Не боги горшки обжигают а пословица: Смысл и происхождение пословицы «Не боги горшки обжигают» – Не боги горшки обжигают, а пашковцы!

Смысл и происхождение пословицы «Не боги горшки обжигают»

Да уж!

Не боги горшки обжигают — человеку всё подвластно, быть уверенным в своих силах, хоть и с колебаниями, но браться за любую работу, путь к совершенству безграничен. Русская народная пословица. Хотя у англичан нечто подобное тоже присутствует: any man can do what another man has done — любой сможет сделать то, что другой уже сделал. А немцы говорят Die Hölle ist nicht so heiss, wie man sie macht — ад не такой раскаленный, каким его представляют. Французы: Chacun est l’artisan de son bonheur – каждый – кузнец своего счастья

Синонимы поговорки «Не боги горшки обжигают»

• глаза боятся, руки делают
• Терпение и труд всё перетрут
• Больше дела – меньше слов
• Дело мастера боится
• Душу вложишь — все сможешь
• Есть терпенье, будет и уменье
• К чему душа лежит, к тому и руки приложатся
• Не ошибается тот, кто ничего не делает
• Лучше тихо да вперед, чем скоро да потом назад
• Муравей не велик, а горы копает
• Под лежачий камень вода не течет

Использование пословицы в литературе

— «Почему в самом деле не начать издавать журнала? Не боги горшки обжигают, те же люди! — думал Порфирий Петрович» (Григорович «Порфирий Петрович Кукушкин»)
— «Дроздов тотчас же вынул записную книжку, вечное перо и сказал самым решительным тоном: — Сейчас же составим план пьесы по актам. Тогда тебе легче будет писать ее. Понимаешь, не боги горшки обжигают»

(Саянов «Страна родная»)
— «Не следует излишне радоваться, но и опускать руки не стоит: Не боги горшки обжигают». Сделал маленькое дело, завтра попробуем сделать что-то более значительное» (Тендряков «За бегущим днем»)
— «Вот уже два года скоро по издателям шныряю и всю их подноготную знаю: не святые горшки лепят, поверьте!» (Достоевский «Преступление и наказание»)
— «Предстоящая задача совсем не так головоломна, как уверяют. Не боги горшки обжигают — и простые смертные, при помощи доброй воли, сумеют это сделать» (Салтыков-Щедрин «Мелочи жизни»)
— «Ситниковы (глупцы) нам необходимы. Мне нужны подобные олухи. Не богам же горшки обжигать» (Тургенев «Отцы и Дети»)

Что означает выражение «Кузькина мать»
Что означает выражение «после дождичка в четверг»
Что означает выражение «водить за нос»

Ответы Mail.ru: что значит пословица : «не боги горшки обжигают»

ТО и значит, что не боги горшки обжигают, и делают прочуу черную работу!

Не надо бояться делать что-то, по твоему мнению не соизмеримое с твоими силами

Типа «дерзай и все получится».

Это намёк, что каждый сам выносит свой горшок.

Это значит, что всему можно научиться, если захотеть.

