Песня в лесу родилась: Песня В лесу родилась елочка слушать онлайн и скачать
«Новогодика». Песня «В лесу родилась ёлочка»
История детской песенки, ставшей символом Нового года
«В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла, зимой и летом стройная, зелёная была…» Пожалуй, этот символ праздника не требует особых представлений. Мы знаем эту песню с детства. Ежегодно на новогодних утренниках ее подхватывают тысячи детских голосов. Кажется, эти незатейливые слова и мелодия существовали вечно, передаваясь из поколения в поколение! Собственно, многие и считают композицию народной. Как обстоят дела на самом деле, разбиралась радиоведущая Юлия Буряк.
Авторы у песенки есть. Стихи написала поэт и педагог Раиса Кудашева, а музыку – композитор-любитель, биолог по образованию Леонид Бекман. На этом можно было бы завершить рассказ, но вы обязательно должны узнать, сколько неслучайных случайностей сложились вместе, чтобы музыкальное произведение увидело свет и обрело всеобщую любовь.
Стихотворение Раисы Адамовны называется «Ёлка».
В 1905-м Леонид Карлович Бекман, сидя со своей двухлетней дочкой Верочкой, листал этот самый выпуск, увидел «Ёлку», прочел ее малышке, и музыкальный мотив родился сам собой. Не зная нотной грамоты, он наиграл его на фортепиано на слух. «Верик была в восторге! – вспоминала потом супруга Бекмана Елена Александровна, известная пианистка. – Чтобы не забыть мелодию, я ее записала. Впоследствии мы стали сочинять и другие детские композиции. Так возник сборник «Верочкины песенки», выдержавший четыре издания».
Как случилось, что отдельные слова и музыка превратились в итоге в песню? Слушайте праздничный подкаст «Новогодика» радиоведущей Юлии Буряк.
«В лесу родилась елочка»: как появилась легенда — Статьи — Литература
Раиса Адамовна Кудашева, урождённая белорусско-литовская княжна Гидройц, родилась в 1878 году в семье чиновника. Стихи начала писать с детства. Работая гувернанткой, библиотекарем, преподавателем в школе, не прекращала литературной деятельности. С 1896 года, после первой публикации, стала активно сотрудничать с известными детскими журналами — “Подснежник”, “Малютка”, “Светлячок”.
Именно в рождественском номере журнала “Малютка” впервые появилось стихотворение “Ёлка”, подписанное псевдонимом “А.Э.”. Выглядело оно так:
Гнутся ветви мохнатые
Вниз к головкам детей;
Блещут бусы богатые
Переливом огней;Шар за шариком прячется,
А звезда за звездой,
Нити светлые катятся,
Словно дождь золотой…Поиграть, позабавиться
Собрались дети тут
И тебе, ель-красавица,
Свою песню поют.Всё звенит, разрастается
Голосков детских хор,
И, сверкая, качается
Ёлки пышный убор.
В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная,
Метель ей пела песенку:
“Спи, ёлочка, баю-бай!”
Мороз снежком укутывал:
“Смотри, не замерзай!”Трусишка зайка серенький
Под ёлочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк,
Рысцою пробегал.Веселей и дружней
пойте, деточки!
Склонит ёлка скорей
В них орехи блестят
золоченые…
Кто тебе здесь не рад,
Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит.
Лошадка мохноногая
Торопится, бежит.Везёт лошадка дровенки,
На дровнях мужичок.
Срубил он нашу ёлочку
Под самый корешок.И вот ты здесь, нарядная,
На праздник к нам пришла.
И много-много радости
Детишкам принесла.Веселей и дружней
пойте, деточки!
Склонит ёлка скорей
Выбирайте себе,
Что понравится…
Ах, спасибо тебе,
Ель-красавица!
Фото: http://unbelievable.su/articles.
php?id=145
Здесь следует заметить, что Раиса Кудашева постоянно использовала для подписей разные псевдонимы. Её настоящее имя нигде не звучало, хотя многие произведения уже полюбились читателям.
Так и случилось, что будущая звезда “Ёлочка”, напечатанная с прекрасной иллюстрацией, была подписана всего двумя буквами. “Пьеса” привлекла внимание композитора-любителя Леонида Бекмана. Он сократил текст и укутал ёлочку своей мелодией, которую они с женой включили в сборник “Верочкины песенки”.
“Леонид как-то сел за рояль, посадил Верочку (дочку Бекманов) на колени и сочинил для неё песенку… из детского журнала “Малютка”… Верочка, обладавшая прекрасным слухом, быстро её выучила, и, чтобы не забыть песенку, я записала её, так как автор был на этот счёт “неграмотным”. “Ёлочку” до сих пор поёт вся детвора, и мало кто знает, что эту, ставшую почти народной, песню сочинил не музыкант, а кандидат естественных наук и агроном!” — вспоминала жена композитора.
Так началось победное шествие “Ёлочки” по гостиным, залам и дворам. Что же касается самой Раисы Кудашевой, то она долгое время даже не подозревала о существовании музыкальной версии своего стихотворения.
Их встреча состоялось почти случайно. Раиса Кудашева ехала в поезде. За окнами стояла ночь. Соседки по купе, две пожилые женщины, заскучав, попросили свою внучку что-нибудь спеть. Девочка, тоже уставшая и скучающая, радостно согласилась, вытянулась по струнке и запела: “В лесу родилась ёлочка…”
Думаете, что сразу после этой истории все узнали имя автора любимых строчек? Нет, подождите ещё чуть-чуть, рановато.
В литературном сообществе существует несколько легенд о том, как же была раскрыта личность Раисы Кудашевой. Однако все они сводятся к тому, что главная заслуга принадлежит Союзу писателей СССР. Дальше начинаются расхождения: то ли первым узнал Горький, то ли Фадеев…
Говорят, Раиса Адамовна пришла вступать в Союз.
Когда она сказала, что не очень-то и известна, написала несколько тоненьких детских книжек, ей ответили, что принимают только состоявшихся писателей, знакомых обществу. Кудашева собралась было уходить, но приостановилась и спросила: “
Другие источники утверждают, Александр Фадеев весьма живо вспомнил своё детское впечатление от стихотворения и чистые слёзы, которое оно вызвало…
Впервые с подписью автора стихотворение напечатали в сборнике “Ёлочка” в 1941 году. Его составительница Эсфирь Эмден специально отыскала Кудашеву. Настоящая же, большая слава пришла к Раисе Адамовне только в 50-е годы, когда в журнале “Огонёк” опубликовали о ней небольшую заметку, а популярный киножурнал показал сюжет, как дети приходят к автору любимых новогодних строчек. Фото: Ревизор.ru
Путь “Ёлочки” удивителен.
Она выросла из стихотворения в милую детскую песенку, которая хотя и не претендовала на всеобщую известность, но сумела завоевать поистине всенародную любовь. Спросите сегодня у любого ребёнка или взрослого, знает ли он песни о ёлке, то “в лесу родилась ёлочка” станут первым строчками, возникающими в сознании. Но почему именно это произведение о судьбе вечнозелёного деревца стало всенародным, фольклорным, можно сказать?
Исследователь детской литературы и творчества детской поэтессы Владимир Глоцер, который попытался проанализировать эту бешеную популярность, писал так: “В песенке Кудашевой выражена вся нежность к лесной гостье. Она именуется только ласково — ёлочка. Нежность сквозит и в том, как относятся к ней персонажи сказки. Обычно сердитые Мороз и Метель заботятся о ней. “Метель ей пела песенку… Мороз снежком укутывал”. Ласковость разлита и это, несомненно, одна из причин, почему сказочка Кудашевой так нравится детям”.
Всё стихотворение обращено именно к чувствам читателя — пока пушистое дерево ещё в лесу, о нём говорится только в третьем лице, но, когда же красавицу привезли на праздник и дети видят её, обращаться к ёлочке уже можно на ты.
Кроме того, нельзя не отметить и саму музыку, которой украшены стихотворные строфы — они идеально гармонируют между собой. На первый взгляд, мелодия кажется совсем простой, но, если разбираться, там есть довольно сложные скачки, однако поётся она очень легко, непринуждённо, словно сама собой вытекает изнутри.
“Мне трудно говорить об этих стихах. Это стало просто фактом биографии. Ведь не будете же вы обсуждать поэтические достоинства и недостатки песни “В лесу родилась Ёлочка”, — пишет друг и коллега Кудашевой по перу, Клубков.
Действительно, мы давно уже не воспринимаем строчки песни как литературный или музыкальный шедевр, мы просто привыкли к тому, что она всегда с нами.
Песня обросла множеством переделок, пародий, легенд… Среди сотен стихотворений о зелёных ёлочках, именно это оказалось вне конкуренции. Ёлочка, которая родилась в лесу, сумела достучаться до сердец миллионов читателей и слушателей, прочно отвоевав себе в них самое уютное место.
“В ЛЕСУ РОДИЛАСЬ ЁЛОЧКА…” | Наука и жизнь
Наука и жизнь // Иллюстрации‹
›
Знакомая с детства песенка, а между тем ей уже 100 лет. И слова у неё отнюдь не народные. В конце 1903 года на первых страницах рождественского номера журнала для самых маленьких детей “Малютка” было напечатано стихотворение (точнее, стихотворная пьеска) “Ёлка”, подписанное псевдонимом “А. Э.”.
Поскольку напечатанный в журнале текст мало кому известен, приводим его полностью:
Гнутся ветви мохнатые
Вниз к головкам детей;
Блещут бусы богатые
Переливом огней;
Шар за шариком прячется,
А звезда за звездой,
Словно дождь золотой…
Поиграть, позабавиться
Собрались детки тут,
И тебе, Ель-красавица,
Свою песню поют.
Всё звенит, разрастается
Голосков детский хор,
И, сверкая, качается
Ёлки пышный убор.
Песня:
В лесу родилась Ёлочка,
Зимой и летом, стройная,
Метель ей пела песенки:
Мороз снежком укутывал:
Трусишка зайка серенький
Порой сам волк, сердитый волк,
Веселей и дружней
Пойте, деточки!
Склонит Ёлка скорей
Свои веточки.
В них орехи блестят
Золочёные…
Кто теперь здесь не рад,
Ель зелёная?
Чу! Снег по лесу частому
Лошадка мохноногая
Везёт лошадка дровенки,
Срубил он нашу Ёлочку
Теперь ты здесь, нарядная,
И много-много радости
Веселей и дружней
Пойте, деточки!
Склонит Ёлка скорей
Свои веточки.
— в лесу она росла;
зелёною была.
спи, Ёлка… баю-бай!
смотри, не замерзай!
под Ёлочкой скакал.
рысцою пробегал…
под полозом скрипит.
торопится, бежит.
на дровнях старичок.
под самый корешок…
на праздник к нам пришла,
детишкам принесла.
Выбирайте себе,
Что понравится…
Ах, спасибо тебе,
Ель-красавица!..
Спустя два года, в 1905 году, эти напечатанные в “Малютке” стихи привлекли внимание композитора Л. К. Бекмана, который, сократив их, точнее, воспользовавшись лишь частью, переложил на музыку. Жена Бекмана, известная пианистка Е. А. Бекман-Щербина, записала мелодию, и песенку включили в сборник “Верочкины песенки”, вышедший в 1906 году.
С этого времени и началась долгая жизнь песни о ёлочке. Её пели на рождественских и новогодних праздниках, причём Бекман долгое время считался автором как музыки, так и слов. Настоящего автора слов песенки “В лесу родилась Ёлочка…” разыскали лишь в 1940 году во время подготовки Детгизом сборника “Ёлка” — им оказалась Р. А. Кудашева.
Раиса Адамовна Кудашева (1878—1964) — детская писательница. Первое её стихотворение было напечатано в 1896 году, после чего она регулярно, вплоть до революции 1917 года, сотрудничала в детских журналах “Подснежник”, “Малютка”, “Светлячок”.
Кудашева опубликовала около двухсот песен, стихотворений, сказок, рассказов для детей. Свои произведения она подписывала псевдонимами “А. Э.”, “А. Эр.”, “Р. К.”, потому многие годы имя писательницы было неизвестно широкой публике. Между тем написанная ею книжка-картинка “Бабушка-Забавушка и собачка Бум” (1906) выдержала много изданий и очень нравилась маленьким читателям. Перу Кудашевой принадлежат также популярные сказки “Беда Петушка” (1915) и “Санки-самокатки” (1910).
Но в историю русской литературы Раиса Адамовна Кудашева вошла лишь автором одного стихотворения.
По воле случая. Кто написал песню «В лесу родилась елочка»? | Персона | Культура
«В лесу родилась елочка, в лесу она росла, зимой и летом стройная, зеленая была…»
Сколько поколений детей нашей страны водили хоровод под эту песенку, сразу и не подсчитаешь. Песенка про елочку давно, что называется, вошла в наш культурный код. И, как это часто случается, многие давно считают ее народной.
Но на самом деле у нашей «Елочки» есть автор. Причем слава долго обходила его, а вернее, ее, стороной. Шлягер на все времена написала женщина.
Литовская княжна
В августе 1878 года в семье представителей литовского княжеского рода Гедройц родилась дочь, которую назвали Раей. Отец девочки Адам Гедройц был чиновником Московского почтамта, дослужившимся до чина надворного советника.
Рая Гедройц окончила гимназию М. Б. Пуссель, а затем стала работать с детьми. Близкие отмечали, что у Раисы Адамовны был настоящий педагогический дар. В юности она служила гувернанткой у князя Кудашева, который затем стал ее мужем.
Помимо работы с детьми, увлечением Раисы Кудашевой была литература. Из более чем двухсот ее произведений лишь одно — повесть «Лери» — предназначалось взрослой аудитории. Все остальные рассказы, стихи и сказки были адресованы детям.
Произведения Кудашевой публиковали детские журналы, но имени автора читатели не знали.
Она использовала псевдонимы, чаще всего состоящие просто из различных инициалов.
Делала Раиса это совершенно сознательно. Много лет спустя она объясняла, что известность ей была не нужна, но в то же время не писать она не могла.
Раиса Кудашева — автор стишка „В лесу родилась ёлочка“.#стихи pic.twitter.com/QedutHk3KN
— Ｔｖｉｔｔｅｒ (@tvitter) 10 ноября 2014 г.
«Елка» под псевдонимом
В 1903 году в рождественском номере журнала «Малютка» было публиковано стихотворение под названием «Елка»:
Гнутся ветви мохнатые
Вниз к головкам детей;
Блещут бусы богатые
Переливом огней;
Шар за шариком прячется,
А звезда за звездой,
Нити светлые катятся,
Словно дождь золотой…
Поиграть, позабавиться
Собрались дети тут
И тебе, ель-красавица,
Свою песню поют.
Всё звенит, разрастается
Голосков детских хор,
И, сверкая, качается
Ёлки пышный убор.
***
В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная,
Зелёная была.
Метель ей пела песенку:
«Спи, ёлочка, баю-бай!»
Мороз снежком укутывал:
«Смотри, не замерзай!»
Трусишка зайка серенький
Под ёлочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк,
Рысцою пробегал.
***
Веселей и дружней
пойте, деточки!
Склонит ёлка скорей
свои веточки.
В них орехи блестят
золоченые…
Кто тебе здесь не рад,
ель зеленая?
***
Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит.
Лошадка мохноногая
Торопится, бежит.
Везёт лошадка дровенки,
На дровнях мужичок.
Срубил он нашу ёлочку
Под самый корешок.
И вот ты здесь, нарядная,
На праздник к нам пришла.
И много-много радости
Детишкам принесла.
***
Веселей и дружней
пойте, деточки!
Склонит ёлка скорей
свои веточки.
Выбирайте себе,
Что понравится…
Ах, спасибо тебе,
Ель-красавица!
Подписано стихотворение было инициалами «А. Э.»
Возможно, «Елка» так и канула бы в архивах, если бы двумя годами спустя стихотворение не попалось на глаза российскому биологу Леониду Бекману.
«Леонид как-то сел за рояль, посадил Верика на колени и сочинил для неё песенку»
Бекман был музыкантом-любителем, не знавшим нотной грамоты. Историческим днем стало 17 октября 1905 года. В этот день император Николай II подписал манифест, провозглашавший политические права и свободы, такие, как свобода совести, свобода слова, свобода собраний, свобода союзов и неприкосновенность личности.
Есть подозрение, что Леонида Бекмана этот поворот истории взволновал куда меньше, чем остальных. Все потому, что в ночь на 17 октября его жена Елена родила вторую дочь. Удивительно, но 17 октября старшая дочь Бекманов Вера праздновала день рождения: ей исполнилось два года. Пока супруга приходила в себя после родов, счастливый отец развлекал старшую дочь, в частности, прочитав ей запомнившееся стихотворение «Елка».
Вот что вспоминала об этом жена Бекмана Елена Бекман-Щербина: «Пока я ещё лежала в постели, Леонид как-то сел за рояль, посадил Верика на колени и сочинил для неё песенку на стихотворение из детского журнала „Малютка“: „В лесу родилась елочка, в лесу она росла…“ Верочка, обладавшая прекрасным слухом, быстро её выучила».
Мотив подошел не для всего стихотворения, а для той его части, что написана простым четырехстопным ямбом: это тот самый текст, который теперь всем хорошо знаком.
Елена Бекман-Щербина была известной пианисткой, а впоследствии стала профессором Московской консерватории. Она и записала ноты песенки. Позже супруги Бекманы написали целый цикл детских песен, которые были очень популярны.
А был ли плагиат?
Песенка Бекмана стала невероятно популярной в России. О ней положительно отзывались такие знаменитые русские композиторы, как Александр Скрябин и Сергей Рахманинов.
Как часто бывает с успешной песней, автора заподозрили в плагиате.
Критики находили сходство «Елки» то со шведской рождественской песней, то с песенкой германских студентов.
Россиянам, однако, было все равно. «Елка» покорила страну и не собиралась сдавать свои позиции.
А вот автор стихов об успехе даже не догадывалась. Несмотря на то, что Раиса Кудашева работала с детьми, «Елка» каким-то мистическим образом ее обходила. Лишь в 1921 году во время поездки в поезде она совершенно случайно услышала, как маленькая девочка поет песенку на ее стихи.
Одна только строчка
Существует несколько легенд о том, как к Раисе Кудашевой пришла известность. Во всех них она приходит в Союз писателей СССР как неизвестная немолодая просительница, а на вопрос о том, что она написала, начинает декламировать: «В лесу родилась елочка…» После этого заслуженные столпы советской литературы бросаются к Раисе Адамовне, принимают ее в Союз и оказывают всяческую помощь.
Как бы то ни было, с 1948 года детские произведения Раисы Кудашевой снова начинают активно публиковаться.
Правда, публика по-прежнему не связывает имя писательницы с любимой песней.
Лишь в конце пятидесятых годов, когда Раисе Кудашевой было около 80 лет, в центральных советских изданиях вышли материалы, в которых рассказывалось, кто написал текст любимой песенки. Более того, Раису Кудашеву сняли для кинохроники: сидя в окружении детей, она рассказывала, как создала стихи, которым суждено было стать бессмертными.
