Пословицы и поговорки о языке и о речи: Пословицы о языке, речи

Пословицы и поговорки про язык и речь

7 Сентябрь 2018       ditim      Главная страница » Пословицы      Просмотров:   321

Пословицы возникли в устной разговорной речи, и на эту тему русский народ сочинил особенно много изречений.

В пословицах отражается высокое значение речи: «Видна птица по перьям, а человек — по речам», но  в то же время народ предостерегает: «Язык до добра не доведет».

Но и молчание — тоже не есть хорошо: «Молчаньем прав не будешь».

Максимум пословиц и поговорок на тему «Речь и язык», пословицы о русской речи авторы сайта постарались собраться на этой страничке. Источниками материала стали различные печатные издания — сборники пословиц, словари, книги. Данная статья особенно будет полезна при выполнения домашнего задания школьникам 5-го класса.

Пословицы о речи

Из сборника А. М. Жигулева «Русские народные пословицы и поговорки»:

Умные речи приятно и слушать.
Умные речи и в потемках слышно.

Видна птица по перьям, а человек по речам.
Хорошую речь хорошо и слушать.
Людских речей не переслушаешь.
Речи что мед, а дела что полынь.
Язык мой, а речи не свои говорю.
Речи, как снег, а дела, как сажа.

Речами тих, да сердцем лих.
От его словца не дождешься конца.
Хлеб-соль кушай, а умные речи слушай.
И платье чисто, и речь честна.
Хорошая речь слаще меда.
Речь вести — не лапти плести.
Какова голова, такова и речь.
По речи узнают человека.
Слово по слову, что на лопате подает.

Короткую речь слушать хорошо, под долгую речь думать хорошо.
Коротко да ясно, оттого и прекрасно.
У худого человека худые речи.
Красна речь с пословицей.
Говорит, как по писаному.
Речи не речки — не текут.
Можно много сказать и в короткой речи.

Пень — не околица, а глупая речь — не пословица.

• Как борона бороздит (о нескладной речи).
• ***

С умным разговориться, что меду напиться.
Лошади узнают друг друга по ржанию, а люди — по разговору.
Не годится к страже вор, а дурак — на разговор.
Из разговора щи не сваришь, нужны капуста и мясо.

По животу и корм, по уму и разговор.
На что вороне большие разговоры, знай ворона свое «кра».
На большом разговоре не без промаха.
С тобой разговориться, что меду напиться.

До россказней охотник — плохой работник,
С разговоров сыт не будешь.

1. Красен разговор, да не спор.
2. ***

Кто, не подумав, говорит, тот вечно вздор творит.
Кто много говорит, тот мало делает.
Говорить — не работать, торопиться не надо.
Все мы говорим, да не все по-говореному выходит.
Говорит прямо, а делает криво.
Кто мало говорит, тот больше делает.
Чье правое дело, тот говорит смело!

Говорит, как река льется.
Лишнее говорить, себе вредить.

Лучше печатного не скажешь.

Из сборника О. Д. Ушаковой «Словарик школьника. Пословицы, поговорки, крылатые выражения»:

Видна птица по перьям, а человек — по речам.
Хорошие речи хорошо и слушать.
Коротко, да ясно, оттого и прекрасно.
Умные речи и в потёмках слышно.
Пустые речи и слушать неча.
Хороша верёвка длинная, а речь короткая.
Денег ни гроша, да речь хороша.
Говорит красиво, да слушать тоскливо.

На словах густо, а в голове пусто.

Пословицы о языке и речи

Пословицы из раздела «Язык-речь» сборника В. И. Даля «Пословицы русского народа»:

По разговорам всюды (годится), а по делам никуды.
Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит.
Говори с другими поменьше, а с собою побольше!
Кто говорит, тот сеет; кто слушает — собирает (пожинает).

Держи язык короче! Держи язык на привязи (на веревочке)!
Блюди хлеб на обед, а слово на ответ!
Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами!
Кто языком штурмует, не много навоюет.

Верти языком, что корова хвостом (что кочадыком)!
Скоро то говорится, а не скоро делается.
Мелет день до вечера, а послушать нечего.

Говорит, ровно в стену горохом сыплет.

Язык мой — враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет.
Язык до добра не доведет.
Лишнее говорить — себе вредить (болячку вередить).
Большое вяканье доводит до бяканья.
Язык телу якорь. Язык с Богом беседует.
Мал язык, да всем телом владеет.
Язык мал, великим человеком ворочает.
Мал язык — горами качает.

Языком, что рогачом.
Язык — стяг, дружину водит. Язык царствами ворочает.
Язык языку весть подает.
Язык языку ответ дает, а голова смекает.

Язык голову кормит (он же и до побоев доводит).
Язык поит и кормит, и спину порет.
Язык хлебом кормит и дело портит.
Язык один, и в будни и в праздник.

Язык до Киева доведет.

Язык доведет до кабака.

Красна речь слушаньем (а беседа смиреньем).
Во многословии не без пустословия.
Бог дал два уха, а один язык.
Сижу у печи да слушаю людские речи.
Лучше не договорить, чем переговорить.
Поменьше говори, побольше услышишь.
Слушай больше, а говори меньше.

Кто мало говорит, тот больше делает.
Не спеши языком, торопись делом.
Языком не торопись, а делом не ленись.
Никто за язык не тянет.
Все скоро сказывается, да не все скоро делается.
Язык лепечет, а голова не ведает.
Язык болтает, а голова не знает.

Язык наперед ума рыщет.

Язык мягок: что хочет, то и лопочет (чего не хочет, и то лопочет).

Говорит день до вечера, а слушать нечего.
Умей вовремя сказать, вовремя смолчать.
Не ножа бойся, языка. Бритва скребет, а слово режет.
Без языка и колокол нем.
Живое слово дороже мертвой буквы.
Хорошую речь хорошо и слушать. Красную речь красно и слушать.
Красно поле пшеном, а беседа умом.
С тобой разговориться, что меду напиться.

Что у кого болит, тот о том и говорит.
Слово не воробей: вылетит — не поймаешь.
И дорого б дал за словечко, да не выкупишь.
Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не воротишь.
Сказанное слово в кадык назад не ворочается.
Слово выпустишь, так и крюком (и валом) не втащишь.
Кстати промолчать, что большое слово сказать.

От приветливых слов язык не отсохнет.

Сказанное словцо — серебряное, не сказанное — золотое.

Из сборника О. Д. Ушаковой «Словарик школьника. Пословицы, поговорки, крылатые выражения»:

Человек без языка — что корова без молока.
Без языка и колокол нем.
Язык до Киева доведёт.
Иных язык способней рук кормит.
Востёр язык, да дурной голове достался.
К старости зубы тупее, а язык острее.
Язык на замок не запрёшь.
Язык мой — враг мой, прежде ума рыщет.

Языку больше давай каши, нежели воли.
Язык голову кормит, он же и до беды доводит.
Длинный язык с умом не в родстве.
Язык без костей, работает и на хозяина и на гостей.
Язык без костей, во все стороны ворочается.
Мельница мелет — мука будет, язык мелет — беда будет.

Держи собаку на цепи, а язык — на семи.

Языком не спеши, а делами не смеши.

Из сборника пословиц А. М. Жигулев. «Русские народные пословицы и поговорки»:

Язык дружину водит. Язык голову кормит.
Язык иглы острее.
Дай волю языку, скажет то, чего и не знает.
Язык везде достанет.
Иных язык способней рук кормит.
Береги язык под старость — ребятам сказки рассказывать.
Язык языку вести подает.
Язык до Киева доведет.

Язык мой — враг мой, прежде ума рыщет.
Язык говорит, а голова и не ведает.
Лучше ногою запнуться, чем языком.
Не давай воли языку во хмелю, в беседе и в гневе.
У дурака, что на уме, то и на языке.
Языком мели, а руками не разводи.
Язык ворочается, говорить хочется.

Язык мягок: что хочет, то и лопочет.
Язык мап, да горами качает.

К старости зубы тупее, а язык острее.

Пословицы о русской речи

Русский терпелив до зачина.
Русский человек добро помнит.
Русская душа нараспашку.

Русский в словах горд, в делах тверд.

Без русского языка не сколотишь и сапога.
Русский язык сила слабого!
Велик и могуч русский язык.
Без русского языка не одолеешь самого опасного врага.
Не пройми врага копьем, пройми добрым русским языком.
Мал язык, да всем телом владеет.
Слово — серебро, молчание — золото.

Острое словечко колет сердечко.
Язык с Богом беседует.
Язык — стяг, дружину водит. Язык царствами ворочает.
Язык языку весть подает.
Один говорит – красно, двое говорят – пестро.
Говорит, как река льется.
Красна речь слушаньем (а беседа смиреньем).
Сижу у печи да слушаю людские речи.

Много знай, да мало бай! Много баить не подобает.
Чем завираться, лучше молча почесаться.
Все мы говорим, да не все по-говореному выходит.
Все скоро сказывается, да не все скоро делается.
За ветром в поле не угоняешься; за всякое слово не поверстаешься.
Молчать, так и дело не скончать.

Твой намек мне невдомек.

Не пройми копьем, пройми языком!

Живое слово дороже мертвой буквы.
Хорошую речь хорошо и слушать. Красную речь красно и слушать.
Сядем рядком да поговорим (да перетолкуем) ладком.
И невелика беседа, да честна.
Красно поле пшеном, а беседа умом.
С тобой разговориться, что меду напиться.
Твоими бы устами да мед пить.

Что кого веселит, тот про то и говорит.
Что у кого болит, тот о том и говорит.
Есть, словко – как мед сладко; а нет, словко – как полынь горько.
Сидит, как свеча горит, говорит, что рублем дарит.
Короткие речи и слушать не́ча (нечего).
Слово не воробей: вылетит – не поймаешь.

Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не воротишь.
Выстрелив, пулю не схватишь, а слово, сказав, не поймаешь.
Кстати промолчать, что большое слово сказать.
От приветливых слов язык не отсохнет.
Ласковое слово и кость ломит.

Мелева много, да помолу нет (т. е. нет толку в речах).

За словом в карман не полезет.
Наговорил с три короба. Лепеталось бы, да не дремалось.
Говоришь по совету (тайком, советно), а выйдет по всему свету.
Свинья скажет борову, а боров всему городу.
Знала б наседка, узнает и соседка.
Речист, как наш Феклист. Лепетливее (крикливее) наседки.

Коли один говорит, так двое глядят да двое слушают (т. е. два глаза, два уха и один рот).

Сколько ни толковать, а всего не перетолковать.

Источник: http://pro-poslovicy.ru/poslovicy-pro-rech-i-yazyk-o-russkoj-rechi/

Пословицы и поговорки про язык и речь

Не спеши языком, торопись делом.

Украинские 5 Октября 2011

На языке медок, а на уме ледок.

Украинские 4 Октября 2011

На языке густо, а на деле пусто.

Язык острее меча

Хорошую речь хорошо и слушать.

Таджикские 29 Сентября 2011

Сказать — язык горит, а не сказать — душа горит

Узбекские 8 Сентября 2011

Уха — два, а язык — один; два раза выслушай, один раз скажи

Армянские 25 Сентября 2011

Злой язык острее бритвы.

Украинские 16 Сентября 2011

Мудрый носит язык в сердце, дурак — сердце на языке.

Чеченские 27 Сентября 2011

У кого сердце бесплодное, у того язык плодовит.

Адыгейские 12 Сентября 2011

Рана от сабли заживет, от языка — нет

Азербайджанские 11 Сентября 2011

Конец речи виден по началу.

Украинские 4 Сентября 2011

У лгуна язык до самых ушей достает.

Киргизские 25 Сентября 2011

С языка капает и мёд, и яд

Чувашские 15 Сентября 2011

Язык у него острый, да слова тупые

Арабские 18 Сентября 2011

Язык — переводчик сердца

Азербайджанские 16 Сентября 2011

Язык острее меча.

Ружье убило одного, а язык — тысячу.

Украинские 24 Сентября 2011

Что в мыслях, то и на языке.

Чеченские 17 Сентября 2011

У труса речь бывает красивой, а душа — грязной.

Китайские 21 Сентября 2011

Три дня не будешь читать книг — твоя речь потеряет прелесть.

Калмыцкие 13 Сентября 2011

От человеческого языка трескается даже булыжник

Азербайджанские 21 Сентября 2011

Речь громкая порой ничем не блещет, речь тихая бывает речью вещей.

Армянские 2 Сентября 2011

Язык говорит о том, о чем сердце болит.

Язык твой — лев: если удержишь его — защитит тебя, если выпустишь — растерзает

Раны от меча заживают, раны от языка остаются.

Украинские 2 Сентября 2011

Если бы не соврал, то бы язык колом стал.

Выстрелив, пулю не схватишь, а слово, сказав, не поймаешь.

Марийские 2 Сентября 2011

На языке масло — под языком мёд

Чеченские 11 Сентября 2011

Что на уме — выскакивает на язык.

Аварцы — горская народность Северного Кавказа. Проживают в Азербайджане, Дагестане. Аварский язык входит в дагестанскую группу восточно-кавказской семьи языков.

Армянские 25 Сентября 2011

Язык голубит, язык и губит.

Армянские 24 Сентября 2011

Деньги языка не имеют, но сами себе дорогу находят.

Не всё вслух да в голос.

Украинские 5 Сентября 2011

Такой язык, что и на привязи не удержишь.

Арабские 24 Сентября 2011

Язык твой — конь твой: если сбережешь его — сбережет тебя, если распустишь его — унизит

Будешь следить за языком — он охранит тебя; распустишь его -он тебя предаст

Короткую речь слушать хорошо, под долгую речь думать хорошо.

Арабские 16 Сентября 2011

Хорошая речь коротка

Осетинские 5 Сентября 2011

Слово с языка, как из винтовки пуля: не поймаешь

Армянские 6 Сентября 2011

Бывает язык сладкий, бывает и горький.