Каждый человек может при старании добиться желаемого… Всем всё под силу

НЕ БОГИ ГОРШКИ ОБЖИГАЮТ (ЖГУТ) , <А ТЕ ЖЕ Л ЮД И >. Любое дело можно освоить. Говорится, чтобы подбодрить того, кто принимается за непривычное дело, внушить ему уверен¬ность в своих силах, или как выражение решимости приняться за трудное дело самому. Пословица известна восточным славянам и полякам. Более рас¬пространен вариант Не святые горшки лепят (обжигают) . В рус¬ском языке он зафиксирован старыми сборниками пословиц и употреблен некоторыми писателями. «Вот уже два года скоро по издателям шныряю, и всю их подноготную знаю: не святые горш¬ки лепят, поверьте! » (Ф Достоевский. Преступление и наказание) . Этот вариант имеется вукр. Несвятые горшки леплять, а люди; бел. Не святыя гариш лепяць; польск. Nie s’wieci garnki lepiq, Swieci garnkow nie lepiq, tylko ludzi и под. Прямой смысл пословицы под¬черкивается вариантами Не боги (не святые) горшки обжигают, а поди — исполнение ка кого-л. дела требует не святости, по мастер¬ства и опыта, который не дается без проб и ошибок. Щ Страшно, замирает сердце! Но в то же время поднимается с самого дна души отчаянная радость: вот в какой мир вступаю! Пусть он велик, кажется недоступным, но «не боги горшки обжигают» . Кто знает, на что способны мои руки, не поставят ли они на вос¬хищение людям вот такие памятники! (В. Тендряков. За бегущим днем) . И он понял: от него ждут речь. Так, наверно, был задуман праздник. — Папа, папа, скажи! — требовательно зашептала сбо¬ку Валентина. <…> И Петр Житов, свирепо буравя его своим взгля¬дом от огороды, тоже давал понять, что, дескать, «не боги горшки обжигают» . (Ф. Абрамов. Две зимы и три лета) . — Я не научилась еще, мама, ни пить, ни стричь. — Вот и хорошо. Вот и хорошо.. . — напевно начала мать, думая о чем-то своем. — Че же ты стричь-то? — спохватилась она. — Да ладно. Научишься когда-нито. Не боги, как говорится, горшки обжигают, — все продолжала мать думать о своем, вслушиваясь в себя. (В. Астафьев. Людочка) . — Отбой, — говорит, — мужики. — Нет, — отвечают, — коров надо доить. — Зовите, — говорит Загоруйко, — доярок. Они говорят: — Мы эти самые доярки и есть. Пошли доить. «Ладно, — подумал Загоруйко, — не боги горшки обжигают» . Подставил ведро под первую попавшуюся корову и давай наяривать. (Л. Измайлов. Наш человек в Канаде) . НЕ БОГИ ГОРШКИ ОБЖИГАЮТ. И обыкновенный человек справ¬ляется с трудным делом. Обычно говорится, чтобы ободрить принимаю¬щегося за какое-л. новое для него дело. — Почему в самом деле не начать издавать журнала? Не боги горшки обжигают, те же люди! — думал Порфирий Петрович. Григорович, Порфирий Петрович Кукушкин. Предстоящая задача [ведение сельского хозяйства] совсем не так головоломна, как уверяют. Не боги горшки обжигают — и простые смертные, при помощи доброй воли, сумеют это сделать. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни. Дроздов тотчас же вынул записную книжку, вечное перо и сказал самым реши¬тельным тоном: — Сейчас же составим план пьесы по актам. Тогда тебе легче будет писать ее. Понимаешь, не боги горшки обжигают.

не боги горшки обжигают

Не боги горшки обжигают — Словарь пословиц и поговорок

НЕ БОГИ ГОРШКИ ОБЖИГАЮТ. И обыкновенный человек справляется с трудным делом. Обычно говорится, чтобы ободрить принимающегося за какое-л. новое для него дело.— Почему в самом деле не начать издавать журнала? Не боги горшки обжигают, те же люди! — думал Порфирий Петрович. Григорович, Порфирий Петрович Кукушкин. Предстоящая задача [ведение сельского хозяйства] совсем не так головоломна, как уверяют. Не боги горшки обжигают — и простые смертные, при помощи доброй воли, сумеют это сделать. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни. Дроздов тотчас же вынул записную книжку, вечное перо и сказал самым решительным тоном: — Сейчас же составим план пьесы по актам. Тогда тебе легче будет писать ее. Понимаешь, не боги горшки обжигают. Саянов, Страна родная. Не следует излишне радоваться, но и опускать руки не стоит: 4Не боги горшки обжигают». Сделал маленькое дело, завтра попробуем сделать что-то более значительное. Тендряков, За бегущим днем. В <Ветрове Матвей Иванович мечтал завершить долголетние наблюдения, подтвердить их широко поставленными опытами и окончить давно начатую диссертацию. Кандидат сельскохозяйственных наук, шутка сказать! А там и на докторскую степень можно замахнуться,— поди, ведь не боги горшки обжигают. В и рта, Крутые горы. Неудачное выступление Михаила Андреяновича при открытии избы-читальни доставило огорчение только ему самому. Доброжелатели одобрительно улыбались: ничего, мол, научишься, не боги горшки обжигают! М. Обухов, Ястребовы. — О себе говорить трудно, но постараюсь… Не боги горшки обжигают… Н. Сизов, Код «Шевро».