В 1963 году в газете «Вечерняя Москва» вышла статья «Когда родилась „Елочка“?» Ее автор Лидия Кляцко, наверное, была последним журналистом, пообщавшимся с Раисой Кудашевой. Поэтессе было 85 лет, она плохо выглядела и почти ничего не слышала, и репортер решила перечислить свой гонорар за публикацию женщине, чьи стихи согрели теплом миллионы мальчишек и девочнок.
Раиса Адамовна Кудашева умерла в ноябре 1964 года. Ее похоронили на Пятницком кладбище столицы. В 2000-х годах на скромной могиле поэтессы поставили новый надгробный памятник. На нем, помимо имени и дат жизни, есть только одна строчка: « В лесу родилась елочка…»
Как появилась песня «В лесу родилась ёлочка» ⋆ Тайшет24
В мире много известных композиторов и поэтов, произведения которых многие сразу и не вспомнят.
А авторами же популярной новогодней детской песни картина получилась диаметрально противоположная. Её распевали всей большой советской страной, но при этом мало кто знал имена людей, благодаря которым появился этот музыкальный шедевр.
1905 год. Москва. Забастовки. Трамваи не ходят, надрывно ревут губки фабрик, заводов, иногда свистят пули и постоянно снуют по городу какие-то подозрительный личности. Именно в это время кандидат биологических наук Леонид Карлович Бекман, живший в Малом Патриаршем Переулке, купил дочке Верочке журнал «Малютка» и увидел в нём стихотворение «Ёлка»:
Гнутся ветви мохнатые
Вниз к головкам детей;
Блещут бусы богатые
Переливом огней;
Шар за шариком прячется,
А звезда за звездой,
Нити светлые катятся,
Словно дождь золотой…
Поиграть, позабавиться
Собрались дети тут
И тебе, ель-красавица,
Свою песню поют.
Все звенит, разрастается
Голосков детских хор,
И, сверкая, качается
Елки пышный убор.
В лесу родилась елочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная,
Зеленая была.
Метель ей пела песенку:
“Спи, елка, баю-бай!”
Мороз снежком укутывал:
“Смотри, не замерзай!”
Трусишка зайка серенький
Под елочкой скакал.
Порою волк, сердитый волк,
Рысцою пробегал.
Веселей и дружней пойте,
деточки!
Склонит елка скорей
свои веточки.
В них орехи блестят
золоченые…
Кто тебе здесь не рад,
ель зеленая?..
Чу! Снег по лесу частому
Под полозом скрипит.
Лошадка мохноногая
Торопится, бежит.
Везет лошадка дровенки,
На дровнях мужичок.
Срубил он нашу елочку
Под самый корешок.
И вот ты здесь, нарядная,
На праздник к нам пришла.
И много-много радости
Детишкам принесла.
Веселей и дружней пойте,
деточки!
Склонит елка скорей
свои веточки.
Выбирайте себе,
что понравится…
Ах, спасибо тебе,
ель-красавица!..
Бекман в ту же минуту сел за пианино и наиграл мелодию.
А уже через некоторое время распевал вместе с дочкой только что родившуюся песенку.
Чтобы узнавать о новостях быстрее всех, вступайте в наше сообщество в Viber
Сам учёный особого значения созданной на скорую руку мелодии не придал, но его супруга, в своё время получившая диплом Московской консерватории и золотую медаль за успехи в учёбе, мелодию похвалила и посоветовала мужу записать мелодию. Бекман отшутился: «Лишнее это, да и не знаю я нот толком». Тогда Елена Александровна сама аккуратно записала в тетрадь придуманную мужем мелодию.
А уже в следующем году дочка Бекмана исполнила эту песню на празднике у друзей семьи. Песня так понравилась, что у автора мелодии попросили слова и ноты. В тот год Леонид Бекман переписал свою «Ёлочку» более десятка раз. Уже в 1907 году эту песню распевала всё Москва. Позже супруги Бекманы даже издали сборник «Верочкины песенки», в который вошла и «Ёлочка».
В годы революции, когда многие песни назвали «буржуйскими» и запретили, именно «Ёлочка» стала детским гимном.
Но при этом долгое время никто не знал, кто же написал стихи самой популярной в Стране Советов новогодней песне.
Сегодня сложно сказать, было ли так на самом деле, но существует легенда, что когда создавался Союз писателей, первый набор был так называемый «горьковский», и попали в него самые известные в литературных кругах личности — Федин, Фадеев, Паустовский, Бабель и т.п. И буквально в первые недели существования Союза в кабинет председателя Союза Максима Горького вошла пожилая женщина и сказала, что очень хочет стать членом писательской организации.
Горький спросил:
— А что вы написали?
– Только детские тоненькие книжки, и ещё в журналах.
– Извините, дорогая, наш Союз писателей – это серьёзная организация. Мы принимаем туда того, кто пишет романы, повести, поэмы», – объяснил Алексей Максимович.
– Нет – значит нет, – пожала она плечами и пошла к выходу, но потом обернулась:
– Может, вы слышали хоть одно моё стихотворение?
–Какое?
– Ну, например:
В лесу родилась ёлочка,
В лесу она росла,
Зимой и летом стройная,
Зелёная была.
– Так это вы написали?! (К тому времени это была единственная широко известная детская песенка, на которой воспитывалось несколько поколений.)
– Да, я. – и показала журнал «Малютка» начала века, где были написаны эти стихи, правда, опубликованные под псевдонимом А. Э.
– Пишите заявление! Вы член Союза писателей СССР!
Автор песни «В лесу родилась елочка» — Раиса Адамовна Кудашева. До революции она была учительницей и гувернанткой. Долгое время публиковала свои произведения под псевдонимом, а впервые напечаталась под собственным именем в 1941 году. Долгое время Раиса Адамовна даже не догадывалась, что её «Ёлочка» стала песней. И только в 1921 году случайно услышала, как девочка поёт песенку на её стихи.
Переиздано стихотворение было перед самой войной, в 1941 году в сборнике детских стихов «Ёлка». Составительница того сборника Эсфирь Эмден разыскала автора стихотворения и указала в книге фамилию Кудашевой.
kulturologia.ru
Как появилась песня «В лесу родилась ёлочка»?
Однажды председателю Союза писателей Александру Фадееву доложили, что пришла какая-то старуха, просит её принять, говорит, что она стихи пишет.
Фадеев велел её впустить. Войдя в кабинет, посетительница села, положила на колени котомку, которую держала в руках, и сказала: «Жить тяжело, Александр Александрович, помогите как-нибудь». Фадеев, не зная как быть, сказал:— Вы действительно стихи пишете?
— Писала, печатали когда-то.
— Ну, хорошо, — сказал он, чтобы кончить это свидание, — прочтите мне что-нибудь из ваших стихотворений.
Она благодарно посмотрела на него и слабым голосом стала читать:
В лесу родилась ёлочка.
В лесу она росла.
Зимой и летом стройная,
Зеленая была…
— Так это вы написали? — воскликнул изумленный Фадеев. По его распоряжению, посетительницу немедленно оформили в Союз писателей и оказали ей всяческую помощь.
Раиса Адамовна Кудашева (так звали старушку) прожила долгую жизнь (1878-1964). Урожденная княжна Гидройц (литовский княжеский род), в юности она служила гувернанткой у князя Кудашева, позже вышла за него замуж. Работала учителем, а в советское время — библиотекарем.
В молодости печаталась, главным образом, в детских журналах.
К славе Кудашева относилась с поразительным равнодушием и долгие годы скрывалась под различными инициалами и псевдонимами. Она объясняла это так: «Я не хотела быть известной, но и не писать не могла». В 1899 году в журнале «Русская мысль» была опубликована повесть Кудашевой «Лери», которая так и осталась её единственным произведением для взрослых. В повести рассказывается об отрочестве и юности девушки из дворянской семьи, её первой большой любви к блестящему офицеру. Всего Раиса Кудашева опубликовала около 200 песенок и рассказов, сказок и стихотворных книжек.
В 1903 году она написала рождественское стихотворение «Ёлка»:
Гнутся ветки мохнатые
Вниз к головам детей;
Блещут бусы богатые
Переливом огней;
Шар за шариком прячется,
А звезда за звездой,
Нити светлые катятся,
Словно дождь золотой…
Поиграть, позабавиться,
Собрались детки тут
И тебе, ель-красавица,
Свою песню поют.
Все звенит, разрастается,
Голосков детских хор,
И, сверкая, качается
Ёлки пышный убор.
***
В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла,Зимой и летом стройная, зеленая была!
Метель ей пела песенки: «Спи, ёлка… баю-бай!»
Мороз снежком укутывал: смотри, не замерзай!
Трусишка зайка серенький под ёлочкой скакал,
Порой сам волк, сердитый волк, рысцою пробегал.
***
Веселей и дружнейПойте, деточки!
Склонит ёлка скорей
Свои веточки.
В них орехи блестят
Золоченые…
Кто тебе здесь не рад,
Ель зеленая?
***
Чу! Снег по лесу частому под полозом скрипит,Лошадка мохноногая торопится, бежит.
Везет лошадка дровенки, а в дровнях мужичок.
Срубил он нашу ёлочку под самый корешок…
И вот ты здесь, нарядная, на праздник к нам пришла,
И много-много радости детишкам принесла.
***
Веселей и дружнейПойте, деточки!
Склонит ёлка скорей
Свои веточки.
Выбирайте себе
Что понравится…
Ай, спасибо тебе,
Ель-красавица!
Эти стихи за подписью «А.Э.» были опубликованы в рождественском номере журнала «Малютка». Как видим, они представляли собой нечто вроде сценария рождественской игры. Детишек призывают петь «веселей и дружней», чтобы заслужить подарки и лакомства, висящие на ёлочке. Но «голосков детских хор» на основе ее стихов раздался только несколько лет спустя.
В 1905 году кудашевская «Ёлка» попалась на глаза агроному и страстному любителю музыки Леониду Карловичу Бекману (1872-1939). Это был прибалтийский немец, потомственный дворянин, обладавший незаурядными музыкальными способностями. В студенческом хоре университета он пел партию будущего выдающегося певца Собинова, когда тот почему-нибудь не мог выступать. Незадолго до описываемых событий, в феврале 1903 года, Л. Бекман женился на Елене Щербине — приемной дочери Е.Н. Щербины (директора гостиницы «Славянский базар»), талантливой пианистке, закончившей за четыре года до этого с золотой медалью Московскую консерваторию, впоследствии заслуженной артистке России, профессоре Московской консерватории.
Профессиональное мастерство ее было таково, что ради шутки она могла лечь животом на крышку инструмента и играть вниз головой.
Л. Бекман с семьей
Рождение песни произошло 17 октября 1905 года — в день, когда царь подписал исторический манифест, преобразивший государственные устои Российской империи.
По воспоминаниям Елены Бекман-Щербины, дело было так: «17 октября 1905 года моей старшей дочке Верочке исполнилось два года, и я утром подарила ей живую куклу — сестричку Олю, которая родилась в половине первого ночи, то есть тоже 17 октября. Верочка была в полном восторге. Пока я еще лежала в постели, Леонид как-то сел за рояль, посадил Верика на колени и сочинил для нее песенку на стихотворение из детского журнала «Малютка» — «В лесу родилась ёлочка, в лесу она росла…» Верочка, обладавшая прекрасным слухом, быстро ее выучила, а я, чтобы не забыть песенку, ее записала. Впоследствии мы оба стали сочинять для детей и другие песенки. Так возник сборник «Верочкины песенки», выдержавший в короткий срок четыре издания, затем — «Оленька-певунья».
Позже музыкальные критики находили, что музыка Бекмана не вполне оригинальна. Мелодия «Ёлки» перекликается с песенкой шведской поэтессы и композитора Эмми Кёлер «Зажигаются тысячи рождественских свечей» («Nu tändas tusen juleljus», 1898 г.):
И с немецкой студенческой песней начала XIX века «Wir hatten gebauet ein stattliches Haus»:
Тем не менее, о «Ёлке» одобрительно отозвались Рахманинов, Танеев, Скрябин. После этого новая песенка стала приобретать все более широкое признание, хотя Кудашева многие годы об этом даже не догадывалась.
В 1933 году, когда в СССР впервые официально был отмечен Новый год, призванный вытеснить Рождественские праздники, песня Кудашевой-Бекмана вновь звучала под каждой ёлкой.
Текст Кудашевой оказался идеологически стерильным, и потому приемлемым — в этой Рождественской песне ни разу не упоминается Рождество!
Впрочем, полностью стихи Кудашевой все равно больше уже не поют, в ходу известный всем сокращенный вариант.
Сергей Цветков, историк
Из:
Переформат.ру
Текст песни В лесу родилась ёлочка Кватро перевод
В лесу родилась елочка,
In the forest was born herringbone,
В лесу она росла,
In the forest she grew,
Зимой и летом стройная,
Winter and summer slim,
Зеленая была.
Green was.
Зимой и летом стройная,
Winter and summer slim,
Зелёная была.
Green was.
Зимой и летом стройная,
Winter and summer slim,
Зеленая была.
Green was.
Метель ей пела песенку:
A snowstorm it sang a little song:
«Спи, елочка, бай-бай!»
Sleep, herringbone, bye-bye!»
Мороз снежком укутывал:
Frost wrapped snow:
«Смотри, не замерзай!»
«Look, don’t freeze!»
Мороз снежком укутывал:
Frost wrapped snow:
«Смотри, не замерзай!»
«Look, don’t freeze!»
Трусишка зайка серенький
Coward Bunny gray
Под елочкой скакал.
Under the Christmas tree rode.
Порою волк, сердитый волк
Sometimes the wolf, the angry wolf
Рысцою пробегал.
He trotted.
Порою волк, сердитый волк
Sometimes the wolf, the angry wolf
Рысцою пробегал!
The trot ran!
Чу! Снег по лесу частому
Chu! Snow in the forest often
Под полозом скрипит,
Under the slide creaks,
Лошадка мохноногая
Horse leggy
Торопится, бежит.
Rushing, running.
Лошадка мохноногая
Horse leggy
Торопится, бежит.
Rushing, running.
Везет лошадка дровенки,
Lucky horse of Provence,
А в дровнях старичок,
And in the wood-sledge old man,
Срубил он нашу елочку
He cut down our Christmas tree
Под самый корешок.
Under the spine.
Срубил он нашу елочку
He cut down our Christmas tree
Под самый корешок.
Under the spine.
Теперь она, нарядная,
Now she’s dressed up,
Hа праздник к нам пришла
On the feast came to us
И много, много радости
And many, many joy
Детишкам принесла!
Brought the kids!
И много, много радости
And many, many joy
Детишкам принесла!
Brought the kids!
И много, много радости
And many, many joy
Детишкам принесла!
Brought the kids!
Песня из леса — современная эпопея, действие которой происходит между тропическим лесом и небоскребами
Вы можете купить немецкий DVD ПЕСНИ ИЗ ЛЕСА прямо сейчас!
Купите DVD сейчас! >>
Специальное издание включает в себя немецкий DVD, саундтрек и сделанное вручную баяка-ожерелье
Купите DVD Special Edition прямо сейчас! >>
Избранные записи
музыки Баяка Луи Сарно
Купите саундтрек сейчас! >>
Фильм вдохновлен мемуарами «Песня из леса: Моя жизнь среди пигмеев», недавно переизданными издательством Trinity University Press с новым нападающим журналистом Алексом Шуматовым, впоследствии написанным режиссером фильма Майклом Обертом, и рассказом о звучание народа байара, исполненное музыковедом Дэвидом Ротенбергом.
Купить Забронировать сейчас! >>
ПЕСНЯ ИЗ ЛЕСА
В молодости американец Луи Сарно услышал по радио песню, которая захватила его воображение. Он проследил за таинственными звуками до тропических лесов Центральной Африки и нашел их источник у пигмеев Баяка, племени охотников и собирателей. Он никогда не уходил.
Сегодня, двадцать пять лет спустя, Луи Сарно записал более 1000 часов уникальной музыки Баяка. Он является полноправным членом общества Баяка и имеет 13-летнего сына Самеди.Однажды, когда Самеди был младенцем, он серьезно заболел, и Луи опасался за свою жизнь. Он держал сына на руках в ужасной ночи и дал ему обещание: «Если ты переживешь это, однажды я покажу тебе мир, из которого я пришел».
Теперь пришло время выполнить свое обещание, и Луи отправляется с Самеди из африканских тропических лесов в другие джунгли, состоящие из бетона, стекла и асфальта: Нью-Йорк. Вместе они знакомятся с семьей и старыми друзьями Луи, включая его ближайшего друга по колледжу Джима Джармуша.
Воплощенные контрастами между тропическим лесом и городской Америкой, с захватывающим саундтреком и мирными, любовными образами, истории Луи и Самеди переплетаются, образуя трогательный портрет выдающегося человека и его сына. ПЕСНЯ ИЗ ЛЕСА — это современная эпопея, действие которой происходит между тропическим лесом и небоскребами.
Майкл Оберт Директор
Майкл Оберт родился в Брайзахе-на-Рейне в 1966 году. Он удостоенный наград немецкий писатель и журналист. За последние 20 лет он побывал в самых отдаленных уголках мира, в забытых уголках рая, а также в районах бедствий и боевых действий.В основном он охватывает Африку и Ближний Восток. Его семимесячное путешествие от истока Нигера до его устья принесло известность благодаря его бестселлеру Regenzauber, известному на английском языке как On the River of Gods. Литературные критики сравнивают его с Брюсом Чатвином, Джоном Кракауэром и Рышардом Капусцински. Когда Майкл не путешествует, он живет в Берлине. ПЕСНЯ ИЗ ЛЕСА — его первый фильм.
Алекс Тондовски Продюсер
Алекс начинал как театральный актер в 1980-х годах в Париже, Лондоне и Нью-Йорке.Следуя детской мечте о Голливуде, он продолжил карьеру киноактера в Лос-Анджелесе и выиграл роли во многих телесериалах, рекламных роликах и фильмах, пока его желание вернуться в Европу не стало слишком сильным, чтобы сопротивляться. Вскоре после приезда в Берлин он вместе со своей женой Ирой основал компанию Tondowski Films. Их цель — поддержать дальновидных режиссеров, чтобы помочь им реализовать свои идеи. «История Луи и его сына — это та история, о которой вы мечтаете иметь возможность сделать».
Ира Тондовски Продюсер
Ира Тондовски родилась в 1975 году в Восточном Берлине.Она изучала сценарии в известной киноакадемии земли Баден-Вюртемберг. Она получила литературную премию Бодже Бака за «Нордвинд», ее дебютный сценарист, получивший широкое признание, и продолжает работать сценаристом и советником по сценариям как для кино, так и для телевидения.
