Не боги горшки обжигают а пословица: Не боги горшки обжигают, а пашковцы!
Не боги горшки обжигают, а пашковцы!
Главная❱
История нашего края❱
Пословица: «Не боги горшки обжигают, а пашковцы»
О легендарных гончарах из станицы Пашковская ходили легенды. Здешние мастера считались лучшими в изготовлении керамических изделий из залежей местной глины.
Гончарное ремесло на Кубани было распространено во всех станицах, где были залежи глины, пригодной для керамики. Особо умением изготавливать удивительные предметы из природного материала славилась станица Пашковская. Здешние гончары пользовались почетом и уважением.
Рукотворная красота
У станицы Пашковская располагались лучшие участки с гончарной вязкой глиной. Издавна о здешних мастерах была сложена поговорка: «Не боги горшки обжигают, а пашковцы».
В гончарных мастерских посередине комнат стоял специальный станок, который вращался при помощи ног, а руки мастера лепили из бесформенного куска глины нужный предмет. В углу строили большую печь, где закаляли изделия огнем. На стенах висели полки, заполненные готовыми кувшинами, мисками, кружками, макитрами, свистульками. В помощники брали подмастерье – молодого мальчика, который перенимал все навыки учителя и со временем занимал его место.
Первые гончарные изделия были ломкими и боялись попадания воды. Они был пригодны лишь для хранения сухого зерна. Однажды человек удалял из очага золу и заметил, что попавшая в огонь глина стала прочной как камень. С тех пор все изделия стали обжигать в племени и стали называть керамическими.
Традиционная роспись
На Кубани нет собственного орнамента.
Все элементы росписи были заимствованы у переселенцев из других краев. Они приносили с собой новые художественные приемы и навыки. Пашковская керамика отличалась яркими цветами и наличием выпуклых деталей, сверху покрыта глазурью – прозрачной поливой. На изделиях тесно переплетались украинские, русские и кавказские мотивы.
Характерными чертами кубанской керамики был цветочный орнамент, переплетенный с геометрическими рисунками. Изображались листья, цветы, замысловатые узоры, придуманные иностранцами, геометрические фигуры, птицы. С наружной стороны изделия были гладкими, а с внутренней – слегка шероховатыми.
Глиняная посуда «дышала». В ней долгое время пища оставалась вкусной и свежей, сохранялся натуральный аромат трав и специй. В ней можно было готовить в печи разные блюда, от процесса нагревания глина становилась лишь крепче.
В каждое изделие следовало вложить много сил физических и душевных.Вам может быть интересно
Заметили ошибку или неактуальную информацию? Пожалуйста, сообщите нам об этомСмысл и происхождение пословицы «Не боги горшки обжигают»
Да уж!
Не боги горшки обжигают — человеку всё подвластно, быть уверенным в своих силах, хоть и с колебаниями, но браться за любую работу, путь к совершенству безграничен. Русская народная пословица. Хотя у англичан нечто подобное тоже присутствует: any man can do what another man has done — любой сможет сделать то, что другой уже сделал. А немцы говорят Die Hölle ist nicht so heiss, wie man sie macht — ад не такой раскаленный, каким его представляют. Французы: Chacun est l’artisan de son bonheur – каждый – кузнец своего счастьяСинонимы поговорки «Не боги горшки обжигают»
- глаза боятся, руки делают
- Терпение и труд всё перетрут
- Больше дела – меньше слов
- Дело мастера боится
- Душу вложишь — все сможешь
- Есть терпенье, будет и уменье
- К чему душа лежит, к тому и руки приложатся
- Не ошибается тот, кто ничего не делает
- Лучше тихо да вперед, чем скоро да потом назад
- Муравей не велик, а горы копает
- Под лежачий камень вода не течет
Использование пословицы в литературе
— «Почему в самом деле не начать издавать журнала? Не боги горшки обжигают, те же люди! — думал Порфирий Петрович» (Григорович «Порфирий Петрович Кукушкин»)
— «Дроздов тотчас же вынул записную книжку, вечное перо и сказал самым решительным тоном: — Сейчас же составим план пьесы по актам.
— «Не следует излишне радоваться, но и опускать руки не стоит: Не боги горшки обжигают». Сделал маленькое дело, завтра попробуем сделать что-то более значительное» (Тендряков «За бегущим днем»)
— «Вот уже два года скоро по издателям шныряю и всю их подноготную знаю: не святые горшки лепят, поверьте!» (Достоевский «Преступление и наказание»)
— «Предстоящая задача совсем не так головоломна, как уверяют. Не боги горшки обжигают — и простые смертные, при помощи доброй воли, сумеют это сделать» (Салтыков-Щедрин «Мелочи жизни»)
— «Ситниковы (глупцы) нам необходимы. Мне нужны подобные олухи. Не богам же горшки обжигать» (Тургенев «Отцы и Дети»)
Что означает выражение «Кузькина мать»
Что означает выражение «после дождичка в четверг»
Не боги горшки обжигают — Словарь пословиц и поговорок
НЕ БОГИ ГОРШКИ ОБЖИГАЮТ.
И обыкновенный человек справляется с трудным делом. Обычно говорится, чтобы ободрить принимающегося за какое-л. новое для него дело.— Почему в самом деле не начать издавать журнала? Не боги горшки обжигают, те же люди! — думал Порфирий Петрович. Григорович, Порфирий Петрович Кукушкин. Предстоящая задача [ведение сельского хозяйства] совсем не так головоломна, как уверяют. Не боги горшки обжигают — и простые смертные, при помощи доброй воли, сумеют это сделать. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни. Дроздов тотчас же вынул записную книжку, вечное перо и сказал самым решительным тоном: — Сейчас же составим план пьесы по актам. Тогда тебе легче будет писать ее. Понимаешь, не боги горшки обжигают. Саянов, Страна родная. Не следует излишне радоваться, но и опускать руки не стоит: 4Не боги горшки обжигают». Сделал маленькое дело, завтра попробуем сделать что-то более значительное. Тендряков, За бегущим днем. В <Ветрове Матвей Иванович мечтал завершить долголетние наблюдения, подтвердить их широко поставленными опытами и окончить давно начатую диссертацию.
Из XVIII в.: [Трусим:] Куда ты, брат, каков, Какая нужда в том? ну все ли много знают? Все как-нибудь… Горшки не боги обжигают. Княжнин, Чудаки.
— Снегирев: Не боги горшки обжигают, а те же люди; Даль: Не боги горшки обжигают, а те же люди; Рыбникова: Не боги горшки обжигают, а человек; Соболев: Не боги горшки обжигают.
В рубрике: Н
Напиши пословицу не боги горшки обжигают Кубано
(1)В мирные годы человек, в довольстве и счастье, как птица, купающаяся в небе, может далеко отлететь от гнезда и даже покажется ему, будто весь мир — его родина.
(2)Иной человек, озлобленный горькой нуждой, скажет: «Что вы твердите мне: родина! (З) Что видел я хорошего от неё, что она мне дала?»(4)Но надвинулась общая беда. (5)Враг разоряет нашу землю и всё наше вековечное хочет назвать своим. (б) Тогда и счастливый, и несчастный собираются у своего гнезда. (7)Даже и тот, кто хотел бы укрыться, как сверчок, в тёмную щель и посвистывать там до лучших времён, и тот понимает, что теперь нельзя спастись в одиночку.
(8)Гнездо наше, родина возобладала над всеми нашими чувствами.
(9)И всё, что мы видим вокруг, что раньше, быть может, мы и не замечали, не ценили, как пахнущий ржаным хлебом дымок из занесённой снегом избы, — теперь пронзительно дорого нам.
(Ю) Родина — это движение народа по своей земле из глубин веков к желанному будущему, в которое он верит и которое создаёт своими руками для себя и своих поколений. (11)Это вечно отмирающий и вечно рождающийся поток людей, несущих свой язык, свою духовную и материальную культуру и непоколебимую веру в законность и нерушимость своего места на земле.
(12)3емля оттич и дёдич — это те берега полноводных рек и лесные поляны, куда пришёл наш пращур жить навечно. (13)Он был силён и бородат, в посконной длинной рубахе, солёной на лопатках, смышлён и нетороплив, как вся дремучая природа вокруг него. (14)Многое мог увидеть пращур, из-под ладони глядя вокруг… (15)«Ничего, мы сдюжим», — сказал он и начал жить. (16)Росли и множились позади него могилы отцов и дедов, рос и множился его народ. (17)Дивной вязью он плёл невидимую сеть русского языка; яркого, как радуга вслед весеннему ливню, меткого, как стрелы, задушевного, как песня над колыбелью, певучего и богатого. (18)Он назвал все вещи именами и воспел всё, что видел и о чём думал, и воспел свой труд. (19)И дремучий мир, на который он накинул волшебную сеть слова, покорился ему, как обузданный конь, и стал его достоянием, и для потомков его стал родиной — землёй оттич и дёдич.
(20)Русский народ создал огромную устную литературу: мудрые пословицы и хитрые загадки, весёлые и печальные обрядовые песни, торжественные былины, героические, волшебные, бытовые и пересмешные сказки.
(21)Напрасно думать, что эта литература была лишь плодом народного досуга. (22)Она была достоинством и умом народа. (23)Она становила и укрепляла его нравственный облик, была его исторической памятью, праздничными одеждами его души и наполняла глубоким содержанием всю его размеренную жизнь, текущую по обычаям и обрядам, связанным с его трудом, природой и почитанием отцов и дедов.
(24)Недаром пращур плёл волшебную сеть русского языка: вся широкая, творческая, страстная, взыскующая душа народа русского нашла отражение в нашем искусстве XIX века. (25)Оно стало мировым и во многом повело за собой искусство Европы и Америки.
(26)Русская наука дала миру великих химиков, физиков и математиков.
(27)Первая паровая машина была изобретена в России, так же как и вольтова дуга, беспроволочный телеграф и многое другое.
(28)Пращур наш, наверное, различил в дали веков эти дела народа своего и сказал тогда на это: «Ничего, мы сдюжим…» (29)На каждом из нас лежит ответственность за нашу Родину, за сохранение наследства нашего народа, сильного, свободолюбивого, правдолюбивого, умного и не обиженного талантом.
(По А. Н. Толстому*)
* Алексей Николаевич Толстой (1882-1945) — русский советский писатель и общественный деятель, автор социальных, исторических и научно-фантастических романов, повестей и рассказов.
Не боги горшки обжигают ❤️| Сочинения на свободную тему
Каждый из нас рождён на этой планете не просто так. Человек – это венец творения. У него есть интеллект, чем он отличается от животного мира. Который может ему дать возможность достичь самых больших высот.
Мы все появляемся в этом мире с одинаковыми возможностями. Конечно, если речь идёт о здоровом и полноценном человеке. Поэтому не существует преград ни для кого, чтобы ставить себе цели и добиваться. И речь здесь идёт и о полёте в космос, и о карьере любым специалистом.
Даже люди с ограниченными физическими возможностями добиваются таких
высот, которых нет у других. Поэтому все в наших руках. «Не боги горшки обжигают» – это старая, но верная пословица, которая говорит, что человек делает все на этой планете своими руками.
Конечно, навыки есть не у всех. Но, даже самый продвинутый специалист, в самой сложной отрасли, начинал ни с чего. Он также когда-то не знал и не мог ничего в этом деле. Но годы упорного труда, учебы, применение своих знаний на практике дало свои результаты.Каждый должен выбрать свой путь. При этом не стоит недооценивать себя при выборе своего жизненного пути. Никто, кроме вас не знает, какой именно потенциал заложен внутри.
И уж тем более не нужно никого слушать, кто не верит в вас. Часто люди боятся успеха другого человека, ведь тогда он будет лучше и интересней них.Поэтому они вкладывают все силы в то, чтобы сбить человека с выбранного пути, принижая его умения и достоинства. Успеха добиваются те, кто несмотря ни на что, идёт вперёд, чтобы добиться цели, научиться и потом научить других своим навыкам. Здесь нет разницы, богат человек или беден, хорошая у него наследственность или плохая, в какой стране он рождён. Везде и всегда были люди, которые, несмотря на всю сложность их жизни, добивались огромных высот, при этом оставаясь людьми.
Что может один человек, может и другой. И неважно речь идёт о простом хобби или о сложных физико-математических расчетах. Как говорится, нужно терпение и труд. Ведь ничего не происходит само собой, потому и говорится, что горшки обжигаются именно людьми, а не богами. Мы сами творим себя и мир вокруг нас. От нас зависит наше будущее и будущее поколений, которые будут жить после нас.
Пословица — всем делам помощница | Классный час (3 класс) на тему:
Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение
средняя общеобразовательная школа №6 города Кузнецка Пензенской области
Классный час
в 3 классе
«Пословица – всем делам помощница»
Подготовила
учитель начальных классов
Дюдяева Юлия Александровна
2015-2016 уч. г
Цель:
- расширить знания детей о мире профессий;
- формировать интерес к профессиям;
- развивать логическое мышление, память, связную речь , умение цивилизованно общаться друг с другом .
- воспитывать уважительное и доброе отношение к людям разных профессий.
Ход классного часа:
Ведущий: В мире профессий – тысячи. Легко ли разобраться в этом многообразии и правильно сделать свой выбор? При многих обязанностях человека в обществе о нём судят прежде всего по труду на общее благо. Труд помогает раскрыть свою личность, показать свои способности. Недаром народ сложил о труде множество пословиц и поговорок. А вот знаете ли вы их – это мы сейчас проверим.
- Вспомните и назовите пословицы о труде.
- Составьте пословицу из данных слов.
СОЛНЦЕ, ТРУД, КРАСИТ, А, ЧЕЛОВЕКА, ЗЕМЛЮ
(Землю красит солнце , а человека труд.)
3. Игра « Закончи пословицу ».
Кто не работает, …. (тот и не ест).
Хочешь есть калачи, … ( не сиди на печи ).
Труд человека кормит, … ( а лень портит).
Кто любит труд, … ( того люди чтут).
Без труда не вытащишь … ( и рыбку из пруда).
- Игра «Догадайся, какая пословица»
Известно очень много пословиц и поговорок о труде.
Попробуйте по двум словам отгадать всю пословицу.
Дело – мастер.
Труд – лень.
Труд – рыбка.
Руки – скуки
Ответы: Дело мастера боится.
Труд человека кормит, а лень портит.
Без труда не вынешь и рыбку из пруда.
Руки не для скуки.
Ведущий: Профессия должна быть выбрана по душе, должна интересовать человека, тогда она будет приносить человеку радость, да и дело будет спориться. Что же такое профессия? Может ли человек получить профессию сразу, без подготовки? Правильно, сначала надо учиться в техникуме , институте или в других учебных заведениях. Многие пословицы тесно связан с названиями профессий.
- Отгадайте , о каких профессиях идёт речь в пословицах и поговорках
- Куй железо, пока горячо. ( Кузнец.)
- Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть. ( Рыбак.)
- Не игла шьёт, а руки. ( Швея.)
- Не бравшись за топор, избы не срубишь. ( Плотник.)
- Корова черна, да молоко у неё бело. ( Доярка.)
- Кто пахать не ленится, у того и хлеб родится. ( Хлебороб.)
- На охоту ехать – собак кормить. ( Охотник.)
- Цыплят по осени считают. ( Птичница.)
( Доярка.)- Вставьте пропущенную профессию в русские пословицы
Не молот железо куёт, а … (кузнец), что молотом бьёт.
Без топора не … (плотник), без иглы не … (портной).
Хороший … (закройщик) все выкроит. По мастерству и закрой.
Длинная нитка – ленивая … (швея).
… (Повар) с голода не умрёт.
Каков … (строитель), такова и обитель!
Каков … (тракторист), таков и трактор.
7. Весёлые вопросы на знание пословиц о профессиях
- Какая профессия пропущена в пословице: «Без клещей …, что без рук»?
А. Стоматолог. В. Кузнец.
Б. Арахнолог. Г. Инфекционист.
- Вставьте профессию в русскую пословицу: «У семи … дитя без глазу»:
А. Учителей. В. Нянек.
Б. Окулистов. Г. Тренеров. - Какого профессионала, согласно русской пословице, «кормит сеть»?
А. Телевизионщика. В. Электрика.
Б. Web-мастера. Г. Рыбака.
Нянек.- Вставьте пропущенное слово в пословицу «… бьёт издалека, но всегда наверняка».
А. Кузнец. В. Футболист.
Б. Снайпер. Г. Боксёр. - Кем, согласно русской пословице, является человек для своего счастья?
А. Портным. В. Кузнецом.
Б. Укротителем. Г. Программистом.
- К представителям какой профессии лучше всего подходит пословица «Не место красит человека, а человек место»?
