Лиса и волк сценарий сказки: Сценарий сказки » Лисичка- сестричка и серый Волк» (по мотивам русской народной сказки)
Сценарий сказки «Волк и семеро козлят на новый лад»
Программа материала
Оглавление:
МБДОУ «Центр развития ребенка — детский сад «Россиянка»Составили сценарий и провели сказку: педагог группы Малахова К.В.. воспитатели: Фирсова Е.А., Фризен Л.А.
1 воробей Солнышко сказало:
Мне пора взойти
Травка зашептала:
Мне пора расти
Пчелы загудели:
Мёд пора собрать
Птицы загалдели:
Нам пора вставать
2 воробей Солнышко ясное ,солнышко красное
Выходи поскорей, воробьишек согрей
Чик-чик,чик-чирик,
Чик-чик,чик-чирик
Выйди,выйди,солнце ,под моё оконце
Выйди,выйди,солнышко,мы отыщем зёрнышко
Чик-чик,чик-чирик,
Чик-чик,чик-чирик
(ТАНЕЦ ВОРОБЬЁВ)
1 воробей Воробьишки,все сюда !Здесь еда! Здесь еда!
Чик-чик,чик-чирик, Чик-чик,чик-чирик
Поклюём ещё немножко! Нас не видно из окошка!
2 воробей Дом простой стоит в лесу.
Там живут наши козлята. Маму ждут свою Козу.Воробьи улетают. Козлята с козой выходят из домика
Коза и
Козлята Мы спешим, мы спешим. И копытцами стучим,
Топаем мы ножками. И бодаем рожками
Семь носов, семь хвостов, мягкие шубейки
Дверь закрыла на засов дружная семейка.
Коза Я за травкой в лес пойду. Молочка вам принесу
Дверь покрепче закрывайте. Никому не открывайте.
Появляется волк.
Волк Скучно козлятам одним. Пойду в гости я к ним
Тук-тук-тук,тук-тук-тук, Отворите я ваш друг.
Эй ,козлята,эй,ребята, Открывайте быстро дверь!
Козлята Колокольчик не звенит! И копытце не стучит!
Слышен голос низкий, низкий. Мы тебя не узнаём,
Ни за что не отопрём! Нет, козлятам волк не друг,
Что за гости утром вдруг! Прочь от наших от дверей, Уходи-ка в лес скорей!
Волк Ну, козлятушки, смотрите,
Волка не перехитрите.
Появляется лиса
Лиса Я пойду по лесу погуляю,
Лесные новости узнаю.
Волк Привет, лиса .Ну как дела?
Лиса Да, вот ,решила погулять
Букет цветов себе собрать
Волк А может вместе погуляем
Смотри, какая благодать!
ТАНЕЦ (ТАНГО)
Лиса Прощай ,дружок, спешу, дела
Козляток мне учить пора.
Волк Какая ж хитрая кума. (УХОДИТ)
Лиса стучится к козлятам
Лиса Я-лиса,учитель пенья!
ПЕСНЯ ДЛЯ МАМЫ
Лиса Молодцы! Урок окончен, детвора,
А вам обедать уж пора!
Лиса уходит, появляется Зайчиха
Зайчиха Хороша опушка наша. Каждый кустик мне знаком.
Уважают козу Машу, Приглашают в каждый дом.
С добрым утром тетя Маша!
Коза Здравствуйте ,милые соседи!
Зайчиха Вся в заботах и делах, Идёшь с корзинкою в руках.
Всё заботишься о детках. Как живешь? Где была?
Коза Ягод спелых набрала.
Зайчиха Морковка вот твоим ребятам, Веселым, озорным козлятам.
Говорят волчище злой В лесу нашем появился
Коза Спасибо! Поспешу домой! Как бы горя не случилось.
Зайчиха Позову и я зайчат, Лучше дома пусть сидят! (УХОДИТ)
Коза у своего дома
Коза Козлятки, козлятки, Родные ,ребятки,
Откройте мне дверь! Стою у порога. Молочка очень много.
Козлятки Мы тебя узнаём, Сейчас, сейчас отопрём!
ВЫБЕГАЮТ ИЗ ДОМИКА
Мама! Мама!
Коза Ах! Мои дорогие детушки, проголодались,
Сейчас я вас травкой покормлю, Молочком напою.
Козлята Мама! Мама! Очень вкусно! Спасибо!
Коза Вот и сыты мои детушки! Теперь можно и повеселиться.
Танец козы с козлятами.
Коза Ну козлята, не шалите. В доме тихо вы сидите
Я за травкой в лес пойду.
Молочка вам принесу. (УХОДИТ)ПОЯВЛЯЕТСЯ ВОЛК и ЛИСА
Волк Только ведь козлятки не откроют мне дверь.
Лиса Надо песенку спеть!
Волк У_У_У_У_У_У_У! Что мне делать?
Петь то я не умею.
Лиса Да, за деньги я могу. Даже рыбу научу!
Повторяй за мной…
Волк Спасибо тебе! Я пошёл!(УХОДИТ)
Лиса Эй! Вернись! Хулиган! Обманщик!
А деньги где? (УХОДИТ)
1 ЁЛКА Как у нашей ёлочки
Колючие иголочки
Ветки -лапы называются
И детки удивляются!
2 ЁЛКА МЫ глядим во все глаза
Ай да ,ёлочки-краса
Пахнут все иголочки
На пушистых ёлочках
(ТАНЕЦ ЁЛОК)
1ЁЛКА Слышишь,ёлка?
2ЁЛКА Слышу,слышу!
1ЁЛКА Эй, козлята,тише,тише.