Желая смотреть истории на большом экране, она вместе со своим мужем Алексом основала компанию Tondowski Films. «Работа с Майклом и Алексом над« SONG FROM THE FOREST »изменила жизнь, она очень трогательная, веселая и безумная.Одним словом: замечательно ».
Хейно Декерт Сопродюсер
Хейно Декерт — продюсер и управляющий директор Ma.ja.de. filmproduktion, базирующаяся в Лейпциге и Берлине, Германия, а также под управлением Deckert Distribution.
В 1995 году г-н Декерт основал d.net, неформальный союз шести европейских коллег, объединивших усилия для обмена идеями и инициативами. Тем временем Хейно Декерт снял более 80 документальных фильмов, отмеченных наградами, с такими режиссерами, как Томас Хайзе и Виктор Косаковски.
В 2005 году Хейно Декерт основал Ma.ja.de. вымысел. «Радость моя» и «В тумане» Сергея Лозницы были выбраны для участия в Каннском конкурсе в 2010 и 2012 годах.
Ютта Круг Редактор по вводу в эксплуатацию
Ютта Круг в настоящее время работает редактором-заказчиком в WDR, одной из крупнейших немецких общественных вещательных компаний, базирующейся в Кельне.
Она отвечает за создание полнометражных документальных фильмов в отделе культуры. Ее профессиональная карьера была отмечена ARTE в Страсбурге, где она была членом команды основателей в 1992 году.В 2000 году она присоединилась к WDR в качестве редактора-заказчика.
Многие документальные фильмы, заказанные Юттой Круг, получили одобрение критиков и регулярно демонстрируются на самых известных международных фестивалях. Она входила в состав жюри различных фестивалей, регулярно проводит показы и мастер-классы.
Siri Klug Оператор
Сири Клуг была оператором многих немецких и международных постановок. Она тренировалась с Михаэлем Баллхаусом (Банды Нью-Йорка), Гансом Фроммом (Вольфсбург) и взяла на себя вторую камеру под руководством Райнхольда Форшнайдера (Орли).«Работа в тесном сотрудничестве с такими опытными режиссерами помогла мне спокойно определить мое собственное видение. Моя цель — не просто найти идеальные детали кадра, но и приблизить аудиторию к тем качествам, которые мы все ищем: чувствительности и страсти ».
Редактор Wiebke Grundler
Вибке Грюндлер, киноредактор с 2002 года, работала над широким спектром постановок для arte, 3sat, ZDF Theaterkanal, Kleines Fernsehspiel и Al Jazeera, а также для Института Гете в Абу-Даби, художественной галереи Haus der Kunst в Мюнхен и Берлинский театр Фольксбюне.Она закончила профессиональное обучение в 2011 году в Высшей школе кино и телевидения (HFF), Университете кино и телевидения в Потсдаме-Бабельсберге. ПЕСНЯ ИЗ ЛЕСА — ее четвертый полнометражный фильм.
Тимо Селенгия Звук
Тимо Селенгия родился в 1971 году в Гамбурге. С 1998 года он работал звукорежиссером в кино и телепрограммах, в основном документальных и репортажных, а также короткометражных и художественных фильмов, основанных на реальных событиях.
Hammersnail Sonic Research — Звуковой дизайн и микс перезаписи
Для «Song From The Forest» Мариан Ментруп и Даниэль Тейдж применили свою философию аудио-сценографии к документальному кино, работая с контрастными звуковыми элементами из Нью-Йорка и Центральной Африки и создавая плотный и развивающийся объемный микс, который приближает нас к Луи ‘ Мир.
Мэриан имеет опыт работы в области звукового постпродакшна и озвучивания фильмов, а Дэниел специализировался на многоканальных звуковых инсталляциях и звуковом искусстве. Hammersnail Sonic Research работают в Лондоне, Берлине и Базеле.
Партнеры
Луи Сарно
Луис Сарно родился в 1954 году в Нью-Джерси, всемирно известный музыковед. Его замечательная жизненная работа включает более 1000 часов записей уникальных песен народа баяка, некоторые из которых без его документации были бы потеряны.Будучи студентом, Сарно изучал английский язык и литературу, разделяя свою страсть к экспериментальной музыке со своим соседом по комнате Джимом Джармушем, чьи фильмы «Мертвец» (1995) и Ghost Dog (1999) были вдохновлены необычным жизненным путем Сарно.
Все началось, когда он однажды зимним вечером в восьмидесятых годах слушал радио и открыл для себя музыку, которую никогда раньше не слышал. «Эти странные гармонии вызвали дрожь по моему позвоночнику. Они как будто гипнотизировали меня.
Это была чистая магия ». Песни преследовали его.Он провел небольшое исследование и узнал об их происхождении от Баяки. Вскоре после этого он упаковывал свое записывающее оборудование вместе со своими последними 500 долларами и садился на рейс в один конец до Банги, столицы Центральноафриканской Республики. Это было в 1985 году. Четверть века спустя он все еще живет среди пигмеев. «Они моя семья. Тропический лес — мой дом ».
Самеди Матурин Бокомбе
Самеди 13 лет. Его имя означает суббота. Он так назван, потому что родился в субботу.Пока он не поехал в США со своим отцом, Самеди никогда не покидал тропических лесов. Как и большинство детей Баяки, он не ходит в школу, не умеет ни читать, ни писать. Луи не учил своего сына английскому языку, и Самеди не говорит по-французски, официальному языку Центральноафриканской Республики.
Народ Баяка
Баяка (произносится как «бай-джека»), также называемая ака или бабензеле, — один из древнейших народов на земле.
Они насчитывают около 100 000 человек небольшого роста и живут в тропических лесах Центральной Африки в качестве охотников-собирателей, используя сети из коры лианы для охоты большими группами.В плетеных корзинах на спине женщины несут доходы от охоты, а также лесные ягоды и фрукты. Их поразительные украшения для тела включают татуировки на лице, острые резцы и резные фигурки на теле.
Сама суть баякской культуры — в их древнем полифоническом пении. Баяка использует звуки воды, стволов деревьев, птиц и ветра, чтобы перемещаться по лабиринту тропического леса. Лес обострил их слуховые способности: они не только могут расшифровывать звуки с большого расстояния, но и понимают их значение.Музыка баяки исходит непосредственно из этого слухового восприятия окружающей среды: лес — это оркестр, баяка — сольные партии. В 2003 году музыке народа баяка был присвоен статус всемирного наследия ЮНЕСКО.
За последние два десятилетия было вырублено 75 процентов тропических лесов бассейна реки Конго.
Баяка, ловкие лесные бегуны, плохо подготовлены к борьбе с лесорубами, золотоискателями и спекулятивными торговцами, посягающими на их жизненное пространство. Народ баяка борется за выживание.
ПЕСНЯ ИЗ ЛЕСА выиграла Немецкую премию документального кино 2015!
Немецкий DVD ПЕСНИ ИЗ ЛЕСА Вы можете заказать прямо сейчас!
Официальная дата выпуска — 19.06.15.
Закажите DVD прямо сейчас!
ПРИБЫТИЕ В ТЕАТРЫ В ШВЕЙЦАРИИ НАЧАЛО 18 ИЮНЯ 2015 ГОДА
Вы можете приобрести недавно переизданную книгу «ПЕСНЯ ИЗ ЛЕСА: МОЯ ЖИЗНЬ СРЕДИ ПИГМИЕЙ»!
Дата выпуска: 7 апреля 2015 г.
Фильм вдохновлен мемуарами «Песня из леса: Моя жизнь среди пигмеев», недавно переизданными издательством Trinity University Press с новым нападающим журналистом Алексом Шуматовым, а затем режиссером фильма Майклом Обертом и пониманием звучания народ Баяра музыковедом Дэвидом Ротенбергом.
Купите книгу здесь
НАЧИНАЕТСЯ НА ВЫБОР ТЕАТРОВ В США С 10 АПРЕЛЯ 2015 ГОДА
Для получения информации нажмите здесь
ПРИБЫТИЕ В ТЕАТР В ГЕРМАНИИ С 11 СЕНТЯБРЯ 2014 ГОДА
Для получения информации нажмите здесь
ПОГРУЗИТЬСЯ В ЗВУКИ ДЖУНГЛЯ
Теперь вы можете предварительно заказать саундтрек
Официальная дата релиза — 11 сентября.
Все предварительные заказы будут отправлены в этот день.
предзаказ сейчас
Песня из леса была частью! F Стамбульского фестиваля независимого кино, февраль 2015 г.
для получения дополнительной информации нажмите здесь
Song From the Forest был частью Панафриканского кинофестиваля, февраль 2015 г.
для получения дополнительной информации нажмите здесь
Song From the Forest — часть кинофестиваля в Аннаполисе, март 2015 г.
для получения дополнительной информации нажмите здесь
Song From the Forest был частью Международного кинофестиваля в Боулдере, март 2015 г.
для получения дополнительной информации нажмите здесь
«Песня из леса» проходит на фестивале «Планета в фокусе», ноябрь 2014 г.
для получения дополнительной информации нажмите здесь
Нью-Йорк Премьера в DOC NYC, ноябрь 2014 г.
для получения дополнительной информации нажмите здесь
Song From the Forest проходит в Канберре Int.
Кинофестиваль, ноябрь 2014 г.для получения дополнительной информации нажмите здесь
Итальянская премьера на Immagini & Suoni del Mondo — Ethnomusicological Film Fest, ноябрь 2014 г.
для получения дополнительной информации нажмите здесь
Мы участвуем в Международном кинофестивале в Вермонте, октябрь 2014 г.
для получения дополнительной информации нажмите здесь
Премьера в Литве на фестивале «Неудобное кино», октябрь 2014 г.
для получения дополнительной информации нажмите здесь
Особого упоминания заслуживает «Песня из леса» на фестивале One World Film в Оттаве!
Октябрь 2014 г.
Жюри 25-го кинофестиваля One World Film Festival отметило «ПЕСНЮ ИЗ ЛЕСА» «Специально» за поэтическое и проницательное изображение непрекращающейся борьбы за объединение неразгаданных вопросов колонизации, сообщества, желаний и человечности.
прочитайте статью
Испанская премьера на WOMEX the World Music Expo, октябрь 2014 г.
Для просмотра графика нажмите здесь
Song From the Forest в рамках фестиваля независимого кино в Санта-Фе, октябрь 2014 г.
, чтобы посмотреть расписание показов, нажмите здесь
Song From the Forest — часть фестиваля документальных фильмов в Хот-Спрингс, октябрь 2014 г.
Для просмотра графика нажмите здесь
Великобритания Премьера на Лондонском кинофестивале BFI, октябрь 2014 г.
Для получения информации нажмите здесь
Швейцарская премьера на Цюрихском кинофестивале, сентябрь / октябрь 2014 г.
Для просмотра графика нажмите здесь
Норвегия Премьера на Международном кинофестивале в Бергене, сентябрь / октябрь 2014 г.
Для получения информации и расписания проверок щелкните здесь
Канадская премьера на One World Film Festival Оттава, сентябрь 2014 г.
Для получения информации нажмите здесь
Мы участвуем в программе «Послание к человеку» Международного кинофестиваля, сентябрь 2014 г.
Для получения информации нажмите здесь
Кипрская премьера на международном фестивале документального кино в Лемесосе, август 2014 г.
Для получения информации нажмите здесь
Австралийская премьера на Мельбурнском международном кинофестивале, август 2014 г.
Для получения информации нажмите здесь
Мы участвуем в конкурсе «Horizonte» на фестивале Fünf Seen Film Festival, Германия.
Для получения информации нажмите здесь
Кинотеатр в Польше 4 июля 2014 года в более чем 20 кинотеатрах по всей стране.
Для получения информации нажмите здесь
или здесь
Российская премьера на Московском международном кинофестивале, июнь 2014 г.
Для получения информации нажмите здесь
Китайская премьера на Шанхайском международном кинофестивале, июнь 2014 г.
Для получения информации нажмите здесь
Македония Премьера на кинофестивале Makedox в Скопье.
Для просмотра графика нажмите здесь
Новая Зеландия Премьера на кинофестивале EDGE в Окленде и Веллингтоне.
Для просмотра графика нажмите здесь
Мы являемся частью раздела Best of the Fest на фестивале Biografilm в Италии.
Для просмотра графика нажмите здесь
Итальянская премьера на кинофестивале Cineambiente в Неаполе.
Для просмотра графика нажмите здесь
Канада Премьера на кинофестивале DOXA Film Festival в Ванкувере.Май 2014
Для просмотра графика нажмите здесь
Фестиваль зеленого кино в Сеуле, Корея.
Эквадор Премьера на фестивале Edoc.
Для просмотра графика нажмите здесь
«ПЕСНЯ ИЗ ЛЕСА» выиграла ГРАН-ПРИ в Варшаве, Польша.
Польская премьера на кинофестивале Planet + Doc Film в Варшаве, Польша, май 2014 г.
Чтобы посмотреть расписание показов, нажмите здесь
Израиль Премьера на Международном фестивале кино «DocAviv» в Тель-Авиве, Израиль, май 2014 г.
Для просмотра графика нажмите здесь
Идем в ближайший к вам кинотеатр в Бельгии с 15 апреля 2014 г.
Чтобы посмотреть расписание показов, нажмите здесь
Пройдем в ближайший к вам кинотеатр в Дании, начиная с 30 апреля 2014 г.
Расписание показов смотрите здесь
Немецкая премьера в DOK.фестиваль Мюнхен 7-14 мая 2014
Для просмотра графика нажмите здесь
ОБЗОР
VARIETY, обзор Питера Дебрюге
It ‘All True Международный фестиваль документального кино, Бразилия — фильм открытия — в Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро, Бразилия, 4–13 апреля 2014 г.
Для просмотра графика нажмите здесь
Международный кинофестиваль River Run 2014 — Конкурс документальных фильмов — в Уинстон-Салеме, Северная Каролина, США, 4–13 апреля 2014 года
Для просмотра графика нажмите здесь
Reykjavík Shorts & Docs Festival 2014 — в Рейкьявике, Исландия, 3–9 апреля 2014 г.
Для просмотра графика нажмите здесь
Международный кинофестиваль в Кливленде, 2014 г., Кливленд, штат Огайо, США, 19–30 марта 2014 г.
Для просмотра графика нажмите здесь
ZagrebDox 2014 — Международный конкурс — в Загребе, Хорватия, 24 февраля.- 3 марта 2014 года.
Для просмотра графика нажмите здесь
США Премьера на фестивале SXSW 2014 в Остине, штат Техас, 7-15 марта 2014 года.
Для просмотра графика нажмите здесь
ПЕСНЯ ИЗ ЛЕСА Майкла Оберта была удостоена награды VPRO IDFA за полнометражный документальный фильм 2013 года!
29.Nov.2013
Отчет жюри IDFA:
«… вышел один фильм. Этот фильм с роскошным звуковым оформлением, нежными изображениями и интимным доступом исследует наследие пожилого человека, погруженного глубоко в сообщество тропических лесов, где он записал тысячи часов музыки.Прослеживая его путь обратно в город с маленьким сыном, этот фильм поэтически спрашивает: что мы оставляем после того, как мир меняется вокруг нас? Жюри вручает приз за лучший полнометражный документальный фильм «Песня из леса» Майкла Оберта ».
См. Отзывы IDFA:
Hollywood Reporter Review IDFA 2013
Indie Wire Review IDFA 2013
Для победителей запланировано больше просмотров см. Расписание сеансов
ПЕСНЯ ИЗ ЛЕСА номинирован на премию VPRO IDFA за лучший полнометражный документальный фильм
27.Ноябрь 2013 г.
ПЕСНЯ ИЗ ЛЕСА выбран на
Конкурс полнометражных документальных фильмов
на Международном фестивале документального кино в Амстердаме 2013 (www.idfa.nl)
МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА
Четверг, 21 ноября, 20:15
в Театре Пате де Мунт
Vijzelstraat 15, 1017 Амстердам, Нидерланды
Другие показы щелкните Расписание сеансов
ДОБАВЛЕНИЕ В СЛЕДУЮЩИЕ ТЕАТРЫ В ШВЕЙЦАРИИ, ОТ 18 ИЮНЯ 2015 ГОДА
Цюрих : Arthouse Movie, 18.06.15 дополнительная информация
Basel : Kult.kino, 18.06.15 дополнительная информация
Bern : Kino Kunstmuseum, 18.
06.15 дополнительная информация
Lucerne : Stattkino, 18.06.15 дополнительная информация
Schaan : Filmclub im TaKino , 18.06.15 дополнительная информация
Цюрих Предпремьерный показ
Швейцария
Ланчкино, Артхаус Ле Пари
12. — 17. июня
12. июнь с приглашенным режиссером Майклом Обертом
ПРИБЫТИЕ В СЛЕДУЮЩИЕ ТЕАТРЫ США, СТАРТ В АПРЕЛЕ 10 2015
Нью-Йорк : Cinema Village, чтобы получить дополнительную информацию и билеты, нажмите здесь
Пятница, 10 апреля: специальный показ в 07.17:00 с режиссером Майклом Обертом и главным героем Луи Сарно, Q&A и подписание
Суббота, 11 апреля: специальный показ в 15.05 и 19.05 с режиссером Майклом Обертом и главным героем Луи Сарно и Q&A
Ежедневные показы: 13.05, 15.05, 07.05 вечера, 21.05
Пасадена : Театры LAEMMLE — кинотеатр Playhouse 7, 17.04.15
для получения дополнительной информации и билетов щелкните здесь
Ежедневные показы: 13.
00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.15
Портленд : Театр на Клинтон-стрит, 23.04.15
для получения дополнительной информации и билетов нажмите здесь
Санта-Фе : Центр современного искусства Санта-Фе, 24.04.15
для получения дополнительной информации и билетов щелкните здесь
Ежедневные показы: 17.30
01.05.15-07.05.15 Ежедневные показы: 14.15
ПРИХОДЯТ В СЛЕДУЮЩИЕ КИНО СТАРТ 11 СЕНТЯБРЯ 2014 г.
Аахен : Apollo дополнительная информация
Alpirsbach : Subiaco, 08.01.15 — 14.01.15 дополнительная информация
Bad Urach : forum 22, 09.10.14 — 15.10.14 дополнительная информация
Бад-Эндорф : Мариас Кино, 24.11.14 дополнительная информация
Берлин : билеты и информация в Delphi Filmpalast;
Дополнительная информация о Hackesche Höfe;
fsk дополнительная информация;
b-ware Ладенкино подробнее
Кант Кино, 19.