(Маляры.) - Представитель какой военной профессии, согласно пословице, ошибается только один раз?
(Сапёр.) - Не боги горшки обжигают, а … Кто?
(Гончар.) - Какая русская пословица приравнивает повара к доктору?
(«Добрый повар стоит доктора». Ведь от питания во многом зависит здоровье человека.) - Как физики заканчивают всем известную пословицу: «Работа не волк, …»?
(А произведение силы на расстояние. «Работа не волк, в лес не убежит».)
Ведь от питания во многом зависит здоровье человека.)Ведущий. Но главный наш труд сегодня – это учеба. Здесь лень нередко мешает человеку учиться так, как он мог бы. Ленивые люди всегда ищут и находят себе оправданье: не хватило времени, увлекся игрой, телевизором. Ленивые ученики неусидчивы, часто откладывают выполнение домашнего задания, постоянно отвлекаются.
Ученик.
Если долго ты в постели провалялся,
Если выучить уроки не успел,
Если маме помогать ты отказался,
Значит, ленью ты серьезно заболел.
Ленью можно друг от друга заразиться,
Лень прилипчива, как клей или смола,
И одно лекарство есть – трудиться,
Чтобы лень к тебе дорогу не нашла.
Сценка “Закончил дело – гуляй смело”
Действующие лица: мальчик-ученик, Солнышко, Вишенка, Птичка, автор.
Мальчик сидит за столом, делает уроки, в окно заглядывает Солнышко.
Солнышко.
Не довольно ли учиться?
Не пора ли порезвиться?
Мальчик.
Нет, ясное Солнышко, нет.
Теперь мне гулянье не впрок.
Дай прежде окончу урок.
Птичка.
Не довольно ли учиться?
Не пора ли порезвиться?
Мальчик.
Нет, милая Пташечка, нет.
Теперь мне гулянье не впрок.
Дай прежде окончу урок.
Вишенка.
Не довольно ли учиться?
Не пора ли порезвиться?
Мальчик.
Нет, Вишенка, нет.
Теперь мне гулянье не впрок.
Дай прежде окончу урок.
Автор. Наконец урок окончен.
Мальчик убирает книги, тетради, подходит к окну.
Мальчик. Ну-ка, кто меня манил? Вот теперь можно и порезвиться.
Все. Закончил дело – гуляй смело!
Ведущий. Каждый человек на земле – от мала до велика – должен трудиться, так как без труда нельзя прожить. Труд был, есть и будет основой жизни на земле. Каждое утро ваши мамы и папы идут на работу. Они выполняют разные дела и поручения, имеют разные профессии.
Вы сегодня сидите за школьной партой. Учение – тоже труд и труд непростой. Каждый из вас наверняка задумывался, кем он будет, когда вырастет. У вас ещё много времени впереди, чтобы выбрать профессию. Сегодня мы поговорили лишь о некоторых профессиях. Но уже и сейчас можно сделать вывод, что все работы хороши – выбирай на вкус ! Я думаю, когда вы вырастите, то выберете ту профессию, которая вам понравится, но всегда помните, что любая профессия важна !
Подведение итогов. Награждение наиболее активных учеников.
Использованные источники:
- Яровая Л. Н.; Жиренко О. Е. Внеклассные мероприятия. 4 кл.- М.: ВАКО; 2006 г.
- Яровая Л. Н.; Жиренко О. Е. Внеклассные мероприятия. 3 кл.- М.: ВАКО; 2005 г.
- festival.1september.ru›articles/575424/
- zanimatika.narod.ru
- ped-kopilka.ru
Об английской пословице “A cat may look at a king”
Пословицу “A cat may look at a king” примерно можно истолковать так: даже человек, занимающий самое низкое положение в обществе, имеет определенные права.
В русском языке самыми близкими по значению являются пословицы «Под солнцем все равны» и «Не боги горшки обжигают».
Происхождение пословицы неизвестно. Известно лишь то, что впервые она появилась в сборнике Джона Хейвуда “Dialogue of Proverbs” (1546):
What, a cat maie looke on a king, ye know!
А что, под солнцем все равны, как тебе известно!
В словаре английского языка Натаниэля Бейли (1721) пословица приведена как пример употребления слова “cat”, и при этом отмечается, что «данная пословица обычно используется прагматичными людьми».
В романе Айви Комптон-Бернетт «Дом и его хозяин» (1935) эта пословица также пришлась кстати:
There is no harm in that, dear. A cat may look at a king; and it is only in that spirit that my poor brother looks at Alison.
В этом нет ничего плохого, дорогая. Под солнцем все равны; и именно поэтому мой несчастный брат отваживается смотреть на Элисон.
23 ноября 2001 г. пословица добралась и до легендарной газеты «The Times”:
Our trivia quiz shows are intended to show that taxi drivers are as clever as philosophers and poets. A cat may look at a king.
Наши телевикторины стремятся показать, что таксисты такие же умные, как философы и поэты. Не боги горшки обжигают.
Разобраться в том, какой смысл скрыт в пословицах, порой нелегко, но все же возможно. Всеми этими тонкостями мы поделимся с Вами в рамках курса разговорного английского языка.
Боги не сжигают горшки. Что означает это выражение?
Боги не сжигают горшки. Что означает это выражение?
Значение пословицы «не боги горшка горят»; это способность человека создавать и творить божественные вещи.
Главное в этой пословице — она стремится что-то делать, даже если это не всегда получается, главное не сдаваться и не сдаваться.
Значение этого выражения состоит в том, что все, что делает один человек, с определенным желанием и обучением, может делать другой.Пословица успокаивает и воодушевляет сомневающегося в своих силах.
Думаю, эта поговорка говорит о том, что человек может делать любую работу. Все зависит только от его желания, целеустремленности, последовательности, настойчивости и трудолюбия. Нет невыполненных задач, есть сопротивление.
Значение выражения quot; Горшки сжигают не боги; заключается в том, что человек подвержен преодолению и справляется со всем, на что способен мир людей.Главное — быть целеустремленными, не сдавать позиции, не поддаваться временным неудачам. Если другие люди смогут, то вы обязательно сможете — об этом никогда нельзя забывать. Все земные дела подвластны каждому человеку, поэтому не сдавайтесь.
Смысл этого выражения в том, что человеку говорят, что он может справиться с любым делом, если оно не выходит за пределы человеческих возможностей. Что все, что создано на Земле, даже самое сложное и, казалось бы, невероятное и невозможное, делается обычными человеческими руками.Все дело только в желании, умении, трудолюбии и рвении. Не бойтесь нового, неизведанного. Если руки и голова на месте, и при этом приложить усилие, то все получится. А обжиговые котлы показаны как пример того, что все земные дела делают люди, а не боги.
Это выражение обозначает огромную силу человека. Человек может многого добиться и достичь небывалых высот, если постарается, если сможет преодолеть себя. С помощью дисциплины, усердия и настойчивости человек способен на многое, и не полагаться на чью-то помощь извне и не ждать, пока кто-то сделает это за него.Просто люди творят чудеса.
Обычно слова «не боги горшков горят»; Говорят, чтобы подбодрить человека, который первым занялся делом.
Смысл в этом вкладывается такой: любой человек сможет справиться даже с самым сложным делом, если освоит его, приложит умение, терпение и трудолюбие. Ведь горшки топят действительно простые люди.
Смысл греческой пословицы, давно ставшей русской, не в том, что боги горшки горят; можно объяснить еще одной пословицей «дело хозяина боится; или» под лежачим камнем вода не течет «;
Нет ничего невозможного в этом мире, глаза боятся, а руки делают.
Истоки некоторых старых высказываний
Ищете оригинальные сочинения изречений на английском языке? Посетите https://essaysdot.com и найдите множество бесплатных образцов эссе на интересные темы.
Тим Ламберт
Ниже приводится список старых высказываний и их происхождение. Однако иногда невозможно точно сказать, как возникла старая поговорка. Иногда мы можем дать только наиболее вероятное объяснение.
АХИЛЛОВА ПЯТА
В греческой мифологии Фетида окунула своего сына Ахилла в мифическую реку Стикс.
Я МОИХ БРАТЬЯХ ХРАНИТЕЛЯ?
Как и многие старые английские высказывания, это слово взято из Библии. В Бытие Каин убил своего брата Авеля. Бог спросил Каина: «Где твой брат?».Каин ответил: «Не знаю. Разве я сторож брату моему? ».
ЯБЛОКО МОЕГО ГЛАЗА
Эта фраза тоже взята из Библии. В Псалме 17: 8 автор просит Бога «храни меня, как зеницу ока».
ДЮБАШКА ЖАРКИ
Десятка пекаря означает тринадцать. Считается, что эта старая поговорка пришла из тех времен, когда пекарей сурово наказывали за выпечку хлеба с недостаточным весом. Некоторые добавляли буханку в партию из дюжины, чтобы не вызывать подозрений.
УДАР НА БУШЕ
Во время охоты на птиц некоторые люди метались в кусты, чтобы выгнать их на открытое место.
Тогда другие люди ловили птиц. «Я не буду болтать вокруг да около» стало означать «я сразу перейду к делу, без промедления».
НА ВАШЕМ ЛУЧЕ ЗАКОНЧИВАЕТСЯ
На корабле балки представляют собой горизонтальные балки, которые проходят поперек корабля и поддерживают палубы. Если вы находитесь на конце луча, ваш корабль наклоняется под опасным углом. Другими словами, вы находитесь в опасной ситуации.
Пчелиная линия
Раньше считалось, что пчелы летят прямо к их улью.Так что, если вы сделали прямой путь к чему-то, вы сразу сделали это.
ЗА ПРЕДЕЛАМИ МИРА
Первоначально палаточный городок был территорией, находившейся в ведении определенного чиновника. В XIV и XV веках Дублином правил английский король, и его окрестности назывались Бледной. Любой «за гранью ослепления» считался диким и опасным.
БОЛЬШИЕ ПАРИКИ
В 18 веке, когда многие мужчины носили парики, самые важные мужчины носили самые большие парики. Поэтому сегодня важных людей называют большими париками.
УКЛЮЧИТЕ ПУЛЮ
Эта старая поговорка означает улыбаться и переносить болезненную ситуацию. Это происходит за несколько дней до анестезии. Военнослужащему, который собирался перенести операцию, укусили пулю.
УКРЕПЛЕНИЕ ГОЛОСА
В 17 веке кусак был мошенником. «Разговор об укусе кусающегося» изначально был фразой о мошеннике, которого избивают в его собственной игре.
ГОРЬКИЙ КОНЕЦ
Якорный трос обматывался вокруг столбов, называемых битами.Последний кусок кабеля назвали горьким концом. Если вы выпустили кабель до конца, вы больше ничего не могли сделать, вы исчерпали свои ресурсы.
Слепой, ведущий слепого
В Евангелии от Матфея 15:14 Иисус критиковал фарисеев, религиозных авторитетов своего времени, говоря, что «они слепые вожди слепых».
СИНЯЯ КРОВЬ
Это значит аристократический. На протяжении веков арабы оккупировали Испанию, но в средние века они постепенно были вытеснены.У высшего класса в Испании была более бледная кожа, чем у большинства населения, поскольку их предки не вступали в брак с арабами. Поскольку у них была бледная кожа, «голубая» кровь, текущая по венам, была более заметной. (Конечно, вся кровь красная, но иногда она выглядит синей, когда течет по венам). Итак, «голубая кровь» стало означать высший класс.
БОБИ, ПИЛЕРЫ
Оба этих прозвища для полицейских происходят от сэра Роберта Пила, который основал первые современные полицейские силы в 1829 году.
ДЛЯ ЗАГРУЗКИ
Если у вас есть что-то для загрузки, значит, вы получите это дополнительно.Однако это не имеет ничего общего с ботинками, которые вы носите на ногах. Это искажение старого слова «бот», которое означало прибыль или преимущество.
РОДИЛСЯ С СЕРЕБРЯНОЙ ЛОЖКОЙ Во рту
Однажды, когда крестили ребенка, крестные родители по традиции дарили серебряную ложку (если они могли себе это позволить!). Однако ребенка, рожденного в богатой семье, ждать не пришлось. У него или у нее все было с самого начала. Они были «рождены с серебряной ложкой во рту».
Сломанная трость
Эта фраза взята из Исаии 36: 6.Когда ассирийцы осадили Иерусалим, один из них стоял за стенами и спросил, надеются ли они на помощь из Египта. Он описал Египет как «сломанный тростник».
CHAP
Это слово происходит от старого слова Chapman, которое означало купец или торговец. Это, в свою очередь, произошло от ceapman. Старое слово ceap означало продавать.
ЧАС-А-БЛОК
Когда шкивы или блоки на парусном судне были стянуты вместе так плотно, что их нельзя было сдвинуть ближе друг к другу, они, как говорили, были заблокированы.
УГЛЕЙ В НЬЮКАСТЛ
До изобретения железных дорог товары часто перевозились по воде. Уголь перевозили морским транспортом из Ньюкасла в Лондон. Его называли морским углем. Доставить уголь в Ньюкасл, очевидно, было бессмысленным занятием.
ПЕТУШКА НА КОЛЬЦО
Это словосочетание происходит от примитивного метчика, называемого «spile and shive». Штырь представлял собой деревянную трубку на дне бочки, а шпильку — деревянную пробку. Вы удалили косточку, чтобы жидкость вытекла, и заменили ее, чтобы остановить поток.Спайлу иногда называли петушком. Если люди были очень счастливы и хотели отпраздновать, они вынимали петуха и надевали его на обруч в верхней части бочки, чтобы напиток мог свободно вытекать. Так что это был обруч петуха. Так что петух обруч стал означать экстаз.
ИСТОРИЯ ПЕТУХА И БЫКА
Эта фраза впервые была записана в 17 веке. Вероятно, это происходит из реальной истории о пропавшем петухе и быке.
CLOUD CUCKOO LAND
Эта фраза взята из пьесы греческого драматурга Аристофана (ок.448-385 гг. До н.э.). В пьесе птицы решают построить утопический город под названием Земля облаков с кукушками.
МЕДЬ
Старое слово «полицейский» означало «схватить» или «схватить», поэтому в 19 веке полицейских называли копами, потому что они хватали или ловили преступников.
СЛЕЗЫ КРОКОДИЛА
Это неискренняя демонстрация горя или печали. Это происходит из старого поверья, что крокодил плакал (неискренне!), Если он убил и съел человека.
РЕЗКА И БЕГ
В случае аварии, вместо того, чтобы поднимать якорь, моряки перерезали якорный трос, а затем бежали по ветру.
ЧТО ДИКЕНС!
Эта старая поговорка исходит не от писателя Чарльза Диккенса (1812-1870). Он намного старше его! Он существует по крайней мере с 16 века. Первоначально «Диккенс» было другим именем дьявола.
РАЗЛИЧНЫЙ ЧАЙНИК ДЛЯ РЫБЫ
В прошлом чайник не обязательно был устройством для кипячения воды для приготовления чашки чая. Кастрюлю для варки пищи (например, рыбы) еще называли котелком. К сожалению, никто не знает, почему мы говорим « другой котелок с рыбой, ».
НЕ СМОТРИТЕ ПОДАРОЧНУЮ ЛОШАДЬ ВО РТУ
Эта старая поговорка означает, что нельзя слишком внимательно рассматривать подарок! Вы можете определить возраст лошади по ее зубам, поэтому люди «смотрели лошади в рот».
ДУВАЯ THOMAS
Эта фраза взята из Иоанна 20: 24-27. После своего воскресения Иисус явился своим ученикам. Однако одного из них по имени Томас не было. Когда другие сказали ему, что Иисус жив, Фома сказал, что не поверит, пока не увидит отметины на руках Иисуса и рану на его боку, нанесенную римским копьем.Иисус явился снова и сказал Фоме: «Перестань сомневаться и верь!»
ВНИЗ
Если у вас изношены каблуки, у вас будет потрепанный вид.
ГОЛЛАНДСКОЕ МУЖЕСТВО
В 17 веке Англия и Голландия были соперниками. Они вели войны в 1652-54, 1665-67 и 1672-74 годах. Было сказано (очень несправедливо), что голландцам приходилось употреблять алкоголь, чтобы набраться храбрости. Другие оскорбительные фразы — это голландский угощение (означает, что вы платите за себя) и двойной голландский язык, означающий тарабарщину.
КРАШЕННАЯ В ШЕРСТЬ
Шерсть, окрашенная перед ткачеством, сохраняла свой цвет лучше, чем шерсть, окрашенная после ткачества или «окрашенная в куске».
С НАУШКОЙ
Это происходит из тех дней, когда у домашнего скота были помечены уши, чтобы можно было легко идентифицировать его владельца.