2ЁЛКА Смех свой прекратите, тихо в домике сидите!
Волк У козляток тихий час
Постучусь я к ним сейчас !
(ПЕСНЯ КОЗЫ — ПОЁТ ВОЛК)
Козлятки,козлятки,
Родные ребятки,
Откройте мне дверь.
Стою у порога,
Молочка очень много.
Козлята Слышите,это мамин голосок!
Нежный,тонкий,ласковый и звонкий.
(ОТКРЫВАЮТ ДВЕРЬ)
Волк А, попались!
(ХВАТАЕТ КОЗЛЯТ, А ИМ НА ПОМОЩЬ ПРИХОДЯТ ЁЛКИ ,ОНИ КРУЖАТСЯ ВОКРУГ ВОЛКА НЕ ДАЮТ ПРОЙТИ)
ПРИХОДИТ КОЗА
Волк Ой, позор мне волку, Заблудился в ёлках!
Простите меня ,я больше не буду,О вредностях всяких я позабуду!
Коза Вы козлята меня ждали, Долго без меня скучали.
Вот вам угощение.
А ты, серый, оставайся на празднике нашем,
Вместе споём мы еще и спляшем!
Коль обещаешь вести хорошо.
Рассказать друзьям:
«Лиса и волк» (1958) — смотреть мультфильм бесплатно онлайн в хорошем качестве на портале «Культура.РФ»
«Лиса и волк» (1958) — смотреть мультфильм бесплатно онлайн в хорошем качестве на портале «Культура.РФ»Кино
Каталог фильмов
Сказка
1958
10 мин
СССР
Начать просмотр
Мультфильм «Лиса и волк» по мотивам русской народной сказки вышел на экраны в 1958 году. Режиссером стал Петр Носов, уже известный к тому времени по картинам «Петушок — золотой гребешок» и «Волк и семеро козлят». Для ленты «Лиса и волк» он пригласил тех же мультипликаторов, с которыми работал ранее: Игоря Подгорского, Владимира Пекаря, Василия Рябчикова, Вячеслава Котеночкина и других. Они разработали эскизы зимних пейзажей и главных персонажей — обманщицы-лисы и волка, который верит ее словам.
По сюжету хитрая лиса обманула рыбака и съела весь улов, а затем пробралась в село, чтобы украсть кур.
Оба раза она не хотела делиться добычей с волком, но под разными предлогами заставляла его помогать. Адаптировать сказку под сценарий режиссеру помогал Николай Абрамов. Музыку к мультфильму написал композитор Юрий Никольский.
Режиссёр: Петр Носов
Мультфильм
Каталог фильмов
Сказка
Все фильмы
Малые народы большой страны. Камчатский край
документальное202260 мин
Джазист
документальное2021
Лятиф (Лицом к лицу / Большое в малом)
агитфильм193049 мин
Госфильмофонд России
Его превосходительство (Губернатор и сапожник)
драма192758 мин
Госфильмофонд России
Кендлиляр (Крестьяне)
историко-революционный193982 мин
Госфильмофонд России
Граница (Старое Дудино)
драма193581 мин
Госфильмофонд России
Н+Н+Н (Нини, налог, неприятность)
комедия192416 мин
Госфильмофонд России
Суд должен продолжаться (Парад добродетели)
агитфильм193063 мин
Госфильмофонд России
Булат-Батыр (Пугачевщина)
историческое192764 мин
Госфильмофонд России
Вор (Легкая кавалерия / Васька-забияка / Вася и Дружок)
мультипликационный193410 мин
Госфильмофонд России
Поп и коза
мультипликационный194110 мин
Госфильмофонд России
Однажды ночью
военный194478 мин
Госфильмофонд России
Предатель
драма192623 мин
Госфильмофонд России
Его призыв (23 января)
драма192564 мин
Госфильмофонд России
Рождество обитателей леса
мультипликационный19126 мин
Госфильмофонд России
Подпишитесь на рассылку портала «Культура.
РФ»
Рассылка не содержит рекламных материалов
«Культура.РФ» — гуманитарный просветительский проект, посвященный культуре России. Мы рассказываем об интересных и значимых событиях и людях в истории литературы, архитектуры, музыки, кино, театра, а также о народных традициях и памятниках нашей природы в формате просветительских статей, заметок, интервью, тестов, новостей и в любых современных интернет-форматах.
© 2013–2022, Минкультуры России. Все права защищены
Контакты
E-mail: [email protected]
Нашли опечатку? Ctrl+Enter
При цитировании и копировании материалов с портала активная гиперссылка обязательна
8 Сказки братьев Гримм с умной лисой [+ Миссис Фокс!]
Какое самое умное животное в сказках? Лиса! Я собрала для вас лучшие сказки, народные сказки и небылицы про лис.
Каждый раз, когда я вижу лису, я счастлив. Красновато-коричневый мех, красивый хвост, умная морда. Каждый раз поражаюсь, какие они маленькие.
В большинстве сказок о лисах фигурирует очень умная лиса, хитрец, который перехитрил других.
Однако не все. Иногда лиса сама является жертвой.
В мире рассказывают еще много историй о лисах. Здесь вы найдете лисиц, которых я встретил, изучая сказки братьев Гримм. Пойдем!
💡 Ссылки на книги на этой странице являются партнерскими ссылками на Amazon. Всякий раз, когда вы покупаете что-то после перехода по такой ссылке, я получаю небольшой процент. Это ничего не стоит вам, но помогает мне сделать этот сайт возможным. Спасибо!