10.14 подробнее
Bali Kino, начиная с 09.10.14 подробнее
Babylon Mitte, начало 27.11.14 подробнее
Бротфабрик, 18.12. — 23.12.14 подробнее
Cinemaxx Potsdamer Platz, 24.+ 25.01.15 Green Me Filmfestival дополнительная информация
Bamberg : Lichtspiel, 13.11.14 — 19.11.14 дополнительная информация
Bochum : Endstation дополнительная информация
Bonn : Neue Filmbühne дополнительная информация
Woki, 13.04.15 дополнительная информация
Брайзах на Рейне : Kommunales Kino, 04.10.14 + 05.10.14 + 11.10.2014 дополнительная информация
Engel-Lichtspiele, 17.03.15 дополнительная информация
Бремен : Город 46, 03.10 .14 - 06.10.14 подробнее
Brodowin : Haus Gilsenbach, 21.02.15 дополнительная информация
Chemnitz : Clubkino, 23.10.14 — 29.10.14 дополнительная информация
Cologne : Filmpalette дополнительная информация;
Дополнительная информация Одеон
Дортмунд : Дополнительная информация камеры
Дрезден : Дополнительная информация Талия
Дуйсбург : Дополнительная информация Filmforum
Дюссельдорф : Метрополь, 11.
+ 12.10.14 дополнительная информация
Дюссельдорф Дюссельдорф .14 дополнительная информация
Эрленбах : Пассаж Кино, 02.11.14 + 05.11.14 дополнительная информация
Essen : Luna дополнительная информация
Esslingen : Koki, 13.11.14 — 19.11.14 дополнительная информация
Fellbach : Orfeo, 22.10.14 дополнительная информация
Flensburg : 51 Stufen , 8. + 9.11., 22. + 23.11., 29. + 30.11.14 дополнительная информация
Freiburg : Friedrichsbau дополнительная информация
Frankfurt : Mal Seh’n дополнительная информация Orfeos Erben, начиная с 18.09.14 подробнее Filmtheater Валентин, 23.1014. — 29.10.14 подробнее
Freudenstadt : Subiaco, 18.12.14 — 24.12.14 дополнительная информация
Friedrichshafen : Studio 17, 4.12.14 — 8.12.14 дополнительная информация
Gera : Filmclub Comma, 15.
10.14 дополнительная информация
Göppingen : Kino Open End, 11.04.15 далее информация
Göttingen : Lumière 04.12.14 — 10.12.14 дополнительная информация
Hachenburg : Cinexx, 09.11.14 и с 13.11.14 дополнительная информация
Hamburg : Abaton дополнительная информация; Zeise, 28.09.14 утренник дополнительная информация
Ганновер : Kino im Künstlerhaus дополнительная информация; Кино им Шпренгеля, 19.09.14 + 20.09.14 дополнительная информация
Heidelberg : Karlstorkino, 20.09.14 — 23.09.14 дополнительная информация
Hillesheim : Eifel-Film-Bühne, 16.10.14 — 22.10.14 дополнительная информация
Immenstadt : начало Союза 30.10.14 дополнительная информация
Ингольштадт : Audi-Programmkino, 13.11.14 — 19.11.14 дополнительная информация
Inning am Ammersee : Kino Alte Brauerei Stegen, 24.
10.14 — 26.10.14 дополнительная информация
Карлсруэ : Kinemathek , 29.10.14 — 31.10.14 дополнительная информация
Киль : Kommunales Kino in der Pumpe, 18.09.14 -24.09.14 дополнительная информация
Констанц : Scala-Kinocenter дополнительная информация
Лейпциг : Schaubühne, 09.10.14 — 22.10.14 дополнительная информация
UT Connewitz, начало 27.11.14 дополнительная информация
Lich : Kino Traumstern, 26.10.14 — 29.10.14 дополнительная информация
Lübeck : KoKi 13.11.14 — 19.11.14 дополнительная информация
Людвигсбург : Калигари, 16. -17.10.14 + 20.-21.10.14 дополнительная информация
Ludwigslust : Luna, 13.11.14 — 19.11.14 дополнительная информация
Lüneburg : Scala, 21.12.14 Matinee дополнительная информация
Mainz : Cinemayence, 23.10.14 — 26.10.14 дополнительная информация
Mannheim : Cinema Quadrat, 11.
12.14 — 17.12.14 дополнительная информация
Marburg : Filmkunstkinos дополнительная информация
München : Arena Filmtheater дополнительная информация; Арри Кино, 03. + 05.10.14 подробнее; Город 2, 28.09.14 утренник подробнее; Монопол, начиная с 25.09.14 дополнительная информация
Münster : Cinema & Kurbelkiste дополнительная информация
Neitersen : Wied Scala, 13.11.14 — 19.11.14 дополнительная информация
Nürnberg : Filmhaus, с 18.09.14 дополнительная информация
Ochsenfurt : 23.10.14 — 26.10.14 дополнительная информация
Ольденбург : Касабланка, начиная с сентября дополнительная информация
Пассау : Scharfrichter дополнительная информация
Penzberg : Kino P, 09. — 14.10.14 дополнительная информация
Pforzheim : KoKi , 25.12.14 — 30.12.14 дополнительная информация
Potsdam : Filmmuseum 11.
12.14 дополнительная информация
Regensburg : Filmgalerie дополнительная информация
Росток : Lichtspiel Wundervoll, 10. + 12. + 17.10.14 дополнительная информация
Saarbrücken : Кино 8 1/2, 13.09.14 + 14.09.14, 20.09.14 — 22.09.14 подробнее
Schorndorf : Kleine Fluchten, 07.11.14 — 16.11.14 подробнее
Schramberg : Subiaco, 11.12.14 — 17.12.14 подробнее
Schwäbisch Hall : Kino im Schafstall, 14.11.14 + 16.11.14 дополнительная информация
Seefeld : Kino Breitwand дополнительная информация
Simmern : Pro-Winzkino, 11.01.15 дополнительная информация
Sinsheim : Citydome 04.03.15 дополнительная информация
Stuttgart : Delphi далее Artha информация
Трир : Бродвей, 07. + 09. + 10.12.14 дополнительная информация
Тростберг : Стадткино, 25.
09.14 — 01.10.14 дополнительная информация
Тюбинген : Арсенал, ab 18.09.14 дополнительная информация
Ulm : Obscura Дополнительная информация
Wasserburg : Utopia, 16.10.14 — 22.10.14 дополнительная информация
Weikersheim : Kinomobil eV, 10.01.15
Weimar : Lichthaus, начало 18.09.14 дополнительная информация
Weingarten : Linse, 23.10.14 — 29.10.14 дополнительная информация
Weiterstadt : KoKi, 13.11.14 — 16.11.14 дополнительная информация
Wiesbaden : Murnau Filmtheater, 09.10.14 — 15.10.14 дополнительная информация
Wiesbaden : Caligari, 30.01.15 + 01.02.15 дополнительная информация
Wiesenburg : Bahnhof, 27.02.15 дополнительная информация
Witzenhausen : Capitol, 14.11.14 + 18.11.14 дополнительная информация
Würzburg : Central Programmkino дополнительная информация
Показ на кинофестивале в Аннаполисе, США
28.
марта 12:00
для дальнейшего информация нажмите здесь
Показ на Принстонском фестивале экологических фильмов, США
22. марта 11:00
для получения дополнительной информации нажмите здесь
Показ на кинофестивале Вера, Финляндия
15.11:00 марта
для получения дополнительной информации щелкните здесь
Показ на Международном кинофестивале в Боулдере, США
07. марта 21:30
для получения дополнительной информации щелкните здесь
Показ на Международном кинофестивале Университета Карнеги-Меллона, США
27. Февраль 18:30
для получения дополнительной информации щелкните здесь
Показ на Международном кинофестивале в Седоне, США
23. Февраль 15:20
26. Февраль 09:00
для получения дополнительной информации щелкните здесь
Показ на! F Стамбульском кинофестивале, Турция
12.Февраль 12:00 am Стамбул
26.
15:30 февраля Анкара
для получения дополнительной информации нажмите здесь
Показ на Международном кинофестивале Spokane, США
10. 18 февраля 18:30
для получения дополнительной информации нажмите здесь
Показ на Панафриканском кинофестивале, США
08. 12:15 февраля
10. 16 февраля
12. 15:45 февраля
для получения дополнительной информации щелкните здесь
Показ на фестивале Norient Musikfilm 2015 Берн, Швейцария
15.20:00 января
, чтобы получить дополнительную информацию, нажмите здесь
Показ в DOC NYC 2014, США
14 ноября 17:00
, чтобы посмотреть билеты и расписание показов, щелкните здесь
Показ на фестивале Planet in Focus 2014, Канада
09 ноября 11:00
, чтобы посмотреть расписание показов, нажмите здесь
Показ на Канберрском международном кинофестивале 2014, Канада
02 ноября, 14:30
06 ноября 11:00 График показа
нажмите здесь
Показ на Immagini & Suoni del Mondo — Фестиваль этномузыкального кино 2014, Италия
03 ноября 18:00
расписание показов щелкните здесь
Показ в Веннале 2014, Австрия
01 ноября 18:00
4 ноября 20:30
для билетов и расписания просмотра нажмите здесь
Показ на Международном кинофестивале в Вермонте 2014, Канада
30 октября 16:15 Расписание
нажмите здесь
Показ в Inconvenient Films 2014, Литва
26 октября 18:00
26 октября 18:00
08 ноября 19:30
расписание показов нажмите здесь
Показ на WOMEX 2014, Испания
25 октября 15:00
расписание показов щелкните здесь
Показ на фестивале независимого кино в Санта-Фе 2014, Мексика
19 октября 15:00
билеты здесь
Показ на фестивале Loft Film Festival 2014, США
17 октября
, чтобы купить билеты, нажмите здесь
Показ на фестивале документальных фильмов в Хот-Спрингс 2014, США
14 октября 17:45 Кино 1
15 октября 13:50 Кино 1
, чтобы посмотреть расписание показов щелкните здесь
Показ на 58-й Лондонский кинофестиваль BFI 2014, Великобритания
12 октября 18:00 BFI Southbank, NFT3
17 октября 15:30 ICA Cinema, Screen 1
Показ в Zuric h Кинофестиваль 2014, Швейцария
29 сентября 18:15 Corso 4
2 октября 16:30 Corso 4
4 октября 13:15 Corso 4
Показ на Международном кинофестивале в Камдене 2014, Мэн, США
27 11:00 сентября Художественный музей Фарнсворта
Показ на One World Film Festival 2014 Оттава, Канада
26 сентября 21:00
Показ на Международном кинофестивале в Бергене 2014, Норвегия
24 сентября 15:45 Kjop
30 сентября 17:15 Кьоп
Показ и вопросы и ответы с режиссером Майклом Обертом
Брайзах на Рейне, Германия
Суббота, 4 октября 2014 г.
20:15 Kommunales Kino
Воскресенье 5 октября 2014 г. 17:00 Kommunales Kino
Показ и вопросы и ответы с режиссером Майклом Обертом
Ганновер, Германия
Пятница, 19 сентября 2014 г. 20:30 Кино в Шпренгеле
Показ и ответы на вопросы с режиссером Майклом Обертом 9000 5 Берлин, Германия
Воскресенье 14 сентября 2014 г. 18:00 fsk
Для получения информации щелкните здесь
Просмотр и вопросы и ответы с директором Майклом Обертом
Фрайбург, Германия
Суббота 13 сентября 2014 г., время 19:00 Фридрихсбау
Просмотр и Вопросы и ответы с директором Майклом Обертом
Франкфурт, Германия
Пятница, 12 сентября 2014 г. 17:30 Мал Сех’н
в сотрудничестве с medico International
Скрининг и вопросы и ответы с директором Майклом Обертом
Штутгарт, Германия
Четверг, 11 сентября 2014 18:30 Delphi Arthaus
Премьера в Гамбурге
Германия
Понедельник, 1 сентября 2014 г.
20:00 Abaton
со специальными гостями из команды и актерами
Для получения информации и билетов нажмите здесь
Берлинская премьера
Германия
вторник 2 сентября 2014 года, 20:00 Delphi Filmpalast
со специальными гостями из команды и актерами
Для информации и билетов. ts нажмите здесь
Кельнская премьера
Германия
Среда, 3 сентября 2014 г. 20:00 Odeon
со специальными гостями от команды и актерами
Для получения информации и билетов нажмите здесь
Показ на Международном фестивале документальных фильмов Lemesos 2014, Кипр
6 августа 18:30 Theatro Ena
дополнительная информация
Показы на фестивале Fünf Seen Festival 2014, Германия
26 июля 19:00 Kino Breitwand Herrsching
27 июля 18:00 Kino Breitwand Starnberg
дополнительная информация www.fsff.de
Театральный релиз в Польше 4 июля 2014 года в более чем 20 кинотеатрах по всей стране.
Для получения информации щелкните здесь
или здесь
Показы на фестивале документальных фильмов Edge 2014 в Окленде и Веллингтоне, Новая Зеландия
Окленд
суббота 31 мая 21:15 Q Theater
понедельник 2 июня 13:30 Q Theater
Веллингтон
среда 11 июня 13:00 Roxy Cinema
Сб 14 июня 20:45 Roxy Cinema
дополнительная информация www.documentaryedge.org.nz
Показы на кинофестивале Beldocs Film Festival в Белграде, Сербия
Вторник, 14 мая 2014 г. — 19:00
дополнительная информация www.beldocs.rs
Показы на кинофестивале DOXA Film Festival в Ванкувере, Канада
Суббота, 10 мая 2014 г. — 11:00
Дополнительная информация www.doxafestival.ca
Показы на фестивале Докавив 2014 в Тель-Авиве, Израиль
Пятница 9 мая 19:30 Cinemateque 4
Вторник 13 мая 16 мая : 45 Cinemateque 1
дополнительная информация www.
docaviv.co.il
Показы на Фестивале зеленого кино 2014 в Сеуле, Корея
Суббота, 10 мая, 19:00 / Сеульский исторический музей
, четверг, 15 мая, 16:00 / Сеульский исторический музей
дополнительная информация www .gffis.org
Показы на фестивале Planet + Doc 2014 в Варшаве и Вроцлаве, Польша
KINOTEKA (Варшава)
14.05 / 21:30
15.05 / 21:30
16.05 / 17:00
17.05 / 21: 30
DOLNOŚLĄSKIE CENTRUM FILMOWE (Вроцлав)
10.05 / 21:00
11.05 / 17:00
16.05 / 17:00
дополнительная информация www.planetdocff.pl
Показы на фестивале BuDoKu в Будапеште, Венгрия
Вторник, 6 мая 2014/2020 часов / Toldi
Воскресенье, 11 мая, 2014 / 18h55 / Művész
дополнительная информация www.budoku.hu
Показы на фестивале DOK fest. Мюнхен в Мюнхене, Германия
DOK Panorama Section
Пятница, 9 мая, 2014 / 19ч40 / Город 2
Воскресенье, 11 мая, 2014 / 20h00 / Filmmuseum
дополнительная информация www.
dokfest-muenchen.de
Показы на Международном фестивале документальных фильмов It’s All True — в Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро, Бразилия
Международная ретроспектива
Сан-Паулу / пятница, 4 апреля 2014 г. / 17:00 / Livraria Cultura
Rio de Жанейро / Четверг, 10 апреля 2014 г. / 19.40 / Espaço Itaú de Cinema Botafogo
São Paulo / Воскресенье, 12 апреля 2014 г. / 14.40 / Livraria Cultura
дополнительная информация www.itsalltrue.com
Показы в River Run Internation Film Фестиваль — в Уинстоне — Салем, Северная Каролина, США
Суббота, 5 апреля 2014 г. / 10ч40 / а / пертюра
Воскресенье, 6 апреля 2014 г. / 19ч40 / а / пертюра
Вторник, 8 апреля 2014 г. / 14ч40 / а / perture
дополнительная информация www.riverrunfilm.com
Показы на Reykjavík Shorts & Docs Festival 2014 — в Рейкьявике, Исландия
Пятница, 4 апреля 2014 г.
/ 18:00 / Bió Paradís
Понедельник, 7 апреля 2014 г. / 22:00 / Bió Paradís
.shortsdocsfest.com
Показы в Cleveland Int. Кинофестиваль 2014, Кливленд, Огайо, США
Пятница, 28 марта 2014 г., 13:30
Суббота, 29 марта 2014 г., 18:20
Дополнительная информация www.clevelandfilm.org
Показы на Фестивале документальных фильмов в Салониках 2014, Салоники, Греция
Четверг, 20 марта 2014 г., 20:00 — кинотеатр Джона Кассаветеса
, пятница, 21 марта 2014 г., 20:00 — кинотеатр Павлоса Заннаса
дополнительная информация www.tdf. filmfestival.gr
Показы на SXSW 2014, Остин, Техас, США
Суббота, 8 марта / 14:00 / Театр AMC на VCC
Понедельник, 10 марта / 21:30 / SX Спутник: Marchesa
Среда, 12 марта / 14:00 / SXСпутник: Alamo Village
дополнительная информация www.sxsw.com
Показы в ZagrebDox 2014, Загреб, Хорватия
Понедельник, 24 февраля в 12:00 — Театр 4
Четверг, 27 февраля в 21:00 — Театр 3
Суббота, 1 марта в 16:00 — Театр 2
дополнительная информация www.
zagrebdox.net
Индустриальный скрининг EFM, Берлин, Германия (только для владельцев значков EFM)
Пятница, 7 февраля 2014 г., 16:00 — Cinemaxx 19
Дополнительные показы на IDFA 2013, Амстердам, Нидерланды
29.11.2013 / 10:00 / Мелквег — Рабозал
30.11.2013 / 10:00 / DLM: Мэри Дрессельхейс Заал
30.11.2013 / 10:00 / DLM: Вим Сонневельд Заал
30.11.2013 / 10:00 / Мелквег — Рабозал
30.11.2013 / 12.12.2013
01.12.2013 / 10:00 / DLM: Мэри Дрессельхейс Заал
01.12.2013 / 10:00 / DLM: Вим Сонневельд Заал
для билетов www.idfa.nl
Показы на выставке IDFA 2013, Амстердам, Нидерланды
21.11.2013 / 20.15h / Munt 7 — МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА
22.11.2013 / 12.30h / Brakke Grond Expo
23.11.2013 / 15.45h / Munt 12 — ПРОМЫШЛЕННЫЙ СКРИНИНГ
24.11.2013 / 17.45h / Tuschinski 4
27.11.2013 / 14.15h / Munt 12
30.11.2013 / 12.30h / Tuschinski 3
для билетов www.
idfa.nl
ОПОРНЫЙ ПРОЕКТ БАЯКИ
Уважаемые слушатели,
уникальной культуре баяков угрожает уничтожение их тропических лесов, браконьерство и эпидемии. Эти проблемы усугубляет отсутствие образования и правовой поддержки.Баяке нужна наша помощь! Пожалуйста, сделайте пожертвование в Центральноафриканскую MEFP («Maison de la Femme et de l´ Enfant Pygmée»), некоммерческой организации, занимающейся поддержкой Баяки. Помогите им создать долгосрочную систему здравоохранения в районе к югу от того места, где живут Луи и Самеди. MEFP управляется семьей из Банги, которую мы знаем лично и деятельность которой Луи Сарно одобряет:
Чтобы сделать пожертвование в MEFP через PayPal, щелкните здесь:
Спасибо большое!