ЕШЬТЕ НАПИТОК И БУДЬТЕ ВЕСЕЛЫ
Эта старая поговорка взята из Экклезиаста 8:15: «Нет лучшего человека под солнцем, чем есть, пить и веселиться».
УБЕГАЕТ КОЖЕЙ ВАШИХ ЗУБОВ
Эта фраза взята из Библии, из Иова 19:20.
ГЛИНОВЫЕ НОГИ
Если человек, которым мы восхищаемся, имеет фатальную слабость, мы говорим, что у него глиняные ноги. Эта фраза взята из Библии. Царю Навуходоносору приснилась статуя. У него была золотая голова, руки и грудь из серебра, живот и бедра из бронзы, а ноги были из железа. Однако его ноги были сделаны из смеси железа и глины. Камень ударился о ноги статуи, и вся статуя была сломана. Даниил истолковал сон как о серии империй, каждая из которых в конечном итоге будет разрушена.(Даниил 2: 27-44).
Скрипка, пока горит Рим
Существует легенда, что, когда в 64 г. н.э. горел Рим, император Нерон играл на лире (не на скрипке!). Историки скептически относятся к этой истории.
ВСПЫШКА В КАДРЕ
Мушкетимел заправочный поддон, который заполнялся порохом. Когда кремень попал в сталь, он воспламенил порох в поддоне, который, в свою очередь, воспламенил основной заряд пороха и выстрелил из мушкета. Однако иногда порошок в кастрюле не зажигал основной заряд.В этом случае у вас была вспышка в кастрюле.
FLY IN THE OINTMENT
Эта старая поговорка взята из Библии. В Экклезиасте 10: 1 автор говорит, что мертвые мухи придают духам неприятный запах (в старых версиях Библии слово, обозначающее духи, переводится как «мазь»).
ЛЕТУЧИЕ ЦВЕТА
Если флот одержит чистую победу, корабли отплывут в порт, гордо взлетая со своих мачт.
ФРИЛАНС
В средние века наемники были солдатами, которые сражались за каждого, кто их нанял.Они были буквально свободными копьями.
ИЗ ЛОШАДЕЙ
Возраст лошади можно определить по ее зубам. Торговец лошадьми может солгать вам, но вы всегда можете узнать правду «из первых уст».
ПОЛУЧИТЬ Мешок
Это восходит к тем временам, когда рабочие несли инструменты в мешках. Если ваш работодатель дал вам мешок, пора было собирать инструменты и уходить.
ЗОЛОТАЯ ЛИЛИЯ
Это фраза из King John Уильяма Шекспира.«Золочить чистое золото, писать лилию — расточительство и смехотворное излишество».
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ МИЛЯ
По закону римский солдат мог заставить любого пронести свое снаряжение на 1 милю. В Евангелии от Матфея 5:41 Иисус сказал своим последователям: «Если кто-то заставит вас пройти 1 милю, пройдите с ним 2 мили».
ПЕРЕЙТИ К ПОТУ
Любое сельскохозяйственное животное, которое изжило себя, например курица, которая больше не откладывает яйца, в буквальном смысле попадет в горшок. Его приготовили и съели.
ГОЛЛИ, ГОШ
Раньше было невежливо использовать восклицание «Боже!». Вместо этого люди говорили: «Боже!» или Гоша! Иногда они говорили «черт возьми» вместо «Ад».
До свидания
Это сокращение слов «Бог с вами».
УШКА ДЛЯ ШАПКИ
Это происходит из крикета. Однажды котелок, который взял три калитки подряд, получил от своего клуба новую шляпу.
СПРЯТАТЬ СВЕТ ПОД ВУШКОЙ
Бушель был контейнером для измерения зерна. В Евангелии от Матфея 15:15 Иисус сказал: «И люди зажигают свечу и ставят ее под сосуд, но на подсвечник».
ВЫБОР HOBSONS
Это означает, что у вас вообще нет выбора.В 16-м и начале 17-го века, если вы отправились в путешествие, вы могли нанять лошадь, чтобы она отвезла вас из одного города в другой и путешествовала, используя эстафету лошадей. (Это было лучше, чем утомлять собственную лошадь в долгом путешествии по очень плохим дорогам). В начале 1600-х годов Томас Хобсон был человеком в Кембридже, который сдавал лошадей в аренду. Однако он не позволял клиентам выбирать, на какой лошади они хотят ездить. Вместо этого они должны были ехать на той лошади, которая была ближе всего к входу в конюшню. Итак, если вы наняли у него лошадь, вам был предоставлен «выбор Хобсона».
ПОДЪЕМНИК ВАШЕГО СОБСТВЕННОГО ПЕТАРДА
Петарда — разновидность бомбы Тюдоров. Это был контейнер с порохом с запалом, который ставили напротив деревянной заслонки. Иногда все шло не по плану, и петарда преждевременно взрывалась, унося вас в воздух. Тебя подняла твоя собственная петарда.
БОЛЕЕ ЧЕМ ТЫСЯЧ
Это происходит из Библии, Исаии 65: 5, ветхозаветный пророк ругает людей, которые говорят: «стойте сами, не подходите ко мне, потому что я святее вас».
ПРОСТОЙ ПИРОГ
Выражение «съесть скромный пирог» было когда-то «съесть бессмысленный пирог». Зубцы были кишками или менее аппетитными частями животного, которые ели слуги и другие представители низшего сословия. Так что, если убивали оленя, богатые ели оленину, а люди с низким статусом ели бессмысленный пирог. Со временем съесть скромный пирог испортилось и стало означать унизить себя или действовать со смирением.
УДАР ВЕДРО
Забивая свинью, вы привязывали ее задние лапы к деревянной балке (по-французски buquet).Когда животное умерло, оно ударило по ведру.
ЗНАЙТЕ ВЕРЕВКИ
На парусном корабле было необходимо знать канаты.
КУСАЧКА ПОД
Когда-то костяшка означала любой сустав, в том числе колено. Подгибаться — значит становиться на колени в подчинении.
БАГНИЦА НА УБИЮ
Это из Исаии 53: 7 «Он приведен, как агнец, на заклание». Позже этот стих был применен к Иисусу.
ОТДЫХАЯ НА СВОИ ЛАВРЫ, ПОСМОТРЕТЬ СВОИ ЛАВРЫ
В древнем мире спортсменам-победителям и другим героям и выдающимся людям вручили венки из лавровых листьев.Если вы почиваете на лаврах, вы полагаетесь на свои прошлые достижения. Если вам нужно почитать лавры, значит, у вас есть конкуренция.
ЛЕОПАРД НЕ МОЖЕТ ИЗМЕНИТЬ СВОИ ПЯТНА
Это еще одна старая библейская поговорка. Это взято из Иеремии 13:23 «Может ли эфиоп поменять шкуру, а леопард — свои пятна?».
ВЫПУСТИТЕ КОШКУ ИЗ СУМКИ
Эта старая поговорка, вероятно, восходит к тем временам, когда люди, которые продавали поросят в мешках, иногда вместо этого клали кошку в мешок.Если вы выпустили кошку из мешка, вы раскрыли фокус.
ОБЛИНИТЬ ФОРМУ
В средние века люди думали, что медвежата рождаются бесформенными, и мать буквально придавала им форму.
ЖИТЬ ЛИЛИ
Означает трусливый. Когда-то люди считали, что ваши страсти исходят из вашей печени. Если вы были лилии, ваша печень была белой (потому что в ней не было крови). Значит, ты был трусом.
МАЛЕНЬКАЯ ПТИЦА СКАЗАЛА МНЕ
Эта старая поговорка взята из Библии.В Экклезиасте 10:20 автор предупреждает нас не проклинать царя или богатых даже наедине, иначе «птица небесная» может сообщить то, что вы говорите.
ЗАМОК, АКЦИЯ И БОЧКА
Это словосочетание происходит потому, что ружья раньше состояли из трех частей: замка (ударно-спусковой механизм), приклада (деревянного приклада) и ствола.
ДЛИННЫЙ ВЫСТРЕЛ
Дальний удар — это вариант с небольшим шансом на успех. Раньше орудия были точными только на близком расстоянии. Таким образом, «дальний выстрел» (выстрел с большого расстояния) имел лишь небольшой шанс поразить цель.
ДЛИННЫЙ В ЗУБЕ
Когда лошадь стареет, у нее опускаются десны, и если вы внимательно осмотрите ее рот, она выглядит «длинной в зубах».
Бешеный как ненавистник
Эта фраза происходит от того факта, что в XVIII и XIX веках шляпники обрабатывали шляпы ртутью. Вдыхание паров ртути может вызвать психическое заболевание.
MAUDLIN
Это порча Магдалины. Мария Магдалина была последовательницей Иисуса. На картинах ее часто изображали плачущей слезами покаяния.Так она стала ассоциироваться с сентиментальностью.
ТОЧКА ПОДЪЕМА
Это происходит от саксонского слова moot или mote, означающего собрание для обсуждения вещей. Спорный вопрос нужно было обсудить или обсудить.
ГВОЗДИ ЦВЕТА НА МАЧТЕ
В бою корабль сдался, спустив флаг. Если вы прибили свои цвета к мачте, вы не собирались сдаваться. Вы были полностью верны своей стороне.
НАМБИ-ПАМБИ
Первоначально это было прозвище поэта Амвросия Филипса (1674-1749), известного своими сентиментальными стихами.
ИМЯ
Это искаженное имя eke. Старое слово эке означало альтернативу.
ЗАПРЕЩЕННЫЙ ОТДЫХ
Эта фраза взята из Библии. В Исаии 57:21 пророк говорит: «Нет мира, говорит Бог мой нечестивым».
НА КРЮЧКАХ
После того, как шерсть была соткана, ее растирали в смеси глины и воды, чтобы очистить ее и сделать ее более густой. Это называлось валянием. После этого шерсть растягивалась на раме, называемой ширильной стенкой, для сушки.Его подвешивали на иголках. Итак, если вы были очень напряжены, как натянутая ткань, вы были на игле.
ПАНДЕМОНИУМ
Это из стихотворения Джона Мильтона «Потерянный рай». Главный город Ада — Пандемониум. В переводе с греческого «Пандемониум» означает «все дьяволы».
пастбища НОВЫЕ
В 1637 году Джон Мильтон написал стихотворение «Ликидас», в котором есть слова «Завтра в свежие леса и новые пастбища».
ПЛАТИТЬ НА ГВОЗДЕ
В средние века «гвозди» представляли собой колонны с плоскими вершинами на рынках.Когда покупатель и продавец договаривались о сделке, деньги были поставлены на всеобщее обозрение.
ЖЕМЧУЖИНА ПЕРЕД СВИНЕЙ
В Евангелии от Матфея 7: 6 Иисус предупреждал своих последователей не отдавать священное собакам и не бросать жемчуг (мудрости) перед свиньями (нечестивыми).
ПИПИНГ ТОМ
Согласно легенде, человек по имени Леофрик обложил жителей Ковентри большим налогом. Его жена, леди Годива, умоляла его не делать этого. Леофрик сказал, что отменит налог, если она проедет по улицам Ковентри обнаженной.Так она и сделала. «Подглядывание» — это гораздо более позднее дополнение к истории. Все в Ковентри должны были оставаться дома с закрытыми ставнями. Однако подглядывающий Том украдкой взглянул на Годиву и ослеп.
АРЕНДА УГОВОРА
В средние века и в эпоху Тюдоров арендную плату иногда платили горошком перца, потому что перец был очень дорогим. Перец фактически использовался как форма валюты. Их давали в качестве взятки или в качестве приданого невесты.
СВИНЬЯ В ТОЧКЕ
Это то, что куплено без предварительной проверки.Тыкнул мешок. Если вы купили кота в мешке, может оказаться, что «свинья» на самом деле щенок или кошка. (См. Проданный щенок).
ПИН-ДЕНЬГИ В XVI и XVII веках было принято давать жене или дочери небольшую сумму денег на булавки и другие необходимые вещи.
УДАЧА
Раньше всякая еда помещалась в большую кастрюлю для приготовления. Если вы садились за трапезу с семьей, вам часто приходилось испытывать «удачу», и вы никогда не могли точно знать, что вам подадут.
СИЛЫ, КОТОРЫЕ БЫТЬ
Это происходит из Послания к Римлянам 13: 1, когда Павел говорит, что «власть предначертана Богом».
PRIDE ПРОДОЛЖАЕТ ПРЕОДОЛЕТЬ ПАДЕНИЕ
Эта старая поговорка взята из Библии, из Притч 16:18 «Гордыня предшествует погибели, а надменный дух — пред падением».
Натяните шерсть на глаза
В 18 веке было модно носить белые вьющиеся парики. их прозвали шерстью, возможно, потому, что они напоминали овечью шерсть.
ВЫНУТЬ ВСЕ ЗАПОРЫ
Это высказывание исходит из церковных органов. Вытягивание упора позволяет воздуху проходить через трубу и издавать звук.
СТОЙКА И РАЗРУШКА
Стойка не имеет ничего общего с орудием пыток. Это модификация слова «крушение», которое было альтернативным словом «крушение».
ПРОЧИТАЙТЕ АКТ о беспорядках
Согласно закону 1715 года, если собиралась шумная группа из 12 или более человек, магистрат зачитывал официальное заявление, приказывающее им разойтись.Любой, кто не сделал этого, через час мог быть арестован и наказан.
СЕЛЬДЬ КРАСНАЯ
Браконьеры и другие отвратительные персонажи волочили селедку по земле, по которой они только что прошли, чтобы сбить собак со своего запаха. (Селедка покраснела в процессе лечения).
КРАСНАЯ ЛЕНТА
Эта фраза пришла из тех времен, когда официальные документы были скреплены волокитой.
КРАСНОЕ ПИСЬМО ДНЕЙ
В средние века дни святых отмечались в календарях красным цветом.В некоторые святые или святые дни люди не работали. Наше слово праздник происходит от святого дня.
КОЛЬЦО ИСТИНА, КОЛЬЦО ИСТИНЫ
В прошлом монеты на самом деле делались из золота, серебра или других металлов. Их ценность зависела от количества золота или серебра, которое они содержали. Некоторые люди делали поддельные монеты, смешивая золото или серебро с более дешевым металлом. Однако вы можете проверить подлинность монеты, уронив ее. Если бы он был сделан из надлежащего металла, он «звучал бы правдиво» или имел бы «правдивый оттенок».
РУБ. СОЛИ В РАНУ
Это происходит из тех дней, когда соль втирали в раны в качестве антисептика.
ПРАВИЛО
Это восходит к тем временам, когда мастера использовали большие пальцы для выполнения приблизительных измерений.
СОЛЬ ЗЕМЛИ
— это еще одна библейская фраза. Это происходит из Матфея 5:13, когда Иисус сказал своим последователям: «Вы — соль земли».
SCAPEGOAT
В Ветхом Завете (Левит 16: 7-10) были выбраны два козла.Один был принесен в жертву. Другой был пощажен, но первосвященник возложил на него руки и исповедал грехи своего народа. Затем козу загнали в пустыню. Он был символическим «козлом отпущения» за грехи народа.
SCOT FREE
Это не имеет ничего общего с Шотландией. Скот — старое слово для обозначения оплаты, поэтому, если вы отказались от оплаты, вы не заплатили.
УВИДЕТЬ ЧЕЛОВЕКА О СОБАКЕ
Эта старая поговорка впервые появилась в 1866 году в пьесе Дион Бусико (1820–1890) под названием «Летающий Скад», в которой персонаж оправдывается тем, что собирается «увидеть человека с собакой», чтобы уйти.
ОТПРАВЛЕНО В COVENTRY
Наиболее вероятное объяснение этой старой поговорке состоит в том, что во время гражданской войны в Англии роялисты, захваченные в Мидлендсе, были отправлены в Ковентри. Их держали в заключении в церкви Святого Иоанна, и местные жители избегали их и отказывались с ними разговаривать.
ЗАСТАВЬТЕ ЗУБЫ НА КРОМКЕ
Это из Иеремии 31:30 «У всякого человека, который ест кислый виноград, будут оскорблены зубы».
ШАМБЛИ Первоначально шаткой была скамья.Мясники ставили лавки для продажи мяса. Со временем улица, на которой продавалось мясо, стала называться Шамблз. (Это название улицы сохранилось сегодня во многих городах). Однако из-за того, что мясники выбрасывали отбросы на улицу, беспорядки стали обозначать беспорядок или что-то очень неухоженное или неорганизованное.
