперь был новый корыто,
но она ругалась яростнее, чем когда-либо:
«Дурак простой, дурак простак,
от рыбы только корыто.
Какое богатство можно найти в корыте?
Возвращайся, дурак, к рыбе.
Поклонись рыбе и скажи
, что хочешь построить красивый деревянный дом.
Он пошел к синему морю.
(Синее море было немного бурным.)
Он позвал золотую рыбку
и рыбка подплыла и спросила его,
‘Что такое, старик, что тебе нужно?’
Старик поклонился рыбе и сказал:
‘Помилуй меня, Владыка Рыба.
Моя старуха ругается и бесится.
Хоть я и стар, но она не дает мне покоя.
Она хочет красивый деревянный дом.
Золотая рыбка тут же ответила:
«Мужайтесь — и Бог с вами!
Ваш дом будет построен из дерева.

Старик пошел к своей хижине,
но и следа своей хижины не нашел.
На его месте стоял дом из дерева
с беленым кирпичным дымоходом
и двумя крепкими дубовыми воротами.
У окна сидела его старуха,
ругала его изо всех сил:
«Дурак простой, дурак простак,
от рыбы только дом.
Возвращайся, дурак, к рыбе.
Я не хочу быть простым крестьянином.
Я хочу быть благородной дамой.
Он пошел к синему морю.
(Синее море не было спокойным.)
Он позвал золотую рыбку
и рыбка подплыла и спросила его,
‘Что такое, старик, чего ты хочешь?’
Старик поклонился рыбе и сказал:
‘Помилуй меня, Владыка Рыба.
Моя старуха кричит и ругается,
проклинает меня изо всех сил.
Хоть я и стар, но она не дает мне покоя.
Она не хочет быть простой крестьянкой.
Она хочет быть благородной дамой.
Золотая рыбка сразу же ответила:
‘Мужайтесь — и Бог с вами!’

Старик вернулся к своей старушке
и увидел? Он увидел высокий особняк.
Там, на крыльце, стояла его старуха.
На ней был великолепный «грелка для души» —
драгоценный жилет, отороченный соболем.
На голове парчовый головной убор;
на ее шее висели тяжелые жемчужины
и золотые кольца на пальцах.
На ногах у нее были прекрасные красные сапоги
, а перед нею стояли усердные слуги;
она шлепала их и дергала за волосы.
Старик сказал своей старухе:
«Добрый день, леди графиня баронесса!
Надеюсь, теперь у тебя есть все, что ты хочешь!
Старуха налетела на своего мужа
и увела его работать в конюшню.

Прошла неделя, еще неделя.
Старуха еще больше разозлилась.
Она отправила своего старика обратно к рыбе:

