Ходит дрема возле дома: Ходит Дрёма возле дома читать книгу онлайн на Литнет

Месяц на небе блестит,
Месяц в окошко глядит.
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни!

В доме всё стихло давно,
В погребе, в кухне темно.
Дверь ни одна не скрипит,
Мышка за печкою спит.

Кто-то вздохнул за стеной,
Что нам за дело, родной?
Глазки скорее сомкни,
Спи, моя радость, усни! 

Ноты

Баю баюшки баю, не ложися на краю Чернышова Ю.А. слова песни

Баю баюшки баю, не ложися на краю Чернышова Ю.А. (исполнитель: Детские колыбельные песни)

«Баю-баюшки-баю, не ложися на краю…»

Баю-баюшки-баю,
Не ложися на краю:
Придет серенький волчок,
Тебя схватит за бочок
И утащит во лесок,
Под ракитовый кусток;
Там птички поют,
Тебе спать не дадут.

«Баю-бай, баю-бай! Ты, собачка, не лай…»

Баю-бай, баю-бай,
Ты, собачка, не лай,
Белолапа, не скули,
Мою Таню не буди.
Темна ноченька не спится,
Моя Танечка боится.
Баю-баю, баю-бай,
Ты собачка не лай.

 

«Уж как сон ходил по лавке»

Уж как сон ходил по лавке
Дрема по полу брела
Дрема по полу брела
К Маше нашей забрела
К ней в кроватку забрела,
На подушку прилегла.  
На подушку прилегла,
Машу ручкой обняла.

«Ночь пришла, темноту привела…»

Ночь пришла,
Темноту привела,
Задремал петушок,
Запел сверчок.
Уж поздно сынок,Ужпоздно сынок
Ложись на бочок, баю-бай, засыпай.

Вышла маменька,
Закрыла ставеньку.
Засыпай,
Баю-бай.

Месяц взошел...

Баю-баюшки-баю!
Во лазоревом краю
Солнце село,
Скрылось прочь,
День угас, настала ночь.

Тишина в лугах, в лесах,
Звезды ходят в небесах,
И дудит им во рожок
Тихий месяц-пастушок.

Он дудит, дудит, играет,
Складно песню напевает,
Да негромкая она,
Только звездам и слышна.

Только звездам, только ночке
В синей сини над селом...
А для нашего сыночка
Сами песню мы споем.

Мы сыночка покачаем
Под припевочку свою:
В ней начало: "Баю-баю!"
А конец: "Баю-баю!"

«А баиньки-баиньки, купим сыну валенки…»
А баиньки-баиньки,
Купим сыну валенки,
Наденем на ноженьки,
Пустим по дороженьке,
Будет наш сынок ходить,
Новы валенки носить.

Спи, дитя, усни.
Сладко спи, ребенок мой,
Глазки поскорей закрой
Баю-баю, птенчик спать!
Будет мать тебя качать,
Папа сон оберегать.
У котика, у кота Колыбель хороша,

 

У котика, у кота Колыбель хороша,
У моего Сашеньки Лучше его.
У кота, кота Перинушка мягка,
У моего Сашеньки Мягче его.
У кота, у кота Подушечка бела,
У моего Сашеньки Соболиное лежит.
***Как у Вани колыбель
Во высоком терему,
Шитом, браном пологу,
Кольца-пробойца серебряные...

 

Русская народная колыбельная «Баюшки-баюшки»

Баюшки-баюшки,
Скакали горностаюшки.
Прискакали к колыбели
И на Сашу поглядели.
И сказал горностай:
«Поскорее подрастай!
Я к себе тебя снесу,
Покажу тебе в лесу
И волчонка, и зайчонка,
И в болоте лягушонка,
И на елке кукушонка,
И под елкою лису».
 

«Ходит сон у окон…»

Ходит сон
У окон,
Бродит дрема
Возле дома.
И глядят –
Все ли спят?
Раздень меня, разуй меня,
Уложи меня, укрой меня,
А засну я сам.

«Баю-баюшки-бай-бай! Поди, бука, под сарай…»

Баю-баюшки-бай-бай!
Поди, бука, под сарай,
Мого Ваню не пугай.
Я за веником схожу,
Тебя, бука, прогоню.
Поди, бука, куда хошь,
Мого Ваню не тревожь!

«О бай-бай-бай! Ты, собаченька, не лай…»

О бай-бай-бай!
Ты, собаченька, не лай,
Нашу Машу не пугай. 
Бай-бай-бай-бай,
Ты собаченька не лай.
Петушок, не кричи,
У нас Машу не буди!

 

«Ай, качи, качи, качи, прилетели к нам грачи…»

Ай, качи, качи, качи,
Прилетели к нам грачи,
Прилетели, поглядели,
На ворота наши сели.
Ворота-то скрип, скрип,
А Николка спит, спит.
А-а-а-а-а-а-а-а,
А Николка спит, спит.

«Уж ты, котинька-коток, уж ты, серенький бочок..»

Уж ты, котинька-коток,
Уж ты, серенький бочок,
Приди, котя, ночевать,
Мого детку покачать.
Уж как я тебе, коту,
За работу заплачу:
Дам кувшин молока
Да кусок пирога.

«Ой, люли-люлюшеньки, баиньки-баюшеньки...»

Ой, люли-люлюшеньки,
Баиньки-баюшеньки...
Сладко спи по ночам,
Да расти по часам.
Баю - баюшки - баю

Баю - баюшки - баю
Баю - баюшки - баю,
Не ложися на краю.
Придет серенький волчок,
Он ухватит за

Текст песни Лилия Гриценко — Ходит дрёма перевод, слова песни, видео, клип

Ходит дрёма возле дома,
В окна светлые глядит.
Ночь, а маленькая Тома
До сих пор ещё не спит.
Как уснуть, когда у рамы
Даже стёклышки дрожат,
Потому что папа с мамой,
Потому что папа с мамой
Очень громко говорят?
Говорят, говорят,
Забывая про ребят.
(Представляете себе этот милый разговор?)

Ходит дрёма возле дома,
В окна тёмные глядит.
Ночь, а маленький Ерёма
До сих пор ещё не спит.
Не уложишь и насильно,
Он, как взрослый, в восемь лет
В телевизор смотрит «Сильву»,
В телевизор смотрит «Сильву»,
А мамаше дела нет!
Дела нет, дела нет
До него и оперетт.
(Косметичка, парикмахер, маникюрша…
Ну когда же тут воспитывать ребёнка?)

Ходит дрёма возле дома,
В окна разные глядит.
Мамы дома, папы дома,
Но никто из них не спит.
От ребяческих сюрпризов
Им немил весь белый свет,
Виноват ли телевизор
Или мамины капризы?
Ну скажите, в чём секрет?
В чём секрет? В чём секрет?
А секрета вовсе нет…

There is a nap near the house
Looks through the windows.
Night, and little Toma
Still awake.
How to sleep when at the frame
Even the glass is trembling
Because mom and dad
Because mom and dad
Are they talking very loudly?
They say, they say
Forgetting the guys.
(Can you imagine this cute conversation?)

There is a nap near the house
Looks through the dark windows.
Night, and little Erema
Still awake.
You can’t lay it down by force
He is like an adult at eight years old
Watching Silva on TV
Watching Silva on TV
Mom doesn’t care!
No business, no business
Before him and operettas.
(Beautician, hairdresser, manicurist …
Well, when is there to raise a child?)

There is a nap near the house
He looks at the windows differently.
Moms at home, dads at home
But none of them sleep.
From childish surprises
They were displeased with the whole world,
Is the TV to blame
Or mom’s whims?
Tell me, what’s the secret?
What’s the secret? What’s the secret?
And there is no secret at all . ..

Русские народные колыбельные

Детский сон: проблемы с засыпанием, беспокойный сон ребенка, совместный сон

В прошлый раз, ровно две недели назад, темой Лесенки было ГВ (грудное вскармливание). Многие из вас приняли участие и рассказали о своем личном опыте, за что всем большое спасибо. Здорово, если эта игра помогает не только привлекать новых читателей, но и находить решения проблем, связанных с родительством.

Сегодня мы решили поднять тему, не менее актуальную для современных родителей: детский сон. Не бывает маленьких детей, не испытывающих никаких проблем со сном. Природой это, видимо, не предусмотрено. 🙂

Даже мамы и папы тех редких, практически не встречающихся в реальной жизни, малышей, спокойно укладывающихся вечером и сладко спящих в своих кроватках всю ночь напролет, периодически жалуются на «зубки» и ночные страхи своих чад.

Итак, если вы в своем блоге писали о сне своего ребенка, о том, как вы укладываетесь на ночь или дневной сон, о плюсах и минусах совместного сна и т.д. и т.п. — сегодняшняя «Лесенка» для вас.

Напомним правила игры “Лесенка-чудесенка” на “Блоги Мам”:

1. Мы задаем вопрос или тему для обсуждения, связанную с блогами или родительством, серьезную или шуточную. Сегодня обсуждаем вопросы, связанные с детским сном.

2. Вы вкратце отвечаете с помощью формы комментария и оставляете ссылку на один из своих постов или на запись в дружественном блоге.

3. Потом заходите по ссылке, оставленной ПРЕДЫДУЩИМ комментатором.

4. Прокомментируйте пост, о котором рассказал предыдущий участник, и не забудьте написать:

Понедельник – день веселый на Блоги Мам!

Или просто упомянуть, что вы пришли из сообщества “Блоги Мам”, – как это вам покажется наиболее уместным.

5. Соответственно, тот, кто будет комментировать сразу после вас, кликнет на вашу ссылку и прокомментирует вашу запись или пост вашего друга.

Сладких и спокойных снов вашим детям!

Читайте также:

Мамам на заметку:

Какими должны быть кроватка и матрас, чтобы ребенку было удобно и комфортно спать? Какие матрасы наиболее полезны для детского организма? Нужна ли новорожденному подушка? А ребенку постарше? Стоит разобраться с этими вопросами до того, как вы идете в магазин выбирать мебель и постельные принадлежности для малыша. А приобрести качественные матрасы для всех членов семьи можно в интернет-магазине «На матрасе».

Иллюстрация: qpteddy.ru

«Сон не берет, дрема не клонит»: сон в славянском фольклоре

«Сон — смерти брат», «Сонный что мертвый» — гласили русские поговорки. В представлении древних людей сон приоткрывал дверцу в потусторонний мир, позволял живым увидеть прошлое и будущее, пообщаться с покойными и получить совет или предостережение. Герои русских сказок, колыбельных и игр могли навести сон или, наоборот, украсть его. С XIX века обитатели фольклорного сонного царства стали появляться в классической литературе, музыке и живописи. Как выглядела Дрема, так ли уж добр кот Баюн и где растет колдовская сон-трава — разбираемся с порталом «Культура.РФ».