ШИББОЛЕТ
Это слово используется членами определенной группы. Он идентифицирует людей как членов группы. Это происходит из Ветхого Завета Судей 12: 5-7.Две группы евреев, галаадитяне и ефремляне, сражались друг с другом. Галаадитяне захватили броды через реку Иордан, ведущие к Ефрему. Если человек хотел перейти брод, его заставляли говорить «Шибболет» (еврейское слово, означающее колос). Ефремляне не могли правильно произнести это слово и сказали «Сибболет» . Если кто-то неправильно произносил это слово, галаадиты знали, что он враг, и убивали его.
КОРОТКИЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
Расправа — исповедь, сделанная священнику.Преступникам было разрешено расправиться перед казнью. поэтому, если вы наказываете кого-то вкратце, вы даете ему несколько минут, чтобы исповедать свои грехи перед казнью.
ПОКАЖИТЕ ИСТИННЫЕ ЦВЕТА
Пиратские корабли приближались к предполагаемой жертве, показывая фальшивый флаг, чтобы соблазнить ее ложным чувством безопасности. Когда для жертвы было слишком поздно убежать, она показывала свое истинное лицо — веселый Роджер!
ПРОДАН ЩЕНК
Если вы купили поросенка, продавец поместил его в мешок или мешок.Иногда продавец, убирая руки из виду, сунул щенка в мешок. Если вас обманули таким образом, вам продали бы щенка.
Прядение пряжи
Веревка производилась повсеместно в портах. Мастера канатов болтали, пока работали. Они рассказывали друг другу истории, пока пряли пряжу.
SPICK AND SPAN
Сегодня это означает «аккуратный и аккуратный», но изначально говорилось, что «нарядный новый ». Пролет был стружкой. Если что-то было построено недавно, в нем была бы явная щепа, поэтому оно было «совершенно новым».Спик — старое слово для обозначения гвоздя. Новые шипы или гвозди будут блестящими. Тем не менее, слова и фразы часто меняют свое значение на протяжении веков, а «безупречность» стало означать «аккуратно и аккуратно».
СПИНСТЕР
Дева — незамужняя женщина. Первоначально дева была просто женщиной, которая зарабатывала себе на жизнь, прядя шерсть на прялке. Однако для одиноких женщин было настолько распространено поддерживать себя таким образом, что к 18 веку «старая дева» стала синонимом незамужней женщины средних лет.
РАЗБИРАТЬ КОРАБЛЬ НА ХАРАПЕННУЮ СТОИМОСТЬ ТАР
Первоначально «корабль» означал овцу, и эта поговорка происходит от практики покрытия порезов на овцах смолой.
КВАДРАТНЫЙ ОБЕД
Существует популярный миф о том, что эта поговорка пришла из тех времен, когда британские моряки ели квадратные тарелки. На самом деле эта фраза началась в Калифорнии в середине XIX века и просто означала хорошую еду за свои деньги, как во фразе «честно и справедливо». Позже поговорка дошла до Британии.
НАЧАТЬ С Царапины
Эта фраза восходит к тем временам, когда на земле царапали трассу для гонки. Гонщики стартуют с нуля.
ПРЯМАЯ КРАСНАЯ
Эта фраза изначально была зашнурована STRAIT. Старое английское слово Strait означало тесный или узкий. Во времена Тюдоров пуговицы использовались в основном для украшения. Шнурки использовались для скрепления одежды. Если женщина была со шнуровкой, она была чопорной и правильной.
ПРЯМАЯ И УЗКАЯ
Это происходит из Матфея 7:14.В Библии короля Иакова, опубликованной в 1611 году, Иисус говорит: «Пролив врата, узок путь, ведущий к жизни». Старое английское слово «прямой» означало «плотный» или «узкий», но когда оно вышло из употребления, фраза изменилась на «ПРЯМОЙ и узкий».
УДАР, КОГДА ГОРЯЧЕЕ ЖЕЛЕЗО
Эта фраза восходит к тем временам, когда кузнецы вынимали из печи железные предметы и забивали их. Они могли только придать объекту форму, пока железо было горячим, прежде чем оно остыло.
ЛЕБЕДНАЯ ПЕСНЯ
Это происходит из-за старого верования в то, что лебеди, которые обычно молчат, при смерти распевают красивые песни.
МАШИНА
Пряжка была своего рода маленьким щитом. Swash означал шум от удара. Дерзкие люди били мечами о щитки, пока гуляли по городу. Так их стали называть головорезами.
КАЧАЯ ПРИСОЕДИНЕНИЕ
На борту кораблей к длинной веревке прикреплялся свинцовый груз. Через каждые шесть футов веревки был завязан узел. Свинцовый груз был выброшен за борт. Когда он опустился на морское дно, вы подсчитали количество исчезнувших узлов, и это показало вам, насколько глубоким было море.Некоторые моряки считали, что это легкая работа, и «размахивать поводком» означало избегать тяжелой работы. Со временем это стало означать симулирование болезни, чтобы избежать работы.
ПРИНИМАЙТЕ ЧТО-ТО ПОД СВОЕ КРЫЛО
В Евангелии от Луки 12:34 Иисус сетует на то, что он хотел собрать народ Иерусалима, как курица собирает птенцов под свои крылья, но Иерусалим не пожелал.
НАЗАД
Если ветер внезапно изменил направление, парусник останавливался. Он был «опешен», что немного шокировало моряков.
TAWDRY
Это искажение Сент-Одри, потому что дешевые украшения продавались на ярмарке Сент-Одри в Эли, Кембриджшир.
ШИРИНА НА МОЕЙ СТОРОНЕ
Это происходит из Библии. Во 2 Коринфянам 12: 7 Павел заявляет, что ему дали «жало в плоть мою», чтобы он не возгордился. Нам не говорят, что это был за «шип», возможно, это была какая-то форма болезни.
ЧЕРЕЗ ТОЛЩИЙ И ТОЛЩИЙ
Эта старая поговорка когда-то была «сквозь чащу и тонкий лес».Это означало пробираться через густой лес и через тот, где деревья росли реже.
БРОСИТЬ РУЧКУ
В средние века перчатка была перчаткой в доспехах. Бросить перчатку — значит вызвать кого-нибудь на дуэль.
ЯЗЫК В ЩЕКЕ
В 18 веке приставлять язык к щеке было признаком презрения. Непонятно, как разговор языком в щеке приобрел свое современное значение.
TOUCH AND GO
Эта старая поговорка, вероятно, происходит от кораблей, плавающих на мелководье, где они могут коснуться морского дна, а затем уйти. Если так, то они явно оказались в опасной и неопределенной ситуации.
TOUCH WOOD
В кельтские времена люди верили, что на деревьях живут доброжелательные духи. В беде люди стучали по дереву и просили духов о помощи.
НЕТ ГРУЗОВИКА С
Грузовик первоначально означал бартер и происходит от французского слова «troquer».Изначально, если у вас не было грузовика с кем-то, вы отказывались торговать с ним. Это означало, что вы отказались иметь с ними какое-либо дело.
ИСТИННО СИНИЙ
Эта фраза изначально была верна как синий цвет Ковентри, поскольку красильщики в Ковентри использовали синий краситель, стойкий и не смываемый легко. Однако фраза стала сокращаться.
ДРУГАЯ ЩЕКА
Иисус сказал своим последователям не мстить насилию. В Луки 6:29 он сказал им, что если кто-то ударит вас по одной щеке, подставьте ему и другую щеку.
ПЕРЕВЕРНИТЕ НОВЫЙ ЛИСТ
Это означает, что нужно начать все сначала. Это означало лист или страницу книги.
НА ПОВОРОТЕ
Суда, прошедшие мимо мыса Доброй Надежды или мыса Горн, как сообщалось, «свернули за угол».
НА ПОЛЮС
Шест представлял собой мачту корабля. Восхождение на него было опасным, и, что неудивительно, нужно было немного сходить с ума, чтобы подняться туда охотно. Так что, если вы немного злились, вы были на вершине.
БЕДРО И ВСЕ
Когда Оливер Кромвель 1599–1658 написал свой портрет, он приказал художнику не льстить ему. Он настаивал на том, чтобы его нарисовали «бородавки и все такое».
МОЙ РУКИ
Римский правитель Понтий Пилат отказался участвовать в гибели невиновного человека (Иисуса). Поэтому он умыл руки на глазах у толпы, символически отмежевавшись от казни.
НОСИТЕ СЕРДЦЕ НА РУКАВЕ
В средние века рыцари, сражавшиеся на турнирах, носили на рукавах знак своей дамы.Сегодня, если вы сделаете свои чувства очевидными для всех, вы положите руку на плечо.
СЛОВА
Считается, что эта фраза пришла из старого поверья, что ласки могут высасывать внутреннюю часть яйца, не повреждая его скорлупу.
ВЕС ЯКОРЬ
«Вес» — это искаженное слово wegan, которое означало «нести» или «поднимать».
ЗАПАД
Однажды преступников повесили в Тайберне, к западу от Лондона. Так что, если вы ушли на запад, вас повесили.
ШИРОКИЙ ПРИЧАЛ
Причал — это место, где пришвартовано или поставлено на якорь судно. Когда якорь был опущен, корабль будет двигаться по якорному тросу, поэтому важно было оставить его как можно шире, чтобы избежать столкновений. Сегодня держаться подальше от кого-то — значит держаться подальше от него.
ВИЛЛИ-НИЛЛИ
Считается, что эта фраза образована от старых слов «будет-вы, нет-да» (или будет-он, нет-он), означающих, хотите вы этого или нет (или хочет он того или нет).
ВЫИГРЫВАЙТЕ РУКИ
Эта старая поговорка пришла к нам из скачков. Если жокей далеко опережал своих конкурентов и обязательно выигрывал гонку, он мог расслабиться и положить руки по бокам.
ПШЕНИЦА С ДОВАРИНЫ
В древнем мире зерно подбрасывали в воздух с помощью инструмента, называемого веялкой. Ветер отделял съедобную часть зерна (пшеницу) от более легкой, несъедобной части (половы). В Евангелии от Матфея 3:12 Иоанн Креститель предупреждал, что в судный день Иисус отделит пшеницу от плевел (добрых людей от злых).
МАЛЬЧИК ДЛЯ ВОЗДЕЙСТВИЯ
Когда-то люди верили, что в 16 веке у князей были мальчики, которых хлестали вместо них каждый раз, когда они шалили. Историки теперь думают, что это миф или, по крайней мере, это было необычно, но вера породила это высказывание.
БЕЛЫЙ СЛОН
В Сиаме (современный Таиланд) белые или бледные слоны были очень ценными. Король иногда дарил белого слона человеку, который ему не нравился. Это может показаться прекрасным подарком, но на самом деле это было наказание, потому что его содержание стоило очень дорого!
ВОЛК В ОВЦЕВСКОЙ ОДЕЖДЕ
В Евангелии от Матфея 7:15 Иисус предостерег своих последователей от лжепророков, говоря, что они подобны «волкам в овечьей шкуре», внешне обезоруживающие.
СвязанныеПритчи о кулинарии
Поговорки о кулинарии
Слишком много поваров портят бульон. ~ Традиционная пословица
Хороший огонь быстро готовит . ~ Голландская пословица
Два запаха готовки мяса ломают лапы гиены. ~ Пословица кикуйю
Бог посылает нам мясо, но это дьявол посылает нам повара . ~ Итальянская пословица
Если нагреть пустой горшок , он лопнет.~ Немецкая пословица
В кастрюлю для приготовления пищи кладут полезные для людей вещи. ~ Занзибарская пословица
Не все повара носят длинные ножи. ~ Немецкая пословица
Где Бог готовит , нет дыма. ~ Замбийская пословица
Когда повар и стюард падают, мы слышим, кто украл масло. ~ Голландская пословица
Даже если повар приготовит муху, он оставит грудку себе.~ Польская пословица
Все мы любим баранину; у каждого свой способ приготовления готовки это. ~ Китайская пословица
Лучшие готовят капли целого помидора. ~ Испанская пословица
В каждой семейной посуде готовится котелка — одно черное пятно. ~ Китайская пословица
Если вы хотите поужинать, не оскорбляйте повара . ~ Китайская пословица
Не нужно много знать, чтобы читать, но нужно приготовить . ~ Турецкая пословица
В доме, где много красивых дочерей, чайник для супа никогда не будет отполирован.~ Маньчжурская пословица
Даже лучшая кастрюля не принесет пищи. ~ Африканская пословица
Говоря, не готовишь рис . ~ Китайская пословица
Маленькая кастрюля легко вскипает. ~ Голландская пословица
Голод — лучший повар , но ему нечего есть. ~ Немецкая пословица
Петухи, которые кукарекают слишком рано, быстро окажутся в горшке. ~ Турецкая пословица
№ повар когда-либо умер от голода.~ Украинская пословица
Дьявола можно продать если он хорошо приготовил . ~ Французская пословица
Человек, который мало путешествовал, думает, что его или мать — лучший повар . ~ Угандийская пословица
Ешьте то, что приготовлено ; послушайте, что сказано. ~ Русская пословица
Если горожане довольны, ищите повара . ~ Либерийская пословица
Вы не можете приготовить двух блюд в одной посуде. ~ Китайская пословица
Если вы будете следить за своим горшком, ваша еда не пригорит.~ Мавританская пословица
Если ваш гость станет поваром , ваша кладовая скоро опустеет. ~ Турецкие притчи
Пустые кастрюли никогда не выкипят. ~ Ямайские притчи
Не пытайтесь приготовить козьих детенышей в козьем молоке. ~ Чадская пословица
Если готовит ссору, жаркое горит. ~ Китайская пословица
Духовка, дверца которой не закрывается, не печет хлеб. ~ Мальтийские притчи
Это горшок, который кипит, но блюдо получает признание.~ Камерунская пословица
Земля — это гигантский , готовящий котелок, а мясо в нем — люди. ~ Малагасийская пословица
Прежде чем приготовит , нужно съесть мясо. ~ Мавританская пословица
Вы не можете приготовить одну половину курицы и оставить другую откладывать яйца. ~ Санскритские притчи
Если в одном доме работают два повара , суп либо слишком соленый, либо слишком холодный. ~ Иранские пословицы
Вы не можете приготовить яйца на ветру.~ Ливанская пословица
Цитаты о кулинарии
Отличная кулинария отдает предпочтение подготовленным рукам. ~ Жак Пепин
Управлять великой страной — все равно что приготовить маленькую рыбу — слишком много обращений испортит ее. ~ Лао-цзы
«Шеф-повар» не означает, что вы лучший повар , это просто означает «босс». ~ Том Коликкио
Готовить вместе с детьми и вовлекать их в практические занятия — это два способы начать обучать детей здоровому питанию и дать старт важной задаче, которая поможет изменить отношение молодого поколения к еде и питанию.~ Маркус Самуэльссон
Наша жизнь находится не в руках богов, а в руках наших поваров . ~ Линь Юйтан
Любой, кто является поваром , любит еду, в конечном итоге знает, что все, что имеет значение, это: «Это хорошо? Доставляет ли это удовольствие? »~ Энтони Бурден
Великолепный шеф-повар — художник, которого я искренне уважаю. ~ Роберт Стэк
Плохой отзыв — это все равно что испечь торт из лучших ингредиентов и посадить на него кого-нибудь. ~ Danielle Steel
Еда — что выбирается из имеющихся возможностей, как она представлена, как ее едят, с кем и когда, и сколько времени отводится на приготовление и его употребление — является одним из способов общество создает само себя и реализует свои цели и фантазии.~ Маргарет Виссер
Говорят, никогда не доверяйте худощавому шеф-повару , но факт в том, что для того, чтобы оставаться здоровым, когда вы повар, вам нужно работать вдвое больше. ~ Маркус Самуэльссон
Готовка похожа на катание на лыжах: если вы не упали хотя бы 10 раз, значит, вы недостаточно усердно катаетесь на лыжах. ~ Гай Фиери
Если готовит не вы, не мешайте шеф-повару. ~ Майкл Страхан
Вы должны соблюдать баланс, но как повар вы можете быть агрессивным.Это приносит пользу еде. Вы должны быть страстными. Ты не можешь злиться готовка . ~ Маркус Самуэльссон
Необязательно быть поваром или даже особенно хорошим поваром , чтобы испытать настоящую кухонную алхимию: момент, когда ингредиенты объединяются, образуя нечто более восхитительное, чем сумма их частей. ~ Эрин Моргенштерн
Нет на земле зрелища более привлекательного, чем красавица, готовая обед для любимого человека.~ Thomas Wolfe
Если вы пытаетесь создать компанию, это все равно что печь торт. У вас должны быть все ингредиенты в правильной пропорции. ~ Илон Маск
Кулинария — это страсть, поэтому она может выглядеть немного темпераментной и слишком напористой для невооруженного глаза. ~ Гордон Рамзи
Хорошая живопись похожа на хорошую кулинария ; это можно попробовать, но не объяснить. ~ Морис де Вламинк
Единственное время, когда можно есть диетическую пищу, — это когда вы ждете стейк , чтобы приготовить .~ Юлия Чайлд
Приготовление пищи связано с дедлайном, голодными людьми и ингредиентами, срок годности которых истекает через неделю. Это напрягает. Готовка происходит на плите и на часах. Выпечка происходит из ингредиентов, которые хранятся месяцами и оживают в теплой духовке. Выпечка идет медленно и неторопливо. ~ Регина Бретт
Думаю, между кухонным персоналом существует связь. Вы проводите больше времени со своим шеф-поваром на кухне, чем со своей семьей. ~ Гордон Рамзи
Познакомьтесь с Chef , и вы начнете получать еще больше удовольствия от ужина вне дома.~ Джон Уолтерс
Готовка похожа на любовь. В него следует вступать с опаской или вовсе не вступать. ~ Харриет Ван Хорн
Готовить не сложно. У всех есть вкус, даже если они этого не осознают. Даже если вы не лучший повар, вам ничто не мешает понять разницу между тем, что вкусно, а что нет. ~ Жерар Депардье
Кулинария и садоводство включают в себя множество дисциплин: математику, химию, чтение, историю.~ Дэвид Чанг
Как только вы поймете основы кулинарии — что бы вы ни выбрали, будь то французский, итальянский или японский — вам действительно больше не понадобится кулинарная книга. ~ Томас Келлер
В целом человечество, с момента улучшения кулинарии , ест вдвое больше, чем требует природа. ~ Бенджамин Франклин
Хороший повар должен быть менеджером, бизнесменом и отличным поваром . Выйти замуж за всех троих иногда бывает сложно.~ Вольфганг Пак
Повар — это смесь мастерства и мастерства. Вы должны действительно научиться ремеслу, чтобы достичь этого. ~ Вольфганг Пак
На самом деле трудна не жизнь , готовящая , а то, что вы думаете об этом и до какого уровня вы себя доводите. ~ Грант Ахатц
Даже если у шеф-повара хорошая деловая голова, его внимание должно быть сосредоточено за дверями кухни. ~ Бобби Флей
Кулинария — это честная профессия, где вы не можете спрятаться и позволить другим делать за вас работу.Вы должны появиться, много работать и доказать, что вы можете делать это быстрее и лучше. И найдите наставника, который распознает ваш талант и подтолкнет в правильном направлении. ~ Маркус Самуэльссон
Приготовление пищи похоже на рисование или написание песни. Точно так же, как есть только определенное количество нот или цветов, существует лишь определенное количество вкусов — именно то, как вы их комбинируете, отличает вас. ~ Вольфганг Пак
Выпечка — это то, как дети начинают готовить на кухне. Это весело, будь то выпечка хлеба или печенья.При выпечке нужно быть точным, когда дело касается ингредиентов. ~ Сандра Ли
Если вы хотите стать отличным поваром , вам нужно работать с великими поварами. Именно это я и сделал. ~ Гордон Рамзи
готовить нужно не для того, чтобы разбогатеть. ~ Гордон Рамзи
Я просто тот, кому нравится готовить , и для кого совместная еда — это форма самовыражения. ~ Майя Анджелоу
Лучшие ирландские пословицы и их значение
Ирландия — страна с очень сильными традициями повествования и языка.Это произошло благодаря ряду факторов; Во-первых, наш собственный уникальный язык, существовавший задолго до того, как на английском стали говорить, показал важность сохранения традиций и культуры.