💡 Ссылки на книги на этой странице являются партнерскими ссылками на Amazon. Как партнер Amazon я зарабатываю на соответствующих покупках. Всякий раз, когда вы покупаете что-то после перехода по такой ссылке, я получаю небольшой процент. Это ничего не стоит вам, но помогает мне сделать этот сайт возможным. Спасибо!
1. Слушайте лису (это не лиса)!
Три брата отправились ловить золотую птицу. Из леса выскакивает лиса, предлагая свой совет.
Старший брат стреляет в лису. Средний брат стреляет в лису.
Наконец, лису слушает только самый младший.
С помощью умной лисы он получает все сокровища, которые хочет. Взамен лиса хочет только одного: быть убитой. Когда младший брат в конце концов убивает лису, он превращается в человека.
Оказывается, эта умная лиса была под магическим проклятием. Это что-то другое, не так ли?
Прочитать всю сказку «Золотая птица»
Забавный лис Финнеган2. Басня о лисе: лиса и его двоюродный брат
Сказки братьев Гримм включают в себя множество басен, в которых лиса играет важную роль. В этих баснях вы видите хитрость и коварство лисы.
Лиса и Волк — двоюродные братья. Поэтому, когда рождается молодой волк, лису просят стать его крестным отцом. Ему нравится пир, но он обманом заставляет волка напасть на курятник. Волк в конечном итоге сильно ранен, а лиса уходит, смеясь своим дьявольским смехом.
Лиса в этой истории просто злая. Он обманывает волка, но зачем? Может быть, потому, что волчица — болтливая девица, которая просит его стать крестным отцом только для ее выгоды?
Такие истории делают лису очень несимпатичной.
Ум, используемый для причинения боли другим.
Прочитать всю басню о лисе «Лис и его двоюродный брат»
3. Басня о лисе: лиса и кошка
Иногда лиса слишком умна для своего блага.
В басне «Лиса и кошка» кошка и лиса обсуждают, как убежать от охотничьих собак. Кошка знает только один трюк: залезть на дерево. Фокс смотрит на кота и усмехается, говоря, что он знает как минимум 100 трюков. Когда появляются собаки, кошка взбирается на дерево, а лиса ловится.
Это показывает, что даже если ты умен как лиса, лучше не думать, что ты знаешь все лучше всех!
Прочитать всю басню о лисе «Лиса и кошка»
4. Басня о лисе: лиса и гуси
Лисица может не только стать жертвой своей наглости, но и быть обманутой простейшими из животные: гуси.
В басне «Лисица и гуси» лиса находит луг, полный вкусных гусей. Прежде чем начать свой пир, один умный гусь смотрит на него и спрашивает, могут ли они сначала помолиться, прежде чем он их съест.
Лисица соглашается, и гуси начинают кудахтать… Сегодня они продолжают кудахтать.
Вау. Я вижу, как лиса становится все более голодной с каждой минутой. Конечно, на моем месте я бы все равно начал есть, но в рассказах так не бывает.
Прочитать всю басню о лисе «Лиса и гуси»
Книга Роальда Даля «Фантастический мистер Фокс» экранизирована…5. Басня о лисе: лиса и лошадь лиса использует свой ум во благо.
Все начинается со знакомого мотива сказок о животных: слишком старое животное, которого выгоняют.
Хозяин выгнал лошадь. Ему нужно вернуть льва, чтобы показать свою силу. Лиса помогает лошади обмануть льва и вернуть его хозяину. Лошадь приветствуется обратно.
В конце этой истории о лисе вы можете задаться вопросом, что лиса из этого вынесет. Не так много, как кажется. Но я вижу его где-то в лесу, тайком посмеивающегося над своим хитрым трюком.
Прочитать всю басню о лисе «Лисица и лошадь»
6. Басня о лисе: волк и человек
Умная лиса всегда рада помочь кому-нибудь усвоить урок.
Особенно его большой не очень умный двоюродный брат волк (здесь: больше историй о волках)
Фокс говорит, что нужно быть умным, чтобы убегать от мужчин. Волк не согласен. Фокс выводит его на дорогу. Когда волк атакует охотника, он получает ранение и возвращается окровавленный и сломленный. Да, говорит лиса, теперь ты видишь, какой ты хвастун!
Думаю, это была простая установка. Говорите с волком о силе людей, пока он не почувствует себя настолько сложным, что захочет встретиться с одним из них. А потом отвести его к охотнику, чтобы тот надрал ему задницу. Где-то в лесу я слышу, как хохочет лиса.
Прочитать всю басню о лисах «Волк и человек»
7. Сказка о сексуальных лисичках: свадьба миссис Фокс
«Неужели нет лисиц?» Вы можете спросить.
«Да, есть!»
В двух вариантах этой сказки мистер Фокс умер. Или так кажется.
В первом варианте мистер Фокс думает, что жена ему изменяет, поэтому притворяется мертвым. Вскоре прибывают претенденты на лапу миссис Фокс.
Она всех отсылает их с любопытными замечаниями об их хвостах.
Их хвосты? Ну, определенный вид хвоста, который становится очень твердым и сильным. О, она хорошо помнит девять хвостов мистера Фокса. 😉
Как только она находит молодого лисенка с такими же качествами и начинает церемонию бракосочетания, Мистер Лис просыпается и выгоняет их всех из дома.
Во втором варианте Мистер Фокс мертв. О решках в этой версии речи нет, просто разные женихи приходят просить ее лапу. И, наконец, молодой лисенок женится на ней.
Прочитать всю историю о лисе «Свадьба миссис Фокс»
8. Сказки с лисой в качестве второстепенного персонажа
В последних трех сказках братьев Гримм лиса является второстепенным персонажем.