Ври сдуру, что с дубу!

Язык до Киева доведет (и до кия. т. е. До палки, побоев).

Армянские 27 Сентября 2011

У лентяя язык длинный.

Для красного словца не пощадит ни матери, ни отца.

Японские 10 Сентября 2011

Правдивые речи не красивы, красивые речи не правдивы.

Говорит направо, а глядит налево.

Шкуру на сапожки, язык на подошву. Не все годится, что говорится. Не все то варится, что говорится.

Немецкие 19 Сентября 2011

С красноречивым языком не пропадешь — Beredter Mund geht nicht zugrund

Говорить беда, а молчать другая.

Источник: https://millionstatusov.ru/poslovitsi/yazyk/page-2.html

Пословицы про язык и речь — Пословицы и поговорки

Родной язык — самый лучший, самый мелодичный, самый сладкий и самый «вкусный» для каждого человека. Родной язык — это не просто средство общения. Это — дух родительского дома, национальный признак и символ каждого народа.

Пословицы и поговорки о языке и речи

Говорят, язык — это душа народа. Сколько песен и стихов сложено о нем: родной язык поэтизируют так же, как любовь, природу, родной край… Каждый народ ценит и заботится о материнском языке — вот почему о нем сложено так много пословиц и поговорок.

• Язык телу якорь.
• Мал язык, да всем телом владеет.
• Язык языку весть подает.
• Язык один, и в будни и в праздник.
• Петь хорошо вместе, а говорить порознь.
• Бог дал два уха, а один язык.
• Хороша веревка длинная, а речь короткая.
• Хорошая речь коротка.
• Хорошую речь приятно слушать.
• Чем язык скупее на слова, тем твоя ценнее голова.
• Языком не торопись, а делом не ленись.
• Что в лицо сказано, со злом не связано.
• Без языка и колокол нем.
• Крепкое слово делом вертит.
• Язык мягок: что хочет, то и лопочет.
• Язык дружину водит.
• Язык — жернов: мелет, что на него ни попало.
• Язык без костей, а кости ломает.
• Язык впереди ног бежит.
• Язык и то поведает, чего голова не ведает.
• Язык мал, да горами качает.
• Язык мой — враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет.
• Хорошая речь слаще меда.
• Свой язык — первый супостат.
• Речь без пословицы, что суп без соли.
• Сказал красно — по избам пошло, а смолчится — себе пригодится.
• Умей сказать, умей и смолчать.
• Умные речи и в потемках слышно.
• Крепка окова, а еще крепче слово.
• Умные речи приятно и слушать.
• Хлеб-соль кушай, а умные речи слушай.

Пословицы и поговорки о силе доброго и злого слова

Вспомни, как приятно Тебе было, когда мама хвалила Тебя за хорошую оценку в дневнике, и как расстроился Ты, когда она ссорилась за баловство. А все потому, что слово имеет большую силу: им можно успокоить или порадовать, а можно и обидеть или расстроить. О силе доброго и злого слова — следующая подборка пословиц и поговорок.

• Доброе слово и кошке приятно.
• Бритва скребет, а слово режет.
• Доброе слово окрыляет.
• Доброе слово человеку, что дождь в засуху.
• Невысказанное слово порой гремит, как гром.
• Правдивое слово — как лекарство: горько, зато излечивает.
• Рана, нанесенная словом, тяжелее, чем рана от стрелы.
• Слово сказал — стрелу послал, письмо написал — в западню попал.
• Словом пронзишь то, что иглой не проткнешь.
• Ласковое слово и кость ломит.
• Ласковое слово лучше мягкого пирога.
• Слово не обух, а от него люди гибнут.
• От одного слова — да на век ссора.
• Слово не стрела, а в сердце язвит.
• Доброе слово дом построит, а злое разрушит.
• Доброе слово сказать — посошок в руки дать.
• Слово выпустишь, так и крюком не втащишь.
• От слова спасение, от слова и погибель.
• Мягкое слово кости ломит.
• Живым словом победить.
• Правдивое слово — сила.
• Живое слово дороже мертвой буквы.
• Птицу кормом, человека словом обманывают.
• Слово, сказанное без соображенья, подобно выстрелу без прицела.
• Бритва скребет, а слово режет.
• Слово не нож, а до ножа доводит.
• Одним словом можно убить, другим воскресить.
• Слово горы ворочает.
• Непрошеное слово — навар без соли.
• Лишнее слово в досаду вводит.
• Худого слова и медом не запьешь.
• Слово раз упустишь — не воротишь.
• Слово жжет хуже огня.
• Слово не воробей: вылетит — жди беды.
• Слово не воробей, не поймаешь за хвост.
• Сорвалось словцо — не схватишь за кольцо.
• Не убьешь словом, да озадачишь.
• Пулей попадешь в одного, а метким словом — в тысячу.

Пословицы и поговорки о болтливости

С предыдущей подборки пословиц и поговорок о силе слов — добрых и злых, Ты, очевидно, понял, какую ценность они в себе несут. Словом нужно дорожить, беречь его и не бросать на ветер. А что думали люди о тех, кто много говорит, поведает Тебе следующая подборка пословиц и поговорок о болтливости.

• Не спеши языком, торопись делом.
• Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит.
• Слово – серебро, молчание – золото.
• Сперва подумай, потом говори.
• У кого что болит, тот про то и говорит.
• Язык мой – враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет.
• Мельница мелет — мука будет, язык мелет — беда будет.
• Пустая мельница и без ветра мелет.
• Коса до пояса, язык до колен.
• Сболтнешь — не воротишь.
• Болтун речист, да на руку нечист.
• У короткого ума длинный язык.
• Чем сердце меньше, тем длинней язык.
• Лишнее говорить — только себе вредить.
• Ешь больше, а говори меньше.
• Сам с вершок, а слов с горшок.
• С болтунами держи язык за зубами.
• Умный молчит, когда болтун ворчит.
• Умный больше слушает, чем говорит.
• Что знает, все скажет, и чего не знает — тоже скажет.
• Выпустишь с воробушка, а вырастет с коровушку.
• Языком молоть — не дрова колоть: спина не заболит.
• Умей сказать, умей и смолчать.
• Болтовня и красна и пестра, да пуста.
• Курица — не птица, лодырь — не человек, болтун — не работник.
• Как сорока хвостом, так и болтун языком.
• Лучше не досказать, чем пересказать.
• Губы да зубы – два запора, а удержу нет.
• Доброе молчанье лучше худого ворчанья.
• Больше дела, меньше слов.
• Не все годится, что говорится.
• Лясы точит, да людей морочит.
• Мелет день до вечера, а послушать нечего.
• Наговорил с три короба.
• На словах густо, а в голове пусто.
• На словах-то он скор, да на деле не спор.
• Большой говорун — плохой работник.
• Острый язык — дарование, длинный язык — наказание.
• Осла узнают по ушам, медведя — по когтям, а болтуна — по речам.

Читай также:

• Пословицы с наречиями, числительными и антонимами
• Пословицы о семье, людях и народе

• Речь красна слушанием.
• Речь вести — не лапти плести.
• За умную речь хвалят, за дурную хают.
• Речь как меч: сечет и правого, и виноватого.
• Речами тих, да сердцем лих.
• Язык мой, а речи не мои говорит.
• Хорошая речь лучше меда.
• Речи как снег, а дела как сажа.
• Ваша речь впереди.
• Без углов дом не строится, без пословицы речь не молвится.
• Хорошую речь приятно и слушать.
• Речи королевские, а дела нищенские.
• Речи слышим, а сердца не видим.
• Знать птицу по перьям, а молодца по речам.
• Речи, что мед, а дела, что полынь.
• Речи, что с воды, да темно дело последи.
• Речи, что снег, а дела, что сажа.
• В долгих речах и короткого толку нет.
• Умные речи добро (приятно) и слушать.
• Речист, да на руку нечист.
• Речист, как наш Феклист.
• И платье чисто, и речь честна.
• За дурную речь – голову с плеч.
• Денег ни гроша, да речь хороша.
• Голая речь не пословица.
• Глупые речи – что пыль на ветру.
• Всех речей не переслушаешь.
• Пословицы и поговорки о языке, о речи

Язык телу якорь. Язык с богом беседует.

1. Мал язык, да всем телом владеет.
2. Язык голову кормит, и до побоев доводит.
3. Что знает, все скажет, чего не знает, и то скажет.
4. Язык до Киева доведет.
5. Красна речь слушаньем, а беседа смиреньем.
6. Петь хорошо вместе, а говорить порознь.
7. Во многословии не без пустословия.
8. Много говорено, да мало сказано.
9. Не спеши языком, торопись делом.
10. Языком не торопись, а делом не ленись.
11. Никто за язык не тянет.
12. Держи язык за зубами.
13. Меньше врется — спокойнее живется.
14. Из пустого в порожнее переливает.
15. Что про то говорить, чего нельзя воротить?
16. Скоро сказка сказывается, да не скоро делается.
17. За твоим языком не поспеешь босиком.
18. Мелет день до вечера, а послушать нечего.
19. Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала.
20. В добрый час молвить, в худой промолчать.
21. Не все то делается, что говорится.
22. Слово не воробей: вылетит — не поймаешь.
23. Молчание – золото.
24. За словом в карман не полезет.
25. Наговорил с три короба.
26. Язык мой — враг мой.
27. Для красного словца не пощадит ни матери, ни отца.
28. Умей вовремя сказать, вовремя смолчать.
29. По секрету – всему свету.
30. Прикуси язык!
31. Замолчал, как воды в рот набрал.
32. Нем, как рыба.
33. Слово не стрела, а сердце ранит.
34. Языком болтай, а рукам воли не давай!
35. Всего не переговоришь.
36. Дитя не заплачет — мать не узнает.
37. Твоими бы устами да мед пить.
38. У кого что болит, тот о том и говорит.

Пословицы и поговорки про речь и слово для детей

Пословицы и поговорки о речи и слове для начальной школы

• Ветер горы разрушает, слово народы поднимает.
• Человеческое слово стрелы острее.
• Слово может спасти человека, может и убить.
• Слово пуще стрелы разит.
• Злое слово — в глаза соль.
• Тот в слове стоит твердо, кому слово дорого.
• Обязался языком, закрепи делом.
• Короткую речь слушать хорошо, под долгую речь думать хорошо.
• Слова без дела — сущая беда.
• Не всегда говори, что знаешь, но всегда знай, что говоришь.
• Говори мало, слушай много, а думай еще больше.
• Больше слушай, поменьше говори, не зря у тебя два уха и один только язык.
• Плохо, коль слово сказано, не спросясь разума.
• Говорить, не думая, что стрелять, не целясь.
• Сперва подумай, потом скажи.
• Лучше оступиться, чем оговориться.
• Говори с другом поменьше, а с собой побольше.
• В умной беседе ума наберешься, в глупой — свой растеряешь.
• Петь хорошо вместе, а говорить порознь.
• Говорок на порог, а скука из избы вон.
• Не храбрись словом, а покажи делами.
• Меньше говори — больше дела твори.
• Не спеши с языком, а торопись с делом.
• Ласковым словом и камень растопишь.
• Во многословии не без пустословия.
• Словами туда и сюда, а делом никуда.
• Скажи с ноготок, перескажут с локоток.
• Выпустишь с воробушка, а вырастет с коровушку.
• Не всякому слуху верь.
• Язык иглы острее.
• Язык до Киева доведет.
• Язык мой — враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет.
• Язык болтает, а голова отвечает.
• Дурной язык — голове неприятель.
• Из разговора щи не сваришь, нужны капуста и мясо.
• Рот нараспашку, язык на плечо.
• Язык на замок не запрешь.
• Держи собаку на цепи, а язык — на семи.

Сказавший слово умрет, а слово останется. (Азерб.)

Когда ты говоришь, слова твои должны быть лучше молчания. (Араб.)

Народное слово — твердое слово. (Морд.)

Что силой не сделаешь, то сделаешь словом. (Азерб.)

Разжуй слово, прежде чем изо рта его вынуть. (Азерб. )

Обдумай то, о чем говоришь, даже когда шутишь. (Уйгур.)

Прежде чем сказать, поверни язык семь раз. (Вьетн.)

Когда говоришь — думай. (Кит.)

Обдумывай то, что говоришь; пережевывай то, что ешь. (Тиб.)

Одно теплое слово и в жестокий мороз согреет. (Кит.)

Слово — ключ, открывающий сердца. (Кит.)

Правдивое слово, как лекарство, — часто горько, зато излечивает. (Кит.)

Слова хороши правдивые, лисьи шкуры — пушистые. (Кит.)

Самое лучшее — прямо и просто сказанное слово. (Англ.)

Раненный мечом вылечится, словом — никогда. (Азерб.)

Палкой можно только поранить тело, а злые слова проникают в душу. (Кит.)

Рана от ножа залечивается, перед раной, нанесенной языком, врач бессилен. (Кит.)

Лучше хорошо поступать, чем хорошо говорить. (Англ.)

Между «говорить» и «делать» — длинная дорога. (Испан.)

Язык твой — лев, дашь ему свободу, он тебя съест. (Афр.)

Кто много говорит, а мало слушает — продается на ярмарке за осла. (Испан.)

Мало правды в том, из кого сыплется много слов. (Литое.)

Скорее вечный снег растает, чем у болтуна слова иссякнут. (Азерб.)

О чем тебя не спрашивают, о том много не говори. (Осетин.)

Источник: http://poslovica-pogovorka.ru/poslovicy-pro-yazyk-i-rech.html

Пословицы и крылатые выражения

Цель: развивать познавательный интерес к пословицам и крылатым выражениям русского языка. Обогатить духовный мир детей: через различные виды деятельности, формировать у детей любовь к родному языку.