Дрема

Андрей Шишкин. Колыбельная (фрагмент). 2013. Частное собрание

Дрема из русских колыбельных — это ночной дух, который усыпляет людей. С детьми он особенно нежен:

Уж как сон ходил по лавке,
Дрема по полу брела.
Дрема по полу брела,
В кроватку к детке забрела.
К ней в кроватку забрела,
На подушечку легла.
На подушечку легла,
Детку ручкой обняла.

Этнографы вывели образ «доброй старушки с мягкими и ласковыми руками» или «маленького человечка с тихим убаюкивающим голосом». Этот персонаж мог быть как мужского, так и женского пола.

Встречался Дрема в детских играх:

У подростков была игра «Дрему сажать», при которой, стоя в хороводе, распевно пели про участника — «Дрему»: «Сидит Дрема, сидит Дрема, сидит Дрема само дремет, само спит. Вставай Дрема, вставай Дрема, к тебе людишки пришли». Далее, обращаясь к Дреме, просили его сплясать.

А это текст из молодежной «поцелуйной» игры:

Полно, Дремушка, дремати,
Бери, Дрема, кого хочешь,
Целуй, Дрема, сколько можешь!

В русской литературе XVIII–XIX веков слово «дрема» использовалось как синоним дремоты, полусна. А в XX веке дрему вновь стали связывать с конкретными образами. В одноименном стихотворении Константина Бальмонта 1914 года образ Дремы далек от доброго духа:

…И мучая, вся жгучая,
‎Вся липкая, как мед,
Дрожит дрема зыбучая,
‎И кошкой к сердцу льнет.

В поэме-сказке «Царь-девица» 1920 года Марина Цветаева нарисовала Дрему в образе птицы:

Что ж не спишь опять? — «Не сплю, не дремлю,
Дрему, радужную птицу, ловлю.
Поступь легкая, и птица близка,
Да ни сети у меня, ни силка».

В 1923 году похожую метафору использовал Михаил Булгаков в романе «Белая гвардия»: «Сонная дрема прошла над городом, мутной белой птицей пронеслась, минуя сторонкой крест Владимира, упала за Днепром в самую гущу ночи и поплыла вдоль железной дуги».

К детям добрая Дрема вернулась в 1964 году, когда поэт Зоя Петрова и композитор Аркадий Островкий написали колыбельную «Спят усталые игрушки» для телепередачи «Спокойной ночи, малыши!».

Обязательно по дому в этот час
Тихо-тихо ходит дрема возле нас.
За окошком все темнее,
Утро ночи мудренее.
Глазки закрывай,
Баю-бай.

Бессонница

Елена Махова. Одно ожидание — три бессонницы (фрагмент). 2016. Частное собрание

Как и дрема, бессонница была одновременно состоянием и персонажем. Когда человек не мог уснуть, это объясняли действиями злых духов, которые назывались по-разному: ночница, крикса, плакса, полуночник, крикливец. Изгоняли их заговорами:

Криксы-вараксы!
Идите вы за крутые горы,
За темные леса от младенца (имя).

Духов, которые «щипали и дергали дитя», представляли по-разному: в некоторых регионах — в виде летучих мышей, червей, птиц, иногда — в виде привидений или блуждающих огней, а иногда как женщин в черной одежде. Постепенно народ забыл крикс — злобных духов, и так стали называть плаксивых детей.

Бессоннице посвящали стихотворения поэты разных эпох, одним из первых обратился к этому мотиву Федор Тютчев. В 1829 году он написал стихотворение «Бессонница». А год спустя тютчевский образ («Часов однообразный бой, / Томительная ночи повесть!») переработал Александр Пушкин:

Мне не спится, нет огня;
Всюду мрак и сон докучный.
Ход часов лишь однозвучный
Раздается близ меня…

На пушкинские «Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы» откликнулись поэты Серебряного века. В 1904 году Иннокентий Анненский опубликовал в цикле «Бессонницы» сонет «Парки — бабье лепетанье», а в 1918-м стихотворение с таким же названием написал Валерий Брюсов. Оба поэта взяли за основу строку из Пушкина, посвященную древнеримским богиням судьбы паркам, ткущим полотно жизни. Парок часто представляли в виде древних старух.

В 1912 году стихотворение под названием «Бессонница» написала Анна Ахматова, а через девять лет — Андрей Белый. Поэтический цикл посвятила бессоннице и Марина Цветаева. Во всех этих произведениях литературоведы находят переклички со стихотворениями Пушкина и Тютчева.

Читайте также:

Прозаик Серебряного века Алексей Ремизов обратился к русскому фольклору. В сказке-миниатюре 1903 года «Купальские огни» он описал духов из старинных суеверий. Буйствуя в ночь на Ивана Купалу, ремизовские «криксы-вараксы скакали из-за крутых гор, лезли к попу в огород, оттяпали хвост попову кобелю, затесались в малинник, там подпалили собачий хвост, играли с хвостом».

Кот Баюн

Иван Крамской. У лукоморья дуб зеленый (фрагмент). До 1917 года. Детский музей открытки, Санкт-Петербург

В старину, чтобы младенец хорошо спал, в люльку пускали кота. Усыплял детей и фантастический котик из народных колыбельных:

Ваня будет спать,
Котик Ваню качать.
А котик его качать
Да серенький величать.

Совсем другим был кот Баюн в волшебных сказках — не утешителем маленьких детей, а колдуном, убивающим своими речами. Слова «баю-бай», «баюкать» изначально не были связаны со сном — так говорили о завораживающей речи. «Баить» означало «говорить, рассказывать». В церковнославянском языке это слово значило также «заговаривать, лечить», в болгарском и сербскохорватском — «колдовать».

Один из самых известных волшебных котов в литературе — ученый кот из поэмы Александра Пушкина «Руслан и Людмила», впервые изданной в 1820 году. Запись об этом звере поэт сделал со слов своей няни Арины Родионовны: «У моря лукомория стоит дуб, а на том дубу золотые цепи, и по тем цепям ходит кот: вверх идет — сказки сказывает, вниз идет — песни поет». Этот мотив он перенес в пролог:

У лукоморья дуб зеленый;
Златая цепь на дубе том:
И днем и ночью кот ученый
Все ходит по цепи кругом;
Идет направо — песнь заводит,
Налево — сказку говорит.

К 1863 году собиратель фольклора Александр Афанасьев опубликовал сборник «Народные русские сказки». В одной из версий сюжета «Пойди туда — не знаю куда, принеси то — не знаю что» царь послал главного героя по прозвищу Бездольный изловить «кота-баюна, что сидит на высоком столбе в двенадцать сажо́н и многое множество всякого люду насмерть побивает». В саратовской сказке «По колена ноги в золоте, по локоть руки в серебре» «возле мельницы золотой столб стоит, на нем золотая клетка висит, и ходит по тому столбу ученый кот; вниз идет — песни поет, вверх поднимается — сказки сказывает».

Кот Баюн неизменно сидел на возвышении — дубе или столбе, олицетворяющем мировое древо, ось Вселенной. Ходил кот по цепи, которая символизировала связь времен. Но к началу XX века появился образ кота, посаженного на цепь. Таким его изобразили Иван Крамской в картине «У лукоморья дуб зеленый» и Иван Билибин на картине «Кот ученый». В 1910-е годы Владимир Табурин, иллюстрировавший «Руслана и Людмилу», создал более достоверный образ. Его Баюн не сидел на цепи, а вольготно прогуливался по ней. Новым словом в графике стали сказочные коты художницы Татьяны Мавриной, соединившей импрессионизм и авангард с народными мотивами.

Спящая царевна

Виктор Васнецов. Спящая царевна (фрагмент). 1926. Дом-музей В. М. Васнецова, Москва

Многие народы верили, что колдуны могут насылать сон или бессонницу в наказание. Это суеверие и легло в основу распространенного фольклорного сюжета о спящей царевне. Французскую версию сказки о принцессе, уколовшей палец веретеном и заснувшей на 100 лет, записал Шарль Перро. Немецкий вариант пересказали братья Гримм. Русская сказка сохранилась в кратком изложении Александра Пушкина. Поэт записал «баснь», которую рассказывала Арина Родионовна. Эти истории наполнены жуткими подробностями. Например, во французской «Спящей красавице» детей принца и уже разбуженной принцессы пытается съесть их родная бабушка-людоедка. А в русской сказке царевна умирает по-настоящему и «царевич влюбляется в ее труп». Александр Пушин кратко описал сюжет:

Царевна заблудилася в лесу. Находит дом пустой — убирает его. Двенадцать братьев приезжают. «Ах, — говорят, — тут был кто-то — али мужчина, али женщина; коли мужчина, будь нам отец родной, али брат названый; коли женщина, будь нам мать, али сестра»…
Мачеха ее приходит в лес под видом нищенки — собаки ходят на цепях и не подпускают ее. Она дарит царевне рубашку, которую та надев, умирает. Братья хоронят ее в гробнице, натянутой золотыми цепями к двум соснам. Царевич влюбляется в ее труп, и проч.

В 1833 году Пушкин создал «Сказку о мертвой царевне и семи богатырях». А в 1867 году композитор Александр Бородин написал романс «Спящая княжна»:

…Лишь княжна в лесу глухом
Спит все тем же мертвым сном.
Спит, спит.
Слух прошел, что в лес дремучий
Богатырь придет могучий,
Чары силой сокрушит,
Сон волшебный победит
И княжну освободит, освободит…

В 1850 году французский хореограф Жюль Перро поставил в Петербурге балет «Питомица фей» на музыку Адольфа Адана. Завязка сюжета была основана на «Спящей красавице». Но настоящий успех ждал другой спектакль по мотивам той же сказки. В 1888 году директор Императорских театров Иван Всеволожский задумал балет-феерию в духе французских придворных представлений XVI–XVII веков.

Музыку заказали Петру Чайковскому, либретто написали сам Всеволожский и хореограф Мариус Петипа. Всеволожский, страстный поклонник и знаток эпохи Людовика XIV, также разработал исторические костюмы, а Петипа предоставил композитору потактовый план балета. Например, так хореограф описывал сцену, где принцесса Аврора уколола палец веретеном: «2/4 (музыкальный размер. — Прим. ред.), быстро. В ужасе она больше не танцует — это не танец, а головокружительное, безумное движение словно от укуса тарантула! Наконец, она падает бездыханной. Это неистовство должно длиться не более чем от 24 до 32 тактов». «Спящая красавица» Чайковского, Всеволожского и Петипа стала одним из самых исполняемых балетов в мире.

Сон-трава

Аркадий Пластов. Юность (фрагмент). 1953. Государственный Русский музей, Санкт-Петербург

Сон-трава часто упоминается в народных легендах, быличках, заговорах и травниках. По одному из поверий, медведи откусывают от корня сон-травы, чтобы заснуть на зиму. Если то же самое сделает человек, то и он проспит всю зиму.