Майкл Оберт, директор
PS: Ваше пожертвование поступает на счет PayPal компании Tondowski Films & Friends и пересылается в MEFP.Поскольку это международная транзакция, ваше пожертвование не облагается налогом, но тем более приветствуется.
Послушайте, как Луи Сарно объясняет, почему вы должны поддерживать MEFP
Обзоры
VILLAGE VOICE, обзор Эрнеста Харди
NEW YORK TIMES, обзор Джона Караманика
FILM JOURNAL, обзор Нила Янга
EXAMINER, обзор Кристии Торрес
MXDWN, обзор Джеймса Ламберта
WHAT NOT TO DOC, обзор
Tsiokos THE TIMES WEEKLY, обзор Кэма Уильямса
VARIETY, обзор Питера Дебрюге
INDIEWIRE, обзор Эрика Кона
THE HOLLYWOOD REPORTER, обзор Нила Янга
SCREEN INTERNATIONAL, обзор Марка Адамса
SPIEGEL ONLINE, обзор RBB Kaever ON
, обзор Андреаса Люга
FOCUS, обзор dpa
FILMDIENST, обзор Ульриха Крайста
Фильмы Тондовски и друзья
Krieler Landweg 3
14662 Mühlenberge, Германия
Телефон +49 33238 205 87
de Офис в Берлине
Obentrautstr. 55
10963 Берлин
Телефон +49 30
342, Факс +49 30 37719575
Мировые продажи
Deckert Distribution GmbH
Marienplatz 1
04103 Leipzig, Germany
Телефон +49 341 215 66 38
Агентство печати
Claudia Tomassini + Associates
Saarbrücker Strasse 24, Haus B, 2.OG (2-й этаж)
10405 Берлин, Германия
Телефон + 49 30 4434 0606
Tondowski Films & Friends GbR & Co. TF KG
Управляющие директора:
Александр Тондовски, Ира Тондовски
Телефон +49 33238 205 87, Факс +49 33238 205 86
tondowskifilms.de Судебный реестр:
Amtsgericht Potsdam, HRA5416P
Номер НДС:
DE278409483
Ответственность: Несмотря на тщательную проверку содержания, компания не несет юридической ответственности за содержание внешних ссылок. Только операторы веб-страниц, доступных по ссылкам, могут нести юридическую ответственность за их содержание.
Планировка:
СтудиоКримм
Веб-разработка:
Инго Тегедер
CMS:
Redaxo
Заявление об ограничении ответственности
Этот веб-сайт использует Google Analytics, службу веб-аналитики, предоставляемую Google, Inc.(«Google»). Google Analytics использует «куки», которые представляют собой текстовые файлы, размещаемые на вашем компьютере, чтобы помочь веб-сайту проанализировать, как посетители используют сайт. Информация об использовании вами веб-сайта (включая ваш IP-адрес), сгенерированная файлом cookie, будет передана и сохранена Google на серверах в США.
Google будет использовать эту информацию для оценки вашего использования веб-сайта, составления отчетов об активности веб-сайта для операторов веб-сайта и предоставления других услуг, связанных с деятельностью веб-сайта и использованием Интернета.Google также может передавать эту информацию третьим лицам, если это требуется по закону или если такие третьи лица обрабатывают информацию от имени Google. Google не будет связывать ваш IP-адрес с другими данными, хранящимися в Google. Вы можете отказаться от использования файлов cookie, выбрав соответствующие настройки в своем браузере, однако обратите внимание, что в этом случае вы не сможете использовать все функции этого веб-сайта. Используя этот веб-сайт, вы даете согласие на обработку данных о вас Google в порядке и для целей, изложенных выше.
Вы можете запретить Google сбор и использование данных (файлов cookie и IP-адреса), загрузив и установив подключаемый модуль браузера, доступный по адресу https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ru.
Обратите внимание, что этот веб-сайт инициализирует Google Analytics с настройкой «anonymizeIp».
Это гарантирует сбор анонимных данных путем маскирования последней части вашего IP-адреса.
Дополнительную информацию об условиях использования и конфиденциальности данных можно найти на сайте http: // www.google.com/analytics/terms/gb.html или по адресу http://www.google.com/intl/en_uk/analytics/privacyoverview.html
Песня из леса — современная эпопея, действие которой происходит между тропическим лесом и небоскребами
Вы можете купить немецкий DVD ПЕСНИ ИЗ ЛЕСА прямо сейчас!
Купите DVD сейчас! >>
Специальное издание включает в себя немецкий DVD, саундтрек и сделанное вручную баяка-ожерелье
Купите DVD Special Edition прямо сейчас! >>
Избранные записи
музыки Баяка Луи Сарно
Купите саундтрек сейчас! >>
Фильм вдохновлен мемуарами «Песня из леса: Моя жизнь среди пигмеев», недавно переизданными издательством Trinity University Press с новым нападающим журналистом Алексом Шуматовым, впоследствии написанным режиссером фильма Майклом Обертом, и рассказом о звучание народа байара, исполненное музыковедом Дэвидом Ротенбергом.
Купить Забронировать сейчас! >>
ПЕСНЯ ИЗ ЛЕСА
В молодости американец Луи Сарно услышал по радио песню, которая захватила его воображение. Он проследил за таинственными звуками до тропических лесов Центральной Африки и нашел их источник у пигмеев Баяка, племени охотников и собирателей. Он никогда не уходил.
Сегодня, двадцать пять лет спустя, Луи Сарно записал более 1000 часов уникальной музыки Баяка. Он является полноправным членом общества Баяка и имеет 13-летнего сына Самеди.Однажды, когда Самеди был младенцем, он серьезно заболел, и Луи опасался за свою жизнь. Он держал сына на руках в ужасной ночи и дал ему обещание: «Если ты переживешь это, однажды я покажу тебе мир, из которого я пришел».
Теперь пришло время выполнить свое обещание, и Луи отправляется с Самеди из африканских тропических лесов в другие джунгли, состоящие из бетона, стекла и асфальта: Нью-Йорк. Вместе они знакомятся с семьей и старыми друзьями Луи, включая его ближайшего друга по колледжу Джима Джармуша.
Воплощенные контрастами между тропическим лесом и городской Америкой, с захватывающим саундтреком и мирными, любовными образами, истории Луи и Самеди переплетаются, образуя трогательный портрет выдающегося человека и его сына. ПЕСНЯ ИЗ ЛЕСА — это современная эпопея, действие которой происходит между тропическим лесом и небоскребами.
Майкл Оберт Директор
Майкл Оберт родился в Брайзахе-на-Рейне в 1966 году. Он удостоенный наград немецкий писатель и журналист. За последние 20 лет он побывал в самых отдаленных уголках мира, в забытых уголках рая, а также в районах бедствий и боевых действий.В основном он охватывает Африку и Ближний Восток. Его семимесячное путешествие от истока Нигера до его устья принесло известность благодаря его бестселлеру Regenzauber, известному на английском языке как On the River of Gods. Литературные критики сравнивают его с Брюсом Чатвином, Джоном Кракауэром и Рышардом Капусцински. Когда Майкл не путешествует, он живет в Берлине. ПЕСНЯ ИЗ ЛЕСА — его первый фильм.
Алекс Тондовски Продюсер
Алекс начинал как театральный актер в 1980-х годах в Париже, Лондоне и Нью-Йорке.Следуя детской мечте о Голливуде, он продолжил карьеру киноактера в Лос-Анджелесе и выиграл роли во многих телесериалах, рекламных роликах и фильмах, пока его желание вернуться в Европу не стало слишком сильным, чтобы сопротивляться. Вскоре после приезда в Берлин он вместе со своей женой Ирой основал компанию Tondowski Films. Их цель — поддержать дальновидных режиссеров, чтобы помочь им реализовать свои идеи. «История Луи и его сына — это та история, о которой вы мечтаете иметь возможность сделать».
Ира Тондовски Продюсер
Ира Тондовски родилась в 1975 году в Восточном Берлине.Она изучала сценарии в известной киноакадемии земли Баден-Вюртемберг. Она получила литературную премию Бодже Бака за «Нордвинд», ее дебютный сценарист, получивший широкое признание, и продолжает работать сценаристом и советником по сценариям как для кино, так и для телевидения.
Желая смотреть истории на большом экране, она вместе со своим мужем Алексом основала компанию Tondowski Films. «Работа с Майклом и Алексом над« SONG FROM THE FOREST »изменила жизнь, она очень трогательная, веселая и безумная.Одним словом: замечательно ».
Хейно Декерт Сопродюсер
Хейно Декерт — продюсер и управляющий директор Ma.ja.de. filmproduktion, базирующаяся в Лейпциге и Берлине, Германия, а также под управлением Deckert Distribution.
В 1995 году г-н Декерт основал d.net, неформальный союз шести европейских коллег, объединивших усилия для обмена идеями и инициативами. Тем временем Хейно Декерт снял более 80 документальных фильмов, отмеченных наградами, с такими режиссерами, как Томас Хайзе и Виктор Косаковски.
В 2005 году Хейно Декерт основал Ma.ja.de. вымысел. «Радость моя» и «В тумане» Сергея Лозницы были выбраны для участия в Каннском конкурсе в 2010 и 2012 годах.
Ютта Круг Редактор по вводу в эксплуатацию
Ютта Круг в настоящее время работает редактором-заказчиком в WDR, одной из крупнейших немецких общественных вещательных компаний, базирующейся в Кельне.
Она отвечает за создание полнометражных документальных фильмов в отделе культуры. Ее профессиональная карьера была отмечена ARTE в Страсбурге, где она была членом команды основателей в 1992 году.В 2000 году она присоединилась к WDR в качестве редактора-заказчика.
Многие документальные фильмы, заказанные Юттой Круг, получили одобрение критиков и регулярно демонстрируются на самых известных международных фестивалях. Она входила в состав жюри различных фестивалей, регулярно проводит показы и мастер-классы.
Siri Klug Оператор
Сири Клуг была оператором многих немецких и международных постановок. Она тренировалась с Михаэлем Баллхаусом (Банды Нью-Йорка), Гансом Фроммом (Вольфсбург) и взяла на себя вторую камеру под руководством Райнхольда Форшнайдера (Орли).«Работа в тесном сотрудничестве с такими опытными режиссерами помогла мне спокойно определить мое собственное видение. Моя цель — не просто найти идеальные детали кадра, но и приблизить аудиторию к тем качествам, которые мы все ищем: чувствительности и страсти ».
Редактор Wiebke Grundler
Вибке Грюндлер, киноредактор с 2002 года, работала над широким спектром постановок для arte, 3sat, ZDF Theaterkanal, Kleines Fernsehspiel и Al Jazeera, а также для Института Гете в Абу-Даби, художественной галереи Haus der Kunst в Мюнхен и Берлинский театр Фольксбюне.Она закончила профессиональное обучение в 2011 году в Высшей школе кино и телевидения (HFF), Университете кино и телевидения в Потсдаме-Бабельсберге. ПЕСНЯ ИЗ ЛЕСА — ее четвертый полнометражный фильм.
Тимо Селенгия Звук
Тимо Селенгия родился в 1971 году в Гамбурге. С 1998 года он работал звукорежиссером в кино и телепрограммах, в основном документальных и репортажных, а также короткометражных и художественных фильмов, основанных на реальных событиях.
Hammersnail Sonic Research — Звуковой дизайн и микс перезаписи
Для «Song From The Forest» Мариан Ментруп и Даниэль Тейдж применили свою философию аудио-сценографии к документальному кино, работая с контрастными звуковыми элементами из Нью-Йорка и Центральной Африки и создавая плотный и развивающийся объемный микс, который приближает нас к Луи ‘ Мир.
Мэриан имеет опыт работы в области звукового постпродакшна и озвучивания фильмов, а Дэниел специализировался на многоканальных звуковых инсталляциях и звуковом искусстве. Hammersnail Sonic Research работают в Лондоне, Берлине и Базеле.
Партнеры
Луи Сарно
Луис Сарно родился в 1954 году в Нью-Джерси, всемирно известный музыковед. Его замечательная жизненная работа включает более 1000 часов записей уникальных песен народа баяка, некоторые из которых без его документации были бы потеряны.Будучи студентом, Сарно изучал английский язык и литературу, разделяя свою страсть к экспериментальной музыке со своим соседом по комнате Джимом Джармушем, чьи фильмы «Мертвец» (1995) и Ghost Dog (1999) были вдохновлены необычным жизненным путем Сарно.
Все началось, когда он однажды зимним вечером в восьмидесятых годах слушал радио и открыл для себя музыку, которую никогда раньше не слышал. «Эти странные гармонии вызвали дрожь по моему позвоночнику. Они как будто гипнотизировали меня.
Это была чистая магия ». Песни преследовали его.Он провел небольшое исследование и узнал об их происхождении от Баяки. Вскоре после этого он упаковывал свое записывающее оборудование вместе со своими последними 500 долларами и садился на рейс в один конец до Банги, столицы Центральноафриканской Республики. Это было в 1985 году. Четверть века спустя он все еще живет среди пигмеев. «Они моя семья. Тропический лес — мой дом ».
Самеди Матурин Бокомбе
Самеди 13 лет. Его имя означает суббота. Он так назван, потому что родился в субботу.Пока он не поехал в США со своим отцом, Самеди никогда не покидал тропических лесов. Как и большинство детей Баяки, он не ходит в школу, не умеет ни читать, ни писать. Луи не учил своего сына английскому языку, и Самеди не говорит по-французски, официальному языку Центральноафриканской Республики.
Народ Баяка
Баяка (произносится как «бай-джека»), также называемая ака или бабензеле, — один из древнейших народов на земле.
Они насчитывают около 100 000 человек небольшого роста и живут в тропических лесах Центральной Африки в качестве охотников-собирателей, используя сети из коры лианы для охоты большими группами.В плетеных корзинах на спине женщины несут доходы от охоты, а также лесные ягоды и фрукты. Их поразительные украшения для тела включают татуировки на лице, острые резцы и резные фигурки на теле.
Сама суть баякской культуры — в их древнем полифоническом пении. Баяка использует звуки воды, стволов деревьев, птиц и ветра, чтобы перемещаться по лабиринту тропического леса. Лес обострил их слуховые способности: они не только могут расшифровывать звуки с большого расстояния, но и понимают их значение.Музыка баяки исходит непосредственно из этого слухового восприятия окружающей среды: лес — это оркестр, баяка — сольные партии. В 2003 году музыке народа баяка был присвоен статус всемирного наследия ЮНЕСКО.
За последние два десятилетия было вырублено 75 процентов тропических лесов бассейна реки Конго.
Баяка, ловкие лесные бегуны, плохо подготовлены к борьбе с лесорубами, золотоискателями и спекулятивными торговцами, посягающими на их жизненное пространство. Народ баяка борется за выживание.
ПЕСНЯ ИЗ ЛЕСА выиграла Немецкую премию документального кино 2015!
Немецкий DVD ПЕСНИ ИЗ ЛЕСА Вы можете заказать прямо сейчас!
Официальная дата выпуска — 19.06.15.
Закажите DVD прямо сейчас!
ПРИБЫТИЕ В ТЕАТРЫ В ШВЕЙЦАРИИ НАЧАЛО 18 ИЮНЯ 2015 ГОДА
Вы можете приобрести недавно переизданную книгу «ПЕСНЯ ИЗ ЛЕСА: МОЯ ЖИЗНЬ СРЕДИ ПИГМИЕЙ»!
Дата выпуска: 7 апреля 2015 г.
Фильм вдохновлен мемуарами «Песня из леса: Моя жизнь среди пигмеев», недавно переизданными издательством Trinity University Press с новым нападающим журналистом Алексом Шуматовым, а затем режиссером фильма Майклом Обертом и пониманием звучания народ Баяра музыковедом Дэвидом Ротенбергом.
Купите книгу здесь
НАЧИНАЕТСЯ НА ВЫБОР ТЕАТРОВ В США С 10 АПРЕЛЯ 2015 ГОДА
Для получения информации нажмите здесь
ПРИБЫТИЕ В ТЕАТР В ГЕРМАНИИ С 11 СЕНТЯБРЯ 2014 ГОДА
Для получения информации нажмите здесь
ПОГРУЗИТЬСЯ В ЗВУКИ ДЖУНГЛЯ
Теперь вы можете предварительно заказать саундтрек
Официальная дата релиза — 11 сентября.
Все предварительные заказы будут отправлены в этот день.
предзаказ сейчас
Песня из леса была частью! F Стамбульского фестиваля независимого кино, февраль 2015 г.
для получения дополнительной информации нажмите здесь
Song From the Forest был частью Панафриканского кинофестиваля, февраль 2015 г.
для получения дополнительной информации нажмите здесь
Song From the Forest — часть кинофестиваля в Аннаполисе, март 2015 г.
для получения дополнительной информации нажмите здесь
Song From the Forest был частью Международного кинофестиваля в Боулдере, март 2015 г.
для получения дополнительной информации нажмите здесь
«Песня из леса» проходит на фестивале «Планета в фокусе», ноябрь 2014 г.
для получения дополнительной информации нажмите здесь
Нью-Йорк Премьера в DOC NYC, ноябрь 2014 г.
для получения дополнительной информации нажмите здесь
Song From the Forest проходит в Канберре Int.
Кинофестиваль, ноябрь 2014 г.для получения дополнительной информации нажмите здесь
Итальянская премьера на Immagini & Suoni del Mondo — Ethnomusicological Film Fest, ноябрь 2014 г.
для получения дополнительной информации нажмите здесь
Мы участвуем в Международном кинофестивале в Вермонте, октябрь 2014 г.
для получения дополнительной информации нажмите здесь
Премьера в Литве на фестивале «Неудобное кино», октябрь 2014 г.
для получения дополнительной информации нажмите здесь
Особого упоминания заслуживает «Песня из леса» на фестивале One World Film в Оттаве!
Октябрь 2014 г.
Жюри 25-го кинофестиваля One World Film Festival отметило «ПЕСНЮ ИЗ ЛЕСА» «Специально» за поэтическое и проницательное изображение непрекращающейся борьбы за объединение неразгаданных вопросов колонизации, сообщества, желаний и человечности.
прочитайте статью
Испанская премьера на WOMEX the World Music Expo, октябрь 2014 г.
Для просмотра графика нажмите здесь
Song From the Forest в рамках фестиваля независимого кино в Санта-Фе, октябрь 2014 г.
, чтобы посмотреть расписание показов, нажмите здесь
Song From the Forest — часть фестиваля документальных фильмов в Хот-Спрингс, октябрь 2014 г.
Для просмотра графика нажмите здесь
Великобритания Премьера на Лондонском кинофестивале BFI, октябрь 2014 г.
Для получения информации нажмите здесь
Швейцарская премьера на Цюрихском кинофестивале, сентябрь / октябрь 2014 г.
Для просмотра графика нажмите здесь
Норвегия Премьера на Международном кинофестивале в Бергене, сентябрь / октябрь 2014 г.