- В «Заячьей невесте» лиса помогает клерку при свадьбе зайца.
- В «Чудесном музыканте» лиса — одно из трех животных, желающих стать компаньоном музыканта.
- В «Путешествии пальчика» лиса съедает пальчика и возвращает его домой в конце сказки.
Трикстер Лис Рейнард
Здесь я должен добавить немного о лисе из лис: Рейнард. Его нужно упомянуть в блоге о сказках с лисицами.
Я вырос на сказках о Лисе Рейнарде. Эти рассказы были довольно старыми, частью сборника сатирических рассказов, написанных в средние века. Басни о животных о том, как Рейнард перехитрил Короля Льва и кузена Волка. Конечно, все в то время знали, кого представляют эти животные персонажи.
О лисе Рейнарде можно написать много интересного. О нем можно было бы написать отдельный пост. А пока читайте больше о Лисе Рейнарде в Википедии.
Хотите узнать больше о животных в сказках братьев Гримм?
➡ Ознакомьтесь со списком животных из сказок братьев Гримм
Фото предоставлено Александром Эндрюсом на Unsplash
💡 Раз в месяц я рассылаю по электронной почте новые статьи о рассказывании историй и сказках.
Лиса крадет масло: Басни типа 15
Лиса ворует масло: Басни типа 15 басни типа Аарне-Томпсона-Утера 15
переведены и/или отредактированы
Д.
Л. Эшлиманом
© 2000-2014
- Рейнард и Брюин (Европа).
- Лис обманывает у медведя рождественский ужин (Норвегия).
- Лиса и волк (Нидерланды).
- Бочонок масла (Шотландия).
- Кошка и мышь в партнерстве (Германия).
- Мистер Кролик грызет масло (Афроамериканец).
Вернитесь к фольклорным текстам Д.Л. Ашлимана , библиотеке сказок, фольклора, сказки и мифология.
Европа
Вы должны знать, что когда-то лис Рейнард и медведь Бруин вступили в партнерство и вместе вели домашнее хозяйство. Хотели бы вы знать причина? Что ж, Рейнард знал, что Брюин имеет улей, полный сот, и это было то, чего он хотел. Но Бруин так тщательно охранял свой мед что мастер Рейнард не знал, как уйти от него и заполучить мед.
Итак, однажды он сказал Брюину: «Парднер, мне нужно пойти и поболтать — это значит, что крестный отец одного из моих старых друзей».
— Ну конечно, — сказал Брюн. Итак, Рейнард уходит в лес, и
через некоторое время он подкрался и раскрыл улей и устроил такой пир
меда.
Затем он вернулся к Бруину, который спросил его, какое имя было дано ребенок. Рейнард совершенно забыл о крестинах и мог только сказать: «Только что началось».
— Какое смешное имя, — сказал Мастер Брюин.
Чуть позже Рейнард подумал, что хотел бы еще один пир мед. Поэтому он сказал Бруину, что ему нужно идти на другие крестины. И выкл. он ушел. И когда он вернулся, и Бруин спросил его, какое имя было дано ребенку Рейнард сказал: «Наполовину съеден».
В третий раз произошло то же самое, и на этот раз имя, данное Рейнард для ребенка, которого не существовало, был «Все пропало». Вы можете догадаться Почему.
Вскоре после этого мастер Брюин подумал, что хотел бы съесть немного своего меда и попросил Рейнарда присоединиться к нему на пиру. Когда они добрались до улья, Бруин был так удивлен, обнаружив, что там меда не осталось, и он повернулся к Рейнарду и сказал: Наполовину съеденный, исчезнувший. Так вот что вы имели в виду. ты съел мой мед.»
«Почему бы и нет», сказал Рейнард.
— Как это могло быть? я никогда не шевелился от
вашей стороне, за исключением тех случаев, когда я сплетничал [служил крестным отцом], а затем
Я был далеко отсюда. Ты, должно быть, сам ел мед, может быть.
когда ты спал. Во всяком случае, мы можем легко сказать. Давайте ляжем здесь
на солнце, и если кто-то из нас съел мед, солнце
скоро из нас выйдет пот.»
Сказано — сделано, и они лежат рядом на солнце. Вскоре мастер Брюин начал дремать, и мистер Рейнард взял немного меда из улей и намазал им морду Бруина. Потом он разбудил его и сказал: «Видишь, мед сочится у тебя из носа. Ты, должно быть, ел его, когда ты спал»
- Источник: Джозеф Джейкобс, Сказочная книга Европы (Нью-Йорк и Лондон: Сыновья Г. П. Патнэма, 1916), стр. 42-43.
- Джейкобс, выдающийся фольклорист, взял этот «восстановленный» текст из множества европейских источников.
- Вернуться к содержанию.
Норвегия
Однажды медведь и лиса купили на двоих кадку масла, которое
они собирались хранить до Рождества, а потому спрятали его под густой сосной
куст.
Когда они полежали некоторое время, вскочила лиса и закричала: — Да, — и побежал к бадье с маслом, из которой наелся хорошенько. в третьих. Когда он вернулся, медведь спросил его, где он был, так как он выглядел так жирно во рту.
Он сказал: «Как вы относитесь к тому, что меня пригласили на крестины?»
«О, в самом деле! Как зовут ребенка?» — спросил медведь.
«Начало», — ответила лиса.
После этого они снова легли спать. Через некоторое время лиса снова вскочил, закричал: «Да!» и побежал к кадке с маслом. В это время он также съел хорошую порцию. Когда он вернулся, а медведь снова спросил где он был, он ответил: «О, ты поверишь? Я снова был приглашен на крестины»
«Как зовут ребенка?» — спросил медведь.