Сосед пошел в лес на Воздвиженье. На Воздвиженье в лес не ходят.
В это время гадья собираются на зимовку. Видит — стадо [змей] плывет, и каждая в травинку ткнет. Думает мужик: «Понюхаю, чем пахнет?» Понюхал и пошел домой.
Пришел — жена спрашивает:
— Обедать будешь?
— Да, — говорит.
Она обед на стол поставила, а он заснул. И до весны кормили его как-то, чтоб не помер.

В середине XIX века Владимир Даль собрал сведения о реальных растениях, именуемых в разных регионах сон-травой, дурманом, сон-дремой, сонной одурью. Ими оказались беладонна обыкновенная (Atropa belladonna), прострел раскрытый (Pulsatilla patens) и смолка клейкая (Viscaria vulgaris). Считалось, что сон-трава цветет 18 июня, в Дорофеев день: кто сорвет на Дорофея сон-траву, у того будет спокойная жизнь, а если положить ее в засушенном виде под подушку, то приснится вещий сон. Речь здесь, вероятно, шла о смолке клейкой, которая действительно расцветает в конце мая — июне и издавна использовалась в народной медицине как успокоительное. Беладонна, известная как сильный яд, цветет все лето, но растет только на юге России. Чаще же всего под сон-травой скрывался прострел — растение, распространенное по всей стране. Этот первоцвет пробивается сквозь снег ранней весной и цветет уже в апреле. Свежесорванный прострел ядовит, но в засушенном виде его использовали знахари для лечения нервных расстройств.

Народ придумал легенду о том, как прострел получил свое название: когда-то у сон-травы были широкие листья, под которыми спрятался изгнанный из рая Сатана. Тогда архангел Михаил прострелил цветок, изгнав нечисть. С тех пор листья прострела рассечены на части, а само растение навсегда обрело свойство отпугивать нечистую силу. По другой легенде, у всех цветов в подземном мире есть мать, а у сон-травы — мачеха. Она-то и выгоняет бедную падчерицу раньше всех на белый свет. Это поверье легло в основу сказки Алексея Ремизова «Сон-трава»:

Разбудит Яр землю. Проснется земля. Но еще спят под землею и трава, и цветы.
«Просыпайся, иди на землю, там светло, там все твои братья и сестры, там играют птицы!» — скажет мачеха нелюбимой синеглазой сиротке.
И послушная, она выйдет на землю одна, без братьев и сестер, одна из-под снега. Ее в колыбели никто не баюкал, ее на руках никто не нянчил, ее ласковым словом никто не забавил…
Печально и грустно стоит Сон-трава — синеглазый подснежник.

Автор: Екатерина Гудкова

UL FSRI — Научно-исследовательский институт пожарной безопасности

Исследовательский институт пожарной безопасности UL (FSRI) продолжает свои усилия по продвижению общественной кампании по обеспечению пожарной безопасности CloseYourDoor.org. Был разработан и предоставлен полный набор готовых к использованию инструментов и ресурсов, позволяющих пожарным, начальникам пожарной охраны / следователям, полицейским и диспетчерам распространять информацию, которая помогает остановить распространение огня: Набор инструментов первого реагирования

Эта инициатива по безопасности является результатом более чем 10-летних исследований Исследовательского института пожарной безопасности UL (FSRI).Доказав, что закрытая дверь потенциально может спасти жизни при пожаре, UL FSRI обязалось поделиться этим открытием со всем миром.

«Закройте, прежде чем уснуть» фокусируется на простых действиях и простых поведенческих изменениях, которые могут оказать решающую помощь в замедлении распространения огня. Это не требует больших усилий или выхода и покупки чего-либо.

Стивен Кербер Директор, УЛ ФНИИ

Основные выводы исследования пожарной безопасности.

В исследовании UL FSRI по горизонтальной вентиляции пожарной службы, начатом в 2008 году, было проанализировано влияние дверей и окон на распространение пожара. Во время сценария были протестированы спальни на первом и втором этажах дома.

Используя тепловизионные камеры, исследователи обнаружили, что в комнатах с закрытыми дверями на обоих этажах во время распространения пожара средняя температура была ниже 100 градусов по Фаренгейту против 1000+ градусов в комнатах с открытыми дверьми. «Вы могли заметить заметную разницу в том, что человек мог прожить в комнате с закрытой дверью гораздо дольше», — говорит Кербер.

Концентрации газа также заметно отличались. В спальне с открытой дверью было зафиксировано чрезвычайно токсичное содержание CO 10 000 PPM (частей на миллион угарного газа), в то время как в закрытой спальне было приблизительно 100 PPM CO.

Что такое «развивающаяся пожарная среда?»

Публикация новых методов пожарной безопасности для предотвращения ее распространения сегодня важна как никогда, как показало исследование команды, из-за того, что Кербер называет «развивающейся пожарной средой». Он объясняет, как: «Мы начали понимать, что мебель, открытая планировка и строительные материалы современных домов позволяют огню распространяться и становиться более токсичным намного быстрее.Все это приводит к тому, что у вас остается меньше времени, чтобы выбраться из дома ».

Мой первый совет: «Спите с закрытой дверью в спальню», — продолжает Кербер. «Если есть пожар, некогда действовать». Что-то, что «снова и снова» всплывало в ходе исследования пожарной безопасности UL FSRI, было «насколько безопаснее» имитируемый обитатель, находясь за закрытой дверью.

«Если вы являетесь родителем, у которого в доме есть дети, и эта пожарная сигнализация срабатывает», — советует Кербер, — «потенциально вы не можете попасть в комнату своих детей, потому что вас отрезал дым.Если вы закроете их дверь перед сном, если вы уже установили этот защитный барьер, тогда вы знаете, что вашим детям придется дольше выжить в такой ситуации ».

Спасение жизней начинается с простых шагов.

Основываясь на этих выводах, «Close Your Door» побуждает тех, кто оказался в ловушке в комнате во время пожара, а также тех, кто может безопасно покинуть дом, закрыть как можно больше дверей. «Люди думают:« Ну, в моем доме дым. Я хочу выпустить дым », — говорит Кербер.«Да, вы выпускаете дым, но впускаете воздух, и вот в чем проблема. Когда двери и окна закрыты, в огне не будет кислорода для горения, и он останется там, давая другим людям в доме больше времени, чтобы выбраться наружу, а также помогая защитить вашу собственность ».

Кербер надеется, что «Close Your Door» найдет такое же культурное повсеместное распространение для осведомленности о пожарной безопасности в нашу современную эпоху, как «Stop, Drop & Roll». «Нам нужно современное сообщение, — говорит Кербер.«Если« Stop, Drop & Roll »- когда ваша одежда горит, то« Close Your Door »- когда ваш дом горит и вы не можете выбраться. Это современная версия того, что нужно делать ».

В СМИ

Вот почему всегда следует спать с закрытой дверью

По словам пожарных, во время пожара на счету каждая секунда. Фактически, пожары в доме могут увеличиваться вдвое каждую минуту. Примерно половина смертей в результате пожара в домах происходит в период с 11 часов вечера.м. и 7 часов утра, когда большинство людей спят.

Но вот и хорошие новости: есть простой шаг, который вы можете добавить к своей ночной рутине, чтобы обезопасить себя.

Исследования, проведенные Исследовательским институтом пожарной безопасности (FRSI) при UL, показывают, что закрытие двери спальни помогает предотвратить распространение огня, уменьшает ущерб от дыма и может даже спасти жизни.

Так же, как и наличие правильной страховки домовладельца, небольшая подготовка может иметь большое значение, чтобы помочь вам расслабиться. Посмотрите это видео, чтобы понять, почему так важно «Закройте, прежде чем уснуть.”

Узнайте, что отличает нас от конкурентов, с помощью индивидуального предложения по страхованию жилья.

Сколько времени у вас есть, чтобы избежать пожара?

Сорок лет назад среднее время, в течение которого люди спасались от пожара, составляло 17 минут. Сегодняшние дома позволяют эвакуироваться всего за три минуты или меньше. Почему? Современные синтетические строительные материалы, домашняя мебель и современная планировка позволяют огню распространяться и становиться токсичными намного быстрее, чем в прошлом.(Проверьте свои знания фактов о пожарной безопасности в этой викторине.)

Но не паникуйте — даже две минуты — это много времени, чтобы избежать пожара, если вы сохраняете спокойствие, имеете план и закрываете двери в своем доме.

И последний совет: при выходе из огня не забудьте закрыть за собой дверь. Это отключит доступ кислорода к огню и может остановить рост огня.

Защитите то, что вы так усердно построили.

Когда дело доходит до пожарной безопасности, закрытие двери спальни — простой шаг, который может иметь большое значение.Узнайте больше на CloseYourDoor.org.

В ERIE мы понимаем, насколько важен «дом», и мы здесь, чтобы защищать его. Узнайте больше о страховании домовладельцев или поговорите со своим местным агентом ERIE, чтобы получить индивидуальное предложение.

Деревня-призрак Генри-Ривер, Город-призрак, Место съемок фильма «Голодные игры»

Отличные новости! Город-призрак недалеко от Эшвилла оживает. Деревня мельницы Генри Ривер заброшена с 1970-х годов. Он ненадолго ожил во время съемок блокбастера «Голодные игры» в 2011 году, когда Китнисс жил в районе 12.Расположенная примерно в часе езды к востоку от Эшвилла по I-40 (недалеко от Моргантона), деревня открыта для экскурсий и специальных мероприятий, а в 2021 году вы теперь можете остановиться в полностью отреставрированном доме № 12! (См. Ниже). В планах на будущее открытие ресторана, музея и других отреставрированных домов для сдачи в аренду на время отпуска.

Фирменный магазин деревни (фото выше) служил пекарней Мелларка в Голодных играх. Фильм, в котором снимались Дженнифер Лоуренс, Лиам Хемсворт, Джош Хатчерсон, Элизабет Бэнкс, Ленни Кравиц и Вуди Харрельсон, снимался за девять дней в Генри-Ривер.Один из мельничных домов был принесен в жертву во время взрыва для фильма. Хотя вы можете увидеть некоторые части деревни с главной дороги, посетите специальные мероприятия ниже.

Некоммерческая группа Фонда сохранения реки Генри проводит мероприятия и организовывает туры, чтобы собрать деньги на сохранение деревни. Магазин (фото выше) и дом или два будут открыты, чтобы заглянуть внутрь. Есть планы превратить магазин в ресторан, где будут представлены деревенские рецепты!

События

Новое в 2021 году: аренда на время отпуска

• Остановитесь в недавно отремонтированном здании мельницы 1905 года с элементами, приспособлениями и деталями, отражающими эпоху.
• Дом разделен на 2 блока, в каждой из которых есть двуспальная кровать, две односпальные кровати, мини-кухня с микроволновой печью и холодильником, а также 2 ванные комнаты.
• Аренда обеих квартир в одни и те же даты позволяет полностью заполнить дом гостями. Посетите их веб-сайт, чтобы узнать больше.