Из XVIII в.: [Трусим:] Куда ты, брат, каков, Какая нужда в том? ну все ли много знают? Все как-нибудь… Горшки не боги обжигают. Княжнин, Чудаки.
—  Снегирев: Не боги горшки обжигают, а те же люди; Даль: Не боги горшки обжигают, а те же люди; Рыбникова: Не боги горшки обжигают, а человек; Соболев: Не боги горшки обжигают.

В рубрике: Н

Не боги же и горшки обжигают.



Не боги же и горшки обжигают.

Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература. В. И. Даль. 1989.

• На свадьбе все бояре.
• Не было ни деньги, да вдруг алтын.

Смотреть что такое «Не боги же и горшки обжигают.» в других словарях:

• не Боги горшки обжигают — Быть тебе в раю, где боги горшки обжигают (насмешка) Нужда научит горшки обжигать. Ср. Почему в самом деле не начать издавать журнала? Не боги горшки обжигают, те же люди! думал Порфирий Петрович. Григорович. Порф. Петр. Кукушкин. 12. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

• Не боги и горшки обжигают. — (а те ж люди). См. УЧЕНЬЕ НАУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

• Не Боги горшки обжигают — Не Боги горшки обжигаютъ. Быть тебѣ въ раю, гдѣ боги горшки обжигаютъ (насмѣшка). Нужда научитъ горшки обжигать. Ср. «Почему въ самомъ дѣлѣ не начать издавать журнала? Не боги горшки обжигаютъ, тѣ же люди!» думалъ Порфирій Петровичъ. Григоровичъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

• ЧУДО — ДИВО — МУДРЕНОЕ — Родясь, не видал, умру не увижу. Не видывал очми (такого дива), не то что глазами (шутка). В очью диво совершается (сказочн.). Диковинная птица черный лебедь. Диковина еж, а и его много. Дивное диво, что не пьется пиво. Дивная вещь девятинского… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

• ГОРШОК — муж. (от горншек, горнчек, горнец. ·умалит. от горн) округлый, облый глиняный сосуд различного вида, выжженный на огне. Корчага, южн. макитра, самый большой горшок, репкой, с узким дном; горшки или корчаги плавильные, стекловарные, более или… …   Толковый словарь Даля

• горшок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? горшка, чему? горшку, (вижу) что? горшок, чем? горшком, о чём? о горшке; мн. что? горшки, (нет) чего? горшков, чему? горшкам, (вижу) что? горшки, чем? горшками, о чём? о горшках 1. Горшок это… …   Толковый словарь Дмитриева

• не занимать стать — (иноск.) своего довольно Ср. Конечно, конечно (вы сами справитесь) не боги горшки обжигают, а ума вам не занимать стать. Маркевич. Утро карьериста. 1. См. не боги горшки обжигают. См. занять рассудку …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

• Не занимать стать — (иноск.) своего довольно. Ср. Конечно, конечно (вы сами справитесь) не боги горшки обжигаютъ, а ума вамъ не занимать стать. Маркевичъ. Утро карьериста. 1. См. Не Боги горшки обжигают. См. Занять рассудку …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

• БОГ — [бох ], бога, мн. боги, ов, зв. боже, муж. 1. В религии: верховное всемогущее существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ. Вера в бога. Языческие боги. Б. войны (у древних римлян: Марс). Возносить молитвы богу (богам).… …   Толковый словарь Ожегова

• УЧЕНЬЕ — НАУКА — Кто хочет много знать, тому надо мало спать. Идти в науку терпеть муку. Без муки нет и науки. Учить в долбежку, долбить, зубрить, вызубрить от доски до доски. Учился читать да писать, а выучился петь да плясать. Кто по толкам, а кто по складам.… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Книги