• Задачи:
• Образовательная: дать понятие, что такое пословицы и крылатые выражения и почему их так называют.
• Развивающая: развивать у детей любознательность и интерес к русскому языку.
• Воспитательная: воспитывать уважение и любовь к русскому языку.

Ход занятия

Учитель: Добрый день, уважаемые ребята.

Вся жизнь человека неразрывно связана с родным языком. Все дети, взрослые любят с упоением слушать русские народные сказки, поговорки, скороговорки, потешки, песни, былины на родном языке. На уроках литературного чтения и русского языка мы знакомимся с высказываниями великих и замечательных людей, a также с творчеством многих русских поэтов, писателей, ценителей русского слова.

Не удивительно, что Генеральная конференция ЮНЕСКО провозгласила соответствующий праздник – Международный день родного языка. Праздник отмечается ежегодно, 21 февраля, и способствует языковому и культурному разнообразию. Благодаря языкам люди сохраняют и развивают материальное и духовное наследие своих народов.

1. Во всем мире насчитывается примерно 5 тысяч языков.
2. – Какие языки вы знаете? (дети перечисляют)
3. – A мы с Вами на каком языке говорим? (ответы детей)

Давным-давно, когда люди еще не умели читать и писать, но могли говорить именно тогда за много сотен лет назад, они придумали такие мудрые выражения – как пословицы. Наш родной язык богат пословицами.

• – Что такое пословица? (ответы детей)
• Пословица – это краткое, мудрое изречение, которое имеет поучительный смысл и заключает в себе житейскую мудрость).
• Учитель: Для чего нужны пословицы? (ответы детей)
• Пословицы украшают нашу речь, делают её яркой и убедительной).
• Учитель:

Пословицы не даром молвятся, Без них прожить нельзя! Они великие помощницы И в жизни новые друзья. Порой они нас наставляют, Советы мудрые дают,

1. И от беды нас берегут.
2. Учитель: Сегодня мы с вами проведем занятие посвященное пословицам и крылатым выражениям нашего русского языка.
3. A вначале давайте разделимся на 2 команды.
4. Каждая команда выбирает капитана, придумывает название, выбирается жюри (из числа родителей).
5. Задания проходят в виде конкурсов. Каждая команда получает одинаковые задания

1 конкурс «Пословицы и поговорки»

• (для проведения конкурса потребуются листочки, ручки)
• Ведущий: За 1 минуту Вам необходимо вспомнить и записать пословицы и поговорки, в которых речь идёт о языке.
• Например:
• – Язык острее бритвы.
• – Язык до Киева доведёт.
• – Язык без костей, что хочет, то и лопочет.
• – Язык мой – враг мой.
• – Языком не спеши – спеши делом.
• – Слушай больше, а говори меньше.

2 конкурс «Вспомни пословицу»

1. Вспомните пословицы по началу фразы и продолжите их.
2. (Каждой команде выдается листочек с началом пословицы, a дети должны её дописать)
3. Век живи – …(век учись).
4. Крепкую дружбу топором …(не разрубишь).
5. Без труда … (не вытащишь и рыбку из пруда).
6. Землю солнце красит , а человека – …(труд).
7. Нет друга – ищи, … (а нашёл береги).
8. Человек без Родины, … (что соловей без песни).
9. Поспешишь … (людей насмешишь).
10. Язык мой – …(враг мой).
11. Семеро одного … (не ждут).
12. Хочешь есть калачи …(не сиди на печи).
13. Делу время … (потехе час).
14. Друзья познаются в …(беде).

3 конкурс «Пословицы шутят»:

• Пословица, тебя мы знаем, Но не такою ты была: Неужто буква озорная
• Вновь чьё-то место заняла?
• (Участникам команд предлагается найти в пословице «заблудившееся» слово и заменить его)
• Жди у горя погоды. _______________________________________________________
• Сашу маслом не испортишь. _______________________________________________
• Крутится как булка в колесе._______________________________________________
• Яйца курицу не мучат.______________________________________________________
• От бобра бобра не ищут.___________________________________________________
• Мы сами с ушами.________________________________________________________
• Один в золе не воин.______________________________________________________
• Толочь в ступе воду. ______________________________________________________
• Нашла коза на камень. ____________________________________________________
• Не зная броду, не суйся в моду. _____________________________________________

4 конкурс «Собери пословицу»

1. (Составьте из этих слов пословицу, поговорку или крылатое выражение)
2. Смотреть, конь, дарёный, зубы._______________________________
3. Терпеть, быть, казак, атаман. _________________________________
4. Соловей, кормить, басни.

   _____________________________________

5. Медведь, поступать, ухо.______________________________________
6. Будет, наша, праздник, улица._________________________________
7. Семь, дитя, глаз, няньки.

   _____________________________________

5 Конкурс «Кто больше»

Перед командами ставится слово «ПОСЛОВИЦА». За 2 минуты команда должна составить как можно больше коротких слов из данного. При проверке каждая команда читает по 1 слову.

Если это слово есть и у других команд, то оно вычёркивается.( Например:, сор, дар, рот, вот, рад, рост, суд, сосуд, таро, сад, род, рост, торс, гора, рог, товар, творог, город, удар и т.д.

)

• За самое длинное слово – дополнительный жетон.
• Учитель: В то время пока участники выполняют задание, объявляется конкурс для родителей «Вопрос-ответ».
• За правильные ответы вы будете получать жетоны, которые принесут дополнительные очки вашим детям.

1. Сколько букв в русском алфавите? (33)
2. Сколько согласных букв? (21)
3. Слова какой части речи могут заменять существительные в предложениях?  (местоимения)
4. Как называется часть речи, обозначающая действие предмета? (глагол)
5. Сколько гласных букв? (10)
6. Первый звук в слове Яблоко? (й).
7. Как называется главный член предложения, отвечающий на вопрос «кто?» или «что?» (подлежащее)
8. Какая часть слова служит для связи слов в предложении? (окончание)
9. Как пишутся имена собственные?
10. Слова, которые обозначают действие предмета и отвечают на вопросы: что делать? что сделать и др
11. Слова, которые обозначают признак предмета и отвечают на вопросы: какой? какая? какое? какие?
12. Сколько падежей в русском языке?

Учитель:Проверим выполненные задания участников.

Учитель: Богат и интересен наш язык. Знаете ли вы, что на Руси в старину месяцы носили свои названия. Они были тесно связаны с природой и со всеми изменениями, которые происходят с ней в течение года.

 Так январь в Древней Руси назывался «сечень», потому что уже в январе люди начинали готовиться к весенним полевым работам: вырубали, или «секли», деревья на участке леса, выбранном под будущую пашню. Срубленные деревья оставляли сохнуть на месте около месяца, поэтому февраль носил название «сухий» или «сухой».

Звали его также и «лютым» — ведь морозы в эту пору года на нашей земле стоят лютые. В марте подсохшие за февраль деревья сжигали на том месте, где они были срублены, и полученной золой удобряли землю: месяц март получил имя «березозол». В апреле наступала весна.

Дремучие леса одевались густой зеленой листвой, бескрайние степи — сочной травой и яркими цветами. Славяне дали апрелю имя «цветень», а маю — «травень». Красивые имена! Это потом мы перешли на византийский календарь.

Учитель: В русском языке отразилась богатая и славная история русского народа: в нём оставили свой след и устное творчество, и великий труд русских писателей, и созидательный труд всего русского народа.

Учитель: «Наш язык – наш меч, наш свет, наша любовь, наша гордость» – писал К.Г Паустовский. А Н.Г.Чернышевский говорил: «Изучать родной язык необходимо для того, чтобы уметь употреблять его для выражения своих мыслей»

6 Конкурс: «Крылатых выражений»

– Что такое крылатые выражения?

(Крылатые выражения – попали в нашу речь из литературных источников, кратких цитат, образных выражений. Они придают нашей речи особую меткость и выразительность).

Раскройте смысл этих выражений.(каждой команде задается ао очереди)

1. Во весь дух. (быстро)
2. Сесть в лужу. (быть обманутым)
3. Прикусить язык. (замолчать)
4. Знать на зубок. (выучить)
5. Оказаться у разбитого корыта. (остаться не с чем)
6. В час по чайной ложке. (медленно)
7. Водить за нос.(обманывать)
8. Зарубить на носу. (запомнить)
9. Чесать языком. (болтать)
10. Делать из мухи слона. (преувеличивать)
11. Белая ворона. (о лишнем человеке)
12. За красивые глаза. (бесплатно, даром, просто так)
13. Вылетело из головы (забыть)
14. Рукой подать (рядом)
15. Рассеиваться как дым (исчезнуть без следа)
16. Надуть губы (обидеться)

1. Молодцы, ребята!
2. Учитель:
3. Любой язык по-своему велик, Бесценное наследство вековое. Так берегите свой родной язык,
4. Как самое на свете дорогое.

Помните, что родной язык впитал вековой опыт народа. Тысячи лет он создавался многими поколениями наших предков, и каждое слово в нем – словно крупица чистого золота! И чтобы не потерять эти крупицы золота давайте постараемся любить и уважать свой язык.

Учитель: A сейчас, наше жюри подведет итоги.

Рефлексия

Лучики солнца.

– A пока они будут подводить итоги предлагаю Вам представить себя лучиками солнца и разместить лучики на солнце согласно своему настроению. Учащиеся подходят к доске и вставляют лучики.

На доске прикреплено личико солнышка.

• КРАСНЫЕ – занятие понравилось очень,
• ЖЕЛТЫЕ – не очень понравилось
• СЕРЫЕ – не понравилось)

Жюри объявляет итоги, награждение.

Источник: https://rosuchebnik.ru/material/poslovitsy-i-krylatye-vyrazheniya-21807/

Нужно 5 пословиц о языке  с обяснением

11. Вставьпословицы пропущенные слова.Укажи лицо, число и спряжение глаголов, вы-дели окончания. Подчеркни антонимы.Мир строит, а война Ласточ-ка день … начина т,а соловейУладёшь в водусухим неПоспеш шьлюдейТрудКорм т,а леньСмелыйпобеждат, а трус​

Помогите пожалуйста около 100 слов ​

Спишите. Вставьте пропущенные буквы. Придел в храме – предел всему; приклонить ветви – преклонить колена; пр_падать к земле – пр_подать урок; пр_скорб … ный факт – пр_светлый образ. Старинное пр…дание, камень пр…ткновения, пр…чуды природы, пр…ступить (к делу), богатое пр…даное, пр…вратности судьбы, пр. ..одоление препятствий, не надо пр…рекаться, пр…знание в содеянном, пр…бывать в бездействии, беспр…кословно повиноваться, пр…верженец новых взглядов, пр…дать друга, пр…мирить врагов, пр…бытие поезда, непр…менное условие, полезное пр…обретение, жизнь без пр…крас, пр…забавный случай, пр…ломление лучей, пр…вышение полномочий, пр…остановить слушание дела, давать пр…сягу, искатели пр…ключений

Решите задание №5 плз

Помогите пожалуйста,срочно надо!​

Определите стиль и тип 1,2 текста. Помогите пожалуйста!!! Дам 20 баллов!!!Только правильный ответ!!!​

СРОЧНО ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА

4419. Прочитайте и озаглавьте текст. Какого он стиля? Выпишите5 слов с основой, равной корню. Выпишите и подчеркните прове-ряемые гласные в корнях сло … в с пропусками.Я стоюперед этим последним прозрачным листкоми любуюсь им. Каким чудом остался он после морозов,после обильного снега? Всё ведь осыпалось. Осиновыйлист успел уже почернеть на земле. Пожухла* ж..лтаяосыпь в березняках. Под лиственницей л..жит пушистыйоранжево-сизый* сугроб хвои.Весь лес ч..рный, пустой и халодный. И в ЭТОМпрозрачном, продросшем сумраке издали виден листок наорешнике. Куст облетел, а этот листок на кончике веткимаячит ж. Лтым живым огоньком.Обхожу осторожно, боясь зац..пить ветку. Оглянулсявисит. Всё уснуло в лесу. Всё готово к зиме. Только одинлисток упорно светится в ч..рном лесу.(По В. Пескову)СРОЧНО ПОМОГИТЕ ПОЖАЛУЙСТА НАПИСАТЬ ИЗЛОЖЕНИЕ ​

Укажите, какое значение имеет слово тёмный в приведенных примерах. Образец записи:1а 2б 3в 1.Лишенный света; погруженный во тьму. а. Темное прошлое. … 2. Печальный, мрачный, безрадостный. б.Тёмные крестьяне верили в сверхъестественные силы. 3. Неясный, смутный, непонятный. в. Темная полоса жизни. 4.Вызывающий подозрение, сомнительный по честности. г. Тёмные глаза. 5. Невежественный, отсталый. д. Тёмные шторы. 6.   Не пропускающий свет, создающий темноту. е. Темные места в летописи. 7.  По цвету близкий к черному, не светлый ж. Темное помещение. 8.  Несущий, причиняющий зло, вред, низкий, злобный, дурной.  з. Темные силы. 9. Избить так, чтобы не знали, кто это делал. и. Ставить на темную лошадку. 10. Что-то неприятное, нехорошее, неудачное, что портит что-нибудь.  к. Устроить темную.  11. Рассчитывать на то, что, по первому взгляду, не должно оправдать расчета. л. Темное пятно в его жизни.

Образуйте от существительных прилагательные в м. р., ед. ч. с суффиксами -к и -ск: Череповец, Бордо, бедняк, эскимос -к -ск

Без углов дом не строится, без пословицы речь не молвится

21 августа в 15.00 в Новом здании Российской национальной библиотеки (Московский пр., д. 165) состоится открытие выставки ««У сороки на хвосте»: пословицы и поговорки народов России».

Выставка откроется в преддверии нового учебного года и в увлекательной форме познакомит с историей появления самых популярных русских пословиц и поговорок.