«Наполовину съедена», — ответила лиса.
Медведь подумал, что это странное имя, хотя и не долго
об этом, но вытаращил глаза и снова заснул.
Они пролежали недолго
когда произошло то же самое, что и прежде. Лиса вскочила и закричала:
«Да», и побежал к бадье с маслом, и на этот раз он съел остаток. Когда
вернулся, был еще раз на крестины, и когда медведь
спросил, как зовут ребенка, он ответил: «Вылизан до дна!»
Они легли и долго спали.
Наконец они согласились пойти присматривать за своим маслом, и когда они нашел все съеденным, медведь обвинил лису, а лиса обвинила медведя, съевшего его. Один сказал, что другой, должно быть, был в ванночка с маслом, пока он спал.
«Ну-ну!» — сказал Рейнард. «Скоро мы увидим, кто из нас двоих украли масло. Давайте теперь оба приляжем на этом солнечном берегу, и тот, чей хвост самый жирный, когда мы просыпаемся, должен быть тем, у кого украл»
Медведь был готов пройти испытание. Итак, чувствуя сознание
своей невиновности и того, что он даже не пробовал масла, он лег
хорошего крепкого сна на солнце. Но Рейнард, вместо того, чтобы спать,
тихонько подползла к ванне с маслом и достала то немногое, что еще осталось
между посохами.
Затем тихонько подкравшись к медведю, он потер свою
хвост с ним, и лег спать, как ни в чем не бывало. Когда они
оба проснулись, солнце растопило медвежьему хвосту масло, так что он
оказалось, что это тот, кто ел масло.
- Источник: Бенджамин Торп, Святочные истории: Сборник скандинавских и северогерманских популярных сказок и традиций (Лондон: Генри Г. Бон, 1853), стр. 279-80. Перевод слегка отредактирован Д.Л. Эшлиман.
- Источник Торпа: Питер Кристен Асбьёрнсен и Йорген Мо, Бьёрнен или Ревен: Ревен Снайтер Бьернен для юлекостен.
- Вернуться к содержанию.
Нидерланды
Лиса и волк украли у крестьянина бочонок масла и спрятали его в безопасное место. Однако тайник находился далеко от того места, где они жили, и Однажды, когда лисе захотелось попробовать масло, сам, он почувствовал необходимость одолжить волчьи сапоги на долгое время. путешествие. Волк, конечно, спросил его, зачем ему сапоги.
«Ну, — сказала лиса, — мне предстоит проделать большое расстояние до
крещение.
»
«Хорошо», сказал волк, и лиса в волчьих сапогах побежала для бочонка.
Когда он вернулся, волк спросил его, как зовут ребенка.
«Начало» сказала лиса, а волк подумал про себя: «Хорошо имя.»
Через некоторое время снова пришла лиса и попросила одолжить сапоги, сказав, что ему снова нужно идти на крещение.
«Хорошо», — сказал волк, и лиса снова отправилась в волчьи сапоги.
Когда он вернулся, волк спросил его: «Как зовут ребенка?»
«Середина бочонка» сказала лиса, а волк подумал: «Это еще более красивое имя.»
Через некоторое время снова пришла лиса и сказала, что еще один ребенок предстояло креститься. Когда он принес сапоги, волк снова спросил какое имя было дано ребенку.
— Ну, — сказала лиса, — на этот раз его зовут Дно Бочонка.
Когда лиса пришла в четвертый раз, волк стал несколько нетерпелив и спросил, не будет ли конца крещениям.
— Да, — сказала лиса. «Это в последний раз.»
«Если так, — сказал волк, — то давай, надевай сапоги».
Лиса снова подошла к бочонку и вылизала его дочиста. Затем он заполнил его камнями, намазал их тонким слоем масла и пошел домой.
Волк снова спросил его, как зовут ребенка, и лиса ответил: «Вычисти-из-бочонка».
Через некоторое время лиса предложила волку, чтобы они вдвоем следует пойти к бочонку с маслом и устроить настоящий пир. Прибыв туда, они начали ссориться друг с другом, кто должен иметь первую порцию. Не в силах решить, они потянули соломинку. Волку повезло, и он нарисовал дольше один, поэтому он должен был начать первым. Он начал усиленно есть, но Конечно, получил только полный рот камней.
Вы бы видели волка и лису. Каждый обвинял другого один из поедания масла.
«Ты сделал это, когда собирался на крестины», — сказал волк.
«Нет,» сказала лиса. «Ты сделал это, когда знал, что меня нет дома. домой.»
Но это ни к чему не привело. Бочонок был пуст и остался пустым, так что
они решили вернуться домой без дальнейшего промедления.
По дороге домой они нашли в трясине старую лошадь. Они хотели взять его с собой и спросили друг друга, как они могут справиться.
Лиса сказала: «Ты самый сильный. тело и тянуть, а я подгоняю лошадь палкой».
Так и случилось, и вскоре лошадь выбралась из грязи, но потом побежала прочь с волком, привязанным к его хвосту.
«Вцепитесь лапами в землю!» закричала лиса.
«Но я не вижу ни неба, ни земли!» ответил волк.
Наконец волку удалось вырваться, и он с лисой продолжали свой путь, но уже без лошади.
Когда они пришли домой, волк сел спиной к огню, потому что он был мокрым до костей. Сидя там, он заснул. Лиса взяла немного масла и намажьте его под хвост волка. Из-за тепла это вскоре растаял.
Тут лиса разбудила волка и закричала: «Теперь понятно, кто лизнул из бочонка с маслом.»