• Уютный дом без особых затрат, Инна Криксунова. Инна Криксунова известна читателям как автор легких, веселых, практичных книг, рассказывающих о том, как добиться успеха в различных областях жизни. Новая книга Инны рассказывает о том, как… Подробнее  Купить за 360 руб
• Мебель своими руками, Хорст Хольц. «Не боги горшки обжигают», — гласит народная мудрость. «Навык мастера ставит», — вторит ей современная пословица. И то и другое безусловно верно; в этом нам многократноприходилось убеждаться.… Подробнее  Купить за 200 руб
• Оригинальные поделки из соленого теста, Н. В. Савина. Данная книга предназначена для широкого круга читателей. Для лепки из соленого теста нет возрастных ограничений, поэтому издание будет интересно и детям, увлекающимся изобразительным… Подробнее  Купить за 138 руб

Другие книги по запросу «Не боги же и горшки обжигают.» >>

Не боги и горшки обжигают.



Не боги и горшки обжигают.

Пословицы русского народа. — М.: Художественная литература. В. И. Даль. 1989.

• Не вороши, коли палки нехороши.
• Не все пономари, а редко кто не званивал.

Смотреть что такое «Не боги и горшки обжигают.» в других словарях:

• не Боги горшки обжигают — Быть тебе в раю, где боги горшки обжигают (насмешка) Нужда научит горшки обжигать. Ср. Почему в самом деле не начать издавать журнала? Не боги горшки обжигают, те же люди! думал Порфирий Петрович. Григорович. Порф. Петр. Кукушкин. 12. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

• Не боги же и горшки обжигают. — Не боги же и горшки обжигают. См. ЧУДО ДИВО МУДРЕНОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

• Не Боги горшки обжигают — Не Боги горшки обжигаютъ. Быть тебѣ въ раю, гдѣ боги горшки обжигаютъ (насмѣшка). Нужда научитъ горшки обжигать. Ср. «Почему въ самомъ дѣлѣ не начать издавать журнала? Не боги горшки обжигаютъ, тѣ же люди!» думалъ Порфирій Петровичъ. Григоровичъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

• УЧЕНЬЕ — НАУКА — Кто хочет много знать, тому надо мало спать. Идти в науку терпеть муку. Без муки нет и науки. Учить в долбежку, долбить, зубрить, вызубрить от доски до доски. Учился читать да писать, а выучился петь да плясать. Кто по толкам, а кто по складам.… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

• ГОРШОК — муж. (от горншек, горнчек, горнец. ·умалит. от горн) округлый, облый глиняный сосуд различного вида, выжженный на огне. Корчага, южн. макитра, самый большой горшок, репкой, с узким дном; горшки или корчаги плавильные, стекловарные, более или… …   Толковый словарь Даля

• горшок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? горшка, чему? горшку, (вижу) что? горшок, чем? горшком, о чём? о горшке; мн. что? горшки, (нет) чего? горшков, чему? горшкам, (вижу) что? горшки, чем? горшками, о чём? о горшках 1. Горшок это… …   Толковый словарь Дмитриева

• не занимать стать — (иноск.) своего довольно Ср. Конечно, конечно (вы сами справитесь) не боги горшки обжигают, а ума вам не занимать стать. Маркевич. Утро карьериста. 1. См. не боги горшки обжигают. См. занять рассудку …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

• Не занимать стать — (иноск.) своего довольно. Ср. Конечно, конечно (вы сами справитесь) не боги горшки обжигаютъ, а ума вамъ не занимать стать. Маркевичъ. Утро карьериста. 1. См. Не Боги горшки обжигают. См. Занять рассудку …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

• БОГ — [бох ], бога, мн. боги, ов, зв. боже, муж. 1. В религии: верховное всемогущее существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ. Вера в бога. Языческие боги. Б. войны (у древних римлян: Марс). Возносить молитвы богу (богам).… …   Толковый словарь Ожегова

• горшок — шка; м. Округлый глиняный сосуд для приготовления пищи, хранения жидких и сыпучих продуктов. Г. с медом. Поставить г. в печь. Г. с кашей вынуть из духовки. Под г. остричь (ровной линией вокруг головы, делая волосы одной длины). От горшка два… …   Энциклопедический словарь