На экспозиции будут представлены сборники пословиц и поговорок с середины XVII в. до наших дней, труды первых собирателей и исследователей русского фольклора Федора Буслаева («Русские пословицы и поговорки, собранные и объясненные Ф. Буслаевым» М., 1854), Ивана Снегирева («Русские в своих пословицах: рассуждения и исследования об отечественных пословицах и поговорках» 1831), Иакинфа Иллюстрова («Жизнь русского народа в его пословицах и поговорках» М., 1915), а также работы современных исследователей.

Особое место на выставке займут изданные русским и советским ученым Павлом Симони «Старинные сборники русских пословиц, поговорок, загадок и проч. XVII-XVIII столетий» (СПб., 1899). В их основе одно из первых, дошедших до нас собраний русских пословиц и поговорок «Повести или пословицы всенароднейшие по алфавиту».

Среди экспонатов — сборники рассказов, составленных из пословиц и поговорок, а также альбом «Русские пословицы и поговорки в рисунках В.М. Васнецова» (М., 1912).

Маленьких посетителей заинтересует книжка-малютка высотой 1,5 см «Лучше всяких лекарств, питья и явств: пословицы и поговорки» (М. , 1976).

Выставка приглашает детей и родителей вместе совершить увлекательное путешествие к истокам родного языка. В рамках открытия — творческие конкурсы на знание пословиц и поговорок.

Выставка продолжит работу до 2 октября.
Вход свободный.
АККРЕДИТАЦИЯ СМИ: 718-85-60 или [email protected]

 

МОРДОВСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ О ЯЗЫКЕ, КУЛЬТУРЕ РЕЧИ И ПРАВИЛАХ РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ

МОРДОВСКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ О ЯЗЫКЕ, КУЛЬТУРЕ РЕЧИ И ПРАВИЛАХ РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ

Краснощекова Татьяна Яковлевна

студент 2 курса, кафедра русского языка и методики преподавания русского языка ФГБОУ ВПО «Мордовский государственный педагогический институт имени М. Е. Евсевьева», г. Саранск

Уланова Светлана Александровна

научный руководитель, канд. пед. наук, ст. преподаватель ФГБОУ ВПО «Мордовский государственный педагогический институт имени М.Е. Евсевьева», г. Саранск

 

Известно, что человек в языковой картине мира выразительнее всего представлен пословицами и поговорками. «А чего нет в приговорах этих, то и в насущности до народа не доходило, не заботило, не радовало и не печалило его» [1, с. 19―20]. Достаточно много мордовских пословиц и поговорок посвящено языку, речи, культуре речевого поведения. Эта сторона жизни всегда была в центре личного и общественного внимания как особо значимая.

Пословицы и поговорки представляют собой один из важнейших элементов традиционной духовной культуры мордвы. «Весомость их в духовной культуре бесписьменного в прошлом народа несоизмеримо выше, нежели у народов, обладающих письменностью, ибо именно на эти лапидарные, ёмкие, обладающие мощным смысловым потенциалом формы, в большей степени ложится общая для всей культуры функция коммуникации, а также трансформации традиции в философском, нравственном, этическом, эстетическом, историческом, речевом и прочих её аспектах» [2, с.  178]. Долголетию пословиц способствует прежде всего и то, «что они имеют практическое и назидательное значение. По своей краткости, меткости и мудрости пословицы представляют собой величайшую ценность: обогащают речь, придают ей выразительность и точность» [3, с. 8]

Кроме того, пословицы, помимо синтезированных в лапидарной форме результатов практических наблюдений, обобщений жизненных ситуаций, охватывающих различные аспекты народного бытия, служат отработке коммуникативных стандартов образной речи, созданию необходимого и традиционного национального речевого канона.

Если попытаться составить правила речевого поведения по данным мордовских пословиц и поговорок, то они могли бы выглядеть примерно так.

Рекомендации для говорящего

1.Помни, что язык (слово) ― великая сила, которая может быть направлена на благо и во зло.

Кельсь сембонть сяфтсы: мяльтьке касфтсы, тефтьке срафтсы.(Язык многое может сделать: и настроение поднять и дело испортить) [4].

Цебярь кяльсь-валсь кирттянза, кальдявсь ―юмафттанза.(Хорошее слово поддержит, а плохое погубит) [4].

Кяжда азат вал ―селмос каят сал.( Злое слово, что соль в глаза) [4].

Чевте валось мельть касты, а казямось ―кежть савты. (Ласковое слово человека привлекает, грубое ―отталкивает) [4].

Паро валось кеж емавты, берянесь ―тюрьгавты. ( Хорошее слово зло усмиряет, плохое ―озлобляет) [4].

2.Обращайся с языком (словом) осторожно, чтобы не причинить неприятностей себе и окружающим.

Кяльсь пеельдонга оржа. (Язык острее ножа) [4].

Осал валсь ―кода седис налсь. (Плохое слово ―стрела в сердце) [4].

Валсо ломань чават. (Человека словом можно убить) [4].

3.Помни, что о человеке судят по его речам.

Кодамо корхтама ладоц, стама валонь складоц. (Каков выговор, таков и склад речи) [4].

Кодамо мелесь, истямо келесь. (Какова мысль, такова и речь) [4].

Берянь ломаненть паро вал а марят. (Из уст плохого человека хорошего не услышишь) [4].

Кинь ламо валонзо, сень ламо тувталонзо. (У кого много слов, у того много отговорок) [4].

Кие пек ламо корты, а ламо превей валт евты. (Кто очень много говорит, мало умных слов скажет) [4].

Кодама сон валса, стама и тевса. (Каково у него слово, таково и дело) [4].

4.Меньше говори, больше делай.

Иля шна пря кельсэ ―шнак тевсэ.(Не хвались языком, а хвались делом) [4].

Ломанесь питней аволь мазы кельсэ, а лезэв тевсэ. (Человек ценен не речами, а полезными делами) [4].

Теят кенорда валса, кенордак тевса. (Не спеши пустыми словами, спеши хорошими делам) [4].

5.Говори (отвечай) обдуманно, содержательно, по существу.

Коса ули мяль, тоса и кяль. (Где мышление, там и язык) [4].

Эрь тевса эряви аф аньцек мяль, но и сафты кяль. (В любом деле нужно не только стремление, но и верное суждение) [4].

Мезе аф мялезт, тяк путне кялезт. (Что не по душе, о том не говори) [4].

Валтнэ молест меленть мельга, аволь мельтне ―валонть мельга. (Слова должны идти за мыслью, а не мысли за словами) [4].

Эряви содамс , мезде морамс, мезде ёвкссо ёвтамс. ( Нужно знать, о чем петь, о чем в сказке рассказывать) [4].

Валсь аф пур: валть азсак ―аф нардасак. (Слово не мел: скажешь ―не сотрешь) [4].

6.Выбирай слова по ситуации.

Кяподи мельце ―корхтазеви кельце.(Душа обрадуется ―невольно заговоришь) [4].

Кие кяльса сафтсы, ся прянцка шнафтсы.(Кто говорить умеет, тот и похвалить себя сумеет) [4].

Пингстонза азф пара валсь, кода ламти салсь. (Вовремя сказанное доброе слово, как соль для щей) [4].

Паро валось ―аволь кельстэ, паро валось ―виде мельстэ. (Хорошее слово ―не с языка, хорошее слово ―от души) [4].

7.Старайся говорить складно, красиво, выразительно.

Колсто корты, прок пяштть чулгони. (Говорит ловко, точно орехи грызет) [4].

Корхтай, бта вайса вади. (Говорит, словно маслом мажет) [4].

Цебярь корхтамась кулхцондови. (Хорошую речь слушать приятно) [4].

Лац сон торай, бта мора морай. (Хорошо он говорит, словно поет) [4].

Ся валсь инь мазы, кона лама азы. (То слово самое красивое, которое самое умное) [4].

8.Помни, что краснобайство в народе не в чести:

Келесь корты, а прясь а арси.( Язык болтает, а голова не работает) [4].

Кувака кяльце, да нюрьхкеня мяльце). (Речь длинна, а мысли коротки) [4].

Келенть алашазо а сизи. (Язык без костей, не устанет) [4].

Кельсь пакарьфтома, мзяра мяльце, сняра азонды. (Язык без костей: сколько пожелаешь, столько и наговорит) [4].

Кортамсто вал мельга зепс а эци. (За словом в карман не полезет) [4].

Аф кирдевихть сембонь кяльсна, аф вановихть и мяльсна. (Всем языки не завяжешь, всем не угодишь) [4].

Корхтама машты, да тевоц аф шашты. (Говорить умеет, да дела не разумеет) [4].

Пек ламо кортат ―мезеяк а ёвтат. (Много говоришь ―ничего не скажешь) [4].

Лама корхтат ―нолдат торхтат.(Много говоришь ―много вздору наговоришь) [4].

9.Не доверяй другим чужих и своих тайн, сам не разноси слухов

Косо тол, тосо качамояк. (Где огонь, там и дым) [4].

Кочксят кальдяв кулят ―тонцьке кальдяв улят. (Плохие вести собираешь ―плохим и сам станешь) [4].

Азат вал салава, срафтсазь ичкозьге и малава (Скажешь в бороду ―известно всему городу) [4].

Кулхцондат кулят ―тонць кулянь канни улят. (Веришь слухам ―сам переносчиком их будешь) [4].

10.Избегай общения с глупыми, дурными людьми, старайся общаться с умными.

Лабордыцясь ―кельсэ, трудицясь ―тевсэ. (Болтун ―языком, разумный ―умом) [4].

Енюсь аф ся, кие ёжу, а ся, кие мудрай. (Умный не тот, кто хитрый, а тот, кто мудрый) [4].

Енють ―шурот валонза, ёжуть ―сидет туфталонза.(У умного ―мало слов, у хитрого ―много отговорок) [4].

Превей ломань пря а шны. (Умный себя не хвалит) [4].

Дурак кулхцондат ―тонцьке дурак улят. (Дурака послушаешь ―сам дураком будешь) [4].

Енюсь кржа корхтай, лама кулхцонды. (Умный мало говорит, больше слушает) [4].

11.Будь хозяином своему слову, исполняй обещанное.

Тиемс аш мяльце ―тяза надияфне кяльце. (Сначала сделай, а потом обещай) [4].

Корхтамда лама, да тевда кржа. ( Много слов, да мало дела) [4].

Кельсэ моря юты, а тевсэ начкодо пели.(Языком море переплывает, а на деле сырости боится) [4].

Валонть ёвтасак ―мекев а кундасак. (Слово скажешь ―назад не воротишь) [4].

12.Не лги.

Правдадонть мазый мезеяк арась. (Красивее правды ничего нет) [4].

Семботь муят, кда виде киге туят. (Правдой жить будешь ―все добудешь) [4].

Видечись сырнеде питней. (Правда дороже золота) [4].

13.Не льсти, не лицемерь.

Паро валось ―аволь кельстэ, паро валось ―седей мельстэ. (Доброе слово говорится не языком, а душой и сердцем) [4].

Ломань пеедят, тонць пеетьф улят. (Над человеком посмеещься, самого осмеют) [4].

14.Не осуждай никого за глаза, особенно в присутствии других.

Кодама вастса улят, стама валхт кулят. (В каком месте побываешь, такие и вести услышишь) [4].

Стенатненьге улихть пилесна. (И у стен есть уши) [4].

Кулясь якай аф вирьге. А ломань видьге. (Молва ходит не по лесам, а среди людей) [4].

15.Не ябедничай, не доноси.

Кие кяльготни лиянь колга, ся кяльготни тонь колгатка. (Кто клевещет на других, может оклеветать и тебя) [4].

16.Сам не клевещи, и не верь чужим наветам.

Аф сембе азомс эряви, мезе эрь шиня маряви. (Не все надо говорить, что от людей услышишь) [4].

Кельсэнть човат ―а парос понгат. (Оболжешь ―в суд попадешь) [4].

17.  Будь вежливым, не скупись на ласковые, приветливые слова в адрес собеседника и его близких.

Цебярь валсь ярмакта питни.(Хорошее слово дороже денег [4]).

Берянь валось кувать а стувтови. (Плохое слово долго не забывается, хорошее ―надолго запоминается) [4].

18.Избегай конфликтных ситуаций; если случится спор, старайся разрешить его мирно, не завершай беседу ссорой.

Видечись ―ваодо чи. (Правда ―светлое солнце) [4].

Видечинть казямо келезэ, но паро мелезэ. (У правды язык жесткий, да душа добрая) [4].

19.Не настаивай на своей правоте. Если ошибся или провинился в чём ― извинись.

Алашанть ниле пильгензэ, ялатеке пупорькшни. (У лошади четыре ноги и то спотыкается) [4].

Маштат эльбятькшнема ―маштт и эльбятькснень петнема. (Умеешь ошибаться ―умей и исправиться) [4].

Изнят а вийсэ ―изнят видечисэ. (Победишь не силой, а правдой) [4].

20.Не поминай прежней вины другому.

Муворсь эсь прянц лихтьсы. (Виноватый сам себя выдаст) [4].

Лучи чумокс понгомс, ансяк ильведевксэсь а сёпомс. (Лучше виноватым быть, чем ошибку скрыть) [4].

21.Не обижай никого, сам терпеливо сноси обиды.

Чумондоманть вечксы эрьвейке, чумокс а бажить чумотнеяк. (Обвинять любит каждый, а виновным быть не жалеет и виновный) [4].

Лама уват ―тонцьке уваф улят. (Много ругаешься ―сам обруган будешь) [4].

Мезе ёрай мяльце, сянь петьсы кядце, а мезе тии кяльце, ся кядценди аф тиеви. (Что сделает рука, то рукой можно исправить, а что сделает язык ―руками не исправишь) [4].

22.Не хвались, не хвастайся, не заносись.

Тяк паронфта пряцень кяльса, а шнафтк тевса. (Не хвали себя языком, а хвали делом) [4].