- Источник: GJ Boekenoogen, «Van den vos en den wolf», Volkskunde: Tijdschrift voon Nederlandsche Folklore , vol. 15 (1903), нет. 32, стр. 112-13. Собрана в 1894 году в Бейлене, провинция Дренте.
- Перевод Д. Л. Эшлимана. © 2014.
- Эпизод с ловлей лошади за хвост квалифицируется как Аарне-Томпсон-Утер тип 47А. Ссылка на дополнительные сказки типа 47А: Поймать коня за хвост.
- Вернуться к содержанию.
15 (1903), нет. 32, стр. 112-13. Собрана в 1894 году в Бейлене, провинция Дренте.Шотландия
Рыжая собака и дикая собака (лиса и волк) шли вместе. И обошли они берег моря, и нашли бочонок с масла, и они закопали его.
Наутро лиса вышла, а когда вернулась, сказала, что пришел человек просить его о крещении. Лиса пошла, и он нарядился в превосходной одежде, и он ушел. И куда ему идти, как не в бочонок масла. А когда он пришел домой, волк спросил его: «Как зовут дать ребенку?»
И он сказал, что это Foveeal (под его ртом).
Наутро лиса сказала, что прислал человек просить его на крещение. И он подошел к бочонку, и вынул примерно половину.
Волк, придя домой, спросил: «Какое имя дали ребенок?»
«Ну, — сказал он, — это странное имя, которого я сам не дал бы своему
мужское дитя, если бы оно у меня было.
Это Мулай Мулай (примерно половина на половину)».
Наутро лиса сказала, что пришел человек просить его на крещение опять таки. И он пошел к бочонку, и он все это съел. Когда он пришел домой, волк спросил его: «Какое имя было дано ребенку?»
И он сказал, что это был Буилль Эмлих (все слизывая).
Наутро лиса сказала волку, что надо бочку принести дом. Они пошли, и когда они подошли к бочонку, не было ни тени масло в нем.
— Ну, — сказала лиса, — ты пришла сюда без меня!
Другой клялся, что не подходил к нему близко.
«Не надо утверждать, что вы сюда не приходили. Я знаю, что вы пришел, и что это вы взяли масло. И когда мы идем домой, я посмотрю, ел ли ты масло, — сказала лиса.0003
Когда пришли домой, лиса повесила волка за задние лапы, его голова свесилась ниже него. Затем он положил мазок масла под волчьей пасти, как будто она вышла из волчьего чрева.
«Красный вор!» сказала лиса. «Я уже говорил, что это ты съел масло!»
- Источник: JF Campbell, Popular Tales of the West Highlands, Orally Collected , vol. 3 (Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас, 1862 г.), нет. 65, стр. 96-98.
- Текст Кэмпбелла был тщательно модернизирован и нормализован Д. Л. Эшлиманом.
- Источник Кэмпбелла: «От Гектора Бойда, Барра, который узнал об этом от Нила М’Нил, Уотерси; и от многих других стариков. Нил М’Нил умер десятью лет назад, в возрасте восьмидесяти лет. — Castle Bay, 20 сентября 1860 года.»
- Вернуться к содержанию.
3 (Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас, 1862 г.), нет. 65, стр. 96-98.Джейкоб и Вильгельм Гримм
Кошка познакомилась с мышкой и так много ей наговорила о великой любви и дружбе, которые он испытывал к ней, о том, что, наконец, мышь согласилась, что они должны жить и вести хозяйство вместе. «Но мы должны готовься к зиме, а то будем страдать от голода, — сказал кошку, — а ты, мышонок, не можешь ходить везде или в в конце концов вы попадете в ловушку».
Этому доброму совету последовали, и они купили горшок сала, но они
не знал, где хранить. Наконец, после долгих размышлений, кот
сказал: «Я не знаю места, где оно будет храниться лучше, чем в
церковь.
Никто не смеет ничего оттуда забрать. Мы поместим его ниже
жертвенник и не прикасаемся к нему, пока он нам не понадобится».
Итак, горшок был надежно спрятан, но вскоре кот сильно пожелал его и сказал мышке: «Я хотел тебе сказать, мышонок, что мой кузен произвел на свет маленького сына, и она попросила меня быть его крестным отцом. Он белый с коричневыми пятнами, а я Я провожу его над купелью для крещения. Отпусти меня сегодня, а ты посмотри после дома один.»
«Да, да», — ответила мышь. «Конечно, иди, а если попадешь что-нибудь вкусное, думай обо мне. Я хотел бы выпить капельку сладкого красное крестильное вино».
Все это, однако, было неправдой. У кота не было двоюродного брата и не было
просился в крестные. Он пошел прямо в церковь, подкрался к горшку
жира, стал слизывать его и слизал верхушку жира. Затем он
гуляли по крышам города, искали возможности,
а потом растянулся на солнышке, облизывая бакенбарды каждый раз, когда
подумал о горшке с жиром. Он не вернулся домой, пока не
вечер.
«Ну вот и ты опять», — сказала мышка. «Должно быть, ты был счастлив день.»
«Все прошло хорошо», — ответил кот.
«Какое имя дали ребенку?» — спросила мышь.
«Довершение», довольно хладнокровно сказал кот.
«Пополнение?» закричала мышь. «Это очень странное и редкое имя. это обычное дело в вашей семье?»
«Какое это имеет значение?», сказал кот. «Это не хуже, чем Крошка-Вор, как называют твоих крестников».0003
Вскоре кошку охватил очередной приступ тоски. Он сказал мышь: «Вы должны сделать мне одолжение и еще раз управлять домом в одиночку на день. Меня снова попросили стать крестным отцом, и с тех пор как ребенок у него на шее белое кольцо, я не могу отказаться.»