Во-вторых, рассказывание историй было основной формой развлечения в Ирландии до появления пера и бумаги, грамотности и телевидения. И, в-третьих, ирландцы — от природы общительные, дружелюбные люди, которые не любят ничего, кроме хорошей беседы!
Все эти вещи объединились на протяжении многих лет, чтобы дать нам естественный способ обращения со словами.Многие из самых известных писателей мира были ирландцами — Джеймс Джойс и Оскар Уайльд — лишь два особенно прекрасных примера. Есть также целый словарь фраз, поговорок и пословиц, приписываемых ирландцам. Если есть что-то, в чем мы хороши, так это придумывать идеальную пословицу для любой ситуации.
Многие из них до сих пор остаются верными, несмотря на то, что им столетия. Другие кажутся немного более причудливыми и старомодными по сравнению с современным обществом, и, конечно же, некоторые просто не имеют особого смысла независимо от времени или контекста!
Вот 70 самых лучших старых ирландских пословиц.Пословица на все случаи жизни!
Шонфокал
«Шонфокал» — это ирландское слово, обозначающее пословицу, буквально означающую «старое слово». Следующие пословицы существуют уже много столетий. Изначально они были рассказаны на гэльском, но с тех пор перешли и на английский язык.
1 Взгляд в прошлое — лучшее понимание предвидения — Учитесь на своих прошлых ошибках, чтобы избежать новых.
2.Каждый мужчина общителен, пока корова не вторгнется в его огород. — У всех свои выходные!
3. Соус «Голод — это хорошо» — от голода любая еда становится вкусной.
4. Опыт — это гребень, который жизнь дает лысому мужчине — Человек, который прожил достаточно долго, чтобы потерять волосы, без сомнения, кое-что знает о жизни.
5. Не возмущайтесь старением, многим отказывают в привилегии — это одна из немногих самоочевидных пословиц!
6.Жалуйтесь на то, что у вас нет обуви, пока не встретите мужчину, у которого нет ног — будьте благодарны за то, что у вас есть, потому что всегда будет кто-то в худшей ситуации, чем вы.
7. Остерегайтесь гнева терпеливого человека — если вы рассердите терпеливого человека, вы знаете, что все серьезно!
8. Это долгий путь, в котором нет поворота на . Постоянно делать одно и то же не приносит ни пользы, ни развлечения.
Просмотрите нашу коллекцию ирландских ювелирных изделий ручной работы, украшенную красивыми ирландскими мотивами нашей опытной серебряной мастерицы Эйлин
Ирландский ювелирный магазин ручной работы
9.Многие корабли теряются в пределах видимости из гавани — не теряйте бдительности, независимо от того, насколько безопасными, по вашему мнению, могут быть дела
10. Жизнь подобна чашке чая; все дело в том, как вы его делаете — то, как вы проживаете свою жизнь, зависит от того, что вы в ней делаете.
11. Пищу едят тихие свиньи — это можно сравнить с «ранняя пташка ловит червя».
12. Это одинокая стирка, в которой нет мужской рубашки — каждому нужен кто-то, кого можно любить (и стирать для него).
13. Это не задержка, чтобы остановиться и затачить косу — используйте любую возможность, чтобы научиться.
14. Независимо от того, сколько комнат в вашем доме, вы можете спать только на одной кровати — неважно, сколько у вас вещей, у всех нас есть одни и те же базовые потребности в жизни.
15. Когда капля внутри, смысл находится за пределами — алкоголь ведет к бессмысленным действиям!
16.Если вы безупречно ищете друга, вы навсегда останетесь без друга — никто не идеален!
17. Блеяние ягненка часто более красноречиво, чем лай собаки — иногда быть незаметным лучше, чем быть громким и откровенным.
18. Вы должны расти сами, независимо от того, какого роста был ваш отец — успех никогда не гарантирован.
19. Лучше платить мяснику, чем врачу — платить хорошие деньги за хорошую еду лучше, чем есть плохую пищу и, как следствие, иметь плохое здоровье.
20. Сломанный ирландский лучше, чем умный английский — это довольно просто!
21. Простудиться в королевском замке так же легко, как в пастушьей хижине — все люди, богатство не мерило здоровья.
22. Даже черные куры несут белые яйца — казалось бы, плохие люди могут творить добрые дела.
23. Добрым словом зуб не сломал — доброта всегда возвращается.
24. Пустой мешок не стоит — ложь и нечестность ни к чему не приведут.
25. Когда яблоко созреет, упадет — что будет, будет.
26. Он не слизывал его с камня — на личность или действия людей всегда кто-то влияет.
27. Вы никогда не пропустите воду, пока колодец не иссякнет — вы не цените то, что у вас есть, пока она не исчезнет.
28. Мельница Бога может измельчать медленно, но измельчает она тонко. — медленная и стабильная работа побеждает в гонке.
29. Как бы долго ни был день, наступит вечер — плохие времена не длятся вечно.
30. Вы никогда не вспахнете поле, прокручивая его в уме — перестаньте думать и начните делать!
31. Вы вернетесь с одной рукой, пока другая — Все, что вы собираетесь делать, бессмысленно и ничего не изменит.
32. Самая длинная дорога — это самая короткая дорога домой — время и усилия всегда окупаются в конце.
33. Если ты копаешь могилу для других, можешь сам в нее упасть — назло — вещь опасная.
34. Не бойтесь дурного ветра, если ваши стога сена привязаны. — Не нужно беспокоиться о вещах, если вы должным образом подготовлены.
35. Шкура старых овец оказывается на балке не раньше, чем кожа молодых овец — никто не застрахован от смерти или плохого здоровья, независимо от их возраста.
36. Чтобы построить замки , нужно время — тяжелая работа и планирование рано или поздно принесут плоды.
37. Мужчина часто ломает нос — если слишком много говорить, могут возникнуть проблемы.
38. Чем старше скрипка, тем слаще мелодия — с возрастом все становится лучше.
39. Нет смысла варить капусту дважды — когда что-то сделано, нет необходимости возвращаться к этому; оставить прошлое позади.
40. Глаз друга — хорошее зеркало — доверяйте мнению друзей.
41. Хорошее начало — половина дела , самое сложное — начать работу.
42. Солнечный свет всегда следует за дождем — хорошее приходит после плохого; в конце туннеля есть свет.
43. Все, что попало на спину дьявола, падает ему в чрево — Любое хорошее, приобретенное нечестным путем, никогда не остается хорошим.
44. Удача лучше раннего вставания — некоторым людям повезло больше, чем другим, без всякой реальной причины.
45. Гаечный ключ в руке лучше крана из него — небольшой успех лучше большой неудачи.
46. Слепой не разбирается в цветах — знания не равны опыту.
47. Божья помощь ближе, чем дверь — не убегай от своих проблем.
48. Ветреный день — не день для соломенной крыши — не планируйте будущее во времена неопределенности.
Grá Go Deo означает «Любовь навсегда» на нашем родном языке (ирландском гэльском) Этот ирландский кулон из редкого мрамора Коннемара изготовлен вручную в Ирландии.
49. Каждый пациент — врач после своего лечения — люди, которые решают свои собственные проблемы, думают, что они являются экспертами во всех остальных.
50.Вы должны расколоть орехи, прежде чем сможете съесть ядро — для успеха нужно много работать.
51. Покажи откормленного теленка, но не то, что его откормило — остерегайтесь раскрывать секреты успеха.
52. В стаде никогда не было паршивой овцы, которая не хотела бы иметь товарища — даже самым ужасным людям нужны друзья.
53. Если ложишься с собаками, поднимешься с блохами — не надейся, что ты будешь общаться с плохими людьми и сам не усвоишь какие-то вредные привычки.
54. Неуклюжий жеребенок часто становится красивой лошадью — все можно улучшить.
55. Дикий гусь никогда не вырастил ручного гусята — дети учатся на собственном примере.
56. Лучший способ сохранить верность в сердце мужчины — это держать деньги в его кошельке — еще один не требующий пояснений.
57. Форель в горшке лучше, чем лосось в море — будь благодарен за то, что у тебя есть, а не гоняйся за тем, что никогда не сможешь получить.
58. Старая метла лучше всех знает грязные углы — мудрость приходит с опытом.
59. Любой мужчина может потерять шляпу на волшебном ветру — некоторые вещи никому не подвластны.
60. Не стоит недооценивать свое блюдо, потому что его может судить невежественный человек — никогда не стоит недооценивать себя.
61. Кошка всегда достойна, пока собака не подойдет к — у каждого есть что-то или кто-то, что их злит.
62. Широкая дверь коттеджа — часто самые щедрые оказываются бедняки.
63. Каждый возлагает бремя на желающую лошадь — люди быстро принимают людей как должное.
64. Картофель легко разделить пополам там, где есть любовь — если вы любите кого-то, вы поделитесь тем, что у вас есть, без обид
65. Достаточно и ничего не расточать — это хорошо, как пир — Иметь достаточно, чем слишком много.
66. Пока человека нет дома, его еда остывает — хорошие вещи превращаются в плохие, если ими пренебречь.
67. Не снимайте солому со своей крыши, чтобы купить сланец для чужого дома — вы не сможете помочь другим, если сначала не поможете себе.
68. Лучше быть трусом на минуту, чем умереть всю оставшуюся жизнь — безопасность лучше храбрости.
69.Лучше потратить деньги, как будто завтра не наступит, чем потратить сегодня вечером, как будто денег нет — живите настоящим моментом.
70. Никогда не бойтесь зимы, пока снег не окажется на одеяле — не беспокойтесь о холодах, пока у вас есть крыша над головой.
71. Один жук узнает другого — Подобное привлекает подобное (Aithníonn ciaróg, ciaróg eile)
72. Это длинная дорога, на которой нет поворота. — (Is fada an bóthar nach bhfuil aon chasadh ann) — Будьте добры к людям, потому что никогда не знаете, когда они могут вам встретиться / понадобиться в будущем.
73. Наденьте шелк на козу, и это все равно будет коза — (Cuir síoda ar ghabhar agus is gabhar i gcónaí é) — это означает, что неважно, насколько хорошо вы одеваетесь, если вы не привлекательны, она выиграла. без разницы!
Для нас это бессмысленно!
Есть также множество ирландских пословиц, в которых мы не совсем уверены!
Вот 26 лучших . Посмотрим, сможешь ли ты расшифровать их значение!
1. Трудно выбрать между двумя слепыми козлами.
2. Свистящая женщина и курица не принесут удачи в дом, в котором они находятся.
3. Не ломайте себе голень о табурет, который вам не мешает — не создавайте себе проблем без надобности.
4. Когда небо падает, мы все ловим жаворонков
5. Если вязальщица устала, у ребенка не будет чепчика.
6. Кошка мурлычет — ей же на пользу.
7. Не рассказывай секрет даже забору.
8. Старых тапочек никогда не было, но был старый чулок, соответствующий им.
9. Firelight не позволит вам читать красивые истории, но он теплый, и вы не увидите пыли на полу.
10. Пряжка — отличное дополнение к старой обуви.
11. Зимой молоко попадает в рога коровы.
12. Нюхательный табак на поминках — это нормально, если никто не чихает над табакеркой.
13. Индюшка никогда не голосовала за раннее Рождество.
14. Кошка может смотреть на короля.
15. Женщина Тайрон никогда не пойдет мимо кролика без головы, опасаясь, что это кошка.
16. Мягкие слова не масло пастернак, но и сердце капусты они не ожесточат.
17. Никогда не давайте черешню свиньям и советы дуракам
18. Кивок равносилен подмигиванию слепой лошади.
19. Никогда не ошпаривайте губы чужой кашей.
20. Бог добр, но никогда не танцуй в маленькой лодке.
21. Если у кошки было приданое, ее часто целовали.
22. Никогда не закручивайте дверцу вареной морковкой.
23. Когда телка далеко от дома, у нее рога становятся длиннее.
24. Звезды не шумят.
25. Никогда не трите глаза ничем, кроме локтя.
О НАС
Эйлин Мойлан, ювелирный дизайнер и мастер по изготовлению серебряных изделий, отмечает свое ирландское происхождение в своем современном ирландском дизайне ювелирных изделий.
Каждое изделие изготавливается вручную и гравируется здесь, в нашей мастерской Claddagh Design в графстве Корк, Ирландия, перед отправкой нашим ирландским клиентам по всему миру.
Узнайте больше о нашей деятельности
Самые вдохновляющие африканские пословицы
В шестилетнем возрасте в Зимбабве нас учили африканским пословицам, прежде чем нас научили ориентироваться в основных принципах шона (самого распространенного языка в стране).Такой подход оставил некоторых студентов способными свободно отбрасывать богатую мудрость, но не могли спросить вас, как прошел ваш день.
Многие африканские пословицы прочно связаны с землей и животными, часто передавая уроки жизни через повседневные, казалось бы, второстепенные процедуры. Пример зимбабвийской пословицы — «есть мед, но нет пчел», описывающий ситуацию, когда вы находите что-то бесплатное и не имеющее последствий.
Вот список африканских пословиц со всего континента.Некоторые из них, как известно, происходят из определенных этнических групп или стран, в то время как другие имеют неизвестный источник и перечислены просто как «африканские пословицы». Прочтите и извлеките уроки из истории родины, чтобы унести их с собой сегодня.