Для получения информации и расписания проверок щелкните здесь
Канадская премьера на One World Film Festival Оттава, сентябрь 2014 г.
Для получения информации нажмите здесь
Мы участвуем в программе «Послание к человеку» Международного кинофестиваля, сентябрь 2014 г.
Для получения информации нажмите здесь
Кипрская премьера на международном фестивале документального кино в Лемесосе, август 2014 г.
Для получения информации нажмите здесь
Австралийская премьера на Мельбурнском международном кинофестивале, август 2014 г.
Для получения информации нажмите здесь
Мы участвуем в конкурсе «Horizonte» на фестивале Fünf Seen Film Festival, Германия.
Для получения информации нажмите здесь
Кинотеатр в Польше 4 июля 2014 года в более чем 20 кинотеатрах по всей стране.
Для получения информации нажмите здесь
или здесь
Российская премьера на Московском международном кинофестивале, июнь 2014 г.
Для получения информации нажмите здесь
Китайская премьера на Шанхайском международном кинофестивале, июнь 2014 г.
Для получения информации нажмите здесь
Македония Премьера на кинофестивале Makedox в Скопье.
Для просмотра графика нажмите здесь
Новая Зеландия Премьера на кинофестивале EDGE в Окленде и Веллингтоне.
Для просмотра графика нажмите здесь
Мы являемся частью раздела Best of the Fest на фестивале Biografilm в Италии.
Для просмотра графика нажмите здесь
Итальянская премьера на кинофестивале Cineambiente в Неаполе.
Для просмотра графика нажмите здесь
Канада Премьера на кинофестивале DOXA Film Festival в Ванкувере.Май 2014
Для просмотра графика нажмите здесь
Фестиваль зеленого кино в Сеуле, Корея.
Эквадор Премьера на фестивале Edoc.
Для просмотра графика нажмите здесь
«ПЕСНЯ ИЗ ЛЕСА» выиграла ГРАН-ПРИ в Варшаве, Польша.
Польская премьера на кинофестивале Planet + Doc Film в Варшаве, Польша, май 2014 г.
Чтобы посмотреть расписание показов, нажмите здесь
Израиль Премьера на Международном фестивале кино «DocAviv» в Тель-Авиве, Израиль, май 2014 г.
Для просмотра графика нажмите здесь
Идем в ближайший к вам кинотеатр в Бельгии с 15 апреля 2014 г.
Чтобы посмотреть расписание показов, нажмите здесь
Пройдем в ближайший к вам кинотеатр в Дании, начиная с 30 апреля 2014 г.
Расписание показов смотрите здесь
Немецкая премьера в DOK.фестиваль Мюнхен 7-14 мая 2014
Для просмотра графика нажмите здесь
ОБЗОР
VARIETY, обзор Питера Дебрюге
It ‘All True Международный фестиваль документального кино, Бразилия — фильм открытия — в Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро, Бразилия, 4–13 апреля 2014 г.
Для просмотра графика нажмите здесь
Международный кинофестиваль River Run 2014 — Конкурс документальных фильмов — в Уинстон-Салеме, Северная Каролина, США, 4–13 апреля 2014 года
Для просмотра графика нажмите здесь
Reykjavík Shorts & Docs Festival 2014 — в Рейкьявике, Исландия, 3–9 апреля 2014 г.
Для просмотра графика нажмите здесь
Международный кинофестиваль в Кливленде, 2014 г., Кливленд, штат Огайо, США, 19–30 марта 2014 г.
Для просмотра графика нажмите здесь
ZagrebDox 2014 — Международный конкурс — в Загребе, Хорватия, 24 февраля.- 3 марта 2014 года.
Для просмотра графика нажмите здесь
США Премьера на фестивале SXSW 2014 в Остине, штат Техас, 7-15 марта 2014 года.
Для просмотра графика нажмите здесь
ПЕСНЯ ИЗ ЛЕСА Майкла Оберта была удостоена награды VPRO IDFA за полнометражный документальный фильм 2013 года!
29.Nov.2013
Отчет жюри IDFA:
«… вышел один фильм. Этот фильм с роскошным звуковым оформлением, нежными изображениями и интимным доступом исследует наследие пожилого человека, погруженного глубоко в сообщество тропических лесов, где он записал тысячи часов музыки.Прослеживая его путь обратно в город с маленьким сыном, этот фильм поэтически спрашивает: что мы оставляем после того, как мир меняется вокруг нас? Жюри вручает приз за лучший полнометражный документальный фильм «Песня из леса» Майкла Оберта ».
См. Отзывы IDFA:
Hollywood Reporter Review IDFA 2013
Indie Wire Review IDFA 2013
Для победителей запланировано больше просмотров см. Расписание сеансов
ПЕСНЯ ИЗ ЛЕСА номинирован на премию VPRO IDFA за лучший полнометражный документальный фильм
27.Ноябрь 2013 г.
ПЕСНЯ ИЗ ЛЕСА выбран на
Конкурс полнометражных документальных фильмов
на Международном фестивале документального кино в Амстердаме 2013 (www.idfa.nl)
МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА
Четверг, 21 ноября, 20:15
в Театре Пате де Мунт
Vijzelstraat 15, 1017 Амстердам, Нидерланды
Другие показы щелкните Расписание сеансов
ДОБАВЛЕНИЕ В СЛЕДУЮЩИЕ ТЕАТРЫ В ШВЕЙЦАРИИ, ОТ 18 ИЮНЯ 2015 ГОДА
Цюрих : Arthouse Movie, 18.06.15 дополнительная информация
Basel : Kult.kino, 18.06.15 дополнительная информация
Bern : Kino Kunstmuseum, 18.
06.15 дополнительная информация
Lucerne : Stattkino, 18.06.15 дополнительная информация
Schaan : Filmclub im TaKino , 18.06.15 дополнительная информация
Цюрих Предпремьерный показ
Швейцария
Ланчкино, Артхаус Ле Пари
12. — 17. июня
12. июнь с приглашенным режиссером Майклом Обертом
ПРИБЫТИЕ В СЛЕДУЮЩИЕ ТЕАТРЫ США, СТАРТ В АПРЕЛЕ 10 2015
Нью-Йорк : Cinema Village, чтобы получить дополнительную информацию и билеты, нажмите здесь
Пятница, 10 апреля: специальный показ в 07.17:00 с режиссером Майклом Обертом и главным героем Луи Сарно, Q&A и подписание
Суббота, 11 апреля: специальный показ в 15.05 и 19.05 с режиссером Майклом Обертом и главным героем Луи Сарно и Q&A
Ежедневные показы: 13.05, 15.05, 07.05 вечера, 21.05
Пасадена : Театры LAEMMLE — кинотеатр Playhouse 7, 17.04.15
для получения дополнительной информации и билетов щелкните здесь
Ежедневные показы: 13.
00, 15.20, 17.40, 20.00, 22.15
Портленд : Театр на Клинтон-стрит, 23.04.15
для получения дополнительной информации и билетов нажмите здесь
Санта-Фе : Центр современного искусства Санта-Фе, 24.04.15
для получения дополнительной информации и билетов щелкните здесь
Ежедневные показы: 17.30
01.05.15-07.05.15 Ежедневные показы: 14.15
ПРИХОДЯТ В СЛЕДУЮЩИЕ КИНО СТАРТ 11 СЕНТЯБРЯ 2014 г.
Аахен : Apollo дополнительная информация
Alpirsbach : Subiaco, 08.01.15 — 14.01.15 дополнительная информация
Bad Urach : forum 22, 09.10.14 — 15.10.14 дополнительная информация
Бад-Эндорф : Мариас Кино, 24.11.14 дополнительная информация
Берлин : билеты и информация в Delphi Filmpalast;
Дополнительная информация о Hackesche Höfe;
fsk дополнительная информация;
b-ware Ладенкино подробнее
Кант Кино, 19.
10.14 подробнее
Bali Kino, начиная с 09.10.14 подробнее
Babylon Mitte, начало 27.11.14 подробнее
Бротфабрик, 18.12. — 23.12.14 подробнее
Cinemaxx Potsdamer Platz, 24.+ 25.01.15 Green Me Filmfestival дополнительная информация
Bamberg : Lichtspiel, 13.11.14 — 19.11.14 дополнительная информация
Bochum : Endstation дополнительная информация
Bonn : Neue Filmbühne дополнительная информация
Woki, 13.04.15 дополнительная информация
Брайзах на Рейне : Kommunales Kino, 04.10.14 + 05.10.14 + 11.10.2014 дополнительная информация
Engel-Lichtspiele, 17.03.15 дополнительная информация
Бремен : Город 46, 03.10 .14 - 06.10.14 подробнее
Brodowin : Haus Gilsenbach, 21.02.15 дополнительная информация
Chemnitz : Clubkino, 23.10.14 — 29.10.14 дополнительная информация
Cologne : Filmpalette дополнительная информация;
Дополнительная информация Одеон
Дортмунд : Дополнительная информация камеры
Дрезден : Дополнительная информация Талия
Дуйсбург : Дополнительная информация Filmforum
Дюссельдорф : Метрополь, 11.
+ 12.10.14 дополнительная информация
Дюссельдорф Дюссельдорф .14 дополнительная информация
Эрленбах : Пассаж Кино, 02.11.14 + 05.11.14 дополнительная информация
Essen : Luna дополнительная информация
Esslingen : Koki, 13.11.14 — 19.11.14 дополнительная информация
Fellbach : Orfeo, 22.10.14 дополнительная информация
Flensburg : 51 Stufen , 8. + 9.11., 22. + 23.11., 29. + 30.11.14 дополнительная информация
Freiburg : Friedrichsbau дополнительная информация
Frankfurt : Mal Seh’n дополнительная информация Orfeos Erben, начиная с 18.09.14 подробнее Filmtheater Валентин, 23.1014. — 29.10.14 подробнее
Freudenstadt : Subiaco, 18.12.14 — 24.12.14 дополнительная информация
Friedrichshafen : Studio 17, 4.12.14 — 8.12.14 дополнительная информация
Gera : Filmclub Comma, 15.
10.14 дополнительная информация
Göppingen : Kino Open End, 11.04.15 далее информация
Göttingen : Lumière 04.12.14 — 10.12.14 дополнительная информация
Hachenburg : Cinexx, 09.11.14 и с 13.11.14 дополнительная информация
Hamburg : Abaton дополнительная информация; Zeise, 28.09.14 утренник дополнительная информация
Ганновер : Kino im Künstlerhaus дополнительная информация; Кино им Шпренгеля, 19.09.14 + 20.09.14 дополнительная информация
Heidelberg : Karlstorkino, 20.09.14 — 23.09.14 дополнительная информация
Hillesheim : Eifel-Film-Bühne, 16.10.14 — 22.10.14 дополнительная информация
Immenstadt : начало Союза 30.10.14 дополнительная информация
Ингольштадт : Audi-Programmkino, 13.11.14 — 19.11.14 дополнительная информация
Inning am Ammersee : Kino Alte Brauerei Stegen, 24.
10.14 — 26.10.14 дополнительная информация
Карлсруэ : Kinemathek , 29.10.14 — 31.10.14 дополнительная информация
Киль : Kommunales Kino in der Pumpe, 18.09.14 -24.09.14 дополнительная информация
Констанц : Scala-Kinocenter дополнительная информация
Лейпциг : Schaubühne, 09.10.14 — 22.10.14 дополнительная информация
UT Connewitz, начало 27.11.14 дополнительная информация
Lich : Kino Traumstern, 26.10.14 — 29.10.14 дополнительная информация
Lübeck : KoKi 13.11.14 — 19.11.14 дополнительная информация
Людвигсбург : Калигари, 16. -17.10.14 + 20.-21.10.14 дополнительная информация
Ludwigslust : Luna, 13.11.14 — 19.11.14 дополнительная информация
Lüneburg : Scala, 21.12.14 Matinee дополнительная информация
Mainz : Cinemayence, 23.10.14 — 26.10.14 дополнительная информация
Mannheim : Cinema Quadrat, 11.
12.14 — 17.12.14 дополнительная информация
Marburg : Filmkunstkinos дополнительная информация
München : Arena Filmtheater дополнительная информация; Арри Кино, 03. + 05.10.14 подробнее; Город 2, 28.09.14 утренник подробнее; Монопол, начиная с 25.09.14 дополнительная информация
Münster : Cinema & Kurbelkiste дополнительная информация
Neitersen : Wied Scala, 13.11.14 — 19.11.14 дополнительная информация
Nürnberg : Filmhaus, с 18.09.14 дополнительная информация
Ochsenfurt : 23.10.14 — 26.10.14 дополнительная информация
Ольденбург : Касабланка, начиная с сентября дополнительная информация
Пассау : Scharfrichter дополнительная информация
Penzberg : Kino P, 09. — 14.10.14 дополнительная информация
Pforzheim : KoKi , 25.12.14 — 30.12.14 дополнительная информация
Potsdam : Filmmuseum 11.
12.14 дополнительная информация
Regensburg : Filmgalerie дополнительная информация
Росток : Lichtspiel Wundervoll, 10. + 12. + 17.10.14 дополнительная информация
Saarbrücken : Кино 8 1/2, 13.09.14 + 14.09.14, 20.09.14 — 22.09.14 подробнее
Schorndorf : Kleine Fluchten, 07.11.14 — 16.11.14 подробнее
Schramberg : Subiaco, 11.12.14 — 17.12.14 подробнее
Schwäbisch Hall : Kino im Schafstall, 14.11.14 + 16.11.14 дополнительная информация
Seefeld : Kino Breitwand дополнительная информация
Simmern : Pro-Winzkino, 11.01.15 дополнительная информация
Sinsheim : Citydome 04.03.15 дополнительная информация
Stuttgart : Delphi далее Artha информация
Трир : Бродвей, 07. + 09. + 10.12.14 дополнительная информация
Тростберг : Стадткино, 25.
09.14 — 01.10.14 дополнительная информация
Тюбинген : Арсенал, ab 18.09.14 дополнительная информация
Ulm : Obscura Дополнительная информация
Wasserburg : Utopia, 16.10.14 — 22.10.14 дополнительная информация
Weikersheim : Kinomobil eV, 10.01.15
Weimar : Lichthaus, начало 18.09.14 дополнительная информация
Weingarten : Linse, 23.10.14 — 29.10.14 дополнительная информация
Weiterstadt : KoKi, 13.11.14 — 16.11.14 дополнительная информация
Wiesbaden : Murnau Filmtheater, 09.10.14 — 15.10.14 дополнительная информация
Wiesbaden : Caligari, 30.01.15 + 01.02.15 дополнительная информация
Wiesenburg : Bahnhof, 27.02.15 дополнительная информация
Witzenhausen : Capitol, 14.11.14 + 18.11.14 дополнительная информация
Würzburg : Central Programmkino дополнительная информация
Показ на кинофестивале в Аннаполисе, США
28.
марта 12:00
для дальнейшего информация нажмите здесь
Показ на Принстонском фестивале экологических фильмов, США
22. марта 11:00
для получения дополнительной информации нажмите здесь
Показ на кинофестивале Вера, Финляндия
15.11:00 марта
для получения дополнительной информации щелкните здесь
Показ на Международном кинофестивале в Боулдере, США
07. марта 21:30
для получения дополнительной информации щелкните здесь
Показ на Международном кинофестивале Университета Карнеги-Меллона, США
27. Февраль 18:30
для получения дополнительной информации щелкните здесь
Показ на Международном кинофестивале в Седоне, США
23. Февраль 15:20
26. Февраль 09:00
для получения дополнительной информации щелкните здесь
Показ на! F Стамбульском кинофестивале, Турция
12.Февраль 12:00 am Стамбул
26.
15:30 февраля Анкара
для получения дополнительной информации нажмите здесь
Показ на Международном кинофестивале Spokane, США
10. 18 февраля 18:30
для получения дополнительной информации нажмите здесь
Показ на Панафриканском кинофестивале, США
08. 12:15 февраля
10. 16 февраля
12. 15:45 февраля
для получения дополнительной информации щелкните здесь
Показ на фестивале Norient Musikfilm 2015 Берн, Швейцария
15.20:00 января
, чтобы получить дополнительную информацию, нажмите здесь
Показ в DOC NYC 2014, США
14 ноября 17:00
, чтобы посмотреть билеты и расписание показов, щелкните здесь
Показ на фестивале Planet in Focus 2014, Канада
09 ноября 11:00
, чтобы посмотреть расписание показов, нажмите здесь
Показ на Канберрском международном кинофестивале 2014, Канада
02 ноября, 14:30
06 ноября 11:00 График показа
нажмите здесь
Показ на Immagini & Suoni del Mondo — Фестиваль этномузыкального кино 2014, Италия
03 ноября 18:00
расписание показов щелкните здесь
Показ в Веннале 2014, Австрия
01 ноября 18:00
4 ноября 20:30
для билетов и расписания просмотра нажмите здесь
Показ на Международном кинофестивале в Вермонте 2014, Канада
30 октября 16:15 Расписание
нажмите здесь
Показ в Inconvenient Films 2014, Литва
26 октября 18:00
26 октября 18:00
08 ноября 19:30
расписание показов нажмите здесь
Показ на WOMEX 2014, Испания
25 октября 15:00
расписание показов щелкните здесь
Показ на фестивале независимого кино в Санта-Фе 2014, Мексика
19 октября 15:00
билеты здесь
Показ на фестивале Loft Film Festival 2014, США
17 октября
, чтобы купить билеты, нажмите здесь
Показ на фестивале документальных фильмов в Хот-Спрингс 2014, США
14 октября 17:45 Кино 1
15 октября 13:50 Кино 1
, чтобы посмотреть расписание показов щелкните здесь
Показ на 58-й Лондонский кинофестиваль BFI 2014, Великобритания
12 октября 18:00 BFI Southbank, NFT3
17 октября 15:30 ICA Cinema, Screen 1
Показ в Zuric h Кинофестиваль 2014, Швейцария
29 сентября 18:15 Corso 4
2 октября 16:30 Corso 4
4 октября 13:15 Corso 4
Показ на Международном кинофестивале в Камдене 2014, Мэн, США
27 11:00 сентября Художественный музей Фарнсворта
Показ на One World Film Festival 2014 Оттава, Канада
26 сентября 21:00
Показ на Международном кинофестивале в Бергене 2014, Норвегия
24 сентября 15:45 Kjop
30 сентября 17:15 Кьоп
Показ и вопросы и ответы с режиссером Майклом Обертом
Брайзах на Рейне, Германия
Суббота, 4 октября 2014 г.