‘Вернись к рыбе, низко поклонись и скажи
Я не хочу быть прекрасной дамой —
Я хочу быть могучей царицей.
Старик испугался. Он умолял ее:
«Что на тебя нашло, женщина? Ты не в своем уме?
Ты ел черную белену?
Ты не умеешь ходить как царица,
Ты не умеешь говорить как царица.
Ты будешь посмешищем своего царства.
Старуха пришла в ярость.
Она ударила мужа по щеке:
«Как ты смеешь, мужик, мне отвечать?
Как ты смеешь так говорить с дамой?
Назад ты опять в море — или, честное слово,
Тебя туда затащат против твоей воли».
Он пошел к синему морю.
(Синее море было чернее черного.)
Он позвал золотую рыбку
и рыбка подплыла и спросила его,
‘Что такое, старик, чего ты хочешь?’
Старик поклонился рыбе и сказал:
‘Помилуй меня, Владыка Рыба.
Моя старушка опять бесится.
Она не хочет быть прекрасной дамой.
Она хочет быть могущественной царицей.’
Золотая рыбка тут же ответила:
«Мужайтесь — и Бог с вами!
Твоя старуха будет царицей».
Старик вернулся к своей старухе.
Перед ним стоит великолепный дворец
и его старуха там в зале.
Она — царица, сидящая за столом.
Дворяне стоят и ждут ее,
поливают ее вином из-за морей,
пока она ест медовые лепешки.
Вокруг стоят свирепые охранники
с острыми топорами на плечах…
Старик испугался. Он поклонился до земли
и сказал: «Здравствуй, о страшная царица —
и я надеюсь, что теперь у тебя есть все, что ты хочешь!»
Старуха не смотрела на него;
она просто приказала ему скрыться из виду,
и ее дворяне и придворные сбежались
и толкнули старика к двери;
, и охранники подбежали со своими топорами
и почти изрубили его на куски.
и все смеялись над стариком:
– Так тебе и надо, невежественный хам!
Пусть это будет тебе уроком, деревенщина!
Не становись слишком большой для своих сапог
и не садись в чужие сани!
Прошла неделя, еще неделя.
Старуха еще больше разозлилась.
Она послала своих придворных за мужем.
Нашли его и привели к ней
И сказала старуха своему старику:
«Вернись, поклонись рыбе.
Я не хочу быть могучей царицей,
Я хочу быть морской императрицей;
Я хочу жить в Океане-Море
с золотой рыбкой в качестве моего слуги
, чтобы приносить мне все, что я попрошу.’
Старик не смел сказать ни слова;
он был слишком напуган, чтобы открыть рот.
Он пошел к синему морю.
Бушует черная буря!
Волны взметали брызги;
сердитых волн разбивались и выли.
Он позвал золотую рыбку
, и рыбка подплыла и спросила его:
«Что, старик, что тебе нужно?»
Старик поклонился рыбе и сказал:
‘Помилуй меня, Властелин Рыба!
Что мне делать с несчастной женщиной?
Она больше не хочет быть царицей,
она хочет быть морской императрицей.
Она хочет жить в Океане-Море
с тобой как с ее верным слугой
чтобы приносить ей все, что она попросит.’
Рыба не ответила ни слова.
Она просто хлопнула хвостом по воде
и нырнула глубоко в синее море.
Старик ждал и ждал
Но это был весь ответ, который он получил.
Он вернулся — в хижину из глины.
Его старуха сидела снаружи;
А перед ней лежало разбитое корыто.

Перевод на английский Роберт Чандлер.
Опубликовано в «Русских волшебных сказках от
Пушкина до Платонова»,
изд. Роберт Чендлер, Penguin Classics, 2012,
ISBN 9780141442235.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Сочинения Пушкина на английском языке
Александр Пушкин, Пиковая дама и избранные произведения . Стихи и проза в переводе Энтони Бриггса. Пушкин Пресс 2012.
Александр Пушкин, Евгений Онегин . Перевод Стэнли Митчелла. Пингвин Классика 2008
Александр Пушкин, Сборник рассказов . Обыватель 1999
Александр Пушкин, Повести Белкина и другие прозаические произведения . Перевод Рональда Уилкса. Классика пингвинов 1998
Роберт Чендлер (ред.), Русские волшебные сказки от Пушкина до Платонова . Penguin Classics 2012
Роберт Чендлер (редактор), Русские рассказы от Пушкина до Буйды . вкл. Пушкина Пиковая дама . Пингвин Классика 2005
Элейн Погани, Золотой петушок: Из оригинальной русской сказки Александра Пушкина . Dover Children’s Classics 2013

Ваши любимые стихи и рассказы
Если вы читали какие-либо из этих книг, расскажите нам, какие стихотворения и рассказы Пушкина вам нравятся больше всего. Отправьте несколько слов о том, почему они вам нравятся, с выдержкой или картинкой на адрес [email protected] и мы поделимся ими здесь.

Овидий Пушкина | Римляне и романтики

Фильтр поиска панели навигации Oxford AcademicRomans and RomanticsClassical PresencesClassical LiteratureClassical ReceptionBooksJournals Термин поиска мобильного микросайта

Закрыть

Фильтр поиска панели навигации Oxford AcademicRomans and RomanticsClassical PresencesClassical LiteratureClassical ReceptionBooksJournals Термин поиска на микросайте

Расширенный поиск

Иконка Цитировать Цитировать
Разрешения
Делиться
- Твиттер
- Еще

Cite

Børtnes, Jostein,

‘Pushkin’s Ovid’

in Timothy Saunders and others (eds)

Romans and Romantics

, Classical Presences

(

Oxford,

2012;

онлайн-издание,

Oxford Academic

, 20 сентября 2012 г.

), https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199588541.003.0012,

, по состоянию на 30 октября 2022 г.