1. Птица, которая отлетает от земли и приземляется на муравейник, все еще находится на земле. — пословица игбо
2. Тот, кто бьет в барабан, чтобы сумасшедший танцевал, ничем не лучше самого сумасшедшего. — Африканская пословица
3. Где вода — хозяин, там и земля должна подчиняться. — Африканская пословица
4. Каким бы красивым и искусно изготовленным ни выглядел гроб, он никого не заставит желать смерти. — Африканская пословица
5. Когда пастух приходит домой с миром, молоко сладкое. — Эфиопская пословица
6. Паутина — это не только его спящий источник, но и его пищевая ловушка. — Африканская пословица
7. Если у вас нет терпения, вы не сможете варить пиво.- Притча Овамбо
8. Тот, кто гонится за удачей, убегает от мира. — Африканская пословица
9. Зубы бедности не видят. — Пословица масаи
10. У тебя мало власти над тем, что тебе не принадлежит. — Зимбабвийская пословица
11. Если вы поднимаете один конец палки, вы поднимаете и другой. — Эфиопская пословица
12. Лучше немного, чем слишком мало. — Камерунская пословица
13. Вы должны заниматься своим делом с продавцом на рынке, а не прислушиваться к рыночному шуму.- Бенинская пословица
14. Когда вы дружите с вождем, помните, что он сидит на веревке. — Угандийская пословица
15. У ночи есть уши. — Пословица масаи
16. Ребенок, которого вы родили, не дал вас. — Сомалийская пословица
17. Врач, вызвавший бурю на свой народ, не может предотвратить разрушение своего дома. — Нигерийская пословица
18. Умный враг лучше глупого друга. — Сенегальская пословица
19. Молодая птица не кукарекает, пока не услышит старую. — Пословица тсвана
20. Если вы несете корзину для яиц, не танцуйте. — Пословица Амбеде
21. У приготовленной пищи нет хозяина. — Малагасийская пословица
22. Миры старейшин не запирают все двери; они оставляют правую дверь открытой. — Замбийская пословица
23. Даже самая лучшая кастрюля не производит еды. — Африканская пословица
24. Дитя крысы — крыса.- Малагасийская пословица, похожая на японскую идиому: «Дитя лягушки — лягушка».
25. Где ты будешь сидеть в старости, показывает, где ты был в молодости. — Пословица йоруба
26. Тот, кто не умеет танцевать, говорит, что двор каменистый. — Пословица масаи
27. Вы не можете назвать ребенка, который не родился. — Африканская пословица
28. Сделай доброе дело и брось его в море. — Египетская пословица
29. Когда корни дерева начинают гнить, оно распространяет смерть на ветви.- Нигерийская пословица
30. Клевета у ручья услышат лягушки. — Мозамбикская пословица
31. Ребенок — это ребенок каждого. — Суданская пословица
32. Даже лев, король леса, защищает себя от мух. — Ганская пословица
33. Птицы поют не потому, что у них есть ответы, а потому, что у них есть песни. — Африканская пословица
34. Если ваш единственный инструмент — молоток, вы будете рассматривать каждую проблему как гвоздь.- Гамбийская пословица
35. Когда вы показываете луну ребенку, он видит только ваш палец. — Замбийская пословица
36. Кривое дерево показывает лучшего скульптора. — Африканская пословица
37. Тот, кто охотно купается в холодной воде, не чувствует холода. — Пословица Фипа
38. Земля — королева кроватей. — Намибийская пословица
39. Будь горой или опирайся на нее. — Сомалийская пословица
40. Блоха может беспокоить льва больше, чем лев — блоху.- Кенийская пословица
41. Мудрость подобна баобабу; никто не может принять это. — Пословица Эве
42. Смерть пожилого человека подобна горящей библиотеке. — Ивуарийская пословица
43. Гнев и безумие — братья. — Африканская пословица
44. Не следуй за человеком, который убегает. — Кенийская пословица
45. Осиротевший теленок лижет себе спину. — Кенийская пословица
46. Как лучник любит летящую стрелу, так и он любит лук, который постоянно находится в его руках.- Нигерийская пословица
47. Тот, кто сожжет свой дом, знает, почему пепел стоит целое состояние. — Африканская пословица
48. Если вы строите дом и ломается гвоздь, вы перестаете строить или меняете гвоздь? — Руандийская пословица
49. Нельзя построить дом на прошлогоднее лето. — Эфиопская пословица
50. Мы желаем завещать нашим детям две вещи. Первый — корни; другой — крылья. — Суданская пословица
Версия этой статьи была ранее опубликована 2 февраля 2017 г. и обновлена 26 февраля 2021 г. дополнительными сведениями.
Пора закидать врага горящими углями!
Любовь в действии — вот тема всей Библии. Это также основной смысл многих библейских метафор, которые христианские культуры часто неправильно понимают.
Правильно понимая эти метафоры с еврейской точки зрения, мы получим более точное представление о природе и воле Бога для нас.
Мы также лучше поймем, как выполнять вторую величайшую заповедь: любить ближнего — даже врага — как самих себя.
Здесь мы посмотрим, что значит насыпать горящие угли на наших врагов , что упоминается в Танахе (Ветхий Завет) и повторяется в Брит Хадаша (Новый Завет). Непонимание этого в правильном еврейском контексте может увести нас от воли Бога.
Человек, несущий уголь на голове.
Горящие угли на наших врагов
«Если враг твой голоден, дай ему поесть; если он хочет пить, дайте ему напиться. Поступая так, вы насыпите ему на голову горящие угли, и Господь вознаградит вас. (Притчи 25: 21–22)
С точки зрения западного мышления может показаться, что, давая пищу и воду нашим врагам, мы навлекаем на них чувство стыда, которое будет болезненно для их душ, как угли огня, прожигающие их черепа.
Ой !!!
Думая об этом с западным чувством справедливости, некоторые могут сказать: «Аминь. Спасибо, Господи, за заботу о моем враге! »
Но пути Бога — не наши пути. Хотя некоторые враги могут быть настолько убеждены нашей добротой, что меняют свои пути (как Павел говорит в Послании к Римлянам 12: 14–21), мы все знаем людей, которые не изменят своего поведения, как бы хорошо с ними ни обращались.
Тогда давайте разберемся, почему нам велят складывать горящие угли на головы врагов и каков будет результат для нас и для них.
Слева: горящие угли. Справа: финикийская жаровня VIII в. До н. Э. Финикийцы были морскими торговцами Средиземного моря. Подобные жаровни изображены на ассирийских рельефах и были найдены на западе, вплоть до Испании.
Горные угли в контексте
«Царь сидел в зимнем доме в девятом месяце, и перед ним горел огонь в жаровне. (Иеремия 36:22)
В контексте древнего Ближнего Востока мы знаем, что уголь помещали в сковороду или жаровню (на иврите ач -) , чтобы согреться в доме и приготовить простую пищу.
Поддержание огня в доме требовало кропотливого внимания как днем, так и ночью. Если огонь погас, скажем, зимой на севере Израиля или на холмах Иерусалима, где выпал снег, это могло привести к смерти.
Итак, когда запасы угля заканчиваются, женщина или мужчина в доме могут попросить соседа о пополнении запасов.Дружелюбный сосед наверняка восполнит их нужду, но сможет ли враг?
Мужчина печет хлеб в воссозданном доме в Назарете, одетый в старинную одежду времен Иешуа (Иисуса).
Дружелюбный сосед мог бы даже предложить свежеиспеченный хлеб и свежевыжатый гранатовый сок нуждающемуся другу — но разве враг?
«Накормить врага и напоить его было все равно, что завалить пустую жаровню горящими углями — что означало пищу, тепло и почти саму жизнь для человека или дома, нуждающегося в этом, и было символом высшей щедрости. (Странные Священные Писания, сбивающие с толку западный ум, Б. М. Боуэн, стр. 29)
Мы видим это древнееврейское понимание в переводе Библии 1903 года, сделанном Ферраром Фентоном, человеком, глубоко знающим древние языки и литературу:
«Если ваш враг голоден, накормите его; Если он жаждет, напой воды и разожги огонь для нужд его; И тогда Господь воздаст тебе ». (Притчи 25: 22–23)
Таким образом, нагромождение углей на голову врага — это метафора для разжигания огня для его основных жизненных потребностей.
Как мы можем применить это понимание в нашей жизни сегодня?
Реконструированный израильский дом времен царей (10–7 вв. До н.э.) в Музее Эрец-Исраэль, Тель-Авив, Израиль.
Когда женщина в древнем Израиле постучала в дверь соседа с пустой кастрюлей, хозяева дома должны были сделать выбор: оставить свои угли для себя, обеспечивая тепло, приготовленную еду и жизнь для своей семьи, или щедро делятся своими запасами угля и рискуют сами замерзнуть и проголодаться.
Когда люди предают или оскорбляют нас, у нас есть выбор: благословить их жизнь актами любви или проклясть их актами мести.
Благословение жизней наших врагов — это не просто пословица; это божественное наставление в написанной Богом Торе (Законе).
Фактически, это вторая величайшая заповедь: «Не ищи мести и не затаи зла ни на кого из своего народа, но люби ближнего своего, как самого себя . Я ГОСПОДЬ ». (Левит 19:18; сравните с Матфея 22: 36–40)
Другими словами: «Что ненавидишь для себя, не делай ближнему своему. (Avot d’Rebbe Natan: 26, сборник еврейских пословиц и притч)
«Добрый самаритянин (1874)» Василия Сурикова изображает самарянина, помогающего восстановить жизнь пришельцу, путешествующему из Иерусалима, который был избит, ограблен и оставлен умирать на обочине дороги.
Горящие угли для небесных наград
Почему Бог хочет, чтобы мы дали жизнь нашим врагам? Что в этом для нас?
Мы могли бы ответить: «Потому что так говорит Господь», и этого было бы достаточно.
Мы также могли бы напоминать себе, что мы «творение Бога, созданное в Мессии Йешуа для совершения добрых дел, которые Бог заранее приготовил как наш образ жизни» (Ефесянам 2:10). И этого тоже было бы достаточно.
Но Господь знает, что нам также нужны стимулы, чтобы следовать за Ним, и поэтому мы находим в мудрости Притч, что, насыпая угли (давая жизнь) нашим врагам, мы пожнем награду от Самого Господа (ЯХВЕ).
«Если враг твой голоден, дай ему поесть; если он хочет пить, дайте ему напиться.Поступая так, ты насыпишь горящие угли ему на голову, и Господь наградит тебя . ” (Притчи 25: 21–22)
Господь награждает тех, кто следует Его законам.
Вид с горы Геризим (слева) на гору Гевал (справа), две горы, с которых Бог заповедал благословения за послушание (на горе Геризим) и проклятия за непослушание (на горе Гевал) израильтян (Второзаконие 11: 29).
Четырнадцать стихов, наполненных благословениями, обещаны во Второзаконии 28 тем, кто соблюдает законы Бога, включая любовь к ближнему.
«Если ты только будешь повиноваться Господу, Богу твоему, усердно соблюдая все Его заповеди, которые Я повелеваю тебе сегодня, Господь, Бог твой, поставит тебя выше всех народов земли. …
«Господь поразит ваших врагов, восставших против вас, перед вами; одним путем выступят против тебя, а семью путями побегут от тебя. …
«Все народы земли увидят, что ты назван именем Господа, и будут бояться тебя. (Второзаконие 28: 1–14)
Апостол Петр также хотел, чтобы верующие знали, что благословение ожидает тех, кто платит за зло добротой: «Не отвечайте за зло злом или оскорбление оскорблением, но благословением, потому что к этому вы были призваны, чтобы вы могли унаследовать благословение. ” (1 Петра 3: 9)
Исход израильтян из Египта (Wikicommons)
Горные угли на войне
Благословение наших врагов жизнью не означает, что Бог хочет, чтобы мы стали пацифистами перед лицом агрессии и разрушения.Если бы это было так, Израиль бы сдался, когда пять соседних армий вели войну против него на следующий день после того, как она провозгласила независимость.
Вместо этого Израиль боролся и побеждал в каждом акте агрессии против нее с момента ее возрождения как нации 14 мая 1948 года, потому что как суверенная нация она имела право защищаться.
Бог знает, что война иногда бывает обязательной (например, для самообороны), а иногда — по усмотрению (например, во время упреждающих ударов). Фактически, его законы включают правила подготовки к войне и участия в ней (см. Второзаконие 20). И еврейские устные законы очень подробно раскрывают эти писаные законы.
Однако во время войны у нас есть широкие возможности накапливать угли и давать жизнь врагу, даже в тех общинах, которые хотят видеть полное разрушение Израиля.
Например, в войне против террористической группировки ХАМАС в Газе, где боеприпасы часто хранятся в жилых домах, мечетях и школах, Израиль поднял планку раннего предупреждения гражданского населения.
Уведомление о раннем предупреждении, переведенное на английский с арабского, которое было распространено среди жителей Бейт-Лахии в Газе, июль 2014 г., во время операции «Защитный край».
В ходе операции «Литой свинец», войны с сектором Газа в 2008–2009 годах, Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) сбросила около 2 500 000 листовок в секторе Газа, предупреждая мирных жителей о том, где и когда будут совершены нападения, которые могут привести к жертвам среди гражданского населения, как показано выше. .
Кроме того, ЦАХАЛ совершил около 165 000 телефонных звонков и радиопередач незадолго до нападения. Он даже произвел предупредительные выстрелы по крышам (известные как «стук крыш»), чтобы еще больше побудить мирных жителей покинуть целевой объект. (Международный комитет Красного Креста)
В другом примере, Авраам Линкольн, чьи правила ведения войны во время Гражданской войны в Америке составляют основу международных правил ведения войны сегодня, как сообщается, сказал группе посетителей Белого дома, что планирует снисходительно относиться к Югу после войны.
«Гость возразил:« Но, господин президент, я думаю, вы захотите уничтожить своих врагов ».
«Линкольн ответил:« Разве я не уничтожаю своих врагов, когда делаю их своими друзьями? »» («Двадцать мегатистин Иисуса», Герб Миллер, стр.96)
Ответ Линкольна был настолько глубоким, что получил статус наклейки на бампер.
Горящие угли прощения
Мы ненавидим, когда кто-то не прощает нам наши проступки по отношению к ним, и особенно ненавидим, когда думаем, что Бог не простил нас.
Мы взываем о Его милости, благодати, любви и вечной доброте.
Но прилагаем ли мы столько усилий, чтобы прощать других?
Прощение других настолько важно, что Иешуа (Иисус) поместил это в Своей образцовой молитве.Он хочет, чтобы мы попросили нашего Небесного Отца «простить согрешения наши» точно так же, как мы «простили согрешивших против нас». (Матфея 6:12)
Наш Отец ожидает, что мы продлим жизнь другим так же, как Он продлевает жизнь нам. Итак, если мы не прощаем других, Он поступит так же с нами.
Звучит сурово, но Иешуа предельно ясно изложил этот божественный принцип в истории о неумолимом слуге, который получил прощение большого долга от своего господина, но бросил своего слугу львам за долг, который он не мог заплатить.
«В гневе хозяин передал его тюремщикам для пыток, пока он не выплатит все, что ему было нужно».
И Иешуа пообещал: «Вот как мой Небесный Отец будет относиться к каждому из вас, если вы не простите своего брата или сестру от всего сердца». (Матфея 18: 21–35)
Мы даем себе жизнь, когда прощаем наших врагов.
Горящие угли вечной жизни
В нашей повседневной жизни пословица «сжигать угли против нашего врага» говорит о том, что мы ищем способы дать жизнь другим, даже когда мы ведем против них нашу личную гражданскую войну.
В конце концов, «если вы полюбите тех, кто любит вас, какую награду вы получите? Разве этим не занимаются даже сборщики налогов? И если вы приветствуете только своих людей, что вы делаете больше других? Разве этого не делают даже язычники? » (Матфея 5:46)
Хотя Бог обещает награды за такую физическую и даже эмоциональную жизнь других, Он также озабочен жизнью вечной — нашей и наших врагов ». Он желает, чтобы мы привели наших врагов к вечной жизни, которая принесет с собой вечные награды для нас обоих.
Как мы это делаем?
Кабинет Стены Плача в ночное время
Еврейский мудрец Раши (1040–1105) предположил, что это наставление кормить нашего врага связано не с физическим голодом, а с духовным голодом, который является результатом греха нашего врага.
Раши говорит: «Войдите в учебный зал и накормите его хлебом Торы, и подобным образом дайте ему пить воду Торы». (комментарий Раши к Библии)
Да будем мы настолько ревностными о спасении наших врагов, что будем кормить их Словом Жизни, найденным в Священных Писаниях и через Иешуа ха-Машиаха (Иисуса Мессию), который есть Само Слово Жизни.