Узнайте, чем можно заняться в округе Берк.

Кэлвин Рейес и его семья приобрели деревню площадью 72 акра осенью 2017 года.Они планируют продолжить переоборудование домов в аренду на время отпуска и откроют ресторан в бывшем магазине. Он любит делиться с посетителями историей деревни. Нам повезло, что он сохраняет не только здания, но и истории жителей, которые здесь жили и работали. Предметы, найденные в домах, собираются для местного музея в доме 16, доме героини Китнисс Эвердин во время Голодных игр.

Как добраться: Река Генри находится примерно в 75 милях к востоку от Эшвилла.Двигайтесь по I-40 на восток до съезда 119. Поверните направо и двигайтесь на юг примерно полмили. Адрес GPS: 4255 Henry River Road, Hickory. Рядом с городом Вальдезе.

История реки Генри

Деревня Генри-Ривер-Милл (или «Район 12») была построена как запланированный поселок с собственной текстильной фабрикой, плотиной, системами водоснабжения и противопожарной защиты, а также фирменным магазином. Сегодня большинство оригинальных построек деревни по-прежнему расположены вдоль небольшого ущелья реки Генри. Заброшенные дома опасны внутри из-за обрушившихся полов.Оставайтесь на главной дороге, так как этот район закрыт для посетителей, за исключением мероприятий и субботних посещений.

В 1904 году Майкл Эрастус Рудисилл заложил мельницу и деревню на участке площадью 1500 акров, выбранном из-за его гидроэнергетического потенциала. Комбинат был зарегистрирован как производственная компания Henry River Manufacturing Company и производила тонкую хлопчатобумажную пряжу. В 1905 году 30-футовый. Построена железобетонная плотина с трехэтажным зданием кирпичной мельницы. Жилой район поселка состоял примерно из 35 небольших рабочих домиков.Сегодня стоят двадцать. Рабочие жили в пансионатах или рабочих коттеджах, построенных компанией, которые сдавались в аренду за символическую плату.

После потери главного здания мельницы, центральным элементом села сегодня является двухэтажное кирпичное здание фирменного магазина. Это здание служило мельницей, а верхний этаж использовался в качестве школьного помещения и для церковных служб с 1907 по 1917 год. Изначально мельница на реке Генри работала на воде. В 1914 году была установлена ​​паровая установка, а затем в 1926 году мельница была переведена на электрическую.В первые годы на фабрике работало 4 000 прядильных веретен. К моменту закрытия в конце 1960-х годов фабрика имела 12 000 веретен и производила тонкую гребенную пряжу для кружев. Мельница была закрыта на несколько лет и была приобретена в 1976 году. Оборудование и материалы хранились в здании мельницы, когда оно сгорело в 1977 году. С тех пор заброшенный город постепенно разрушался. К счастью, новые владельцы имеют прекрасное видение и планируют сохранить как можно большую часть деревни.

Места съемок фильма «Голодные игры»

«Голодные игры» происходят в неустановленном будущем временном периоде после разрушения Северной Америки, в стране, известной как Панем.Панем состоит из богатого Капитолия и двенадцати прилегающих бедных районов. Район 12, с которого начинается книга, расположен в богатом углем регионе, который раньше был Аппалачи.

Посмотрите другие фильмы, снятые в районе Эшвилла.

Информация о вакцине против COVID-19 | коронавирус

Основы вакцины

В. Какие у меня варианты вакцины против COVID-19?

A. Есть 3 вакцины, получившие разрешение на применение в чрезвычайных ситуациях (EUA) от U.Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA): вакцина Pfizer, вакцина Moderna и вакцина Janssen (Johnson & Johnson). Вакцины Pfizer и Moderna представляют собой вакцины на основе мРНК. Вакцина Johnson & Johnson — это вирусная векторная вакцина. CDC и FDA рекомендовали возобновить использование вакцины Johnson & Johnson’s Janssen (J & J / Janssen) COVID-19 в США с 23 апреля 2021 года.

DC Health рекомендует сделать первую доступную вам вакцину.

В. Насколько хорошо действуют вакцины против COVID-19?

A. Клинические испытания показали, что вакцины Pfizer и Moderna примерно на 95% эффективны в предотвращении заболевания COVID-19. Вакцина Johnson & Johnson примерно на 85% эффективна в предотвращении тяжелой формы COVID-19. Обратите внимание, что вакцины тестировались в разное время и в разных местах, а вакцина Johnson & Johnson тестировалась, когда было больше людей, инфицированных вариантными штаммами вируса, вызывающего COVID-19.Это означает, что сложно сравнивать числа друг с другом. Суть в том, что все они очень эффективны!

В. Сколько доз вакцины мне нужно сделать?

• Одна доза для вакцины Johnson & Johnson
• Две дозы для вакцин Pfizer и Moderna. Для двухдозовых вакцин:
  • Первый выстрел помогает иммунной системе распознать вирус, а второй выстрел усиливает иммунный ответ.Вам нужно и то, и другое, чтобы получить лучшую защиту.
  • Рекомендуемый период времени между первой и второй дозами составляет 21 день для вакцины Pfizer и 28 дней для вакцины Moderna.
  • Важно получить обе дозы одной и той же вакцины, а не смешивать и сочетать, иначе вакцина может не работать.

В. Сколько времени нужно вакцине против COVID-19, чтобы начать действовать? Получу ли я некоторую защиту после первой дозы двухдозовой вакцины?

• Для вакцин Pfizer и Moderna: Вы можете получить некоторую защиту после получения первой дозы, но полная защита ожидается примерно через 2 недели после получения второй дозы.
• Для вакцины Johnson & Johnson: Вы получаете некоторую защиту через 2 недели после вакцинации, но полная защита ожидается через 28 дней после введения одной дозы.

В. Каковы побочные эффекты вакцины COVID-19?

A. Общие побочные эффекты вакцин COVID-19 включают боль в месте инъекции, лихорадку, чувство усталости, головную боль, озноб, боли в мышцах и суставах. Большинство симптомов от легкой до средней степени выраженности. Побочные эффекты обычно появляются через 1-2 дня после вакцинации и продолжаются день-два.Симптомы могут усиливаться у людей моложе 55-60 лет и после 2-й дозы вакцин Pfizer или Moderna. Наличие любого из этих распространенных побочных эффектов показывает, что вакцина работает по назначению и стимулирует иммунный ответ вашего организма.

В. Безопасны ли вакцины? Я слышал, что процесс был поспешным, а важные шаги были пропущены.

A. Хотя вакцины против COVID-19 были разработаны в рекордно короткие сроки, они по-прежнему соответствуют тем же стандартам безопасности, что и все вакцины.Вакцины прошли стандартные фазы клинических испытаний и были протестированы на более чем 100 000 человек из разных рас и этнических групп. Хотя эти испытания могут не выявить редких побочных эффектов (которые вы можете увидеть, когда миллионы людей получат вакцину), мы можем быть уверены, что эти испытания были достаточно масштабными, чтобы выявить любые серьезные проблемы с безопасностью. Из-за пандемии вакцина была изготовлена ​​и запланирована для массового распространения, пока еще продолжались испытания, чего обычно не происходит, так как это может привести к значительной трате денег, если продукт не будет одобрен.Это означало, что как только данные испытаний были рассмотрены и одобрены Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA), вакцины были очень быстро готовы к использованию. За участниками клинических испытаний будет продолжаться наблюдение, чтобы получить больше информации о вакцинах, в том числе о том, как долго сохраняется иммунитет.

В. Нужно ли мне делать прививку, если я уже переболел COVID-19?

A. Да. Пока неизвестно, как долго и насколько хорошо перенесенная в прошлом инфекция COVID-19 защищает человека от повторного заражения.Вакцина также может повысить иммунитет от перенесенной в прошлом инфекции COVID-19. Поскольку повторное заражение COVID-19 в течение 90 дней после заражения встречается редко, вы можете отложить вакцинацию до истечения 90 дней.

В. Может ли вакцина вызвать у меня COVID-19 или вызвать положительный результат теста на COVID-19?

A. Нет. Вакцины COVID-19 не содержат никаких живых вирусов, вызывающих COVID-19, только код одного из его вирусных белков. Однако обычно организму требуется несколько недель для формирования иммунитета после вакцинации.Это означает, что вы могли заразиться вирусом, вызывающим COVID-19, непосредственно до или сразу после вакцинации и заболеть. Если у вас появляется кашель, одышка, насморк, боль в горле или потеря вкуса или запаха после вакцинации, вы не должны предполагать, что эти симптомы связаны с вакциной, и вам следует предпринять шаги, чтобы изолировать себя и позвонить своему врачу.

В. Сколько будет стоить вакцина против COVID-19?

A. Вакцина будет бесплатной, но врачи смогут взимать административный сбор.(Это может покрываться вашей медицинской страховкой.)

В. Кому НЕ следует делать вакцину от COVID-19?

А.

• Лицо, у которого в прошлом была тяжелая или немедленная аллергическая реакция (например, анафилаксия) на первую дозу вакцины мРНК COVID-19, любой из ингредиентов вакцины или полисорбат. Список ингредиентов вакцины см .:
• Люди моложе 16 лет (еще не полностью протестировано в этой возрастной группе)
• Люди, которые в настоящее время болеют COVID-19 и находятся в изоляции, люди с симптомами, которые изолируются, или люди, которые подверглись воздействию COVID-19 и находятся на карантине.Это сделано для защиты персонала и других пациентов клиники вакцинации. Вы можете получить вакцину после завершения изоляции или карантина.

После вакцинации

A. После вакцинации вы получите карточку вакцинации против COVID-19. Если вы получаете двухдозовую вакцину, карта напомнит вам о том, когда вам нужно будет вернуться за второй дозой.Когда вы вернетесь за второй дозой, вам нужно будет принести карту с собой, чтобы ее можно было зафиксировать на карте.

В. Что произойдет, если моя вторая доза будет отложена?

A. Вам следует сделать вторую прививку как можно ближе к рекомендуемому интервалу (21 день для вакцины Pfizer и 28 дней для вакцины Moderna). Если по какой-то причине вы опоздали с получением второго укола, сделайте второй укол как можно скорее. Не ждите больше 6 недель, чтобы сделать вторую прививку.Кроме того, не принимайте вторую дозу раньше, чем рекомендуется (допускается на 4 дня раньше). Мы все еще изучаем, работает ли вакцина, если ее принимают за пределами рекомендуемых в настоящее время периодов времени.

В. Могу ли я прекратить принимать меры предосторожности, такие как ношение маски и социальное дистанцирование после вакцинации?