20:15 Kommunales Kino
Воскресенье 5 октября 2014 г. 17:00 Kommunales Kino
Показ и вопросы и ответы с режиссером Майклом Обертом
Ганновер, Германия
Пятница, 19 сентября 2014 г. 20:30 Кино в Шпренгеле
Показ и ответы на вопросы с режиссером Майклом Обертом 9000 5 Берлин, Германия
Воскресенье 14 сентября 2014 г. 18:00 fsk
Для получения информации щелкните здесь
Просмотр и вопросы и ответы с директором Майклом Обертом
Фрайбург, Германия
Суббота 13 сентября 2014 г., время 19:00 Фридрихсбау
Просмотр и Вопросы и ответы с директором Майклом Обертом
Франкфурт, Германия
Пятница, 12 сентября 2014 г. 17:30 Мал Сех’н
в сотрудничестве с medico International
Скрининг и вопросы и ответы с директором Майклом Обертом
Штутгарт, Германия
Четверг, 11 сентября 2014 18:30 Delphi Arthaus
Премьера в Гамбурге
Германия
Понедельник, 1 сентября 2014 г.
20:00 Abaton
со специальными гостями из команды и актерами
Для получения информации и билетов нажмите здесь
Берлинская премьера
Германия
вторник 2 сентября 2014 года, 20:00 Delphi Filmpalast
со специальными гостями из команды и актерами
Для информации и билетов. ts нажмите здесь
Кельнская премьера
Германия
Среда, 3 сентября 2014 г. 20:00 Odeon
со специальными гостями от команды и актерами
Для получения информации и билетов нажмите здесь
Показ на Международном фестивале документальных фильмов Lemesos 2014, Кипр
6 августа 18:30 Theatro Ena
дополнительная информация
Показы на фестивале Fünf Seen Festival 2014, Германия
26 июля 19:00 Kino Breitwand Herrsching
27 июля 18:00 Kino Breitwand Starnberg
дополнительная информация www.fsff.de
Театральный релиз в Польше 4 июля 2014 года в более чем 20 кинотеатрах по всей стране.
Для получения информации щелкните здесь
или здесь
Показы на фестивале документальных фильмов Edge 2014 в Окленде и Веллингтоне, Новая Зеландия
Окленд
суббота 31 мая 21:15 Q Theater
понедельник 2 июня 13:30 Q Theater
Веллингтон
среда 11 июня 13:00 Roxy Cinema
Сб 14 июня 20:45 Roxy Cinema
дополнительная информация www.documentaryedge.org.nz
Показы на кинофестивале Beldocs Film Festival в Белграде, Сербия
Вторник, 14 мая 2014 г. — 19:00
дополнительная информация www.beldocs.rs
Показы на кинофестивале DOXA Film Festival в Ванкувере, Канада
Суббота, 10 мая 2014 г. — 11:00
Дополнительная информация www.doxafestival.ca
Показы на фестивале Докавив 2014 в Тель-Авиве, Израиль
Пятница 9 мая 19:30 Cinemateque 4
Вторник 13 мая 16 мая : 45 Cinemateque 1
дополнительная информация www.
docaviv.co.il
Показы на Фестивале зеленого кино 2014 в Сеуле, Корея
Суббота, 10 мая, 19:00 / Сеульский исторический музей
, четверг, 15 мая, 16:00 / Сеульский исторический музей
дополнительная информация www .gffis.org
Показы на фестивале Planet + Doc 2014 в Варшаве и Вроцлаве, Польша
KINOTEKA (Варшава)
14.05 / 21:30
15.05 / 21:30
16.05 / 17:00
17.05 / 21: 30
DOLNOŚLĄSKIE CENTRUM FILMOWE (Вроцлав)
10.05 / 21:00
11.05 / 17:00
16.05 / 17:00
дополнительная информация www.planetdocff.pl
Показы на фестивале BuDoKu в Будапеште, Венгрия
Вторник, 6 мая 2014/2020 часов / Toldi
Воскресенье, 11 мая, 2014 / 18h55 / Művész
дополнительная информация www.budoku.hu
Показы на фестивале DOK fest. Мюнхен в Мюнхене, Германия
DOK Panorama Section
Пятница, 9 мая, 2014 / 19ч40 / Город 2
Воскресенье, 11 мая, 2014 / 20h00 / Filmmuseum
дополнительная информация www.
dokfest-muenchen.de
Показы на Международном фестивале документальных фильмов It’s All True — в Сан-Паулу и Рио-де-Жанейро, Бразилия
Международная ретроспектива
Сан-Паулу / пятница, 4 апреля 2014 г. / 17:00 / Livraria Cultura
Rio de Жанейро / Четверг, 10 апреля 2014 г. / 19.40 / Espaço Itaú de Cinema Botafogo
São Paulo / Воскресенье, 12 апреля 2014 г. / 14.40 / Livraria Cultura
дополнительная информация www.itsalltrue.com
Показы в River Run Internation Film Фестиваль — в Уинстоне — Салем, Северная Каролина, США
Суббота, 5 апреля 2014 г. / 10ч40 / а / пертюра
Воскресенье, 6 апреля 2014 г. / 19ч40 / а / пертюра
Вторник, 8 апреля 2014 г. / 14ч40 / а / perture
дополнительная информация www.riverrunfilm.com
Показы на Reykjavík Shorts & Docs Festival 2014 — в Рейкьявике, Исландия
Пятница, 4 апреля 2014 г.
/ 18:00 / Bió Paradís
Понедельник, 7 апреля 2014 г. / 22:00 / Bió Paradís
.shortsdocsfest.com
Показы в Cleveland Int. Кинофестиваль 2014, Кливленд, Огайо, США
Пятница, 28 марта 2014 г., 13:30
Суббота, 29 марта 2014 г., 18:20
Дополнительная информация www.clevelandfilm.org
Показы на Фестивале документальных фильмов в Салониках 2014, Салоники, Греция
Четверг, 20 марта 2014 г., 20:00 — кинотеатр Джона Кассаветеса
, пятница, 21 марта 2014 г., 20:00 — кинотеатр Павлоса Заннаса
дополнительная информация www.tdf. filmfestival.gr
Показы на SXSW 2014, Остин, Техас, США
Суббота, 8 марта / 14:00 / Театр AMC на VCC
Понедельник, 10 марта / 21:30 / SX Спутник: Marchesa
Среда, 12 марта / 14:00 / SXСпутник: Alamo Village
дополнительная информация www.sxsw.com
Показы в ZagrebDox 2014, Загреб, Хорватия
Понедельник, 24 февраля в 12:00 — Театр 4
Четверг, 27 февраля в 21:00 — Театр 3
Суббота, 1 марта в 16:00 — Театр 2
дополнительная информация www.
zagrebdox.net
Индустриальный скрининг EFM, Берлин, Германия (только для владельцев значков EFM)
Пятница, 7 февраля 2014 г., 16:00 — Cinemaxx 19
Дополнительные показы на IDFA 2013, Амстердам, Нидерланды
29.11.2013 / 10:00 / Мелквег — Рабозал
30.11.2013 / 10:00 / DLM: Мэри Дрессельхейс Заал
30.11.2013 / 10:00 / DLM: Вим Сонневельд Заал
30.11.2013 / 10:00 / Мелквег — Рабозал
30.11.2013 / 12.12.2013
01.12.2013 / 10:00 / DLM: Мэри Дрессельхейс Заал
01.12.2013 / 10:00 / DLM: Вим Сонневельд Заал
для билетов www.idfa.nl
Показы на выставке IDFA 2013, Амстердам, Нидерланды
21.11.2013 / 20.15h / Munt 7 — МИРОВАЯ ПРЕМЬЕРА
22.11.2013 / 12.30h / Brakke Grond Expo
23.11.2013 / 15.45h / Munt 12 — ПРОМЫШЛЕННЫЙ СКРИНИНГ
24.11.2013 / 17.45h / Tuschinski 4
27.11.2013 / 14.15h / Munt 12
30.11.2013 / 12.30h / Tuschinski 3
для билетов www.
idfa.nl
ОПОРНЫЙ ПРОЕКТ БАЯКИ
Уважаемые слушатели,
уникальной культуре баяков угрожает уничтожение их тропических лесов, браконьерство и эпидемии. Эти проблемы усугубляет отсутствие образования и правовой поддержки.Баяке нужна наша помощь! Пожалуйста, сделайте пожертвование в Центральноафриканскую MEFP («Maison de la Femme et de l´ Enfant Pygmée»), некоммерческой организации, занимающейся поддержкой Баяки. Помогите им создать долгосрочную систему здравоохранения в районе к югу от того места, где живут Луи и Самеди. MEFP управляется семьей из Банги, которую мы знаем лично и деятельность которой Луи Сарно одобряет:
Чтобы сделать пожертвование в MEFP через PayPal, щелкните здесь:
Спасибо большое!
Майкл Оберт, директор
PS: Ваше пожертвование поступает на счет PayPal компании Tondowski Films & Friends и пересылается в MEFP.Поскольку это международная транзакция, ваше пожертвование не облагается налогом, но тем более приветствуется.
Послушайте, как Луи Сарно объясняет, почему вы должны поддерживать MEFP
Обзоры
VILLAGE VOICE, обзор Эрнеста Харди
NEW YORK TIMES, обзор Джона Караманика
FILM JOURNAL, обзор Нила Янга
EXAMINER, обзор Кристии Торрес
MXDWN, обзор Джеймса Ламберта
WHAT NOT TO DOC, обзор
Tsiokos THE TIMES WEEKLY, обзор Кэма Уильямса
VARIETY, обзор Питера Дебрюге
INDIEWIRE, обзор Эрика Кона
THE HOLLYWOOD REPORTER, обзор Нила Янга
SCREEN INTERNATIONAL, обзор Марка Адамса
SPIEGEL ONLINE, обзор RBB Kaever ON
, обзор Андреаса Люга
FOCUS, обзор dpa
FILMDIENST, обзор Ульриха Крайста
Фильмы Тондовски и друзья
Krieler Landweg 3
14662 Mühlenberge, Германия
Телефон +49 33238 205 87
de Офис в Берлине
Obentrautstr. 55
10963 Берлин
Телефон +49 30
342, Факс +49 30 37719575
Мировые продажи
Deckert Distribution GmbH
Marienplatz 1
04103 Leipzig, Germany
Телефон +49 341 215 66 38
Агентство печати
Claudia Tomassini + Associates
Saarbrücker Strasse 24, Haus B, 2.OG (2-й этаж)
10405 Берлин, Германия
Телефон + 49 30 4434 0606
Tondowski Films & Friends GbR & Co. TF KG
Управляющие директора:
Александр Тондовски, Ира Тондовски
Телефон +49 33238 205 87, Факс +49 33238 205 86
tondowskifilms.de Судебный реестр:
Amtsgericht Potsdam, HRA5416P
Номер НДС:
DE278409483
Ответственность: Несмотря на тщательную проверку содержания, компания не несет юридической ответственности за содержание внешних ссылок. Только операторы веб-страниц, доступных по ссылкам, могут нести юридическую ответственность за их содержание.
Планировка:
СтудиоКримм
Веб-разработка:
Инго Тегедер
CMS:
Redaxo
Заявление об ограничении ответственности
Этот веб-сайт использует Google Analytics, службу веб-аналитики, предоставляемую Google, Inc.(«Google»). Google Analytics использует «куки», которые представляют собой текстовые файлы, размещаемые на вашем компьютере, чтобы помочь веб-сайту проанализировать, как посетители используют сайт. Информация об использовании вами веб-сайта (включая ваш IP-адрес), сгенерированная файлом cookie, будет передана и сохранена Google на серверах в США.
Google будет использовать эту информацию для оценки вашего использования веб-сайта, составления отчетов об активности веб-сайта для операторов веб-сайта и предоставления других услуг, связанных с деятельностью веб-сайта и использованием Интернета.Google также может передавать эту информацию третьим лицам, если это требуется по закону или если такие третьи лица обрабатывают информацию от имени Google. Google не будет связывать ваш IP-адрес с другими данными, хранящимися в Google. Вы можете отказаться от использования файлов cookie, выбрав соответствующие настройки в своем браузере, однако обратите внимание, что в этом случае вы не сможете использовать все функции этого веб-сайта. Используя этот веб-сайт, вы даете согласие на обработку данных о вас Google в порядке и для целей, изложенных выше.
Вы можете запретить Google сбор и использование данных (файлов cookie и IP-адреса), загрузив и установив подключаемый модуль браузера, доступный по адресу https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=ru.
Обратите внимание, что этот веб-сайт инициализирует Google Analytics с настройкой «anonymizeIp».
Это гарантирует сбор анонимных данных путем маскирования последней части вашего IP-адреса.
Дополнительную информацию об условиях использования и конфиденциальности данных можно найти на сайте http: // www.google.com/analytics/terms/gb.html или по адресу http://www.google.com/intl/en_uk/analytics/privacyoverview.html
Моя жизнь среди пигмеев Ба-Бенджелле, Луи Сарно
Мастер-барабанщик дал мне записи музыки пигмеев около 30 лет назад, сказав, что это «лучшая музыка мира». Я согласился — я обнаружил, что это намного сложнее, чем что-либо, происходящее из западных или восточных классических традиций, и особенно удивительно, поскольку оно создано целым сообществом, а не специализированной элитой.Сарно производит впечатление прирожденного рассказчика, и первая половина книги вовлекла меня в воспоминания о магическом меланже общинной музыки / дан
Мастер-барабанщик дал мне записи музыки пигмеев около 30 лет назад, сказав, что это была » высшая музыка мира «.
Я согласился — я обнаружил, что это намного сложнее, чем что-либо, происходящее из западных или восточных классических традиций, и особенно удивительно, поскольку оно создано целым сообществом, а не специализированной элитой.Сарно производит впечатление прирожденного рассказчика, и первая половина книги вовлекла меня в воспоминания о волшебной местной смеси общей музыки / танца / театра / рассказов и ритуалов. Затем жуткость взяла верх. Сарно, которому в то время было около 30 лет, бессознательно описывает свой жалкий, платонический роман и «брак» с местным подростком, как если бы это было самой нормальной вещью в мире. Музыка уступает место его тревожной одержимости.
В этом контексте его постоянные усилия по записи ритуалов общины также стали жуткими, и я начал задаваться вопросом, есть ли какой-нибудь способ ответственно запечатлеть культуру коренных народов.Независимо от того, как делается запись, как ее в конечном итоге использовать? Я изучал музыку со всего мира, но в основном из первых рук с местными артистами или с коммерческих записей, произведенных местными артистами.
В важном смысле все этнографические записи — это кража и присвоение — создатели теряют всякий контроль над своим творчеством. По всей видимости, Сарно остался верен своим «супружеским» устремлениям и продолжает жить с пигмеями — но в какой роли?
Painted Sun
Forest Sun родился в северной части штата Нью-Йорк в семье хиппи-родителей.Его отец рубил дрова с соседом Гартом Хадсоном из группы и буквально построил пол, на котором стоял Боб Дилан в студии Берсвилля, принадлежащей менеджеру Альберта Гроссмана, в Вудстоке, штат Нью-Йорк. Его мама слышала, как играют Пит Сигер и Джоан Баез, когда они снимали телешоу в гостиной ее дяди в Бостоне, и встречалась с одним из братьев Чемберс до того, как встретила его отца. Некоторые из самых ранних воспоминаний Фореста, воспитанного на диете Джексона Брауна, Тутса и Мейталов, связаны с тем, как его отец играл «Пончо и левша» Таунса Ван Зандта, а его мама исполняла «Товарный поезд» Элизабет Коттон.Форест писал песни с Рори Блоком, когда ему было шесть лет, научился жонглировать с WavyGravy, когда ему было 9, и учился игре на барабанах у покойного африканского мастера-перкуссиониста Бабатунде Олатунджи в подростковом возрасте.
В колледже он играл в группе со звездой SNL Майей Рудольф. Они открывали для No Doubt в Catalyst в Санта-Крус, прежде чем Форест уехал изучать искусство в Испанию.
Пионер движения DIY, он записал свою первую пластинку в своей спальне в Сан-Франциско с басистом Сетом Фордом Янгом (Том Уэйтс, Эдвард Шарп) и впервые совершил поездку по Европе, в том числе выступил на ралли на площади Дам в Амстердаме. Концерт «Тибетская свобода», где он впервые встретил Бена Харпера, Аланис Моррисетт и Тома Йорка.
С более чем 68 миллионами прослушиваний на Pandora, трубадур и отмеченный наградами автор песен Forest Sun оживляют публику по всему миру своим богатством песен и историй, спетых и рассказанных в непринужденном калифорнийском стиле. Душевная музыка Sun черпает глубокий источник Американы и сравнивается со всеми, от Джека Джонсона, Джона Майера и The Avett Brothers до Ван Моррисона и Боба Дилана. Он выступал на фестивалях от Калифорнии (Strawberry Music Festival, American River Music Festival) до Европы (Belladrum в Шотландии, Fiesta City в Бельгии), выступал перед такими знаменитостями, как Лайл Ловетт, Бонни Райт, Стив Эрл, Кеб Мо, и гастролировал с такими людьми, как Бретт Деннен, Мейсон Дженнингс и Beach Boys (Форест познакомился со знаменитым продюсером Beach Boys Ван Дайком Парксом на фестивальном джеме на крыльце, а позже обменялся песнями на его пианино в его доме в Лос-Анджелесе).
Музыкальное сотрудничество на его записях включает участников группы Боба Диланса, участников Calexico / Iron and Wine, Джоли Холланд, Джей Ти Неро из Birds of Chicago, Шона Хейса, джем-бэнда ALO и блюграсс-группы Hot Buttered Rum.
Forest пронизывают его глубокие народные корни и охватывают его любовь к госпелу, соулу, регги, американе, блюзу и джазу.
МузыкаSun появлялась на Showtime, NBC, PBS, MTV, а также в саундтреках к нескольким фильмам. У него также было несколько эпизодических ролей в качестве актера в независимом кино, включая роль пожарного в фильме «Кто там?» Режиссер Кэсси Джей и премьера на кинофестивале в Таллграссе.
Форест также является визуальным художником, и его оригинальные картины и гравюры находятся на выставках в Зале Лола Англада в Барселоне, Испания, Центре искусств Севастополя и Музее современного искусства Марин.
Музыка Forest Sun была показана на MTV Good Vibes, Showtime Series The Big C, Perfect Harmony от NBC и в трех инди-фильмах о серфинге: Land of Saints, A Common Thread и 5th Symphony Document.
Форест также написал оригинальную музыку к документальному фильму «Свободное путешествие в Египет» режиссера Ингрид Сербан.
Песни Фореста входят в благотворительные сборники Burning Heart, Songs for the Gulf (для сбора денег на ликвидацию разливов нефти) и Songs for Laura Vol 1 и Vol. 2 (для повышения осведомленности людей, больных раком, и их семей). Вы также можете послушать Sun на любимом радио Сан-Франциско KFOG’s Local Scene Vol. 1 и 3. Музыка Forest попала в Японию с компакт-диском Dancing Again, выпущенным на Buffalo Records, и песнями, вошедшими в японские компиляции Surf Time 1 и Surf Time 2.
Новый альбом Stubborn Breathing Heart изящно переходит от Евангелия к Фолку и Соул к Регги и обратно.
Этот последний альбом был включен в плейлисты Songpickr и Folk Alley и представляет собой интроспективную глубину и игривую, воодушевляющую, питающую душу музыку, которую ожидали фанаты сочинения песен.