Живя среди нас, Иешуа (чье имя означает Спасение) был так озабочен спасением грешников, что сказал толпе галилейцев, собравшейся послушать Его «Нагорную проповедь»:
«Молитесь за преследующих вас, чтобы вы были детьми Отца вашего Небесного». (Матфея 5: 44–45)
Молясь за тех, кто оскорбляет, предает и клевещет на нас, мы наследуем высшее благословение быть названными детьми Бога, и мы наследуем вечный дом, в котором мы будем вечно в любви нашего Отца.
Как мы молимся за наших врагов?
История в Талмуде (комментарии Рабинника) дает нам некоторое представление о древнееврейском языке:
«Однажды недалеко от Реба (раввина) Меира жили бандиты, которые доставляли ему большие неудобства. Реб Меир молился, чтобы они умерли. Его жена Берурия сказала ему: «Что заставляет вас думать, что такая молитва допустима? … Вместо этого вы должны молиться за них, чтобы они покаялись, и тогда не будет больше нечестивых ». Меир помолился за них, и они покаялись.” (б. Берахот 10а)
Приведение людей к покаянию — это причина, по которой Иешуа сначала пришел к евреям, а затем к народам. Покаяние настолько важно, что это первая заповедь, которую Он дал, когда основал Свою базу служения в Капернауме:
«Исполнилось время, — сказал Он, — и приблизилось Царствие Божие. Покайтесь и веруйте в Евангелие! » (Марка 1:15)
В «Библиях для Израиля» мы тоже молимся о том, чтобы еврейский народ поверил, что Иешуа — Мессия Еврейских Писаний, и что они вернутся к своему заветному обещанию и будут подчиняться всему, что им заповедал Господь.
Вы присоединитесь к нам?
Пословиц и поговорок горских народов Кавказа
Пословицы и поговорки горских народов Кавказа
Составитель Олег Шамба
Вспомните хотя бы одно слово Из мудрых слов мудреца, Дабы не погибло. Ведь даже щепка большого дерева дает нам тепло, когда горит в печи. К. Ломия (пер. С абхазского).
от компилятора
Горы поют … Их седые вершины в своих белоснежных меховых шапках ведут между собой беседу.Они немногословные свидетели давно минувших времен. Здесь говорят даже камни. Горские народы Кавказа впитали песню родной земли с материнским молоком, их фольклор богат пословицами и поговорками. Их темы различаются, каждое из них представляет собой небольшое произведение искусства, отражающее их повседневную жизнь, историю, а также социальное и политическое мышление народов. В эту книгу вошло чуть более 800 пословиц и поговорок, что составляет лишь небольшую часть золотого фонда фольклора, столь распространенного в наши дни.Издание, конечно, далеко не полное; тем не менее, он дает хотя бы представление о таланте и мудрости горских народов Кавказа — этой прекрасной территории с ее древней культурой, богатой историей, с незапамятных времен привлекавшей внимание мыслителей, историков, исследователей краеведы, путешественники к нему, как магнит. В большинстве своем изречения удачны по колориту, оригинальности и ритму. К сожалению, во многих случаях эта способность теряется при переводе, поскольку их трудно приспособить к филологической форме другого языка.Основными источниками, использованными при составлении этой книги, являются работы научно-исследовательских институтов, различных авторов, журналов, в прямых беседах со старейшинами, архивы составителя. Олег Шамба
ОТЕЧЕСТВО БОЛЬШЕ ЗОЛОТА. (НА РОДНОЙ ЗЕМЛЕ)
Теряет родину — теряет все.
Тот, кто не любит свою родину, не может ничего любить.
Хороша земля там, где тебя накормили, но не лучше той, на которой ты родился.
Лучшая страна — твоя Родина, лучший друг — твоя мать.
В его стране нельзя заблудиться, вне ее нельзя радоваться.
Родина — твоя мать, чужая — мачеха.
Лучше быть бедняком на родине, чем королем в Каире.
Тот, кто не живет на своей родине, ничего не знает об испытании жизнью.
Тот, кто сражается под родным небом, обретает львиную храбрость.
Лучше пережить зиму на родине, чем десять лет весны на другой земле.
Родина — это прошлое, настоящее и будущее нации.
У каждого только одна родина и одна мать.
ДВЕ РУКИ СИЛЬНЕЕ, ЧЕМ ОДНА (В ДРУЖБЕ)
Если хочешь испытать друга — смотри на него с гневом.
Ваш отец умер — не теряйте его друзей.
Ненадежный друг хуже предателя.
Узнай своего друга, прежде чем ты будешь готов к путешествию, соседа, прежде чем ты начнешь строить дом.
Если ваш верный друг превращается в пылающую рубашку — не сбрасывайте ее.
Хороший друг лучше плохого брата.
У того, кто не говорит твердого слова, не будет друзей.
Горькое слово вашего друга — мед с маслом, сладкое слово вашего врага — яд.
Шкура дружелюбного ягненка может прикрыть вас, а шкура недружелюбного быка — нет.
Твой друг — твое зеркало.
Лучше иметь мудрого врага, чем глупого друга.
Находясь вместе с хорошим другом, вы можете путешествовать на край Земли.
Две руки сильнее одной.
Двое, объединившись, могут свернуть горы.
Счастье, ты куда? — Там, где есть дружба.
Не может быть дружбы между волком и козой.
Легко найти друга — трудно сохранить дружбу.
Если соседи хорошие, то даже слепая девушка выйдет замуж.
Опасен тот враг, который носит маску друга.
Сила жизни в дружбе.
Кто стоит один связан, кто вместе с другими свободен.
Даже птица не живет в лесу поодиночке.
Если ты друг всем — никому не значит.
Не заводите друзей с гибкой совестью.
Тот, кто не хочет знать правду от своего друга — он безнадежен.
Две горы не встречаются, но встречаются два человека.
Один брат без другого подобен орлу без крыльев.
Если к тебе приедет друг — предложи ему то, что у тебя есть, если плохой человек — накорми его хорошо.
ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ — ЕГО ДЕЛА (ТРУД)
Труд кормит человека — праздность его портит.
Лучше бесцельно расхаживать, чем сидеть сложа руки.
Хочешь славы — уважай труд.
Перед тем, как испечь хлеб, его необходимо вымесить.
Посеянное во времени, во времени прорастет.
Трудолюбивый человек никогда не будет сидеть сложа руки.
Кусок перца, полученный трудом, слаще меда.
Тот, кто выращивает лес, никогда его не разрушает.
Работать вместе веселее, вместе есть вкуснее.
Две соседские коровы по-разному доят корову.
Нет отдыха без труда.
Если две головы согласны и две пары рук работают — дом получит достаток.
Труд с другом — радость; мед с врагом — горе.
Весной не сеют, осенью не всходят.
Закончите работу — сначала отдохните.
Будьте умеренными в еде, но не в работе.
Владелец земли — тот, кто ее сеет.
То, что было сделано при посеве, будет найдено при обмолоте.
Тот, кто потеряет один день летом, останется голодным десять дней зимой.
То, что получено каторжным трудом, потом будет вкуснее.
Если работаешь — ешь мясо, нет — глотаешь печаль.
Тот, кто не работает, не может наслаждаться отдыхом.
Отложенная работа засыпана снегом.
Хочешь рыбу — залезай в воду.
Работа боится рабочего, а бездельник — работы.
Кто любит работу, тот станет мастером.
Труд и знания — близнецы.
Поле засеяно не словами, а семенами.
Человека кормит только труд.
Тот, кто не ценит копейку, не заботится о рубле.
Засучить рукава — не значит доить корову.
Возлагая свои надежды на Бога, ты ничего не получишь.
У кого в поле зрения сразу две работы, не будет ни одной.
Если желает — молоко даст даже коза.
Уважение и доблесть — стоят на земле, кланяются и поднимают их.
Кастрюля не закипит, пока не закипит повар.
Короткий путь к славе — труд.
ГДЕ НЕТ СОГЛАСИЯ, НЕТ СЧАСТЬЯ (НА ЛЮБВИ И ДОБРОЕ)
Сделайте доброе дело и бросьте в воду — не пропадет.
Легче остановить дождь, чем девушку, которая выходит замуж.
Мужчины ищут красивую женщину, домашняя ищет себе мужа.
Любовь скрывает множество недостатков.
Мужчина погибает за своих друзей, женщина за любимого.
То, что скрыто в сердце, отражается на лице.
Тот, кто не родил ребенка, не знает любви и чьи дети не ушли, не знает горя.
Дав свободу телесным желаниям, проявите терпение и в появлении несчастий.
Если построишь мост — сам перейдешь. Если копаешь яму для кого-то — сам в нее провалишься.
Частичные глаза слепые.
Тот, кто любит чужую жену, становится другом своего мужа.
Когда их попросили принести самый красивый предмет, ворона принесла своего птенца.
Материнский гнев подобен снегу: его много, но он быстро тает.
Тот, кто любит вас, прямо скажет вам о ваших недостатках, а тот, кто вас ненавидит, расскажет о них за вашей спиной.
Любимая казалась красивой.
Кто дорожит невестой, сам идет за ней.
Мать бить не больно.
Любимой прощается все.
У влюбленного человека плохое зрение.
Тот, кто не любит детей, никого не любит.
Любите ребенка — любите и его плач.
Не любил — не дожил.
Если вы боитесь любви, значит, вы боитесь жизни.
Настоящая любовь не знает страха.
МУДРОСТЬ ИМЕЕТ ОГРАНИЧЕНИЯ — ГЛУПОСТИ НЕТ (В ОБЛАСТИ ИНТЕЛЛЕКТУРА И ГЛУПОСТИ)
Ворона увидела вооруженного человека и подумала: «Если он умен — не стреляет в меня, а если глуп — не ударит».
Вместо того, чтобы притворяться дураком, лучше притвориться мудрым.
Ум — необходимое условие счастья.
Образование — гость, интеллект — хозяин.
Он не дурак сеял на чердаке, а тот, кто ему помог.
Один из знаков мудреца — терпение.
Мудрость — это разум, пронизанный совестью.
Если вы уступите дорогу врагу, вы останетесь без дороги и сапог.
Человека узнают не по бороде, а по уму: у козы тоже есть борода.
Вся деревня не может быть глупой, среди глупых можно найти мудрецов.
Если один и тот же человек обманул вас трижды — вы глупец, если трижды упали в одну и ту же яму — вы ослеп.
Если человек, который не знает, что сказать, молчит, он не дурак.
У интеллекта нет цены, а у воспитания нет границ.
Человек, который не знает, но слушает того, кто знает, не глуп.
Два ума лучше, чем один.
Наука — лучшая сокровищница: ее нельзя украсть, не сгореть, не исчезнуть или затеряться — она всегда с вами.
Позвольте интеллекту идти вперед, позвольте гневу уйти.
Кому, когда и что дал — скряга рассказывает.
О том, что он видел в своей жизни, — вот что сказал нам мудрец.
Похвала портит глупого человека.
Необразованный человек слеп.
Тот, кто сбрасывает шубу, когда он согревается, и выкидывает хлеб, когда наелся досыта, глуп.
Человек глупеет из-за жадности.
Мудрый просит совета у людей.
Интеллект разрушает горы — пьянство разрушает интеллект.
Уметь справиться с глупым человеком, а умный справится с тобой сам.
Вы можете прославлять дурака или уважать его, но вы не можете отдавать ему свое мнение.
Тот, кто обладает интеллектом, тоже обладает самоконтролем.
В ловле зайца рукой ум важнее руки.
Посадите глупого человека на лошадь, он не узнает своего отца.
Счастье отрывается от руки глупого человека.
Чем больше деревня, тем больше в ней ума.
Если оратор глуп, то слушатель должен быть по крайней мере умным.
Кто прислушивается к советам, тот не ошибается.
Мозги в голове — чистое золото.
Интеллект определяется не возрастом человека, а его умом.
Тот, у кого сильная рука — даун, тот, кто силен знаниями — дает тысячи.
Мудрость — помощник счастья.
Постарайтесь покорить не мир, а его знания.
Мудрец больше слушает, чем говорит.
Сделайте обувь собаке — она их прогрызет.
Иди таскать камни с шалфеем, но не ходи есть кашу с маслом с глупым человеком.
Виноград приобретает окраску от других сортов винограда; человек получает интеллект от другого человека.
Один дурак может задать столько вопросов, на которые не ответят десять мудрецов.
Кто спорил с селом, остался вне села.
Показание — это глупость, терпение — это мудрость.
Мудрость глупца заключается в его молчании.
Кинжал в руках глупого опаснее, чем тот же в руках храброго.
Мудрость глупого человека в тишине.
Мудрость имеет пределы — глупость безгранична.
Умный человек — это не тот, кто знает, что хорошо, а что плохо, а тот, кто выбирает наименьшее зло.
ОРУЖИЕ ТОВАРА, ПРИНАДЛЕЖАЩЕГО ХРАБЦУ (О ХУРАЖЕ И ТРУДСТВЕ)
Толкнувший царя не боится придворных.
Тому, кто уверен в своих силах, не грозит.
Испуганная собака будет даже лаять на звезды.
Люди знают о герое больше, чем его семья.
А комар временами справляется со львом:
Оружие труса принадлежит храбрым.
Один раз погибает герой — сто раз трус.
Пусть мать скорее умрет, чем родит труса.
Смелость, как и Молния, мгновенна.
Мужество одного человека — крепость не взять.
Терять храбрость — значит потерять все.
Могила героя находится не на кладбище.
Начать без страха — все равно что победа.
Собака укусит труса, даже если он сидит на лошади.
Отступить перед неизбежным поражением — не трусость.
Если орел ведет стаю птиц, то он становится подобен полету орла. Если его поведет ворона — то приведет только к падальщику.
Если всадники теряют храбрость, то лошадь не будет скакать.
Если ваш товарищ трус, не драться с медведем.
Даже мышь временами бывает храброй, если приближается ее норка.
Смелость — это умение управлять не только своей лошадью, но и собой.
Встречайтесь лицом к лицу с врагом — действуйте смело.
Там, где живут люди, найдешь героя.
Слабые ссоры.
Страх не избавит вас от мужества.
Трусость — спутница лжи.
Трус боится собственной тени.
Только война может отразить войну.
У БОГАТОГО СЕРДЦА ИМЕЕТ БОЛЬШОЙ ДОМ (ПО ЗАСЛУГАМ ЧЕЛОВЕКА)
Хороший человек приносит мир.
Солнце украшает мир, а образование — человека.
Слава не приходит сама по себе — ее нужно завоевывать.
Если ты не будешь уважать себя, то никто не будет уважать тебя.
Самый красивый наряд — скромность.
Тот, кто много видел, лучше того, кто долго жил.
Лучше быть уверенным, чем предполагать.
Учиться никогда не поздно.
Вы узнаете мастера по его работам.
Кто путешествовал, кто видел, кто учился — у него есть знания.
Если у тебя на плечах голова, то получишь шляпу.
Если умеешь брать, научись отдавать.
Мужчина с песней — он всадник, а без нее — пешеход.
Доброе имя лучше сокровища.
Тот, кто не копит копейки, не стоит и рублей.
Тот, кто думает о последствиях, не может быть храбрым.
Совесть сильнее мучений в аду.
Легко стать ученым, труднее стать человеком.
Лучше умереть с честью, чем жить без чести.
Тот, кто не живет для других, не живет для себя.
Если способный человек зажжет костер — он вспыхнет даже на дне моря, а если неспособный — не загорится даже на суше.
Сад украшает садовник.
У щедрого человека всегда есть деньги в кармане.
Нежность украшает женщину.
Сталь закаляется в огне, человек — в боях и трудностях.
Просить не стыдно — грабить стыдно.
Истина сильнее силы.
Лучше быть худой и свободной, чем сытой и на поводке.
Да будет твой кинжал деревянным, лишь бы сердце твое железное.
Во всем должен быть предел — даже скромности.
Чистый человек не обожгется огнем, а грязный не вымывается даже в воде.
Красота длится до вечера, а доброта — вечность.
Красавица прекрасна даже в старом платье.
Трудно быть хорошим, но легко быть плохим.
КАК КОРЕНЬ — ТАК СТРЕЛЯЕТ (ПО СЕМЬЕ; РОДИТЕЛИ И ДЕТИ)
В вашей семье не бывает паршивой овцы.
Корочка хлеба не черствела в большой семье.
Родители для детей, дети — для себя.
На руке всего пять пальцев, но они равны, как и у детей.
Невозможно воспитать ребенка одной любовью.
В доме, где много шума, мало мозгов.
Один, кто не может защитить свой очаг, другой возьмет его очаг.