A. Если вы полностью вакцинированы, вы можете возобновить деятельность без маски или социального дистанцирования, за исключением случаев, предусмотренных законом, правилами и положениями, включая местные предприятия и инструкции на рабочем месте.

Если у вас ослаблен иммунитет, вы не можете быть полностью защищены, даже если вы полностью вакцинированы. Возможно, вам придется продолжать принимать те же меры предосторожности, что и непривитым людям. Обратитесь за советом к своему врачу.

В. Должен ли я пройти карантин после вакцинации?

A. Вакцинированные люди, которые находились в тесном контакте с кем-то с COVID-19, не обязаны помещаться в карантин, если они соответствуют всем следующим требованиям:

• Полностью вакцинированы (т.е., ≥2 недель после получения второй дозы из двухдозовой серии или ≥2 недель после получения одной дозы однократной вакцины)
• Отсутствуют симптомы после заражения COVID-19.

Тем не менее, вы все равно должны следить за собой на предмет симптомов COVID-19 в течение 14 дней после заражения, а также изолировать себя и позвонить своему врачу, если у вас появятся симптомы.

Особенности

В. Открывает ли округ Колумбия пункты вакцинации для пожилых людей?

А.Жители округа Колумбия в возрасте 65 лет и старше могут пройти вакцинацию без предварительной записи в пунктах осмотра округа Колумбия. Каждое учреждение, которое будет вводить либо двухдозовую вакцину Pfizer, либо двухдозовую вакцину Moderna, сможет принимать до 30 посещений каждый день. Жители 65 лет и старше могут подойти к вам в дни и часы, указанные ниже, пока длятся записи на прием. Прием в Центре отдыха «Белоголовый орлан» разрешен только для жителей палаты 7 и 8 и открыт для всех жителей этих двух палат в возрасте 18 лет и старше.Щелкните здесь для получения информации о местонахождении.

В. Может ли человек, больной COVID-19, получить вакцину?

A. Нет. Им следует подождать, чтобы получить вакцину, пока они не почувствуют себя лучше и не завершат период изоляции, чтобы не подвергать медицинских работников и других пациентов риску заражения.

В. Можно ли сделать вакцину беременным?

A. Беременные женщины не были включены в ранние исследования вакцины против COVID-19, но некоторые женщины, участвовавшие в клинических испытаниях, получили вакцину до того, как узнали о своей беременности, а некоторые забеременели во время периода исследования.В этих случаях вакцина была эффективной, и никаких отрицательных эффектов не наблюдалось. В настоящее время проводятся специальные исследования вакцины против COVID-19 у беременных женщин, и мы ожидаем результатов этих исследований. Известно, что беременные женщины подвержены более высокому риску осложнений COVID-19, таких как преждевременные роды. Исследования вакцины у беременных продолжаются. Центры США по контролю и профилактике заболеваний (CDC) и Американский колледж акушеров (ACOG) рекомендовали вакцинацию беременных женщин.Беременным женщинам следует проконсультироваться со своим лечащим врачом относительно вакцинации

В. Могут ли кормящие женщины получить вакцину?

A. Да. Хотя вакцина специально не изучалась у кормящих женщин, она считается безопасной. Вирус COVID-19 не передается через грудное молоко, поэтому ожидается, что вакцинация также не будет проблемой.

В. Если я пытаюсь забеременеть, могу ли я получить вакцину? Следует ли мне отложить беременность до вакцинации?

А.Да, вы можете получить вакцину, если пытаетесь забеременеть. Нет необходимости откладывать беременность до вакцинации.

В. Могут ли дети получить вакцину?

A. Дети в возрасте до 12 лет не могут получить вакцину Pfizer. Дети до 18 лет не могут получить вакцину Moderna или Johnson & Johnson. Поскольку в первоначальные клинические испытания не входили дети до 16 лет, его безопасность и эффективность в этой возрастной группе еще не доказана.

Детский национальный медицинский центр предлагает прививки для пациентов в возрасте от 16 до 22 лет и консультации по вакцинации для лиц в возрасте от 12 до 15 лет.

В. Испытывается ли сейчас вакцина на детях? Когда дети смогут получить вакцину от COVID-19?

A. В настоящее время проводятся испытания вакцины для детей. По мере поступления дополнительной информации возрастные группы, подходящие для вакцинации COVID-19, будут корректироваться.

Q.Следует ли делать вакцину людям с хроническими заболеваниями?

A. Да. Вакцинация против COVID-19 особенно важна для людей с основными проблемами со здоровьем, такими как болезни сердца, болезни легких, диабет и ожирение. Люди с такими заболеваниями с большей вероятностью сильно заболеют COVID-19.

В. Следует ли делать вакцину людям с ослабленным иммунитетом?

A. CDC в настоящее время рекомендует этой группе получить вакцину. Данных об эффективности вакцины у лиц с ослабленным иммунитетом пока немного.Возможно, что вакцина может быть не столь эффективной у некоторых людей с иммунодефицитными состояниями. С другой стороны, люди с ослабленным иммунитетом подвергаются повышенному риску тяжелой инфекции COVID-19. Людям с ослабленным иммунитетом следует обсудить, следует ли им получать вакцину, со своим врачом, но при этом следует понимать, что необходимо больше узнать об эффективности вакцины в этой группе.

В. Нужно ли будет делать вакцину от COVID-19 каждый год, как вакцину от гриппа?

А.Об этом пока рано говорить. Текущие исследования должны дать ответ на этот вопрос.

В. Могу ли я получить вакцину против COVID-19 и вакцину от гриппа одновременно?

A. Нет, вам не следует делать вакцины против COVID-19 и против гриппа одновременно. Вакцины COVID-19 следует вводить отдельно, по крайней мере, за 14 дней до или после получения любых других вакцин, включая вакцину от гриппа. Это связано с тем, что в настоящее время имеется ограниченная информация о безопасности и эффективности получения других вакцин одновременно с вакциной COVID-19.По мере поступления дополнительной информации эта рекомендация может измениться. Ваш лечащий врач может помочь вам выбрать лучший график вакцинации для вас и вашей семьи.

Доступ к вакцине

В. Когда широкая публика сможет получить вакцину?

A. Все жители округа Колумбия от 12 лет и старше теперь имеют право на вакцинацию от COVID-19 в Вашингтоне, округ Колумбия.

В настоящее время в округе имеется 14 мощных пунктов вакцинации без предварительной записи.(Пункты посещения предназначены для первых доз. Когда вы получите свою первую дозу, вы все равно будете записываться на прием, чтобы получить вторую дозу.)

См. Расположение и часы работы здесь.

Наука

В. Как действуют вакцины против COVID-19? Все ли они работают одинаково?

A. Вакцины с мРНК (Pfizer и Moderna) работают иначе, чем вирусная векторная вакцина Johnson & Johnson.

Как работают вакцины с мРНК: мРНК — это план, который живые существа используют для производства белков.И вирусы, и люди используют мРНК. Вакцина содержит код мРНК шипового белка вируса COVID-19. Белок-спайк — это то, что вирус использует для прикрепления и заражения клеток человека. Вакцина заставляет человеческие клетки производить некоторый спайк-белок, который обманывает иммунную систему, заставляя думать, что человек инфицирован настоящим вирусом. Это заставляет организм вырабатывать иммунный ответ. Затем, если человек подвергается воздействию настоящего вируса, иммунная система убивает вирус, и человек не заболевает.

Как работает вирусный вектор (вакцина Johnson & Johnson работает: эта вакцина работает с использованием другого вируса, называемого аденовирусом, который был ослаблен, поэтому он не может реплицироваться. Аденовирус несет код шипового белка и, подобно вирусу мРНК, он инструктирует человека клетки для выработки некоторого количества белка, вызывающего иммунную реакцию организма.

В. Что такое коллективный иммунитет и почему он важен в отношении COVID-19?

A. Коллективный иммунитет возникает, когда достаточно большой процент данной популяции невосприимчив к определенной инфекции, так что, когда кто-то заразится, микробу трудно найти новых людей для заражения.Когда достигается коллективный иммунитет, эпидемии исчезают. Количество населения, которому необходим иммунитет для достижения коллективного иммунитета, зависит от каждой инфекции. Для вирусных инфекций он может варьироваться от 50 до 90%. Пока неизвестно, какой процент людей должен быть невосприимчивым к COVID-19, чтобы достичь коллективного иммунитета. Широко распространенная вакцинация — самый безопасный и лучший способ добиться коллективного иммунитета, остановить пандемию COVID-19 и вернуть жизнь к нормальной жизни.

В. Будут ли вакцины работать на вариантных штаммах COVID-19?

А.Текущие научные данные показывают, что вакцины будут работать на мутантных штаммах COVID-19. Все вирусы со временем видоизменяются. Мутантные штаммы пока недостаточно отличаются от исходного вируса COVID-19, чтобы вакцина не работала. Ученые внимательно следят за этой проблемой. Это может означать, что для достижения коллективного иммунитета потребуется вакцинация большего числа людей.

Другие проблемы

В. Могут ли вакцины изменить мою ДНК?

A. Нет, не могут.МРНК в вакцинах Pfizer и Moderna не проникает в ядро ​​клеток человека, где хранится ДНК. МРНК естественным образом расщепляется внутри клетки через короткий период времени.

Вакцина Johnson & Johnson действительно содержит ДНК, кодирующую ген вируса COVID-19, и проникает в ядро ​​клетки человека, но не содержит механизма для изменения ДНК человека.

В. Производятся ли вакцины с использованием фетальных клеток?

A. Вакцины Pfizer и Moderna не производятся с использованием фетальных клеток.Вакцина Johnson & Johnson выращивается в клетках, изначально выделенных из ткани плода. Исходной эмбриональной ткани, из которой были получены клетки, уже несколько десятилетий, и для производства вакцины не потребовалось никакой новой эмбриональной ткани.

В. Содержат ли вакцины консерванты, такие как тимеросал?

А. №

В. Я не имею права на вакцинацию прямо сейчас, что я могу сделать, пока не подойдет моя очередь?

A. Продолжайте способствовать замедлению распространения COVID-19: носите маску, часто мойте руки, держитесь на расстоянии 6 футов от других людей и оставайтесь дома, если вы больны.Выполнение всего этого поможет сохранить здоровье людей до тех пор, пока вакцина не станет широко доступной.

: Президент Байден объявляет, что к 19 апреля 90% взрослого населения США будут иметь право на вакцинацию и 90% будут иметь места для вакцинации в пределах 5 миль от дома.