Кда эсь пря пяк кельгат ―ломань ёткс аф тяльгат. (Кто только себя любит, того люди презирают) [4].

Кие эсь прянзо жали, се лиянь вечкеме а машты. (Кто себя только любит ―других любить не может) [4].

Правила для слушающего:

1.Старайся больше слушать, чем говорить.

Кельгсак корхтамань ―кельгомс эряви кунхцондомаське. (Любишь говорить ―люби и слушать) [4].

Кие каштмоли, се седе ламо мари. (Кто молчит, тот больше слышит) [4].

Эрь валть ули эсь вастоц. (Всякому слову свое место) [4].

Корхтамс корхтак, аньцек тяк юксне кяльцень ваймафтомс. (Говорить говори, да только не забудь языку дать отдых) [4].

2.В диалоге не перебивай собеседника.

Морамс паро вейсэ, кортнемс ― башка. (Хорошо петь вместе, а говорить ―по одному) [4].

Кортамось паро, каштмолемась седеяк.(Говорить хорошо, а молчать лучше) [4].

3.Не придирайся к словам собеседника, не будь к нему слишком требователен.

Тят рахсе лиянь лангс ―кургозт путыхть панкс. (Не смейся над другими ―рот заткнут) [4].

Севносак ломаненть ―а превеят тонсь: пижнят лангозонзо ―превть тензэ а ёвтат.( Обругаешь человека ―свою глупость) [4].

4.Не всё, что говорят, принимай близко к сердцу.

Славась чачты ламо сельмень сявадыцят. (Слава рождает много завистников) [4].

Кинь сельмензэ сявадыцят, се паро тевень кискак а шнатанзат. (Завистник никого не хвалит даже за хорошие дела) [4].

5.Не доверяй льстивым речам.

Сельмос шнатанза, а фталга митянза. (В глаза похвалит, а за глаза продаст) [4].

Кялец ляпе, да каттанза кяпе.(Языком славит, да босым оставит) [4].

 

Список литературы:

1. Даль В. И. Пословицы и поговорки русского народа / В.И. Даль. М.: Эксмо. ― 640 с.
2. Марченко Г.И. Паремии мордовского народа в системе национально регионального компонента образования / Г. И. Марченко // История, образование и культура народов Среднего Поволжья: Тез. докл. научн. практ. конф. Изд-во МГПИ им. М.Е. Евсевьева. ― Саранск, 1997. ― с. 178―179.
3. Мордовские пословицы, поговорки, приметы и загадки: поэтические образцы житейского опыта / сост. Л.В. Седова. ― Саранск: Мордовское книжное издательство, 2009. ― 336 с.
4. Устно-поэтическое творчество мордовского народа. Т. 4, кн. 1: Пословицы, присловья и поговорки / под ред. Э.В. Померанцевой, Л.С. Кавтаськина. ― Мордовское книжное издательство, ― Саранск 1967. ― 376 с.

«Осторожно, люди!»: антипословицы в журналистике России

• Сева Новгородцев
• Би-би-си, Лондон

5 ноября 2014

С одной стороны, русский язык заграницей изучают меньше, чем раньше. С другой, сам язык стремительно меняется. Сказывается двадцать пять лет свободной даже, в чем то, разболтанной, жизни. Зарубежным ученым и специалистам есть с чем работать, есть что исследовать.

В Германии существует Грайфсвальдский университет, один из старейших. Два профессора с факультета славистики опубликовали результаты своей работы последних 20 лет — словарь русских анти-пословиц.

Авторы говорят об активизации употребления пословиц, поговорок и крылатых выражений в современных публикациях и живой речи. В публицистике наших дней, в средствах массовой информации из-за «раскованности» стиля и острой потребности в «крутизне» этот малый жанр русского фольклора расцвел буйным цветом. Вот несколько примеров:

«Не йоги горшки обжигают».

«Не в деньгах счастье, а в бабках».

«Пиво без водки – деньги на ветер».

«Одна голова хорошо, а с мозгами лучше».

В современной Европе, как и в России, анти-пословицы становятся всё более популярными. В немецком языке их называют Antisprichwoerter, в английском – anti-proverbs, или «перекрученные мудрости» (англ. twisted wisdom).

Получается, что повсеместно пословичная система ценностей вступает в конфронтацию со здоровым юмором. Есть несколько способов образования анти-пословиц. Главное, чтобы ее прототип узнавался носителями языка мгновенно.

Собственно говоря, «эффект узнавания» любой трансформы пословицы – необходимое условие её популярности и функционирования.

«Век живи – век лечись».

«Мой дядя самых честных грабил».

«Почём вы, девушки, красивых любите?»

Считается, что пословица особенно часто становится иронической, когда к ней прибавляется какой-либо новый компонент:

«Чем дальше в лес, тем больше интерес».

«Не зная брода – пропусти вперёд товарища».

«На безрыбье и сам раком станешь».

«Язык до киллера доведёт».

«Первый сын – комом».

Некоторые из новых выражений уже стали языковыми «любимцами» нашего времени и постоянно тиражируются средствами массовой информации. Авторы словаря называют три таких:

«На халяву и уксус сладок».

«Бесплатный сыр бывает только в мышеловке».

«Богатые тоже плачут».

Какими бы вульгарными ни казались такие переделанные пословицы и выражения, несомненно, что они являются свидетельствами творческого духа языка.

«Нам, лингвистам, — говорят немецкие ученые, — проходить мимо них с брезгливой миной, как кажется, всё-таки не стоит».

После такой теоретической платформы немецкие слависты совсем распоясались, вот еще кое-что из их коллекции русских анти-поговорок:

«Секс – не повод для знакомства».

«Любовь – костёр: не кинешь палку – погаснет».

«Счастливые трусов не надевают».

К изданию словаря шли долго, собирали по крупинке. Старались, конечно, для коллег-лингвистов, но, может статься, и широкое население проявит к этой книге интерес. Исключительно для пополнения фразеологического запаса.

«Такая нам досталась доля – нам не прожить без алкоголя!»

«Кто в армии служил, тот в цирке не смеётся!»

«Тиха украинская ночь, но сало лучше перепрятать».

«Крепче за шофёрку держись, баран!»

«Девушки! Не ходите замуж за иностранца, поддержите отечественного производителя».

Или призыв для живущих заграницей:

«Любите Родину, мать вашу!»

А может, и вы что-нибудь сообщите?

Не для себя стараемся, а ради отечественной лингвистики.

Другие материалы в этом блоге:

(PDF) АНАЛИЗ ПОНЯТИЙ «ПОСЛОВИЦА» И «ПОГОВОРКА» В СОВРЕМЕННОЙ ЛИНГВИСТИКЕ

Обратимся к определению понятий «пословица» и «поговорка». В современной

лингвистике существуют различные определения терминов «пословица» и «поговорка»,

отражающие различные точки зрения исследователей на самостоятельность статуса

паремии и пословицы, в частности.

Данные термины интерпретируются по-разному такими исследователями, как Н.Ф.

Алефиренко, В.П. Аникин, Ф.И. Буслаев, О.С. Ахманова, Л.В. Басова, В.И. Даль, В.П.

Жуков, А.Н. Мартынова, В.В. Митрофанова, В.М. Мокиенко, Г.Л. Пермяков, М.А.

Рыбникова, Л.Б. Савенкова, И.М. Снегирев, К.Д. Сидоркова, В.Н. Телия, Н.И. Шейко и др.

Исследователи И.М. Снегирев, В.И. Даль, М.А. Рыбникова, собиравшие и

описавшие языковой материал, полагают, что пословицы и поговорки различаются

способом выражения суждения, а также имеют существенное отличие от фразеологизмов.

В.И. Даль дает следующее определение пословицы: «Пословица – коротенькая

притча. Это суждение, приговор, поучение, высказанное обиняком и пущенное в оборот,

под чеканом народности. Пословица – обиняк, с приложением к делу, понятый и принятый

всеми» [1, с. 35]. В отличие же от пословицы «поговорка заменяет только прямую речь

окольною, не договаривает, иногда и не называет вещи, но условно, весьма ясно намекает.

… Вместо он глуп она говорит: У него не все дома, одной клёпки нет, он на цвету прибит,

трёх не перечтёт; под носом взошло, а в голове и не посеяно и пр. [1, с. 11]. Следует

отметить, что, по мнению В.И. Даля, главное отличие поговорки от пословицы состоит в

том, что она выражает понятие, а пословица – суждение, имеющее назидательный

характер. Еще одним важным отличительным признаком пословицы является ее

двуплановость. «Одна речь не пословица»: как всякая притча, полная пословица состоит

из двух частей: из обиняка, картины, общего суждения, и из приложения, толкования,

поучения» [1, с. 35], например: Моль одежду, ржа железо, а худое братство нравы тлит.

Поговорку же В.И. Даль определяет как «окольное выражение, переносную речь, простое

иносказание, обиняк, способ выражения, но без притчи, без суждения, заключения,

применения; это одна первая половина пословицы» [1, с. 11].

Таким образом, пословица состоит из двух частей – внутренней и внешней. Первая

относится к риторике (как к особому типу красноречия, системе построения

художественной речи), вторая к грамматике. На смысловую двуплановость пословицы

также указывает известный паремиограф А.Н. Мартынова. Она дает следующее

определение пословицы: «… это народные речения, в которых отражен многовековой

социально-исторический опыт народа, имеющие устойчивую, лаконичную, ритмически

организованную форму и поучительный смысл» [2, с. 6]. Поговорка же «украшает речь,

придает ей красоту и наглядность, делает видимым, зримым то, о чем идет речь, а

Пословицы и поговорки в иностранном языке. — 5 Июля 2012 — Методическая копилка — Дивеевская средняя школа

                Пословицы и поговорки в иностранном языке.

 Английский язык очень богат идиоматическими выражениями, пословицами и поговорками, которые постоянно встречаются в литературе, в газетах, в фильмах, в передачах радио и телевидения, а так же в каждом дневном общении англичан, американцев, канадцев, австралийцев. Учитывая актуальность пословиц и поговорок в иностранном языке, учителя часто используют их  в практике преподавания, что, несомненно, способствует лучшему овладению этим предметом, расширяя знания о языке, лексический запас и особенности его функционирования. С другой стороны их изучение представляет собой дополнительный источник страноведческих знаний. Использование пословиц и поговорок помогает учащимся в непринужденной игровой форме отработать произношение отдельных звуков, совершенствовать ритмико-интонационные навыки, автоматизировать и активизировать  многие  грамматические явления. Пословицы и поговорки развивают творческую инициативу, обогащают словарный запас учащихся, помогают усвоить строй языка, развивают память и эмоциональную выразительность речи.

        В конце апреля в МБОУ Дивеевской СОШ была организована выставка рисунков «В мире английских пословиц», в которой приняли участие учащиеся с 5-11 класс.  Цели выставки:

·         Привитие интереса к иностранному языку.

·         Развитие умений работать со справочными источниками (словари, интернет).

·         Развитие творческой инициативы, воображения, языковой догадки.

·         Развитие умения видеть окружающий мир глазами  носителей языка, который учащиеся изучают.

·         Привитие интереса к культуре страны изучаемого языка.

·         Воспитание чувства сопричастности  к мировой культуре.

Ребята представили рисунки по следующим пословицам:

Live and learn. –век живи, век учись.

It’s never too late to learn.-Учиться никогда не поздно.

Four eyes see more than two. –Oдна голова хорошо, а две лучше.

Curiosity killed a cat. – Любопытной Варваре на базаре нос оторвали.

No pains, no gains.- Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

Business before pleasure. – Делу время, потехе час.

Сatch the bear before you sell the skin. –Не дели шкуру неубитого медведя.

A good dog deserves a good bone. – По заслугам и честь.

Who is not loved is not listened to. – Кого не любят, того не слушают.

Practice makes perfect. – Повторенье – мать ученья.

Love can not forced. –Насильно мил не будешь.

Oil and water don’t mix. – Гусь свинье не товарищ.

A great fortune is a great slavery. – Богатому не спится, он вора боится.

It’s difficult without friends. – Без друга в жизни туго.

Healthy mind in a healthy body.- В здоровом теле здоровый дух.

The willful man must find his way. – Кто хочет, тот добьется.

The friend is the man who knows all about you, and still loves you!  — Друг –это тот, кто знает о тебе все и все-таки любит тебя.

There’ll be a holiday in our street. – Будет и на нашей улице праздник.

     Жюри оценило работы по двум возрастным категориям: 5-8 классы и 9-11 классы. Победителями и призерами стали:

Возрастная категория 5-8 классы

1 место – Оськин Алексей 5 «А» класс

2 место – Оськин Кирилл 7 «В» класс

3 место – Юха Иван 6 «А» класс и Бирюкова Анастасия 6 «В» класс

Возрастная категория 9-11 классы

1 место – Стерхова Маргарита 11 «А» класс

2 место – Лобастова Марина  10 «А» класс и Малышева Марина 10 «Б» класс

3 место – Храмова Елена 9 «А», Бекмешова Мария 9 «А» и Королева Наталья 10 «Б»

                                                Ленькова Е. А., учитель иностранного языка.

 

Возрастная категория 5-8 классы

 

 

Возрастная категория 9-11 классы

 

 

 

 

Десять лучших пословиц об изучении языков — Классические и современные языки, литературы и культуры

Поделиться

4 февраля 2015 г.

Часто можно услышать поговорку, что пословицы — это цветы народного остроумия и сокровища народной мудрости. Часто короткие и простые, широко известные и повторяемые, эти крупицы мудрости выражают истину, основанную на практическом опыте человечества, а также на особенностях народа и его культуры во времени и истории.