Книги

• Уютный дом без особых затрат, Инна Криксунова. Инна Криксунова известна читателям как автор легких, веселых, практичных книг, рассказывающих о том, как добиться успеха в различных областях жизни. Новая книга Инны рассказывает о том, как… Подробнее  Купить за 360 руб
• Мебель своими руками, Хорст Хольц. «Не боги горшки обжигают», — гласит народная мудрость. «Навык мастера ставит», — вторит ей современная пословица. И то и другое безусловно верно; в этом нам многократноприходилось убеждаться.… Подробнее  Купить за 200 руб
• Оригинальные поделки из соленого теста, Н. В. Савина. Данная книга предназначена для широкого круга читателей. Для лепки из соленого теста нет возрастных ограничений, поэтому издание будет интересно и детям, увлекающимся изобразительным… Подробнее  Купить за 138 руб

Другие книги по запросу «Не боги и горшки обжигают.» >>

Не боги горшки обжигают — это… Что такое Не боги горшки обжигают?



Не боги горшки обжигают

Man can do a most difficult job and make most sophisticated things. See Где хотенье, там и уменье (Г)

Var.: Не боги города строят

Cf: Whatever man has done man ay do (Br.). What man has done man an do (Am.)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. Академик.ру. 2013.

• На язык пошлин нет: что хочет, то и лопочет
• Не бойся начала, а бойся конца

Смотреть что такое «Не боги горшки обжигают» в других словарях:

• не Боги горшки обжигают — Быть тебе в раю, где боги горшки обжигают (насмешка) Нужда научит горшки обжигать. Ср. Почему в самом деле не начать издавать журнала? Не боги горшки обжигают, те же люди! думал Порфирий Петрович. Григорович. Порф. Петр. Кукушкин. 12. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

• Не Боги горшки обжигают — Не Боги горшки обжигаютъ. Быть тебѣ въ раю, гдѣ боги горшки обжигаютъ (насмѣшка). Нужда научитъ горшки обжигать. Ср. «Почему въ самомъ дѣлѣ не начать издавать журнала? Не боги горшки обжигаютъ, тѣ же люди!» думалъ Порфирій Петровичъ. Григоровичъ …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

• Не боги и горшки обжигают. — (а те ж люди). См. УЧЕНЬЕ НАУКА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

• Не боги же и горшки обжигают. — Не боги же и горшки обжигают. См. ЧУДО ДИВО МУДРЕНОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

• ГОРШОК — муж. (от горншек, горнчек, горнец. ·умалит. от горн) округлый, облый глиняный сосуд различного вида, выжженный на огне. Корчага, южн. макитра, самый большой горшок, репкой, с узким дном; горшки или корчаги плавильные, стекловарные, более или… …   Толковый словарь Даля

• горшок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? горшка, чему? горшку, (вижу) что? горшок, чем? горшком, о чём? о горшке; мн. что? горшки, (нет) чего? горшков, чему? горшкам, (вижу) что? горшки, чем? горшками, о чём? о горшках 1. Горшок это… …   Толковый словарь Дмитриева

• не занимать стать — (иноск.) своего довольно Ср. Конечно, конечно (вы сами справитесь) не боги горшки обжигают, а ума вам не занимать стать. Маркевич. Утро карьериста. 1. См. не боги горшки обжигают. См. занять рассудку …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

• Не занимать стать — (иноск.) своего довольно. Ср. Конечно, конечно (вы сами справитесь) не боги горшки обжигаютъ, а ума вамъ не занимать стать. Маркевичъ. Утро карьериста. 1. См. Не Боги горшки обжигают. См. Занять рассудку …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

• БОГ — [бох ], бога, мн. боги, ов, зв. боже, муж. 1. В религии: верховное всемогущее существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ. Вера в бога. Языческие боги. Б. войны (у древних римлян: Марс). Возносить молитвы богу (богам).… …   Толковый словарь Ожегова

• горшок — шка; м. Округлый глиняный сосуд для приготовления пищи, хранения жидких и сыпучих продуктов. Г. с медом. Поставить г. в печь. Г. с кашей вынуть из духовки. Под г. остричь (ровной линией вокруг головы, делая волосы одной длины). От горшка два… …   Энциклопедический словарь