Хорошая мышка согласилась. Однако кот прокрался за городскую стену в церковь и съел половину котла сала. «Нет ничего вкуснее как то, что едят в одиночестве, — сказал он и вполне удовлетворился его дневная работа.
Когда он пришел домой, мышь спросила: «Как звали этого ребенка? крещен с?»
«Наполовину ушел», — ответил кот.
«Наполовину ушел? Что ты говоришь? Я никогда не слышал этого имени за всю мою жизнь». жизнь. Держу пари, в альманахе этого нет.»
У кота скоро снова слюнки потекли от вкусного товара. «Все хорошие вещи приходят тройками, — сказал он мышке. — Меня попросили снова стать крестным отцом. Ребенок полностью черный, только лапки у него белые. В остальном у него нет ни единого белого волоска на всем теле. Это только бывает раз в несколько лет. Ты отпустишь меня, не так ли?»
«Пополнение. Наполовину пройдено», — ответила мышь. «Такие странные имена, что они заставляют меня остановиться и подумать.»
«Вот ты сидишь дома, — сказал кот, — в своей темно-серой шубке и длинная коса волос захватывая фантазии. Это потому что ты не выходишь днем.»
Во время отсутствия кота мышка убрала дом, и убрала его
порядке, но жадный кот сожрал все остальное сало. «У человека есть мир
только после того, как все будет съедено, — сказал он себе.
толстый, он не возвращался домой до ночи.
Мышка тут же спросила, какое имя дали третьему ребенок.
— Тебе тоже не понравится, — сказал кот. «Его имя Все пропало.»
«Все пропало!», закричала мышь. «Это самое тревожное имя из всех. Я никогда не видел его в печати. Все ушли! Что это может означать?» Тогда она покачала головой, свернулась клубочком и легла спать.
Отныне кота в кумовья никто не приглашал, но когда наступила зима, и снаружи уже ничего не было видно, мышь подумала о своей запасенной еде и сказала: «Пойдем, кошка, мы пойдем к нашему горшок с жиром, который мы накопили для себя. Теперь будет вкусно».
«Да», — ответил кот. «Вы получите от этого столько же удовольствия, сколько хотели бы высовываешь свой нежный язычок в окно.»
Они отправились в путь, но когда они прибыли, котелок с жиром, чтобы быть
конечно, все еще был на своем месте, но он был пуст. «Увы, — сказала мышь,
«Теперь я вижу, что произошло. Теперь это проясняется. Вы настоящий
друг. Ты ел все, когда служил крестным отцом.
Первый топ
прочь, потом наполовину, потом…»
«Молчать!» закричал кот. «Еще одно слово, и я съем тебя тоже».
«Все пропало» уже было на устах бедной мышки. Едва ли она произнес это до того, как кошка прыгнула на нее, схватила и проглотила. вниз. Видишь ли, так устроен мир.
- Источник: Якоб и Вильгельм Гримм, «Katze und Maus in Gesellschaft», Kinder- und Hausmärchen, 7-е издание, том. 1 (Геттинген: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1857 г.), нет. 2, стр. 6-8.
- Источник Гримм: Устная традиция, переданная Гретхен Уайлд (1787-1819) в Касселе.
- Эта сказка в более коротком варианте вошла в книгу братьев Гримм. рукописный сборник 1808 г. и в их первом издании (1812 г.), т. 1, нет. 2.
- Перевод Маргарет Хант (1884 г.). Перевод отредактирован и исправлен Д. Л. Эшлиман. © 2000.
- Я произвольно присвоил кошке мужской пол. Это естественно (как
в отличие от грамматического) род не может быть определен по немецкому тексту.
- Ссылка на файл, содержащий только Кошку и Мышку Гримм в партнерстве.
- Вернуться к содержанию.
Афроамериканец
«Животные и твари», сказал дядя Ремус, тряся кофе на дне своей жестяной чашки, чтобы собрать весь сахар,
они все больше и больше знакомились с одним другой, пока мало-помалу не было задолго до того, как Братец Кролик и Братец Лис а Братец Опоссум как бы собирал свои припасы в такая же шалаша. Через какое-то время крыша как бы начала протекать, и однажды Братец Кролик, Братец Лис и Братец Опоссум собрались, чтобы посмотреть, не смогут ли они типа залатать его. Им предстоял большой рабочий день, и они принесли с собой обед. В одну кучу свалили каши, и масло, которое принес Братец Лис, они пошли и положили его в весенний дом, чтобы было прохладно, а потом они пошли на работу, и это было не задолго до того, как желудок Братца Кролика начал как бы урчать и приставать к нему. Масло братца Фокса тяготило его мысли, и рот каждый раз наполнялся слюной.
он это запомнил.Тут он сказал себе, что хотел бы глотнуть на масле, а потом изложил свои планы, так и сделал. Первое, что вы знаете, пока они работали, Братец Кролик быстро поднял голову навострил уши и закричал: «Вот я! Что вам нужно? со мной?» И ушел, как будто за ним что-то гналось.
Он вылазил, старый Братец Кролик, и после того, как убедился что его никто не преследовал, он прыгнул в весенний домик и там остался, пока он не получил порцию масла. Затем он прогуливался на спине и ушел на работу.
«Где ты был?» — сказал Братец Фокс.
— Я слышал, как мои дети звали меня, — сказал Братец Кролик, — и я пойти посмотреть, что они хотели. Моя старуха поехала и заболела, — сказал он. сказал.