Эта статья познакомит вас с десятью лучшими языковыми пословицами. Хотя цитат об изучении языка, например, от авторов и влиятельных личностей, предостаточно (на самом деле, вам стоит взглянуть на раздел «цитаты» на этом сайте!), Настоящие пословицы найти труднее. Если вы знакомы с некоторыми дополнительными крупицами мудрости, относящимися к изучению языка, возможно, из вашего места происхождения, я был бы очень признателен, если бы вы могли поделиться этим с остальными из нас в разделе комментариев ниже.А пока наслаждайтесь!

1) Чтобы выучить язык, нужно иметь еще одно окно, из которого можно смотреть на мир. -Китайская пословица

На китайском языке: å¦ä¸ € é — ¨è¯è¨ € ï¼Œå ° ± æ˜¯å¤šä¸ € ä¸ªè§‚å¯Ÿä – ç • Œç š „çª — ˆ · ã €‚ (xuà © yì mà © n yÇ ”yán, jiù shìduÅ yà ge guÄnchá shìjiè de chuÄ nghu.)

2) Те знающие много языков живут столько же жизней, сколько и языки, которые они знают. — Чешская пословица

3) Тот, кто говорит только на одном языке, — один человек, а тот, кто говорит на двух языках, — два человека. — Турецкая пословица

4) Новый язык — это новая жизнь. -Персидская пословица

На персидском языке: ÛŒÚ © زبا٠† جدید ÛŒÚ © ز٠† دگی جدید است.

5) Выучите язык, и вы избежите войны. -Арабская пословица

На арабском: Ù… Ù † تع٠„Ù…„ ØºØ © قوم Ø £ Ù… Ù † Ù… ÙƒØ ± Ù ‡ Ù…

6) С помощью языка вы можете отправиться в Рим. -Quebec Proverb

По-французски: Avec une langue, об аллергии Рим.

7) Если вы хотите, чтобы люди вас понимали, говорите на их языке.-Африканская пословица

8) У любви есть собственный язык, но брак возвращается к местному диалекту. -Русская пословица

9) Учите новый язык и приобретайте новую душу. -Чешская пословица

10) Лучшее время для изучения языка было 20 лет назад. Второе лучшее время сейчас. -Lingholic

Top Ten Best Proverbs About Language Learning

Вернуться к списку

Lewis University | Иностранный язык

Язык пословиц и поговорок

«. .. Эффективное общение и успешные переговоры с иностранным партнером — будь то партнер по миротворческой деятельности, стратегический экономический партнер, политический противник или не говорящий по-английски контакт в критически важных правоохранительных действиях — требует глубокого понимания сути культурные ценности и структуры убеждений, которые являются частью жизненного опыта иностранного партнера »- Д-р Дэн Дэвидсон, президент Американского совета по международному образованию

« Другой язык — это другое видение жизни.»- Федерико Феллини, итальянский кинорежиссер

«Ни одна культура не может жить, если она пытается быть исключительной». — Мохандас К. Ганди, индийский националист и духовный лидер

«Если вы говорите с мужчиной на языке, который он понимает, это идет ему в голову. Если вы говорите с ним на его языке, это касается его сердца » — Нельсон Мандела.

«Американцы, впервые выезжающие за границу, часто бывают шокированы, обнаружив, что, несмотря на весь прогресс, достигнутый за последние 30 лет, многие иностранцы по-прежнему говорят на иностранных языках» — Дэйв Барри, американский писатель

Измените язык, и вы измените свои мысли. »- Карл Альбрехт, — немецкий предприниматель, основавший сеть дисконтных супермаркетов Aldi вместе со своим братом Тео

«Любой человек, который не овладевает хотя бы двумя языками, кроме своего собственного, — глупец». — Мартин Х. Фишер , американский врач и писатель немецкого происхождения.

«Выучите новый язык и получите новую душу». — Чешская пословица

«Я говорю с Богом по-испански, с женщинами по-итальянски, с мужчинами по-французски, а со своей собакой — по-немецки.”
— Император Карл V

«Говорящий только на одном языке — один человек, а говорящий на двух языках — два человека». — Турецкая пословица.

«На всей земле был один язык и несколько слов. И когда люди переселялись с востока, они нашли равнину в земле Сеннаар и поселились там. И они сказали друг другу:« Пойдем, сделаем кирпичи и сжечь их полностью ». И у них был кирпич вместо камня и битум вместо раствора. Тогда они сказали: «Пойдем, построим себе город и башню с вершиной в небе, и сделаем себе имя, чтобы не рассеяться по лицу всей земли». И сошел Господь посмотреть город и башню, которые построили сыны человеческие. И сказал Господь: вот, они один народ, и у всех один язык; и это только начало того, что они будут делать; и все, что они предлагают сделать, теперь будет для них невозможным. Пойдем, спустимся и смешаем там язык их, чтобы они не понимали речи друг друга.«И рассеял их Господь оттуда по всей земле, и они перестали строить город». Поэтому имя ему было Вавилон, потому что там смешал Господь язык всей земли; и оттуда рассеял их Господь по всей земле »- Бытие 11: 1-9

«Пределы моего языка означают пределы моего мира» — Людвиг Витгенштейн, был австрийско-британским философом.

«В общем, в каждой стране есть язык, которого она заслуживает.»- Хорхе Луис Борхес, аргентинский писатель

«Жизнь — это иностранный язык; все мужчины произносят это неправильно ». -Кристофер Морли, американские журналисты, писатель и поэт.

«Родители должны вести свои споры тихо, уважительно, но на иностранном языке. Вы были бы удивлены, какой это стимул для обучения детей ». — Джудит Мартин, мисс Маннерс.

«Один язык ставит вас в коридор жизни.Два языка открывают все двери на пути »- Франк Смит, современный психолингвист, признанный за его вклад в лингвистику и когнитивную психологию.

«Те, кто не знает иностранных языков, ничего не знают своего». — Иоганн Вольфганг фон Гете, великий немецкий поэт

«Язык — это дорожная карта культуры. Он сообщает вам, откуда его люди и куда они направляются ». — Рита Мэй Браун, американская писательница.

40 пословиц, которые оживят ваш английский и сделают вас мудрее

Люди говорят, что пословицы вечны. Они передаются из поколения в поколение, и порой трудно отследить их происхождение. Пословицы отражают важные культурные ценности и мудрость людей. Понимая пословицы, мы можем лучше понять, что люди определенной культуры или нации уважают и дорожат. Таким образом, пословицы можно назвать окном в другую культуру.

Как вы, изучающий английский язык, можете извлечь пользу из понимания и использования пословиц? На самом деле, если задуматься, есть немало преимуществ. Во-первых, использование пословиц в повседневном общении может указать на высокий уровень ваших языковых способностей и продемонстрировать, что вы действительно владеете английским языком.

Во-вторых, пословицы, созданные благодаря мудрости людей, содержат ответы на многие вопросы о жизни, обязанностях и отношениях с окружающими нас людьми.Стремясь познать глубокий смысл пословиц, вы можете стать более зрелым и умным человеком.

Кроме того, как упоминалось выше, пословицы отражают важные культурные нормы и ценности людей в определенной культуре. А поскольку понимание культуры является важным компонентом процесса изучения языка, вы можете стать более опытным пользователем языка, зная значение пословиц на этом языке.

Наконец, в то время как многие культуры разработали и накапливали уникальные пословицы, есть много пословиц, которые выражают универсальные нравы, нормы и жизненные принципы.Выучив пословицы на английском языке, вы сможете найти много общего между западной культурой и культурой своей страны.

Ниже приведен список наиболее часто используемых пословиц на английском языке.

‍ Друг в нужде — это действительно друг. Вокруг вас может быть много людей, считающих себя вашими друзьями. Но только того, кто готов помочь и поддержать вас в сложной ситуации, можно назвать вашим настоящим другом.

‍ Горшок под присмотром никогда не закипает. Если вы с нетерпением ждете, когда в вашей жизни произойдет что-то хорошее и желанное, этого, вероятно, не произойдет.

‍ Отсутствие радует сердце. Люди начинают понимать истинную ценность вещей, когда их больше нет. Итак, когда вы находитесь отдельно от кого-то, вы понимаете, насколько вы действительно цените и любите этого человека.

‍ Действия говорят громче, чем слова. Важно, чтобы поведение отражало ваши слова. Итак, если вы говорите одно, а делаете другое, в ваших словах нет истины (а значит, и ценности).

‍ Сэкономленный пенни — это заработанный пенни. Чтобы сэкономить, нужно быть экономным и осторожным. Каждая копейка, которую вы откладываете, помогает поддерживать ваше финансовое положение.

‍ Стежок во времени экономит девять. Это предупреждение против откладывания на потом. Если у вас есть проблема, вам нужно немедленно с ней столкнуться и попытаться найти решение, прежде чем она станет слишком большой, поэтому ее будет сложно решить.

‍ Плохие новости распространяются быстро. Плохие новости обычно включают объявления о смерти, болезнях и несчастных случаях.По некоторым причинам люди склонны быстро передавать друг другу плохие новости. Так что, как только случается беда, об этом знают все.

‍ Лучше поздно, чем никогда. Гораздо лучше сделать что-нибудь позже (особенно важное задание или проявление доброты), чем не делать этого вообще.

‍ Лучше перестраховаться, чем сожалеть. Разумнее проявлять бдительность и делать что-то осторожно и осторожно, чем игнорировать предостережения и впоследствии страдать от негативных последствий.

‍ Кошку убило любопытство. Если вы слишком любознательны и пытаетесь знать больше, чем предполагалось (обычно это то, что не касается вашего бизнеса), вы можете попасть в беду.

‍ Не считайте цыплят до того, как они вылупятся . Вы должны подождать, чтобы отпраздновать свой успех, пока он не произойдет. На самом деле, что-то может пойти не так, и вы не получите награду, на которую надеялись; в этом случае вас ждет огромное разочарование.

Не судите книгу по обложке. Не следует судить по внешнему виду человека или объекта. Фактически, внешний вид может дать нам только поверхностную информацию, а иногда и обманчивый, потому что он может сильно отличаться от внутренних качеств

. Не кладите все яйца в одну корзину. Не стоит ставить все, что у вас есть, в зависимость от одного успеха. Ваши риски должны быть диверсифицированы; иначе вы потеряете все, если проект провалится.

‍ Легко пришло, легко ушло. Если вы получили что-то, не приложив к этому слишком много усилий, вы можете потерять это так же легко, как и получили, и, возможно, даже без сожаления.

‍ Каждое облако имеет серебряную подкладку. В любой, казалось бы, плохой ситуации есть положительная сторона. Вам нужно быть оптимистом и стараться мыслить позитивно.

‍ Дайте кому-нибудь дюйм, он возьмет милю. Это относится к человеку, который с большей вероятностью воспользуется вами и вашей добротой. Если вы однажды поможете такому человеку, он потребует от вас еще большего.

‍ Честность — лучшая политика. Как бы трудно ни было сказать правду, быть честным — лучшее решение в любой ситуации.

‍ Держите пальцы скрещенными! Если вы надеетесь на успех в своем деле (или в деле другого человека), вам следует буквально скрестить пальцы, и считается, что удачный исход обязательно наступит.

‍ Деньги — корень всех зол. Поскольку многие проблемы, с которыми сталкиваются люди, так или иначе связаны с деньгами, некоторые люди говорят, что деньги являются причиной всех проблем в мире.

‍ Посмотрите, прежде чем прыгать. Перед тем, как принять важное решение или начать что-то новое, вам следует тщательно все спланировать. Если вы поспешны и легкомысленны, вы можете проиграть или проиграть.

‍ Никогда не учиться старому. Не следует думать, что вы не сможете получить новые знания или навыки только потому, что стары. Не упускайте возможность узнать что-то новое независимо от вашего возраста. Никогда не поздно!

‍ Нет новостей — хорошие новости. Просто потому, что плохие новости приходят быстро (см. Выше), это, вероятно, хороший знак, что вы не получаете никакой информации, когда ждете новостей.

‍ Практика ведет к совершенству. Если вы хотите стать профессионалом в определенной области и улучшить свои навыки, вам необходимо постоянно практиковать это, и в конечном итоге вы добьетесь успеха.

‍ Практикуйте то, что проповедуете. Если вы даете совет другим людям или учите их определенным жизненным принципам, вы также должны следовать своему собственному совету; в противном случае ваше поведение может быть рассмотрено как лицемерие.

‍ Тихие воды глубокие. Человек, который снаружи кажется спокойным и тихим, может иметь страстный и сильный характер.

‍ Яблоко от яблони недалеко падает. Дети обычно наследуют черты, действия и поведение своих родителей. Поэтому неудивительно, что ребенок повторяет ошибки своих родителей.

‍ Ранняя пташка заболевает червем. Люди, которые рано начинают свой день, обычно добиваются большего, чем другие. ‍

Путь к сердцу мужчины лежит через желудок . Считается, что большинству мужчин нравится вкусная еда. Поэтому, если женщина хочет покорить сердце мужчины, она должна готовить для него вкусные блюда.

‍ В море много других рыб. Если вы не получили того, на что надеялись, есть множество других возможностей, которые вы можете использовать позже (и, возможно, даже лучше, чем та, которую вы упустили), чтобы получить желаемое.

‍ Есть несколько способов снять шкуру с кошки. Существует несколько способов решить проблему или достичь цели, поэтому ищите альтернативные пути или ищите другие способы решения проблемы.

‍ Убить двух зайцев одним выстрелом. Это действие, которое позволяет достичь двух целей одновременно, поэтому обычно это удачный выстрел!

‍ Слишком много поваров портят бульон. Если слишком много людей пытаются взять под контроль ситуацию или задачу, они рано или поздно потерпят неудачу. Поэтому важно назначить одного человека, который будет отвечать за проект.