Президент наметит новые меры по достижению цели: расширение аптечной программы и запуск новой программы по доставке наиболее уязвимых пожилых людей и людей с ограниченными возможностями к местам вакцинации

Сегодня президент Байден представит новые меры по быстрой вакцинации большего числа людей и объявит, что к 19 апреля 90% взрослого населения США.S. будут иметь право на вакцинацию, и у 90% будет место вакцинации в пределах 5 миль от места их проживания. Президент объявит, что администрация увеличивает количество аптек в федеральной программе вакцинации аптек с 17 000 до почти 40 000 по всей стране и к 19 апреля откроет еще десяток пунктов массовой вакцинации. Он также объявит о новых усилиях по финансированию. общественные организации, чтобы обеспечить транспорт и помощь пожилым людям и людям с ограниченными возможностями в доступе к вакцинам.Это основано на исторических инвестициях на прошлой неделе в размере 10 миллиардов долларов, направленных на расширение доступа к вакцинам COVID-19 в наиболее пострадавших и подверженных наибольшему риску сообществах.

Президент Байден призвал все штаты, племена и территории предоставить всем взрослым США право на вакцинацию не позднее 1 мая и тесно сотрудничает с руководителями штатов и местными властями, чтобы это произошло как можно быстрее. На сегодняшний день 31 штат заявил, что откроет право на участие для всех взрослых к 19 апреля. Принимая во внимание сегодняшние меры по расширению доступа, это означает, что всего за три недели 90% всех U.Взрослые S. будут иметь право на вакцинацию, и 90% будут иметь место вакцинации в пределах 5 миль от места их проживания.

Президент также напомнит американцам о важности принятия профилактических мер, чтобы остановить распространение COVID-19, поскольку варианты продолжают распространяться, а число случаев заболевания растет. Он будет призывать к продолжению маскировки и социального дистанцирования как к работе, чтобы как можно быстрее вакцинировать больше людей.

Сегодняшние объявления включают:

Распространение вакцин на 20 000 местных аптек, в результате чего к 19 апреля их общее число достигнет почти 40 000 аптек по всей стране: Президент объявит, что администрация расширяет программу Федеральной розничной аптеки с 17 000 до почти 40 000 в течение следующих трех недель .Это означает, что к 19 апреля в радиусе 5 миль от 90% всех американцев будет вакцинация. Аптеки, участвующие в Федеральной программе розничных аптек, расположены в общинах по всей стране, в том числе 45% в настоящее время находятся в наиболее нуждающихся районах.

Новые усилия по вакцинации наиболее уязвимых и подверженных риску пожилых людей и людей с ограниченными возможностями: Президент объявит о выделении почти 100 миллионов долларов для помощи в вакцинации уязвимых и подверженных риску пожилых людей и людей с ограниченными возможностями.Это новое усилие расширит услуги престарелых и инвалидов, финансируемые Министерством здравоохранения и социальных служб, чтобы обеспечить высокоинтенсивную помощь, необходимую для того, чтобы эти люди были запланированы и доставлены на вакцинацию. Он также будет финансировать общественные организации, чтобы доставить их на встречи, что может потребовать дополнительного времени, помощи с мобильностью и поддержки людей во время ожидания. Финансирование будет доступно в течение двух недель. Администрация добилась огромного прогресса в вакцинации пожилых людей: более 70% людей старше 65 лет получили хотя бы одну прививку, и эта новая программа поможет вакцинировать наших наиболее уязвимых и подверженных риску пожилых людей, а также людей с ограниченными возможностями, которым еще предстоит пройти вакцинацию. вакцинированные, в том числе те, кто нуждается в помощи, покидая свой дом, или находятся в социальной изоляции.

Расширение количества центров массовой вакцинации по всей стране: Президент объявит, что администрация поддержит еще дюжину федеральных центров массовой вакцинации по всей стране, включая два новых центра в Гэри, Индиана и Сент-Луис, Миссури объявил сегодня. Равенство и доступ имеют приоритетное значение при разработке федеральных центров вакцинации по месту жительства, в некоторых из них предусмотрены выходные и расширенные дневные часы, зарезервированы места для регистрации через религиозные и общинные организации, а также развернуты мобильные подразделения вакцинации для помощи в вакцинации близлежащих сообществ.Это в дополнение к выделенному на сегодняшний день федеральному финансированию в размере более 4 миллиардов долларов и привлечению тысяч федеральных сотрудников для поддержки общественных центров вакцинации, находящихся в ведении штата и на местах. В партнерстве со штатами FEMA открыло 21 сайт в общинах по всей стране. Вместе эти сайты могут делать в общей сложности 79 000 уколов в день на полную мощность.

###

Брифинг для прессы, подготовленный Группой реагирования на COVID-19 Белого дома и представителями общественного здравоохранения

Через телеконференцию

2:08 стр.M. EDT

И.О. АДМИНИСТРАТОРА СЛАВИТТ: Добрый день. Спасибо, что присоединились к нам. Сегодня д-р Фаучи обсудит последние достижения в науке, а д-р Валенски представит важную обновленную информацию о руководящих принципах общественного здравоохранения.

Прежде чем мы перейдем к этому, я хочу поговорить о том, как мы дошли до сегодняшнего дня. Причина, по которой мы побеждаем в войне против COVID-19, заключается в том, что ученые за долгие годы нашли решение, как победить этот вирус — очень безопасные и эффективные вакцины; и потому, что американцы решили пройти вакцинацию.

Всего с момента вступления президента Байдена в должность мы сделали 250 миллионов прививок. И мы приближаемся к 60 процентам взрослых американцев, которые сделали хотя бы один укол.

Наш прогресс был стабильным, и он начинает закрепляться. Количество случаев, госпитализаций, смертей — практически все показатели в настоящее время постоянно улучшаются на большей части территории страны.

Сегодня смертность от COVID-19 находится на самом низком уровне с апреля 2020 года. Доктор Фаучи анализировал исследование за исследованием по этим призывам, демонстрируя реальное влияние вакцин на достижение этих результатов.

Недавний прогресс был особенно значительным. Поскольку все люди старше 16 лет получили право на вакцинацию, количество случаев заболевания снизилось на 45 процентов. А поскольку три недели назад все получили право на вакцинацию, то есть все в возрасте 16 лет и старше, 12 процентов взрослых прошли вакцинацию.

Во время войны мы должны начать давить сильнее, когда у нас есть преимущество, и не сдаваться. Вчера люди в возрасте от 12 до 15 лет получили право на вакцинацию Pfizer. Мы используем все возможные ресурсы и задействуем все возможные партнерские отношения в стране, чтобы охватить людей, которые еще не вакцинированы, и максимально упростить им прививку.

Более 20 000 местных аптек в общинах по всей стране в настоящее время предлагают вакцинацию без выходных. Вы можете отправить свой почтовый индекс на номер 438829, чтобы получить вакцины в трех ближайших к вам местах. Скоро вы даже сможете заказать бесплатную поездку по этому тексту в Uber и Lyft. Как объявил президент, Lyft и Uber предлагают бесплатные поездки всем, кто хочет пройти вакцинацию в период с 24 мая по 4 июля. Если вы хотите отсортировать по конкретным вакцинам, миллионы чашек McDonalds сообщат вам, куда обращаться: Вакцины.губ.

Усилия по стране не утихают и не прекращаются. Они должны ускориться, и каждый будет вносить свой вклад в их усилия.

Позвольте мне завершить и передать его доктору Валенски, повторив некоторые слова, сказанные вчера президентом: «4 июля давайте отпразднуем нашу независимость как нацию и нашу независимость от вируса».

Семьдесят процентов взрослых, сделавших хотя бы один выстрел к 4 июля, — критическая цель. Когда вы выигрываете, вы нажимаете сильнее.Мы можем сделать это. Но если вы еще не сделали прививку, самое время.

А теперь обращаемся к доктору Валенски за важной информацией о том, что наш прогресс означает для американцев.

DR. ВАЛЕНСКИЙ: Спасибо, Энди. Добрый день. Я рад вернуться к вам сегодня. Начнем с обзора данных.

Вчера CDC сообщил о более чем 34 200 новых случаях COVID-19. Наш средний семидневный показатель составляет около 36 800 случаев в день. Это представляет собой еще одно снижение примерно на 23% по сравнению с нашим предыдущим семидневным средним значением.И каждый день, когда количество случаев заболевания продолжает снижаться, мы по-прежнему воодушевлены этими позитивными тенденциями. Среднее число госпитализаций за семь дней составляет 4100 человек.

Опять же, еще один потрясающий знак с еще одним последовательным снижением на 12 процентов по сравнению с предыдущим семидневным периодом. Среднесуточная смертность за семь дней также снизилась до 587 в день.

Сегодня я хочу поделиться с вами несколькими захватывающими объявлениями. Во-первых, став директором CDC, я воочию убедился в нынешнем хрупком состоянии инфраструктуры общественного здравоохранения в стране.Я стремлюсь модернизировать систему общественного здравоохранения, чтобы нация была готова ко всему, что будет дальше.

Имея это в виду, сегодня мы объявляем о предстоящем выделении 7,4 миллиарда долларов в рамках Американского плана спасения для найма, обучения и поддержки работников общественного здравоохранения по всей стране, что отражает разнообразие внутри сообществ, которым они служат.

Более половины выделенных денег — 4,4 миллиарда долларов — будет направлено на поддержку штатов и населенных пунктов, создание десятков тысяч новых рабочих мест в сообществах по всей Америке, расширение наших перегруженных департаментов общественного здравоохранения новыми сотрудниками для поддержки их усилий по борьбе с COVID-19.И 3 миллиарда долларов будут направлены на подготовку этих же юрисдикций к будущим пандемиям и создание кадров общественного здравоохранения на будущее.

Хотя за последние годы многие угрозы стали более сложными и масштабными, кадровые ресурсы общественного здравоохранения в нашей стране стали меньше. Пу- — эта поддержка немедленно добавит больше сотрудников в отделы здравоохранения по всей стране. Он добавит школьных медсестер к школам от K до 12 для поддержки безопасного открытия и работы, а также поддержки вакцинации, поскольку вакцины разрешены для молодых людей.

Это увеличит количество сотрудников службы эпидемиологической разведки CDC — наших элитных детективов — для реагирования на местные вспышки и помощи в сдерживании пандемии. Он расширит возможности карьерного роста в сфере общественного здравоохранения, наберет и обучит разнообразную группу будущих лидеров общественного здравоохранения и запустит AmeriCorps общественного здравоохранения, чтобы набрать сильную, разнообразную и высококвалифицированную рабочую силу, готовую к реагированию.

И это создаст новые программы, предназначенные для увеличения штата лабораторий нашей страны и повышения готовности к будущему.

Мы действительно воодушевлены тем, что это будет — эта поддержка будет значить для возможностей общественного здравоохранения нашей страны сейчас и в будущем.

Во-вторых, вчера вечером я поддержал рекомендации Консультативного комитета CDC по практике иммунизации, согласно которым вакцина Pfizer стала доступной для всех в возрасте 12 лет и старше. Я хочу поблагодарить ACIP за научный обзор и предоставление рекомендаций по безопасности и эффективности вакцин в подростковом возрасте. Это важный шаг вперед в наших усилиях по вакцинации как можно большего числа людей и прекращению пандемии.