Бездетная семья не имеет счастья.
Воск моделируется в горячем состоянии; ребенок воспитывается с детства.
Тот, кто не уважает старших, сам недостоин уважения.
Характер отца влияет на характер сына не реже одного раза в день.
По поводу женитьбы сына обращайтесь за советом к десятку, о разводе — к сотне.
Один на свете не беда. Плохие дети — это беда:
Будьте не только сыном своего отца, но и сыном своего народа.
Как корень — так и побеги.
Семья нуждается в мире.
Нет ничего лучше хорошей жены, нет ничего хуже плохой жены: но хорошая или плохая — без них не обойтись.
Отец проклят из-за плохого сына.
Мать храброго сына не плачет.
Дети ваших детей слаще меда.
Мать — опора дома.
Семья без любви — дерево без корней.
Если ты всю жизнь работаешь днем и ночью — труд матери не оплачивается.
Ребенка надо воспитывать, пока он в колыбели, теленка — пока он привязан.
Сын не станет хорошим только потому, что его отец хороший.
Дом с детьми — базар, дом без детей — могила.
Сын — памятник отцу.
Что бы вы ни делали для своего отца, ваш сын сделает это за вас.
Дети укрепляют любовь.
Если вы хотите жениться на девушке, сначала познакомьтесь с ее матерью.
Трудолюбивый сын — счастье матери, ленивый сын — слезы матери.
Не сомневайтесь в своей матери или своем отце.
СЛОВО НА ЯЗЫКЕ КАК ПУЛЯ ИЗ ОРУЖИЯ… (ЯЗЫК И СЛОВО)
Ваш родной язык подобен любящей матери.
Твой родной язык — лекарство.
У того, у кого длинный язык, обычно мало сил.
Поговорите с тем, кто дорожит вашим словом.
Язык приносит и славу, и позор.
То, что случилось со мной, было результатом моего языка.
Змея может заменить кожу, но не язык.
Если сегодня солгать, завтра не поверят.
Язык бескостный — он скажет все, что вы хотите.
Легко сказать — сложно сделать.
То, что они говорят среди людей, — правда.
Пуля попадет в одного, словом — в дюжину.
Если хочешь сохранить голову — не виляй языком.
Хотя много говорить — это хорошо, но тишина все же лучше.
У слабого человека длинный язык.
Не берите болтуна на рыбалку.
Раненый, нанесенный саблей, снова выздоровеет, но если нанесен языком — он не заживет.
Что пройдет через один рот, пройдет через сотню.
Язык болвана будет бить болтуна.
Язык без костей ломает кости.
Словами не разбить даже комара.
Добрым словом обнаженную саблю вложат в ножны.
Овечий язык есть, а мужской — бойтесь.
Мудрое слово — лучшее богатство.
Если вас не спрашивают, не говорите много.
Слово на языке, как пуля из ружья: не поймаешь.
Доброе слово — дверь в душу.
Язык делает золото, а язык грязью.
От доброго слова даже камень станет добрее.
Даже змея вылезет из своей норы, если перемалывать слова.
Пока слово не слетит с ваших уст — это ваш раб, когда оно убегает — вы его раб.
Тот, кто хорошо говорит, коротко говорит.
Тот, кто сеет зло, повторяет покаяние (о пороках и несчастьях)
Скупой человек может быть мудрым, одаренным, но не может быть очаровательным.
Тот, кто украл буйвола, и тот, кто украл иглу, — оба воры.
«Без еды не могу работать, после еды — сонный», — сказал бездельник.
Когда мудрый человек ошибается, люди думают, что он говорит это специально.
Завистники несчастны.
Те, кто не знает, что делать, включают свет днем.
Совершив зло, не ждите ничего хорошего.
Если вы не покажете жене ее недостатки, она найдет эти недостатки в вас.
Кто не видит вас, когда вы сидите, не заметит вас, когда вы встаете.
Дурак расскажет о себе, даже когда его не спросят.
Только ослиный навоз вырастет на поле сновидений.
Сильнейшим образом осудит работу тот, кто не может ее выполнить сам.
Если вы сидели за столом со злым человеком, не ждите, снимите пальто и уходите.
Подав руку мулле, проверьте свое кольцо, там ли еще камень.
Ветер легче ломает одинокое дерево.
Вино обнаруживает на человеке ржавчину.
Несчастный дом, в котором нет гостей.
Тот, кто неправ, постоянно оправдывает себя — за все.
Хорошая одежда не делает злого добрее.
Доброта не бывает в недружелюбной семье.
Когда они сказали: «Давайте бороться с плохими людьми». Худший первым подготовил свое оружие.
Тот, кто льстит вам перед вашими глазами, ругается за вашими ушами.
Самонадеянность — гора, граничащая с глупостью.
Не смотрите на часы, когда в ваш дом входит гость.
Он не друг, который причиняет боль вашему сердцу.
Один грязный ягненок портит все стадо.
Ленивый всегда что-нибудь сделает.
Живя для себя не живешь.
Испуганный однажды испугается снова.
Сеющий зло пожинает покаяние.
ГДЕ НЕТ ХОРОШИХ СТАРШЕК, НЕТ ХОРОШИХ МОЛОДЕЖЕЙ
(О ЗДОРОВЬЕ, МОЛОДЕЖИ И СТАРЕНИИ)
Тот, кто проводит свою юность в праздности, в старости покается.
Если у тебя будет сын в старости, ты не сможешь его воспитать.
Лучшее лекарство — умеренность во всем.
Молодые живут надеждой, старые — воспоминаниями.
Настроение молодежи — характер будущего поколения.
Молодые сильны силой, старики — мудростью.
Где нет хороших стариков, нет и хорошей молодежи.
Иногда старое дерево твердо стоит, а молодое падает.
Даже старый лев не превратится в лису.
Пусть обогащаются другие, мне нужно только здоровье.
Старость — это стул от недугов.
Не говори о головной боли тому, у кого ее нет.
Тот, кто не болел, не знает цены на здоровье.
Молодежь подобна бриллианту, если потеряешься, не найдешь.
Болезнь и болезнь — друзья.
Смерть для народов не существует.
Старость начинается, когда умирает храбрость.
Хвалите старых, но берите молодых.
Готовность к лечению — это начало излечения.
ГОРНЫЕ НАРОДЫ КАВКАЗА СОВЕТ…
Сначала посмотрите, кто вас слушает, а затем начните свою речь.
Вытяните ноги, взглянув поверх одеяла.
Не ссорьтесь с лодочником, когда переходите реку.
Не сажайте юношу, упавшего с осла, на скаковую лошадь.
Лучше бесцельно двигаться, чем сидеть на месте.
Не спрашивайте совета у холостяка в поисках невесты.
Бойтесь судьи больше, чем суда.
Не делите мясо живого медведя.
Полагаясь на то, что лежит в траве, не выбрасывайте то, что у вас в руке.
Не играйте с огнем и не полагайтесь на воду.
Не буди спящего медведя.
Не рассказывай вслух свою тайну в лесу и в темноте.
Во время сенокоса вспоминают о сильной метели.
Следуйте по пути знания, где бы он ни находился.
Пока заяц еще в кустах, не ставьте горшок на плиту.
Тот, кто переправился через реку, не должен бояться росы.
Крапиву проще сорвать руками.
Если разбить голову змеи, хвост успокоится.
Если время не идет за вами, следите за ним сами.
Если ты засунешь палец в рот врагу, ты останешься без пальца.
Вы не догоните то, чего не существует, даже на быстрой лошади.
Кто не болел, тот не знает ценности здоровья.
Не суй палец в пасть волку.
Камни не бросают в ручей, из которого вы пьете.
Змею нужно убить, прежде чем она превратится в дракона.
Сначала привяжите осла, а затем отдайте его богам.
Не откладывайте на завтра то, что вам нужно сделать сегодня, но то, что вы планируете съесть сегодня, оставьте на завтра.
Если вы один в дороге — держите глаза еще и на затылке.
Ваш собственный осел лучше чьей-то лошади.
Убив змею, не оставьте молодую змею.
Хотеть — это еще не значит держать мир в ладони.
С одной овцы две шкуры не оторвать.
Не опирайтесь на воду и не верьте врагу.
Тот, кто упал, не должен плакать.
Если вы бежите вперед, оглянитесь назад.
Жеребенок выбран для матери.
Не бросайте фетровую накидку даже в солнечный день.
Для замка выбирается ключ, а не замок для ключа.
Не попадешь в воду — никогда не научишься плавать.
Если вы целитесь в двоих, вы не попадете ни в одну.
Лучше сегодня суп, чем завтра кашу.
Не думайте, что тихий лес пуст: там может прятаться тигр.
Не ищите большую стаю, ищите хорошую породу.
Не подводить итоги в начале пути, подводить итоги при возвращении.
Не смейтесь над теми, кто споткнулся перед вами.
Сначала закончите работу, чем гордитесь.
ГОРНЫЕ НАРОДЫ КАВКАЗА УБЕЖДЕНЫ, ЧТО…
Человек не может быть судьей самому себе.
Лжец всегда найдет, что сказать.
Хороший человек приносит мир.
Рука знает, где находится рот.
Иногда даже дурак говорит правду.
Человек не ценит то, что у него есть.
Слепому нужны глаза.
Тот, кто не приносит пользы самому себе, не принесет пользы другим.
Бездельник хуже чучела — чучело по крайней мере отпугивает животных.
Если вы упадете в воду, вы не сможете выйти из нее сухим.
В стоячей воде много насекомых.
Два медведя не могут жить в одном берлоге.
Кто не ел горьких плодов, не узнает сладкого.
Пока вы не развяжете сумку, вы не узнаете, что в ней.
Змея убита из-за укуса.
Тот, кто обжегся на молоке, дует и на запекшееся молоко.
Одна гора не нуждается в другой, но человек не может существовать без другого человека.
Спросить: «Будешь есть?» это то же самое, что сказать: «Не ешь».
Сломанный кувшин не выдерживает критики.
Очевидно, что согрешившая втайне родит.
Железо будет сиять рядом с золотом.
Не тот, кто сказал — «Прыгай», сломал ногу, а тот, кто прыгнул.
Если сердце не видит, значит в глазах дыры.
Огонь может зажечь огонь.
Сорванное яблоко больше не вырастет.
Если человеку не повезет, он сломает зубы и на мамаше.
Как бы ни был голоден волк — он не станет убивать овцу возле своего логова.
При нехватке корма теленок ест много.
Не заботиться и не владеть — одно и то же.
Секрет, известный троим, больше не секрет.
Одно дерево — не сад; один камень — не стена.
Пятнистая свинья или коричневая — она остается свиньей.
Орел кружится там, где мясо.
Война убивает сыновей и не рождает их.
Там, где есть вода, может быть и лед.
Каждая птица любит свое гнездо.
Золото успокаивается на дне терпения.
Не увидев плохого, ты не станешь ценить хорошее.
Сколько ни плачь: «Дорогая! Медовый!» во рту слаще не будет.
У кого нет лопаты, не будет сада.
Непрерывных дождей и облаков не бывает.
Глубокие воды тихо текут.
Унесенный бурей хватается даже за куст.
Если свадьба — горе курице, если поминки — снова горе курице.
Если вы пришли в баню, надо попотеть.
Собаки, которые что-то ищут, найдут либо кость, либо палку.
Нужный камень не тяжелый.
То, чего нет в чашке, не разольется.
Мед станет горьким, если съесть много.
Осознанная бедность лучше, чем безнадежно ожидаемое богатство.
Лучше умереть петушком, чем жить как курица.
Если вы чувствуете сонливость, вы не выбираете подушку: если вы влюбляетесь — вы не выбираете красоту.
Вы не танцуете под любую музыку.
Порох и огонь — враги.
Когда пастухов слишком много, овцы умирают.
ГОРНЫЕ НАРОДЫ СКАЗЫВАЮТ…
Даже если помыть ворона с мылом — он останется черным.
Знакомая извилистая дорога короче странной прямой дороги.
Курица может откладывать только яйца.
Куда бы ни пошла лиса — ее хвост следует за ней.
Мяуканье, кошка не поймает мышей.
Попасть в тюрьму легко, а выбраться — трудно.
Остерегайтесь сердитой женщины больше, чем сердитого мужчины.
Дорога истины широка.
Хотя разрушить легко, восстановить трудно.
Ливень проходит быстро, а мелкий дождь длится дольше.
Одна гнилая груша превратит сотню груш в гниль.
То, что не может сделать один человек, могут сделать двое.
Тогда спросили: чья голова самая красивая — черепаха протянула голову.
Зайдешь в лопуховое поле — зазубрины полны.
То, что нравится душе, красиво и глазу.
Стоящий на берегу — умелый гребец.
Единственный, кого лошадь не сбросила, был тот, кто никогда не вставал на нее.
Если ты пожалеешь врага, ты будешь ранен.
Бывает, что ногой что-то кидаешь, а потом зубами подбираешь.
Не смотри на зубы лошади, подаренные тебе другом.
Два арбуза вместе не поместятся под мышкой.
Есть лекарство от всего, кроме смерти.
Кто найдет восхождение, тот найдет спуск.
Голод не знает стыда, богатство — удерживает.
Даже ковыль не порхает без ветра.
Если вы согреете змею у груди, она ужалит вашу грудь.
Кидать гальку несложно, но если не умеешь, то можешь попасть кому-нибудь в шею.
Только огонь делает железо мягким.
На десять можно что-то испортить.
Смиренная овца доится трижды.
После того, как повозка с волами сломалась, бесчисленное количество людей рвутся засеять дорогу.
Даже тесто после долгого лежания образует корочку.
Аул сгорел одной искрой.
Яблоня приносит только яблоки.
Старый волк, охотящийся на кузнечиков.
Нельзя наполнить бездонную ванну водой. Слезы не пойдут на глаза без печали в сердце, дождь не пойдет без облаков на небе.
Куда идет голова, хвост идет, если за вороной — попадешь в падаль.
Немного лучше, чем ничего.
Хромая собака хромает, но ненадолго: пока не заметит волка.
Его дом и все в нем сгорели; он звонил людям — они ему не поверили.
Вы не можете убить игру, которая не отслеживалась.
Нет секрета, который не станет очевидным.
Лисица — враг лисицы.
В теленке вы видите быка.
Ворона называет птенца белым, а ёжик — мягким.
Да будет весь мир в воде — утка из-за этого не печалится.
Тот, кто берет, щедрее, чем дает — он возвращает то, что взял.
Откуда осел должен знать о пользе пуха?
Снег белый и красивый, но люди его топчут.
Только та лампа дает свет, который горит дома.
Осел не станет газелью от быстрой гонки.
Нет рыб, которые не умеют плавать.
Тот, кто ест соль, пьет воду.
Жизнь подобна соленой воде: чем больше пьешь, тем сильнее жажда.
Если бы можно было что-то делать с помощью крика, осел строил бы по семь домов каждый день.
Хорошей лошади достаточно показать плетку.
Звезды сияют ярче в безлунную ночь.
Если бы у кошки были крылья — не было бы живых воробьев.
Даже если стадо задержится, вечер пойдет своим чередом.
Цветы тоже растут на свалке.
Слишком рьяная лошадь быстро утомляет.
Нет лука на земле, который пах бы яблоками.
Если вы наткнетесь на запах шашлыка — вы окажетесь в том месте, где клеймят ослов.
Если отрубить волку хвост, он не превратится в собаку.
Там, где проходят передние колеса, задние колеса не заедают.
Где падаль — там ворона, где умерший — там мулла.
Даже слабый свет будет светить далеко в темноте.
Все люди живут под одним небом.
Две капли росы, и они не похожи друг на друга.
Если у человека нет собственных крыльев, он не станет крылатым чужими.
Если оставить быка с ослами, он либо превратится в осла, либо научится пинать.
Плод созреет в свое время.
Впусти свинью на гумно, она наверх заберется.
Утащив одного цыпленка, ястреб вернется за другим.
Даже если вы оседлаете осла, он останется ослом.
Ребенок мыши грыз мешок, ребенок волка убивает овцу.
Когда у буйвола рождается детеныш, об этом никто не знает, но когда курица откладывает яйцо — это слышат сотни соседей.
Всадник ничего не знает о мыслях пешехода.
Утенок знает воду, когда он еще находится внутри яйца.
Скала, скатывающаяся с горы, останавливается только в ущелье.
Собака пугает собственным хвостом.
Вода в источнике чище.
Бывает, что телегу загружают в лодку, а лодку — на телегу, запряженную волами.
Если готовить на троих, то и четвертый будет сыт.
Если не хочешь войны, укрепи свое окружение (людей).
Даже собака будет плавать, когда вода просочится под ее хвост.
Leave a Reply