Выберите формат Выберите format.ris (Mendeley, Papers, Zotero).enw (EndNote).bibtex (BibTex).txt (Medlars, RefWorks)

Закрыть

Advanced Search

Abstract

В этой главе показано, как Пушкин в своем послании «К Овидию» сначала проецирует свое воспоминание о пространственной истории изгнания Овидия на свой собственный опыт изгнания как ментального события. Тексты с Tristia и Ex Ponto , которые он читал и запоминал на протяжении многих лет, активируются сенсорным вводом его собственного изгнания, не в последнюю очередь его встречей с местами, связанными с его предшественником. Но, воспринимая пейзаж через тексты Овидия и с его точки зрения изгнанного на Север южанина, Пушкин по ходу поэмы переописывает его, проецируя на него свои мысленные образы зимнего русского декабря. Молдавский пейзаж преображается в образ юга, и в этом контрастном сопоставлении тема природы поэмы получает свое своеобразие. То, что сначала воспринималось по аналогии с изображением Овидия их общего места ссылки, теперь представлено в противовес ему. «Здесь» стихотворения противопоставлено «там» пушкинского северного фона. Пушкинская переработка оси Север-Юг, посредством которой северянин сталкивается с чем-то южным, часто упоминается как черта романтического влечения к классическому, известная также из немецкой и английской романтической поэзии. Однако то, что делает пушкинский текст таким уникальным, — это именно наложение воспоминаний о его собственном прошлом на его воспоминание о поэзии Овидия.

Ключевые слова: аналогия, послание, изгнание, Ex Ponto, память, Овидий, Пушкин, Tristia

Сюжет

Классическая литератураКлассическая рецепция

Серии

Классические присутствия

В настоящее время у вас нет доступа к этой главе.

Доступ к контенту в Oxford Academic часто предоставляется посредством институциональных подписок и покупок. Если вы являетесь членом учреждения с активной учетной записью, вы можете получить доступ к контенту одним из следующих способов:

Доступ на основе IP

Как правило, доступ предоставляется через институциональную сеть к диапазону IP-адресов. Эта аутентификация происходит автоматически, и невозможно выйти из учетной записи с IP-аутентификацией.

Войдите через свое учреждение

Выберите этот вариант, чтобы получить удаленный доступ за пределами вашего учреждения. Технология Shibboleth/Open Athens используется для обеспечения единого входа между веб-сайтом вашего учебного заведения и Oxford Academic.

Нажмите Войти через свое учреждение.
Выберите свое учреждение из предоставленного списка, после чего вы перейдете на веб-сайт вашего учреждения для входа.
При посещении сайта учреждения используйте учетные данные, предоставленные вашим учреждением. Не используйте личную учетную запись Oxford Academic.
После успешного входа вы вернетесь в Oxford Academic.

Если вашего учреждения нет в списке или вы не можете войти на веб-сайт своего учреждения, обратитесь к своему библиотекарю или администратору.

Войти с помощью читательского билета

Введите номер своего читательского билета, чтобы войти в систему. Если вы не можете войти в систему, обратитесь к своему библиотекарю.

Члены общества

Доступ члена общества к журналу достигается одним из следующих способов:

Войти через сайт сообщества

Многие общества предлагают единый вход между веб-сайтом общества и Oxford Academic. Если вы видите «Войти через сайт сообщества» на панели входа в журнале:

Щелкните Войти через сайт сообщества.
При посещении сайта общества используйте учетные данные, предоставленные этим обществом. Не используйте личную учетную запись Oxford Academic.
После успешного входа вы вернетесь в Oxford Academic.

Если у вас нет учетной записи сообщества или вы забыли свое имя пользователя или пароль, обратитесь в свое общество.

Вход через личный кабинет

Некоторые общества используют личные аккаунты Oxford Academic для предоставления доступа своим членам. Смотри ниже.

Личный кабинет

Личную учетную запись можно использовать для получения оповещений по электронной почте, сохранения результатов поиска, покупки контента и активации подписок.

Некоторые общества используют личные аккаунты Oxford Academic для предоставления доступа своим членам.

Просмотр учетных записей, вошедших в систему

Щелкните значок учетной записи в правом верхнем углу, чтобы:

Просмотр вашей личной учетной записи и доступ к функциям управления учетной записью.
Просмотр институциональных учетных записей, предоставляющих доступ.

Выполнен вход, но нет доступа к содержимому

Oxford Academic предлагает широкий ассортимент продукции.