И, наконец, я хочу предоставить вам обновленную информацию о рекомендациях CDC для полностью вакцинированных людей. В ходе пандемии мы постоянно собираем данные и доказательства, чтобы использовать их в своих рекомендациях и для принятия решений. В настоящее время у нас есть многочисленные отчеты в литературе, которые демонстрируют безопасность и реальную эффективность разрешенных вакцин.

На этом слайде три недавно опубликованных исследования — одно из Израиля, опубликованное в Журнале Американской медицинской ассоциации (JAMA) вверху, и два из США, оба опубликованные в Еженедельном отчете CDC по заболеваемости и смертности. все это показывает, что вакцины против COVID-19 работают.

В Израиле более 5000 медицинских работников продемонстрировали 97-процентную эффективность вакцины против симптоматической и 86-процентную эффективность против бессимптомной инфекции. В Соединенных Штатах вакцины были на 90 процентов эффективны против любых инфекций почти у 4000 медицинских работников и на 94 процента эффективны против госпитализаций из-за COVID-19, согласно оценке, проведенной в 24 больницах в 14 штатах.

Кроме того, мы собираем данные о том, что наши разрешенные вакцины эффективны против вариантов, циркулирующих в этой стране.

На этом слайде вы можете увидеть исследование, опубликованное буквально на прошлой неделе, которое демонстрирует, насколько эффективна вакцина Pfizer против распространенных циркулирующих в США вариантов B117, а также других вариантов, таких как B1351.

Дополнительные исследования подтвердили, что вакцины Moderna и Johnson & Johnson также эффективны против циркулирующих вариантов.

Наконец, мы знаем, что в тех редких случаях, когда люди заражаются после вакцинации, результирующая инфекция с большей вероятностью будет иметь более низкую вирусную нагрузку, более короткую продолжительность и, вероятно, менее опасна для передачи другим.

Учитывая все эти факторы — данные об эффективности вакцины, научные данные о нашей способности защищать от циркулирующих вариантов и наше растущее понимание низкого риска передачи другим людям в сочетании с всеобщим доступом к вакцинам для лиц от 12 лет и старше — Сегодня CDC обновляет наше руководство для полностью вакцинированных людей.

Любой полностью вакцинированный человек может участвовать в мероприятиях в помещении и на открытом воздухе, больших или малых, без маски или физического дистанцирования.Если вы полностью вакцинированы, вы можете начать делать то, что прекратили делать из-за пандемии. Мы все очень ждали того момента, когда мы сможем вернуться к некоторому чувству нормальной жизни.

Исходя из продолжающейся нисходящей траектории случаев заболевания, научных данных об эффективности наших вакцин и нашего понимания того, как распространяется вирус, этот момент настал для тех, кто полностью вакцинирован.

Теперь, если у вас ослаблен иммунитет, вам определенно захочется поговорить со своим врачом, прежде чем отказываться от маски.Кроме того, в таких местах, как медицинские учреждения, будут по-прежнему соблюдаться конкретные рекомендации по инфекционному контролю.

И, наконец, прошедший год показал нам, что этот вирус может быть непредсказуемым. Так что, если ситуация ухудшится, всегда есть шанс, что нам, возможно, придется внести изменения в эти рекомендации. Но мы знаем, что чем больше людей будет вакцинировано, тем меньше у нас будет случаев заболевания и тем меньше будет вероятность появления нового всплеска или дополнительных вариантов.

Если у вас появятся симптомы, вам следует надеть маску и сразу же пройти обследование.

Наука также очень ясно говорит о невакцинированных людях: вы остаетесь в группе риска легкой или тяжелой болезни со смертью или распространением болезни на других. Вы все равно должны замаскироваться и сразу же сделать прививку.

Это захватывающий и мощный момент. Это могло произойти только благодаря работе стольких людей, которые позаботились о том, чтобы у нас было быстрое введение трех безопасных и эффективных вакцин. Это также могло произойти только потому, что у нас есть достаточный запас этих вакцин для всех в этой стране от 12 лет и старше.Ваше здоровье и то, как скоро вы вернетесь к нормальной жизни до пандемии, находятся в ваших надежных руках.

Если вы еще не вакцинированы, перейдите на сайт Vaccines.gov или отправьте текстовый почтовый индекс «ПОЛУЧИТЬ VAX», то есть 438829, чтобы найти вакцину в вашем районе. После полной вакцинации, через две недели после последней дозы, вы можете сбросить маску.

Спасибо. Теперь я передам дело доктору Фаучи.

DR. ФАУКИ: Большое спасибо, доктор Валенский. Итак, д-р Валенски рассказал вам о волнующих вопросах, которые мы теперь можем ожидать, когда вам сделают вакцинацию.Я собираюсь немного поговорить с вами о том, в каком будущем мы хотим развиваться с вакцинами в отношении коронавирусов, а именно о разработке универсальной вакцины против коронавируса.

Если можно, первый слайд.

Это то, что обсуждается в течение некоторого времени — эти две статьи — одна в The Lay Press в New York Times от Карла Циммера с вопросом о возможности вселенной коронавируса, а другая в Science Magazine от Джона Коэна .

Итак, что мы подразумеваем под «универсальным коронавирусом»?

Следующий слайд.

Это филогенетическое древо коронавирусов. Те, что выделены красным шрифтом, — это коронавирусы человека, а четыре, выделенные желтым цветом, — это четыре вируса, на которые приходится от 5 до 15 процентов обычных простудных заболеваний, которые мы все болеем каждый год.

Следующий слайд.

В 2002 году у вас был SARS-CoV-1; а в 2012 году у вас был SARS — коронавирус MERS. Опять же, первый признак того, что коронавирусы обладают пандемическим потенциалом.

А потом, теперь — на следующем слайде — как вы видите, мы имеем дело с этой очень сложной ситуацией исторической пандемии SARS-CoV-2.

Следующий слайд.

Итак, люди спрашивают: можем ли мы на самом деле, концептуально и в действительности, получить вакцину против коронавируса? Было предпринято несколько попыток решить эту проблему с использованием различных типов платформ для вакцин. Но недавно была опубликована статья, на которую я хочу потратить минутку, потому что она действительно потенциально захватывающая и является важным доказательством концепции.

Следующий слайд.

Статья появилась буквально пару дней назад в журнале Nature.И это было разработкой нейтрализующих антител как для пандемических, так и для предвосходящих коронавирусов с помощью особого технологического метода платформы. Позволь мне объяснить.

Следующий слайд.

Доказательством этой концепции является то, что антитела, которые могут нейтрализовать несколько различных коронавирусов, были изолированы от людей с нормальным иммунным ответом, инфицированных SARS-CoV-1. Это было сильным предположением о возможности панкоронавируса.

Исследователи из Университета Дьюка выяснили, что специфический высококонсервативный сайт в рецептор-связывающем домене белка-шипа делает несколько коронавирусов человека и летучих мышей очень уязвимыми для перекрестно нейтрализующих антител.

И с этим наблюдением — следующий слайд — что они сделали, так это то, что они разработали вакцину на основе наночастиц, которая фактически отображала — как показано на этом слайде — 24 копии этого рецептор-связывающего домена и добавила адъювант для усиления иммунного ответа.

Итак, у обезьян вакцина из наночастиц полностью блокировала инфекцию SARS-CoV-2 и вызвала более высокую активность нейтрализующих антител, чем наблюдаемая при использовании современных вакцин или естественной инфекции.

Но, что важно — что составляет суть этого обсуждения — вакцина вызвала перекрестно нейтрализующие антитела против коронавирусов летучих мышей, SARS-CoV-1, SARS-CoV-2 человека и вариантов SARS-CoV-2, которые мы имеют дело с, например, B117, P1 и B1351.

Итак, хотя эти эксперименты проводились на нечеловеческих приматах — а мы всегда должны иметь предостережение, когда вы имеете дело с нечеловеческими приматами — тем не менее, это чрезвычайно важное доказательство концепции, которую мы будем агрессивно проводить, когда получим в развитие человеческих испытаний.

Итак, я остановлюсь на этом и вернусь к тебе, Энди.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ АДМИНИСТРАТОР СЛАВИТТ: Спасибо, доктор Фаучи и доктор Валенски. Хорошо, давайте ответим на вопросы.

ВЕДУЩИЙ: Спасибо, Энди.Я знаю, что сегодня у всех наверняка будет много вопросов. Так что мы сможем ответить на максимально возможное количество вопросов, пожалуйста, по одному вопросу на каждого.

Тамара Кейт, NPR.

Q Спасибо, что ответили на мой вопрос. Мне интересно, что это означает для социального дистанцирования, что это означает для ваших руководящих принципов для школ и рабочих мест, а также что, по вашему мнению, это изменение маски может означать для стимулов — будет ли оно стимулировать людей к вакцинации или для людей, которые сопротивлялись , теперь у них нет причин делать прививки.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ АДМИНИСТРАТОР СЛАВИТТ: Д-р Валенский.

DR. ВАЛЕНСКИЙ: Спасибо, Тамара, за этот вопрос. Я хочу прояснить, что здесь мы следили за наукой. Хотя я … это может послужить стимулом для некоторых людей пройти вакцинацию, цель не в этом. Наша цель, как агентства общественного здравоохранения, — следить за наукой и следить за тем, где мы находимся в отношении науки и что безопасно для людей.

Конечно, это руководство действительно только для людей, которые прошли вакцинацию и которые могут делать безопасно.И у нас, как вы знаете, впереди работа, касающаяся обновления нашего руководства в отношении всех других условий — как вы заметили, школ и лагерей — и это будет работа, которую нам предстоит сделать.

И.О. АДМИНИСТРАТОРА СЛАВИТТ: Следующий вопрос.

МОДЕРАТОР: Cheyenne Haslett, ABC.

Q Привет, спасибо, что ответили на мой вопрос. Вы упомянули науку. И мы знаем, что прошло около 16 дней с тех пор, как CDC в последний раз обновлял свое руководство по маскам. На прошлой неделе мы также стали свидетелями резкой критики за слишком медленное движение.Действительно ли наука изменилась за 16 дней или это ответ на критику общественности?

DR. ВАЛЕНСКИЙ: Спасибо за этот вопрос. Итак, за последние две недели произошло несколько событий. За последние две недели заболеваемость в этой стране снизилась на треть. За последние две недели у нас появилось все больше и больше вакцины, и теперь у нас есть доступные и подходящие люди в возрасте от 12 до 15 лет.

И у нас произошло слияние новых научных знаний, появившихся только на прошлой неделе.Эта наука работала в трех областях: первая — это эффективность вакцин в целом для реальных популяций. Один из них — эффективность против — (кашляет) — извините — против вариантов, который был опубликован только на прошлой неделе. А затем эффективность предотвращения передачи.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ АДМИНИСТРАТОР СЛАВИТТ: Отлично. Кто-нибудь принесет воды?