Спродюсированный Гавейном Мэтьюзом (Mickey Hart Band, Ben Lee, Tony Furtado Band), Stubborn Breathing Heart приглашает специальных гостей Ханна Мейерс из The Bittersweets из Нэшвилла, которые поют гармонии на заглавном треке.
Роб Хупер (гастролировал с Сетом Уокером, Кэролайн Уандерленд, Hot Buttered Rum) играет на барабанах. Саксофонист Алекс Будман, который давно сотрудничает с ним, (вы слышали его на альбомах Мавис Стейплз, Элвиса Костелло, Д’Анджело и Сьюзан Тедески) играет на валторне в кавере классической соул 60-х годов Something You Got.
Forest выпускает свою музыку на Vinyl и выпускает новую песню каждый месяц в этом году благодаря своим сторонникам на Kickstarter и Patreon (https://www.patreon.com/forestsun).
Лес живет в секвойях Милл-Вэлли, Калифорния, когда он дома.
Брюс Кокберн — Песни — Down In Yon Forest (кавер-версия)
Интересная история: Брюс Кокберн на компакт-диске под названием «Рождество» (1993) поет странную колядку Эри под названием «Вниз в лесу Йон». В своих примечаниях к альбому он говорит, что песня «Down in Yon Forest» родом из Северной Каролины, но считает, что она «преклонного возраста». Я согласен с ним в отношении мелодического стиля, который звучит так, будто это средневековый стиль, но у меня есть гораздо более сильное подтверждение относительно самих текстов.
Существует гимн, который явно является вариантом этой колядки, которая появляется в разделе поэзии того, что американцы называют «ирландским» Бревиарием (этот Бревиарий используется римско-католическими священниками, монахами и монахинями для молитвы Богу Офис в Англии, Уэльсе, Ирландии и Австралии; он отличается — другой перевод, другие гимны и т. Д. — от того, который используется в США и других англоязычных странах).
Стихотворение под названием «Corpus Christi Carol» занимает первое место в рубрике «Великий пост и Пасха», что свидетельствует о его важности в религиозной музыкальной традиции Великобритании.Праздник Тела Христова («Тела Христова», посвященного Святому Причастию, Евхаристии) отмечается в конце мая или июне, после Пятидесятницы и Троицкого воскресенья, поэтому на первый взгляд может показаться, что это далеко от Рождества. Но все эти Тайны веры тесно переплетены, и в песне Брюса есть даже стих — последний стих — который явно указывает на Евхаристическое Тело и Кровь.
Печатая это по памяти, его последний стих звучит примерно так:
«Приветствую тот зал, в котором никто не может грешить. (строка припева) Все золото снаружи и серебро внутри (строка припева) »
Это почти наверняка описание евхаристической чаши, в которой хранится Кровь Христа (хотя я больше привык видеть серебро снаружи и золото внутри).Это также согласуется с древним подтекстом в гимне Брюса, связывающим кровь короля с плодородием земли, поскольку Евхаристическая Кровь Господа нашего дает жизнь всему человечеству. (Мы, католики, верим, что все ранние религии содержали предзнаменования, указывающие на полноту Христа.)
Происхождение этого гимна в моем Бревиарии? Я бы сказал однозначно не ирландцы! Большинство моих любимых гимнов — ирландские, и это совсем другой жанр. Это больше похоже на английский, и да, на древний.Я не могу предложить ничего более конкретного, но подумал, что Брюс сочтет это (что вариант его песни появляется в англо-ирландском Бревиарии) интересным.
Вот гимн:
Corpus Christi Carol (Припев) Люлли, усыпление, усыпление, усыпление,
Сокол унес мою жизнь.
Он понес его, он понес его;
Он родил его в саду коричневым.
В том саду был зал
, увешанный пурпуром и покрывалом.
И в том зале была кровать
Она была повешена на золоте, таком красном.
И в той постели лежит рыцарь,
Его раны, истекающие кровью день и ночь.
У той кровати колено май,
И плачет она и днем, и ночью.
А возле той кровати стоит камень, на нем написано
Corpus Christi.
— от «Анонимного автора из Санта-Фе, Нью-Мексико».
Указатель песен | Алфавитный указатель песен | Хронологический указатель песен
Эта страница является частью The Cockburn Project, уникального веб-сайта, который существует для документирования работ канадского певца и автора песен и музыканта Брюса Кокберна.
Проект архивирует комментарии Кокберна о его песнях и музыке и дополняет эту основную часть сайта новостями, датами турне и другой текущей информацией. Лесная песня | Yara Arts Group
ЛЕСНАЯ ПЕСНЯ ЯРЫ (1994)
исследуя меняющиеся границы между дикой природой и цивилизацией
создан Вирланой Ткач совместно с Yara Arts Group
по мотивам «Лесной песни» Леси Украинки
в переводе Вирланы Ткач и Ванды Фиппс
, режиссер Вирлана Ткач, дизайн Ватоку Уэно
музыка Генджи Ито, движение Шигеко Шуга
Украинские со-переводчики: Оксана Батюк, Виктор Неборак и Вирлана Ткач
слайды: Ватоку Уэно и Оле Хейн Педерсен, проекция слайдов: Олех Цона
помощник режиссера: Джуд Домски, Львовский литературный менеджер: Катерина Слипченко
координатор постановки: Каори Фудзиябу, постановщик: Миян Левенсон
графика Кармен Пужольс
с: Карен-Анджела Бишоп, Эндрю Колто, Джуд Домски, Олег Драч, Татьяна Каспрук, Виктория Линчон, Наталка Половинка, Шигеко Шуга, Шона Такер, Андрей Водичев и Ян Вен
Нью-Йорк — Ла Мама Э.
T.C. 10 — 26 июня 1994 года программа | еще фото
Львов, Украина — Молодой Театр Курбаса, 14-22 мая 1994 г. в составе: Карен-Анджела Бишоп, Эндрю Колто, Джуд Домски, Олег Драч, Татьяна Каспрук, Леся Качор, Наталка Корпан, Наталка Половинка, Шигеко Суга, Андрей Водичев и Ян Вен
Нью-Йорк — мастерская, First Street Workshop Space La Mama 3-5 декабря 1993 г.
и Бакнеллский университет (в стадии разработки), 29 ноября 1993 г. с: Ричардой Абрамс, Джудом Домски, Юнджином Кимом, Викторией Линчон, Тимом Рейнольдсом, Шоном Руннеттом, Кэти Селверстоун, Ириной Сото, Шигеко Шуга, менеджером сцены Ианом Веном. : Нэнси Крамер
Программа| фото
Наш перевод пьесы на стихи ЛЕСИИ УКРАИНКИ ЛЕСНАЯ ПЕСНЯ
Видеоклипы ниже представляют собой две песни из шоу с музыкой Гэндзи Ито
1) слова из «Тронутая» Увавнюка, иглулик-эскимоска, 1920
2) слова из «Я иду из леса» Венделла Берри (1934-)
Украинские переводы стихов Оксаны Батюк и Вирлана Ткач
в исполнении Карен-Анжелы Бишоп и Наталки Половинки
PRESS в NEW YORK
«Режиссер Вирлана Ткач превратила украинскую классику Леси Украинки« Лесная песня »в великолепную для вашего времени притчу, используя звук, песню, движение, а также английский и украинский язык… Использование украинского мифа в сочетании с поэзией а песни от «Lost» Дэвида Ваггонера до «Gloria» Ван Моррисона делают «Forest Song» Яры экзотической, очаровательной и заставляющей задуматься.
Г-жа Ткач и Ванда Фиппс заслуживают большой похвалы за то, что взяли такой разнообразный материал и безупречно адаптировали его в цельное театральное произведение ».
Марк Рафаэль, Нью-Йорк Кастинг, 21 июня 1994 г.
«Режиссер Вирлана Ткач превратила украинскую классику Леси Украинки« Лесная песня »в великолепную для нашего времени притчу, используя звук, песню, движение, а также английский и украинский языки, чтобы рассказать историю лесной нимфы Сильфы. кто влюбляется в молодого человека…. Использование украинского мифа в сочетании с поэзией и песнями — от «Lost» Дэвида Ваггонера до «Gloria» Ван Моррисона — делает «Лесную песню» Яры экзотической, очаровательной и заставляющей задуматься. Г-жа Ткач и Ванда Фиппс заслуживают большой похвалы за то, что взяли такой разноплановый материал и безупречно адаптировали его в единое театральное произведение. Хореография Шигеко Шуга безупречна. Молодая труппа актеров, как украинских, так и американских, неплохая, особенно трогательна мисс Бишоп в роли героини.
Наталка Половинка, прекрасная певица с лицом, прямо изображенным на картине прерафаэлитов, очаровательна, как Берч, а Шона Такер, плещущая водой Ундину, такая же веселая и резвая, как кобылка.»Марк Рафаэль, кастинг в Нью-Йорке, 21 июня 1994 г.
«Этим летом в нью-йоркском La Mama ETC группа Yara Arts представила« Лесную песню Яры », потрясающее развитие более ранних работ Украинки, напомнив нам, что миф является призрачным, если не пророческим … Как стало характерным приемом, «Яра» наполнила эту классическую украинскую драму мифологическим и художественным материалом Востока и Запада, безграничность которого проявилась в поэзии, древних заклинаниях, заклинаниях, песнопениях и тяжелом роке.В авторскую партитуру Генджи Ито вошли украинские народные песни, собранные Лесей Украинкой для «Лесной песни». Актеры сыграли водяных парней и весеннее половодье, поля, полевых нимф, деревья и цветы, воплощенные в плавной скульптурной хореографии Шигеко Шуга. Особенно впечатляющими были выступления Шоны Такер в роли Ундины и Богини бара, Эндрю Колто в роли Хранителя теней и Андрея Водичева в роли Искры.
Набор Ватоку Уэно, собранный в основном из сырья, был возвышенным подтверждением коллективной дисциплины группы.Актеры манипулировали водой и голыми ветвями деревьев до проекций концептуальных и натуралистических образов, вызывающих смену времен года ».
Задорецкая Екатерина Евгеньевна, Украинский вестник, 22 сентября 1994 г.
«Должен признать, я был поражен точностью и мастерством текстовых« образов », которые Вирлана Ткач использовала, чтобы широко растянуть полотно драмы, приблизившись к оригинальному тексту с позицией, одобренной театром Но. Этот выбор вызвал волну искрящегося идеи, из которых концепция шоу возникла, как Афродита из пены.Звук и движение работали на эту же цель. Это была аудиовизуальная симфония с движением, подобного которой я никогда раньше не видел — потрясающие движения, мастерское пение и игра, сложная игра света и тени, электронная музыка и звук, в которую вошли фрагменты стихов Леси Украинки в оригинале. . Исходные сценические ситуации возникают, как оригинальная версия музыкальной темы, в лабиринте вариаций.
Действительно, все эти работы вызывают у нас интерес, поражают размахом своего воображения, непрекращающимся новаторством, неожиданными контрастами и стремительным темпом.Сидя в темном зале, вы говорите себе: да, это Лесная Песня, которую вы никогда не видели. Это украинский авангардный театр, о котором мы только мечтали при Советской власти, предполагая, что его увидят только наши потомки. Но вы смотрите это здесь, в Нью-Йорке .. »Леонид Грабовский, Свобода, 11 января 1995 г.
«Молодые актеры из Львова рассказывают нам о своей работе с актерами из Нью-Йорка и о том, как тепло их приняли их мультикультурные друзья в Ла Мама, где они сейчас находятся.У них свежие мысли и впечатления — это их первый визит на континент. Они рассказывают о своей честной дружбе с американскими участниками Yara, которая началась во время репетиций и работы во Львове … Кроме того, актеры отмечают, что у их американских друзей свежий подход к материалу и более позитивное отношение к работе с украинских актеров, чем других местных актеров.
Они упоминают, как Карен, сыгравшая Сильф, настолько хорошо выучила украинские тексты, что даже сыграла одну сцену на украинском языке.Все они согласны с тем, что публика любила ее Сильфиду. Олег Драч добавляет, что он несколько раз играл роль Люка. По его мнению, американские актеры свободны от стереотипов, которые часто преобладают в украинских постановках оригинальной Лесной песни … Вирлана Ткач и ее сотрудники «заразили» гостей энтузиазмом, как и взаимопонимание театра, которое они нашли с Yara Arts Group и директор La Mama Эллен Стюарт, которая была во Львове на открытии выставки. «Мы сразу нашли общий язык, хотя мы плохо знаем английский и наши хозяева не очень хорошо говорят по-украински», — утверждали актеры Молодого театра им. Курбаса…. «
Ольга Кузьмович, Свобода, 4 июня 1994 г.
ПРЕСС во Львове
«Г-жа Ткач хочет работать в культуре, которая не ограничена пространством и языком. Те, кто следил за ее работой, должны признать, что она действительно идет к своей цели».
Ольга Кузьмович, Свобода, 13 апреля 1994 г.«« Мы стараемся работать с актерами, которые хотят творить, а не делать то, что от них требуется. Украина — это огромный ресурс творчества.Наша работа основана на дружбе. В наших путешествиях мы собираем и объединяем нашу энергию с украинскими актерами, чтобы обогатить наши темы », — сказала г-жа Ткач». Наталья Олинец, Intelnews, 25 апреля 1994 г.
«Подобно тому, как каждое дерево в лесу отличается, и вы должны научиться распознавать его, каждый человек уникален и имеет свое место, время и уникальный голос, который вы также должны научиться распознавать. Идея, которую мы сегодня разрушаем лес, выкорчевывание деревьев и выкорчевывание человечества занимают центральное место в постановке Лесной песни Леси Украинки, украинско-американского совместного проекта Yara Arts Group из театра Ла Мама в Нью-Йорке и театра Курбаса из Львова… Довольно неожиданный взгляд на нашу культуру. Это требует, чтобы мы переоценили наши культурные сокровища .
.. Постановку создали несколько американцев японского происхождения. Горки природы, проецируемые во время шоу, мечтательны и романтичны, музыка мелодична, спокойна, движения утончены и плавны — вы начинаете застенчиво, когда обнаруживаете, что где-то далеко есть кто-то, кто чувствует себя так же, как вы, кто отвечает в унисон. В постановке Яры Мавка (Карен-Ангел Бишоп) от начала до конца говорит по-английски.Она так полна удивления, грации и искренности; это Мавка, которая говорит на языке, который мы не понимаем, но которого мы понимаем не только потому, что знаем текст … Американская постановка позволяет нам посмотреть на эту пьесу, которую мы все знаем с детства, и увидеть ее в новое величие, глубина, увидеть это впервые, услышать из уст «иностранцев» и удивиться, может ли это действительно быть нашим украинским произведением. Только Вирлана Ткач — украинка, остальные художники Yara Arts Group — азиатского, африканского, восточного и западноевропейского происхождения.Их творческий процесс — «размышление на тему», в котором сочетаются поэзия, драма, песня, исторические материалы и научные тексты.
Какой глубокий колодец… В американской постановке Мавка оказывается в «зиме» небоскребов на каком-то проспекте, где царит духовный холод и мерзлая пустыня мерзкая. Это не метафора, а документальная реальность. Человеческим душам там трудно жить, но дерево корнями раскалывает асфальт и тянется навстречу немногим лучам света ».
Галина Доманская, За вильню Украину (Львов) 17 января 1995 г.
ПРЕСС для цеха
«Поразительно увлекательное и провокационное — это всего лишь несколько слов, чтобы описать выступление Yara Arts Group.«
Кристи Робсон, Бакнеллиан, 3 декабря 1993 г.
The Fugs — Virgin Forest Lyrics
[1. Out of Chaos]
[Инструментальная]
[2. Рождение Афродиты]
Из пены, о Афродита
Из моря, о Афродита
Рожденная из пениса цвета морской волны
Богиня любви, богиня любви к животу
Богиня груди Афродита из пены
[3.
Структурированное расследование Руссо]
[Мужской голос]
Прекрасный день в джунглях, чувствую себя хорошо
Мне нужна женщина!
Посмотрите сюда, что это за прогулка по тропе, тропа в джунглях здесь?
Эй, женщина?
[Женский голос]
Я женщина
[Мужской]
Я не уверен.Я не могу сказать. У тебя нет одежды на
[Женский]
Вот откуда ты знаешь, что я женщина
[Мужчина]
Поверю тебе на слово
Как насчет тебя и меня, добрачных сам знаешь-что ? Хорошо? По-собачьи, ладно? Мы спускаемся сюда по тропе
[Веселые звуки и хныканье]
[Мужчина]
Ты уже пришел, а я еще не пришел. Я починил это
Эй, шимпанзе, иди сюда, шимпанзе!
Хороший мальчик, я имею в виду хорошая девочка. Хм, хороший шимпанзе, качающийся шимпанзе, отличный шимпанзе. Ву!
[Шимпанзе кричит]
[Самец]
Шимпанзе идем, идем, мы собираемся
[4.Gobble Chorus]
Gobble Gobble Gobble Gobble
Gobble Gobble Gobble Gobble
Gobble Gobble Gobble
Gobble Gobble Gobble
[5.
Танец странников-фриков]
[Мужчина]
Женщина! Мне нужна женщина, женщина
[Женщина]
Мужчина! Мне нужен мужчина
[Мужчина]
Женщина
[Женщина]
Мне нужен мужчина, мужчина
[Крикун]
Женщина, мужчина, женщина, мужчина …
[6. Burroughsian Time Grid]
Смотри куда угодно, Мертвая Рука
Я проснулся с темной информацией от мертвых
Раненые галактики постучали в окно
Бритва внутри, сэр, дерните ручку
Шесть месяцев обширного сращивания мозга
Расколотые языки, уязвимые организмы
Хорошая еда в заброшенном зоопарке
Суетиться, из жала капает печной яд
Всем, спуститесь!
Плоть пениса, гладкая и пурпурная, привитая к лицам ангелочков-лесбиянок
Соси мое сообщение!
Музыка на ветреной улице, изношенной световыми годами движения ракообразных
Мамбо-оргазмы
Идиотская полиция разлетелась назад
На этой зеленой земле доллар повернулся, чтобы зажечь последнюю сигарету
Убери лицо от моего штыка!
Слово падает, фото падает
Это война на истребление
Прорывайтесь в Серую комнату!
Вызов партизан всех народов
Башни открывают огонь!
[7..jpg)
Тема девственного леса]
[Инструментальная]
[8. Смерть, оставайся фантомами]
Смерть, оставайся фантомами
Смерть, оставайся фантомами
Смерть, оставайся фантомами
Смерть, оставайся фантомами
Смерть, оставайся фантомами
Смерть, оставайся фантомами
Смерть, смерть, смерть, стой твои фантомы
Смерть, оставайся своими
Смерть, Смерть, Смерть, Смерть
Смерть, Смерть, детка, оставайся своими фантомами
Останься, оставайся своими фантомами
Аминь
Leave a Reply