Они работали до тех пор, пока масло не стало таким вкусным, что старый Братец Кролик хотел еще. Затем он поднял голову, он сделал, и выкрикнул: «Эйо! Подожди! Я иду!» И он ушел.
На этот раз он задержался надолго, а когда вернулся, Братец Фокс спросил его, где он был.
— Я был у своей старухи, а она тонет, — сказал он. сказал.
Как только Братец Кролик снова услышал, как его зовут, пошел, и на этот раз, благослови вашу душу, он получил масло так чисто, что он мог видеть себя на дне ведра. Он очистил его и вылизал его насухо, а затем вернулся к работе, похожий на чернокожего, который был задержан плантационным патрулем.
«Как твоя старушка на этот раз?» сказал Брер Кролик.
— Я обязан тебе, братец Лис, — сказал братец Кролик, — но я боюсь, что она уже ушла», и это заставило Братца Лиса и Братца Опоссум в трауре вместе с братцем Кроликом.
Вскоре, когда наступило время обеда, все достали свои блюд, но Братец Кролик по-прежнему выглядел одиноким, а Братец Лис и Братец Опоссум, они как бы шуршали вокруг, чтобы посмотреть, не смогут ли они заставить Брата Кролик чувствует себя каким-то худым.
«Что это, дядя Ремус?» — спросил маленький мальчик.
«Какой-то хлипкий [чувство себя прекрасное], дорогая. Вроде как он был среди друзей, как будто его старуха все-таки не умерла. Тебе известно что люди делают, когда они находятся рядом с людьми, которые скорбят?
Маленький мальчик, к счастью для него, не знал, и дядя Ремус пошел на:
Братец Лис и Братец Опоссум шуршали вокруг, вылезая виттлов, и вскоре Братец Фокс сказал: «Братец Опоссум, ты к роднику и принесу масло, а я проплыву вокруг вас и поставлю стол, — сказал он.
Братец Опоссум, он поскакал за маслом, и тотчас же вернулся с дрожащими ушами и высунутым языком вне.
«Братец Фокс!» — выкрикнул он.
«В чем дело, братец Опоссум?» он сказал.
— Вам всем лучше бежать, ребята, — сказал Братец Опоссум. «Последний капли этого масла уже нет.»
«Куда он делся?» — сказал Братец Фокс.
— Похоже, он высох, — сказал Братец Опоссум.
Тогда Братец Кролик, он выглядел каким-то торжественным, он сделал, и он и сказал: «Я подозреваю, что масло таяло у кого-то во рту», он сказал.
Потом они с Братцем Опоссумом спустились к источнику и, конечно, достаточно, масло исчезло. Пока они говорили о тайне, Братец Кролик сказал, что видит повсюду следы, и указал из того, что если они все пойдут спать, он сможет поймать парня, который украл масло.
Они все легли, и Братец Лис и Братец Опоссум, они скоро заснул, а Братец Кролик не спал, и когда время пришел, легко встал и вымазал братцу Опоссуму рот маслом на лапы, а потом убежал и отгрыз лучшее из обеда, они ушли лежать, а потом он вернулся и разбудил Братца Лиса и показал ему масло во рту Братца Опоссума. Потом они проснулись, брат Опоссум и сказал ему об этом, но, конечно, Братец Опоссум отрицал это перед последний.
Вот братец Фокс, он вроде юрист, и рассуждал так: что братец Опоссум был первым в масле и первым скучаю, и более того, на его рот.
Братец Опоссум видел, что его зажали в углу, а потом он встал и сказал, что способ поймать человека, который украл масла нужно было соорудить большую кучу хвороста и поджечь ее, и все попытается перепрыгнуть через него, а тот, что упадет, будет парень, который украл масло.
Братец Кролик и Братец Лис, они оба согласились, они сделали, и они закружились и построили кучу кустов, и они построили его высоко, и они построили его широким, а затем они коснулись его. Когда он вспыхнул хорошо, Братец Кролик, он сделал первый поворот. Он как бы отступил назад и огляделся и захихикал, и полетел, точно птица полет.
Потом пришел Братец Лис. Он отошёл немного дальше и плюнул на руки, и закурил и сделал прыжок, и он был так близок к падению в том, что его хвост загорелся.
«Ты никогда не видел лису, дорогая?» — спросил дядя Ремус тоном это подразумевало как примирение, так и информирование.
Маленький мальчик думал, что он, вероятно, был, но он не стал бы совершать
сам.
— Ну, тогда, — продолжал старик, — в следующий раз, когда ты увидишь кого-нибудь из них, ты присмотритесь и посмотрите, не белый ли конец его хвоста. Это просто как я тебе говорю. Они носят шрам от этой кисти до сих пор. Они отмечены, это то, что они есть. Они отмечены».
«А как же Брат Опоссум?» — спросил маленький мальчик.
«Старый Братец Опоссум, он разбежался, он сделал, и он пришел ковыляя вперед, и он зажег — kerblam! — прямо в середине огонь, и это был последний из старого Братца Опоссума».
«Но, дядя Ремус, брат Опоссум все-таки не украл масло,» — сказал мальчик, которого такое резюме совсем не удовлетворило. несправедливость.
«Вот что заставляет меня говорить то, что я говорю, дорогая. В этом мире много люди должны страдать за чужие грехи. Похоже, это мощно неправильно, но это именно так. Скорбь кажется, что она просто ждет за углом, чтобы поймать всех и каждого, дорогая».0003
- Источник: Джоэл Чендлер Харрис, Дядя Ремус; или, г-н Фокс, г-н Кролик и г-н Террапин (Лондон и Нью-Йорк: Джордж Рутледж и сыновья, 1883 г.
Leave a Reply