две головы лучше одной. У двух человек больше шансов решить проблему или выполнить задачу, чем у отдельного человека. ‍

Подставьте другую щеку. Это высказывание исходит из одной из христианских ценностей — прощать. Буквально это означает, что вы должны подставить другую щеку, если кто-то ударит вас по первой. Образно говоря, вам не следует спорить с тем, кто пытается причинить вам боль, и вы не должны затаить злобу или мстить.Вместо этого вам следует милостиво простить обидчика и двигаться дальше.

Мы пересечем этот мост, когда доберемся до него. Эта пословица используется, когда кто-то хочет сказать, что он / она будет работать над проблемой, когда она подойдет ближе, а не сейчас. ‍

Где есть желание, там и путь. Если вы действительно хотите чего-то добиться, вы сможете найти способ этого достичь (получить).

‍ Когда идет дождь, то льет. Несчастье приходит не само по себе, оно скорее приносит новый вызов, препятствие или неудачу.

‍ То, что вас не убивает, делает вас сильнее. Вы станете сильнее и опытнее, столкнувшись с испытаниями. И даже если сейчас это кажется невыносимым, в конечном итоге это пойдет вам на пользу.

‍ Можно привести лошадь к воде, но нельзя заставить ее пить . Вы можете дать кому-то совет или научить кого-то делать определенные вещи, но это не значит, что они последуют вашему совету.

‍ Нельзя научить старую собаку новым трюкам . Шаблоны в чьем-либо поведении сложно сломать.Это особенно актуально для пожилых людей, которые уже определились со своими предпочтениями, стилями и образом жизни. Таким образом, им сложно осваивать инновации или осваивать новые навыки. Вы просто стали немного мудрее! Конечно, есть и другие пословицы, которые люди используют в английском языке, поэтому тренируйте свои способности замечать, и вы узнаете больше интересных и полезных фактов о языке, людях и культуре! Можете ли вы поделиться другими пословицами, которые вам пригодятся в изучении? Английский?

Бесплатный ресурс: 42 пословицы и поговорки, которые каждый ребенок знает к концу начальной школы

Пословица или «поговорка» — это короткое предложение, которое люди часто говорят, потому что оно дает вам совет или что-то говорит о жизни. Люди часто слышат пословицы, например через телевидение, подкасты / радио, социальные сети, книги, журналы, новости и даже компьютерные игры.

Почему это важно

Способность понимать незнакомые пословицы является ключевым языковым навыком высокого уровня, необходимым для успеха в школе, на работе и в жизни. Многие пословицы выражают общие ценности и убеждения общества. Понимание пословиц важно для приобретения культурной грамотности: способности понимать данную культуру и свободно участвовать в ней.Это также важно для устной речи и понимания прочитанного в социальных, академических и рабочих условиях (Nippold, 2000; Hirsch, 1987).

Некоторые дети и другие люди с нарушениями развития языка, языковыми расстройствами, связанными с такими диагнозами, как расстройство аутистического спектра, некоторые дети с трудностями в чтении и люди, изучающие английский как второй или дополнительный язык, плохо понимают пословицы. Это может привести к недопониманию и повлиять на учебу, работу и участие в общественной жизни.

Притчи различаются по сложности

В общем, пословицы труднее понять, чем метафоры, сравнения и идиомы (хотя это не всегда так, например, с непрозрачными идиомами). Некоторые пословицы легче понять, чем другие:

• общеупотребительные или «часто встречающиеся» пословицы обычно понимаются лучше, чем редкие; и
• некоторые пословицы с конкретными существительными (например, «лиса», «чаша») легче понять, чем пословицы, содержащие абстрактные существительные (напр.г. «Благодарность»).

Когда мы научимся понимать пословицы?

Понимание пословиц — это более высокий уровень языковых навыков, который многие дети начинают приобретать в первые годы обучения в школе.

Подростки (и взрослые) сильно различаются по способностям понимать пословицы. Люди с более сильными аналогическими рассуждениями и навыками грамотности обычно превосходят своих коллег с более низким уровнем успеваемости. У типично развивающихся детей существенный рост происходит с позднего детства до позднего подросткового возраста.Способность понимать некоторые абстрактные пословицы — например, «Настоящая дружба разрушает зависть», — с этим не справляются примерно до 18 лет (Nippold et al., 2000).

Языковые навыки более низкого и высокого уровня, необходимые для понимания пословиц

Понимание пословиц основывается как на нисходящей, так и на восходящей обработке (например, Burgess & Chiarello, 1996). Он основан как на понимании каждого слова, используемого в пословице (навык снизу вверх), так и на способности понять контекст, в котором оно используется для выяснения его значения (навык сверху вниз) (Nippold et al., 2000).

Учащиеся, столкнувшись с незнакомым высказыванием, должны перемещаться между пословицей и ее контекстом, чтобы разгадать смысл. Например, если подросток неловко вспоминает о банкротстве дяди на семейном мероприятии в присутствии дяди, а папа подростка говорит подростку: «Пусть спящие собаки лежат», подросток должен сопоставить пословицу с ситуацией и нарисовать вывод о том, что он (подросток) должен отказаться от темы.

Другими словами, людям нужны как словарный запас более низкого уровня, так и навыки обработки языка более высокого уровня (например,г. умение делать выводы, аналогичные рассуждения и метафорическое отображение), чтобы понимать незнакомые пословицы. Как и в случае с другими языковыми задачами более высокого уровня, действительно важна способность помещать пословицы в их контекст.

Бесплатный ресурс для начала работы

Никогда не рано начинать с пословиц.

В этом бесплатном ресурсе мы рассмотрим 42 пословицы, которые, как мы думаем, знает каждый шоу для детей школьного возраста. Мы выбрали большинство наших пословиц из превосходной учебной программы по языковым искусствам Core Knowledge Foundation для детей от детского сада до 4 класса.Для каждой пословицы мы даем простое объяснение ее значения на английском языке (в большинстве случаев адаптировано из замечательного словаря Collins COBUILD Primary Leaner’s). Затем мы предлагаем «мини-рассказ», чтобы представить пословицу в контексте.

Доступ к ресурсам пословиц

Доступ к этому ресурсу можно получить в рамках нашего бесплатного мини-курса «Введение в язык высокого уровня» здесь.

Основной источник:

Ниппольд, М.А., Аллен, М., Кирш, Д. (2000). Как подростки понимают незнакомые пословицы: роль процессов сверху вниз и снизу вверх. Журнал исследований речи, языка и слуха, 43 (3), 621-630.

Привет, я Дэвид Киннейн.

Главный логопед, бантерная речь и язык

Наша талантливая команда сертифицированных практикующих речевых патологов обеспечивает неторопливую, персонализированную и основанную на фактических данных помощь в области речевой патологии детям и взрослым на внутреннем западе Сиднея и за его пределами, как в нашей клинике, так и через телездравоохранение.

Связанные

20 отличных цитат, которые помогут произнести убийственную речь

Хотите сделать вашу следующую речь более мощной? Используйте превосходные цитаты и используйте их правильно. В этой статье я поделюсь 20 моими любимыми цитатами для начинающих и профессиональных ораторов. И я расскажу, когда и как их использовать.

Но прежде чем мы перейдем к этим конкретным высказываниям, вот несколько вводных советов по использованию цитат, когда вы выступаете в качестве основного докладчика, даете вдохновляющее сообщение, годовой отчет, коммерческую презентацию, послеобеденную беседу, воскресную проповедь, обучающий урок или любую речь , которую вы готовите.

• Используйте в своей речи не более 3–5 цитат.
  Помните, что цитата — это как приправа к хорошей еде. Не злоупотребляйте цитатами в своем выступлении. Это все равно, что высыпать на еду целую солонину. Считайте цитаты вкусными вкусовыми добавками, а не основным блюдом.
• Избегайте использования цитат, которые уже хорошо известны вашей аудитории.
  Настоящая (секретная) сила хорошей цитаты — это ее способность удивить ваших слушателей.
• Найдите время, чтобы найти идеальные цитаты для вашего выступления.
  Погрузитесь глубже, чем поиск в Google. Прочтите вдохновляющие книги, ознакомьтесь с соответствующими статьями, посетите местный книжный магазин или библиотеку. Ведите дневник и собирайте высказывания, пословицы, цитаты и отрывки мудрости, которые волнуют ваше сердце и разум.
• По возможности указывайте источник цитаты.
  Предоставляйте кредит там, где он подлежит оплате. И убедитесь, что ваш источник точен. Вы потеряете доверие, если процитируете Джорджа Вашингтона как эксперта по социальным сетям! Если вы не можете отследить первоисточник своей цитаты, вы можете просто сказать: «Было сказано…»
• Убедитесь, что ваши цитаты поддерживают ваше основное сообщение .
  Иногда возникает соблазн добавить в доклад отличную шутку или цитату, потому что вам это нравится. Сначала решите, подходит ли это для того, что вы хотите сообщить.

Вот 20 лучших цитат для вашего следующего выступления
Используйте одну из этих замечательных цитат, когда хотите…

1. Создать СМЕХ

   Цитата комика, известного остроумия, древней пословицы или даже детской мудрости может вызвать мгновенный смех во время презентации.И поверьте мне, ваша публика хочет смеяться! Вот ключ: Сделайте паузу до и после , вы поделитесь смешной цитатой или короткой шуткой. Юмористическая цитата удивит, шокирует, преувеличит и часто передаст суровую правду таким образом, что это приятно.

   «Если вы ищете руку помощи, то она на конце вашей руки».
   ~ Пословица на идиш

2. Заставь их ДУМАТЬ

   Мощная цитата даст вашей аудитории пищу для размышлений.Прежде всего, вы должны определить , какой вы хотите, чтобы ваша аудитория поняла, поверила и приняла. Затем выберите интересную цитату.

   «Он занят не рождением, а умиранием».
   ~ Боб Дилан

3. Возьмите их ВНИМАНИЕ

   Обычно чем короче цитата, тем мощнее удар. Длинные цитаты, как и длинные речи, заставят вашу аудиторию зевать.Чтобы начать речь, вы можете привлечь внимание слушателя короткой цитатой или афоризмом. Если вы, например, говорите о воплощении снов или постановке целей, вот хорошая цитата:

   «Если вы знаете, чего хотите, вы можете это получить».
   ~ RH Jarrett

4. Докажи свою ТОЧКУ

   Необязательно соглашаться с каждым цитируемым вами источником. Иногда , которые вы цитируете, так же важны, как и то, что вы цитируете.Вот пример. Хотя я явно ненавижу этого знаменитого лидера, эта цитата является убедительным аргументом. Когда я подчеркиваю силу страсти, я иногда разделяю это. Примечание: после того, как я рассказываю об источнике, который всегда шокирует публику, я напоминаю им, что он был злом и что мы должны использовать силу страсти для добра.

   «Только буря горячих страстей может перевернуть судьбы людей.
   И только он один может возбудить страсть, кто несет ее в себе «.
   ~ Адольф Гитлер

5. Проиллюстрируйте ИДЕЮ

   Хорошая цитата подобна хорошей истории.Это окно в твоем доме. Используйте его, чтобы впустить свет. Помогите аудитории увидеть то, что вы говорите. Хорошая метафора — один из самых полезных инструментов в арсенале докладчика. Чтобы донести свою идею до людей, используйте сильное словесное изображение. Представьте, что вы разговариваете с группой школьных учителей. Ваша цель — поддержать их в том, что они делают отличную работу. Вы хотите напомнить им, что то, что они делают — обучение детей, — имеет значение навсегда.

   «Школа — это здание с четырьмя стенами, внутри которого находится будущее.”
   ~ Лон Уоттерс

6. ВДОХНОВЛЯЙТЕ свою аудиторию

   Лучшие выступления поднимают сердца! Если ваша цель — мотивировать аудиторию, вставьте цитату, призванную вдохновить членов вашей аудитории на мечты. Связь с их эмоциями. Выберите утверждение, наполненное надеждой и ободрением. Вот один из моих любимых, потому что он вызывает такой эмоциональный отклик:

   «Если ваше сердце находится в вашей мечте, нет слишком крайних требований.”
   ~ Джимини Сверчок, Пиноккио

7. Сделать ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

   Вы можете использовать цитату, чтобы подать сигнал тревоги. Возможно, вы захотите побудить ваших слушателей прекратить / начать какое-либо поведение. Ключевым моментом здесь является выбор цитаты, которая зажигает огонь под вашим народом. Какой образ мышления вы хотите, чтобы они изменили? Что вы хотите, чтобы они сделали?

   «У скромных продавцов худые дети!»
   ~ Зиг-зиглар

8. Заставьте людей ЗАБОЙТЕСЬ

   Многие ораторы ошибаются, полагая, что их речь в первую очередь о содержании.Хотя содержание важно, лучшие ораторы передают аудитории свое убеждение . Вашей группе не нужна дополнительная информация. Они ищут решений и преобразований.

   «Я узнал, что люди забудут то, что вы сказали, люди забудут то, что вы сделали, но люди никогда не забудут, что вы заставляли их чувствовать».
   ~ Майя Анджелоу

9. Сделать снимок INSIGHT

   Очень часто цитаты, которые потрясут вашу речь, — это то, что я называю «звонкими». Что такое «зингер»? Это емкое заявление, выражающее вспышку озарения. Заполучите свою аудиторию истиной в капсульной форме. Людям нравится читать предсказание в своем печенье с предсказанием, и часто эти слова применимы к их жизни. Когда я выступаю с речью о том, как мы учимся, я люблю делиться этой речью:

   «Я уважаю мудрость, но повинуюсь боли».
   ~ 12 шагов восстановления, говоря

10. ОБУЧАЙТЕ своих участников

    Не совершайте ошибку, которую допускают многие ораторы.Никогда не путайте статистику с цитатой. Помните: факты говорят, истории продают. Найдите в своем выступлении истории и цитаты, которые содержат «обучающие моменты». Совет: выполните поиск на Amazon по запросу афоризм. Вы откроете для себя несколько великих жемчужин и самородков для своего следующего выступления. Афоризм, как пословица, преподает запоминающийся урок в нескольких словах.