• горшок — шка/; м. см. тж. горшочек, горшечный а) Округлый глиняный сосуд для приготовления пищи, хранения жидких и сыпучих продуктов. Горшо/к с медом. Поставить горшо/к в печь. Горшо/к с кашей вынуть из ду …   Словарь многих выражений

Книги

• Уютный дом без особых затрат, Инна Криксунова. Инна Криксунова известна читателям как автор легких, веселых, практичных книг, рассказывающих о том, как добиться успеха в различных областях жизни. Новая книга Инны рассказывает о том, как… Подробнее  Купить за 360 руб
• Мебель своими руками, Хорст Хольц. «Не боги горшки обжигают», — гласит народная мудрость. «Навык мастера ставит», — вторит ей современная пословица. И то и другое безусловно верно; в этом нам многократноприходилось убеждаться.… Подробнее  Купить за 200 руб
• Оригинальные поделки из соленого теста, Н. В. Савина. Данная книга предназначена для широкого круга читателей. Для лепки из соленого теста нет возрастных ограничений, поэтому издание будет интересно и детям, увлекающимся изобразительным… Подробнее  Купить за 140 руб

Другие книги по запросу «Не боги горшки обжигают» >>

Не боги горшки обжигают: otrageniya — LiveJournal

Творческий дуэт arktal & gnomomamochka представляет:

Мы все любим приукрасить. Даже приврать. А порой и переврать. Ведь так хочется нравиться, хочется вызывать восхищение. Мы же все стремимся в высшую лигу альфа-самцов и первых леди, не сильно разбираясь в качестве выбранных фломастеров для раскрашивания унылой действительности. 

Акын, говорят, что видит — то поет. А и у него степь бескрайняя, а не пыльная, верблюжонок шустрый, а не облезлый. Вроде и не обманул, а таки приукрасил. Да что там акын, я сама завсегда готова приукрасить пупсика в альфа-самца, глядя на косматого мужика, воняющего табаком. Я и сама не феечка, но имидж рисую исправно.

А древние греки? У них, что ни Одиссей, то герой, что ни баба, то красавица. А Геракл вообще авгиевы конюшни почистил и даже сандальки в навозе не попачкал. Сплошные альфы с титанами и все в белом.

На этом фоне совершенств, абсолютно не понятны герои библейских текстов. Они какие-то совершенно не героические. Самый обычный стадный пипл.

Всё время творят беспредел. Мочат родственников, совокупляются с чужими бабами, мошенничают, подставляют друзей, собственными женами откупаются от сильных мира сего, выгоняют детей из дома. 

Казалось бы, натворил говна, сиди молчи тихонечко, ну или придумай всему этому безобразию толковое объяснение, мол не я такой, жисть такая. Так нет же, всё на бочку. Всё, что ни есть воняющего дурниной, всё запишем на пергаменте, коже, тетрадке в клеточку в красивую книжечку и будем каждый день по главе зачитывать и всем рассказывать, не забывая при этом молиться единому и всемогущему.

Вообщем, не делали евреи из своих предков кристально чистых святых. И объяснений этому феномену не найти, можно только предположения делать. Их есть у меня. 

Первым я считаю иронию. Такая завуалированная насмешка над собственным прошлым, дабы избежать пафоса. Вторая имеет абсолютно противоположный вектор — снобизм. Настолько наплевать на мнение других, что не считают нужным прятать свои скелеты по шкафам. Ну и третья — пофигизм, оно же равнодушие к происходящему: что воля, что неволя, всё одно.

И в любом случае эффект от такого анти героического содержания древних текстов своеобразный и частенько вызывает отторжение. Особенно у тех, кто не воспринимает их за истину в последней инстанции. У антисемитов, например. 

Их даже можно в чем-то понять, если уж великие израильские цари были не эталоны и чудили, аки смерды простецкие, то что взять с простых евреев, у которых и соблазнов не меньше и возможности их осуществить никуда не делись.

Одно хорошо, сравнивать себя с такими ретро героями не стыдно, а порой даже отрадно. Может в этом вся соль? Кто знает? Есть версии?