    «Не ждите, что ваш корабль войдет, если только вы его не отправили».
    ~ Бельгийская пословица

10. УКРЕПИТЕ свой корпус

    Точно знайте, что вы хотите сказать аудитории.Тогда вы сможете найти идеальную цитату (и) для вашего следующего основного доклада, семинара или семинара. Если вы говорите о лидерстве, выберите цитату из вдохновляющего лидера. Вы мотивируете спортсменов? Выберите мотивирующее высказывание от опытного футболиста, баскетболиста или футболиста. Самое главное, знайте свою аудиторию. Это поможет вам узнать, какая цитата лучше всего поддерживает вашу речь.

    «Мы не видим вещи такими, какие они есть, мы видим вещи такими, какие мы есть.”
    ~ Анаис Нин

10. Сделайте свою речь ВАЖНОЙ

    Хороший вопрос, который стоит задать себе: «Кого волнует то, что я говорю?» Кстати, это тот самый вопрос, который задает ваша аудитория, когда вы начинаете свое выступление. Какое это имеет значение для меня ? Проанализируйте вашу речь. Подумайте, какой важный вывод вы хотите, чтобы ваша группа извлекла из презентации. Затем составьте свое сообщение — и цитаты, которые сделают его популярным — на основе действий, которые вы хотите, чтобы ваша аудитория совершила.

    «Смысл общения — это ответ, который вы получаете».
    ~ Максимум НЛП

13. Используйте силу ПОВТОРЕНИЯ

    Одна из величайших речей в истории США — это речь Мартина Лютера Кинга «У меня есть мечта». И один из факторов, который делает его таким мощным? MLK неоднократно использовал свое потрясающее название: «У меня есть мечта». Попробуйте повторять сильную цитату снова и снова во время выступления.Это может помочь вам переформулировать ваше основное послание. Вы также можете сделать важный вывод цитатой, которая повторяет определенные слова с большим эффектом. Обратите внимание, как часто это делал Уинстон Черчилль. («Никогда, никогда, никогда не сдавайся…»), Он и MLK — два величайших оратора 20-го века. Оба лидера повторяли слова, чтобы добиться максимальной отдачи от своего языка.

    «Мы все черви. Но я действительно верю, что я светлячок.
    ~ Уинстон Черчилль

14. Повысить ПРАЗДНИК

    Может быть, вы выступите на свадьбе, юбилее или церемонии награждения.Накачать процесс можно специальной цитатой. Найдите яркое заявление, которое поднимет настроение … и, возможно, бокалы для вина. Вот ключ к успеху: сосредоточьтесь на том, кого / что празднуют. Ваша цитата должна разъяснять цель мероприятия. Почтите невесту, произнесите тост за награжденного, поздравьте чемпиона. Выясните причину празднества. Ваша цитата должна привлечь внимание к тому, что ваши гости празднуют вместе.

    «Жизнь коротка, надевайте праздничные штаны. ”
    ~ Лоретта ЛаРош

15. POKE FUN
    

    Хотите развлечься с конкурентом? Справиться с хеклером? Или высмеивать идею, которая вам не нравится? Хорошая цитата может творить чудеса. Только будьте осторожны, чтобы не выглядеть подлым. Юмор помогает.

    «Господи, помоги мне сделать моих врагов смешными».
    ~ Вольтер (французский философ)

16. Повысьте авторитет
    

    Не поймите неправильно.Котировки не источник вашего авторитета, вы. Но убедительная цитата может повысить ваш авторитет как оратора. Выберите цитату от известного имени или организации, которая найдет отклик у вашей аудитории. Цитирую эксперта. А еще лучше стать одним.
    

    «Я величайший, я сказал это еще до того, как узнал, что я такой».
    ~ Мухаммед Али

17. Говорите с УВЕРЕННОСТЬЮ

    Хотите узнать секрет выступления? Ваши слушатели не обращают особого внимания на то, что вы говорите.Но они настроены на , как вы это говорите. Они прислушиваются к вашей уверенности. Что делать, если вы не чувствуете себя уверенно? Действуй, как ты. И чтобы вывести его на новый уровень — вселить доверие и в свою аудиторию. Смоделируйте это.

    «Почувствуйте страх и все равно делайте это».
    ~ Сьюзан Джефферс

18. ЯСНОСТЬ

    Один из подарков, который вы можете принести людям своим сообщением, — это ясность.Помогите своей аудитории увидеть путь, преодолеть беспорядок и предпринять решительные действия. Сделайте заявление или расскажите цитату, которая упрощает жизнь людям. Иногда это можно сформулировать как вопрос: «Что бы вы сделали, если бы знали, что не проиграете?» В других случаях вы захотите дать им прямой ответ. Хорошая цитата может помочь вам в этом. Вы хотите общаться с большой ясностью. И покажите своей аудитории путь вперед.

    «Если у вас нет плана на свою жизнь, его сделает кто-то другой.”
    ~ Майкл Хаятт

19. Вызовите ACTION!

    Вы можете завершить свою речь мощной цитатой, чтобы закончить ее крепко. Убедитесь, что ваша последняя фраза отражает суть вашего основного сообщения. Не заканчивайте словами «Спасибо, что выслушали» или «Меня зовут Бла-Бла». Ваша заключительная цитата, если вы ее используете, должна расширить возможности вашей аудитории и отразить основную идею вашего выступления. И получите вот что: вы хотите пригласить свою аудиторию к действию.

    «Чтобы начать, нужно перестать говорить и начать делать».
    ~ Уолт Дисней

20. Создайте свой собственный CATCH PHRASE

    Мало кто помнит выступления, но многие помнят ораторов. Можете ли вы составить оригинальное предложение, соответствующее вашему личному бренду? Узнайте, что делает вас уникальным. Что делает ваше сообщение особенным? Последние слова вашего выступления могут напомнить людям о вас и о том, что вы хотели сказать.Какое у вас подписанное предложение «подписать»? Это может быть прощальный совет. Это также может быть заявление, которое вы разработали, чтобы отразить то, как вы хотите, чтобы группа запомнила опыт, который вы для них создали.

    «Племя сказало».
    ~ Джефф Пробст, «Выживший»

Находя и используя цитаты, которые вам нравятся, вы усилите воздействие своей речи. Включите одну или две из приведенных выше цитат в свою следующую речь или специальную презентацию. А еще лучше найдите идеальные цитаты для своего выступления. Включите их в свою речь и говорите с удовольствием. Вы будете рады, что сделали. И вашей аудитории тоже будет приятно. Вы можете процитировать меня по этому поводу.

Адам Кристинг — профессиональный ведущий докладчик, церемониймейстер и автор. Он написал четыре юмористических книги и книги о личном преображении, в том числе: Comedy Comes Clean 1 и 2: Веселая коллекция полезных анекдотов, цитат и острот, Your Life is a Joke: 12 Ways to Go from Ha Ha to AHA! и Боб Дилан могут изменить вашу жизнь: 61 способ изобрести вас легендарного.Адам изучает и собирает цитаты более 25 лет.

Речевой этикет в пословицах и поговорках на разных языках

РЕЧЕВОЙ этикет в пословицах и высказываниях на разных языках

Вестник Башкирского университета. 2015. Т. 20. № 4. Стр. 1330–1333.

Латыпова Л.М.

Башкирский государственный университет

Россия, 450076 Уфа, Республика Башкортостан, ул. Заки Валиди, 32.

Электронная почта: [email protected]

Abstract

Речевой этикет — важный элемент любой национальной культуры. Большой опыт, уникальные обычаи, образ жизни, условия жизни каждого народа находят отражение в языке, вербальном поведении, в устойчивых формах общения. Статья посвящена функционированию семейного этикета в пословицах и поговорках разных языков (русский, башкирский). Семья является хранительницей традиционной культуры, в особенности вечного этикета. Семья — это установление личности человека; он формирует идеалы и культуру поведения.Пословицы кратко и образно выполняют дидактические функции, отражают повседневные ситуации и дают советы при выборе линии поведения в различных обстоятельствах. Русский и башкирский народы различаются по своему культурно-историческому развитию, типу земледелия и верованиям. Языковая картина мира этих народов имеет много общего в силу универсального механизма отражения мира в языке. Пословицы получили широкое международное распространение. Для любого высказывания одних людей синонимы можно найти среди пословиц других людей.Среди них много правил, регулирующих семейные и супружеские отношения. Сравнительное исследование важно для формирования языкового и культурологического сознания учителей языка и литературы, которые будут жить и работать в поликультурной среде.

Ключевые слова

• • речевой этикет
• • семейный этикет
• • межкультурное общение
• • сравнительное исследование
• • пословицы и поговорки
• • диалог культур

Литература

Александрва
1. Г. Актуальные проблемы региональной фольклористики, литературоведения и лингвистики: мат-лы Всероссийской научной конференции. Уфа: РИЦ БашГУ, 2008.
2. Алефиренко Н. Ф., Семененкр Н. Н. Фразеология и паремиология: учебное пособие. М .: Флинта, Наука, 2003.
3. Ахметшина А.Р. Язык. Культура. Деятельность: Восток-Запад. Тезисы докл. II Междуна¬родной научной конференции. Т. II. Филологический аспект МКК. Наб. Челны: НГЛУ им.Добролюбова Н.А., 1999.
4. Ахтямов М.Х. Словарь башкирских народных пословиц и поговорок. Уфа: «Китап», 2008,
5. Баязитова Р. Р. Традиционный семейный этикет башкир. Уфа: изд-во БГПУ, 2010.
6. Бгажноков Б. Совет-ская этнография. 1978. № 5. Стр. 3–17.
7. Зольникова Ю. В. Лексические и грамматические категории в свете типологии языков и лингвокультурологии.Уфа: РИЦ БашГУ, 2007. Стр. 108–110.
8. Китиков А. Е. Своеобразие пословиц и разговоров финно-угорских народов Поволжья и Приуралья. М .: Йошкар-Ола, 1989.
9. Латыпова Р.А. Нормы речевого поведения в зеркале английской и башкирской паремиологии: автореф. … Дис. k. филол. п. Уфа, 2003.
10. Никольский Д. П. Башкиры. Этнографическое и санитарно-антропологическое исследование.Санкт-Петербург, 1899. Стр. 98–99.
11. Нуряхметов Г. М., Нуриахметова А. Г. Межкультурная связь: к проблеме формирования толерантной языковой личности в системе вузовского и школьного лингвистического образования. Гл. II. Мат-лы Всероссийской конференции. Уфа: РИЦ БашГУ, 2001.
12. Созинова Е. М. Общее и специфическое в паремии-эквивалентах (на мат-ле башкирского, русского и английского языков), русский и английский языки.Уфа: Гилем, 2010.
13. Хайруллина Р.Х. Актуальные проблемы региональной фольклористики, литературоведения и лингвистики. Мат-лы Всероссийской научной конференции. Уфа: РИЦ БашГУ, 2008.
14. Хисамова Г.Г., Яковлева Е.А. Стилистика и культура речи: учебное пособие. Уфа: изд-во БашГУ, 1995. Стр. 91–118.

Знатоки языка пытаются отследить пословицу, использованную вице-президентом Майком Пенсом в речи против Китая — Quartz

Во вчерашней речи (октябрь.4) В Вашингтоне, округ Колумбия, вице-президент США Майк Пенс рассмотрел длинный список правонарушений Китая, включая шпионаж, вмешательство в выборы в США и религиозные преследования, и это лишь некоторые из таких оскорблений.

Хотя агрессивный тон всей речи шокировал наблюдателей за китайско-американскими отношениями, один самородок, в частности, привлек внимание некоторых наблюдателей за Китаем: ссылка Пенса на то, что он сказал, была «древней китайской пословицей», которая гласит: «Мужчины видят только настоящее, но небо видит будущее. Отказавшись от этого высказывания, Пенс сказал: «Продвигаясь вперед, давайте с решимостью и верой стремиться к будущему мира и процветания».

Некоторые носители китайского языка, неспособные сразу вспомнить поговорку на китайском языке, обратились в социальные сети в поисках ответов, в том числе Дэвид Мозер, лингвист и автор книги Миллиард голосов: Китай в поисках общего языка:

Изначально было выдвинуто несколько предложений, таких как 人 在 做, 天 在 看, что означает что-то вроде: «Небеса наблюдают за всем, что делают люди.Еще одно предложение, предложенное китайским новостным блогом SupChina, было 谋事 在 人, 成事 在 天, что, по словам сайта, переводится как «Человек предлагает, а Бог располагает».

Позже другие носители китайского языка, в том числе Майкл Лав, основатель китайского словарного приложения Pleco, определили китайское происхождение пословицы. Версия высказывания Пенса основана на переводе Патрисии Бакли Эбрей, американского историка династии Сун:

Оригинальная китайская поговорка is 见 目前, 天 见 久远 произошла из сборника рассказов династии Мин под названием Stories. Старый и новый , в котором описана повседневная жизнь людей из разных социальных слоев.Пословица происходит из рассказа о карме и загробной жизни (ссылка на китайском). В этой истории Короля ада спросили, почему хорошие люди страдают, а некоторые плохие люди могут процветать. Царь использовал это высказывание, чтобы объяснить, что смертные могут действовать только с ограниченным зрением, в то время как небеса видят, что их ждет в будущем.

Пенс сделал еще одну литературную ссылку в своем выступлении, когда упомянул Лу Сюня, китайского писателя, жившего в конце 19 века. Лу был известен своими рассказами, в которых подробно описывались страдания людей, а также критиковалась коррупция в правительстве в то время, когда Китай оставлял позади свое феодальное прошлое и строил современную республику.В своей речи Пенс сказал:

Великий китайский сказочник Лу Сюнь часто сетовал на то, что его страна, и он писал, «либо смотрела на иностранцев как на животных, либо на них как на святых», но никогда «как на равных».