Хорошо, следующий вопрос.

ВЕДУЩИЙ: Кейтлан Коллинз, CNN.

Q Большое спасибо. Мой вопрос к вам, доктор.Валенский. Вы сказали, что «независимо от размера собирания» и «даже в помещении» вам не нужно носить маску. Я заметил, что, по-моему, вы не перечислили исключения, кроме поставщиков медицинских услуг. Значит ли это, что вакцинированные люди могут снимать маску в самолете?

DR. ВАЛЕНСКИЙ: Итак, прямо сейчас — спасибо за этот вопрос, Кейтлин. Прямо сейчас у нас все еще есть требование носить маски, когда вы путешествуете в автобусах, поездах и других видах общественного транспорта, и мы — также в аэропортах и ​​на вокзалах.

CDC, как я уже упоминал, будет продолжать обновлять наши рекомендации по мере появления политики и науки. Прямо сейчас в поездках мы просим людей продолжать носить маски

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ АДМИНИСТРАТОР СЛАВИТТ: Следующий вопрос.

ВЕДУЩИЙ: Давайте поговорим о Моне Остин в репортаже Urban Radio.

Q Большое спасибо за ответ на мой вопрос. Мне интересно, задумывались ли вы о дополнительных мерах, чтобы помочь афроамериканским родителям — и, возможно, встроили страх из-за вакцинации своих детей, поскольку на протяжении всей пандемии в афроамериканском сообществе были такие колебания?

И.О. АДМИНИСТРАТОРА СЛАВИТТ: Др.Валенский, вы хотите начать с этого?

DR. ВАЛЕНСКИЙ: Да, спасибо за этот вопрос. Мы осознаем, что нам пришлось проводить дополнительную информационную работу в самых разных сообществах: кампании доверенных мессенджеров, которые мы проводим, наличие вакцины в местных аптеках, наличие вакцины у местных педиатров. И теперь, когда вакцина доступна для детей в возрасте от 12 до 15 лет, мы полностью проводим эту дополнительную разъяснительную работу не только для родителей, желающих получить вакцину, но и для родителей, желающих вакцинировать своих детей.Абсолютно.

И.О. АДМИНИСТРАТОРА СЛАВИТТ: Позвольте мне добавить пару мер. Прежде всего: несмотря на то, что вакцины великолепны и оказывают огромное влияние, все вопросы, которые возникают у людей, являются разумными, будь то они сами или их дети. И это — у отдельных сообществ есть очень конкретные вопросы. Вот почему мы создали Целевую группу по вопросам справедливости в отношении здоровья, и именно поэтому мы создали целый набор людей в сообществах, которые могут отвечать на вопросы.

Единственное, в чем люди должны убедиться, это спросить у надежного врача, спросить духовенство, спросить фармацевта, спросить кого-то надежного и заслуживающего доверия о вакцинации.Не заходите в какую-нибудь социальную сеть и не покупайте все, что получаете. И наша работа заключается в том, чтобы получить ответы на эти вопросы.

Следующий вопрос.

МОДЕРАТОР: Томми Кристофер, Mediaite.

Q Здравствуйте. Да, спасибо за это. Мой вопрос к доктору Фаучи. Я слышал, вы сказали Гейл Кинг — она ​​сказала это, — что люди смотрели на нее со смешным из-за того, что она носит маску, хотя она вакцинирована. И мне было интересно, есть ли у вас что сказать людям, которые были вакцинированы и все еще хотят носить маски в ситуациях, которые, по мнению CDC, представляют собой низкий риск? Что в этом плохого? И люди должны их косить?

DR.ФАУКИ: Нет, совсем нет. Я имею в виду, что люди должны делать свой личный выбор. То, что вы слышали от доктора Лавенского, [Валенский], — это рекомендация, основанная на научных данных, и это всего лишь рекомендация. И когда люди хотят этого, по крайней мере, за ними стоит наука.

Нет абсолютно ничего плохого в человеке, который имеет определенный уровень неприятия риска — как мы знаем, риск заражения чрезвычайно низок, если вы вакцинированы, вне зависимости от того, находитесь ли вы в помещении или на улице, но есть люди, которые не делают этого. Я не хочу рисковать.И в этом нет ничего плохого, и их нельзя критиковать.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ АДМИНИСТРАТОР СЛАВИТТ: Доктор Валенский, вы хотите что-нибудь добавить к этому?

DR. ВАЛЕНСКИЙ: И — я абсолютно согласен; люди должны принимать эти решения, исходя из собственного комфорта.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ АДМИНИСТРАТОР СЛАВИТТ: Послушайте, от привычек трудно избавиться. Итак, людям может потребоваться время, чтобы приспособиться; это хорошо. Как правило, мы ведем анти-побочный взгляд.

Следующий вопрос.

МОДЕРАТОР: Ямиче Алсиндор из PBS.

Q Привет. Большое спасибо за ответ на мой вопрос. У меня вопрос о том, как — что это означает для полностью вакцинированных людей, которые входят в помещения, где они не знают, полностью ли вакцинированы окружающие их люди, то есть собираетесь ли вы на возможный концерт или в ресторан. Можно ли снять маску, даже если тебя окружают непривитые люди? И зачем держать маски в качестве требования для людей, которые путешествуют, если это не для маленьких или открытых — маленьких или больших собраний?

DR.ВАЛЕНСКИЙ: Да, спасибо за это. Итак, мы — наука демонстрирует, что если вы полностью вакцинированы, вы защищены. Это люди, которые не прошли полную вакцинацию в этих условиях, могут не носить маски, не защищены. И это — те люди, которых мы призываем сделать прививки, надеть маску и физически дистанцироваться.

Итак, если вы прошли вакцинацию в таких условиях, вы, безусловно, можете надеть маску, если захотите. Но мы говорим в этих условиях, основываясь на тишине, что это безопасно.Вы знаете, это … мы собираемся изучить все наши рекомендации и обновить все наши рекомендации, в том числе наши путеводители, и — в — в ближайшее время, поскольку мы сделаем обзор теперь, когда у нас есть это новое руководство. там.

И.О. АДМИНИСТРАТОРА СЛАВИТТ: Следующий вопрос.

МОДЕРАТОР: Кристен Велкер, NBC.

Q Привет, большое спасибо за вопрос. Можете ли вы рассказать о том, как это новое руководство согласуется с тем фактом, что вас все еще беспокоят варианты, которые могут быть в этой стране и других странах?

И можете ли вы рассказать в этом отчете, что семь, очевидно, членов тренерского и вспомогательного персонала New York Yankees дали положительный результат на COVID-19, несмотря на то, что они были вакцинированы вакциной J&J.Следует ли людям беспокоиться об этом заголовке? Что мы из этого извлекаем? Спасибо.

DR. ВАЛЕНСКИЙ: Спасибо, Кристен. Что касается вариантов, то сейчас мы секвенируем от 30 до 35 000 образцов в неделю. У нас есть действительно хорошее представление о том, какие именно варианты здесь циркулируют — от 7 до 10 процентов всех вирусов, которые мы сейчас секвенируем. И теперь у нас есть данные, которые показывают не только в лаборатории, но и на реальных популяциях и когортах, что наши вакцины работают против вариантов, которые здесь циркулируют.

Мы будем постоянно искать новые варианты, и мы будем тестировать новые варианты. Мы еще не нашли ни одного, свидетельствующего о том, что вакцины против них не действуют.

Что касается янки, нам, очевидно, нужно больше узнать об этой ситуации. Насколько я понимаю, шесть из семи сообщений — шесть из семи инфекций действительно были бессимптомными. И мы обратимся к дополнительным данным из этого отчета, чтобы понять, что там произошло. Все реальные данные, которые мы видели в опубликованной литературе — обширные исследования во многих различных условиях — продемонстрировали, что эти вакцины эффективны — имеют высокую эффективность против болезней.

И.О. АДМИНИСТРАТОРА СЛАВИТТ: Следующий вопрос.

ВЕДУЩИЙ: Последний вопрос. Пойдем к Зику Миллеру в AP.

Q Спасибо за это. Я надеялся, что вы сможете обрисовать в общих чертах, что федеральное правительство хочет сказать людям, которые не прошли полную вакцинацию прямо сейчас? Что они должны делать, когда их полностью вакцинированные сверстники и члены семьи могут снимать маски, номер один?

И, во-вторых, что сказать предприятиям, школам и другим людям — кому-либо еще в условиях, когда трудно определить, кто вакцинирован, а кто не вакцинирован полностью, с точки зрения мониторинга ответных мер или приведения их — своих клиентов в соответствие Рекомендации CDC?

DR.ВАЛЕНСКИЙ: Спасибо. Итак, мое первое сообщение: если вы не полностью вакцинированы, вы не полностью защищены. Итак, вам нужно продолжать носить маску и практиковать все стратегии смягчения, которые мы обсуждали ранее.

И, конечно же, что немаловажно, сделать полную прививку. Итак, текст 438829; найти ближайшую к вам вакцину; и сделайте себе полную вакцинацию. Так что это действительно первое сообщение, если вы не полностью вакцинированы.

Что касается предприятий, сообществ, школ — мы, конечно, очень скоро обновим наши рекомендации во многих из этих областей.

Но что важно, я думаю, нам действительно нужно понимать, что эта страна очень неоднородна; это не единообразно. И поэтому они должны быть на… эти решения должны быть приняты на местном уровне. И я бы посоветовал округам и местностям посмотреть, сколько у них вакцины, сколько людей было вакцинировано, посмотреть, сколько случаев заражено в их районе, и принимать эти решения с учетом этой информации.

И.О. АДМИНИСТРАТОРА СЛАВИТТ: Спасибо всем и удачного дня.

14:35 EDT

Чтобы просмотреть слайды брифинга для прессы COVID, посетите https://www.whitehouse.gov/wp-content/uploads/2021/05/COVID-Press-Briefing_13May2021_for-transcript.pdf

секундная доза — Официальный сайт коронавируса Делавэра

Штат обязуется обеспечить, чтобы все жители Делавэра получили вторую дозу к 42-му дню, если федеральное руководство не рекомендует иное. Хотя наука показывает, что первая доза вакцины COVID-19 обеспечивает защиту от 52% до 80%, DPH также считает, что важно, чтобы делаварцы получили вторую дозу вакцины для полной вакцинации.Получение второго выстрела также максимизирует эффект от выстрела-ускорителя, если он понадобится в будущем.

Мы знаем, что некоторые люди не хотят получать вторую дозу вакцины, потому что они слышали о побочных эффектах, которые могут быть неприятными. Мы вас слышим. Но побочные эффекты являются признаком того, что ваше тело готовится к борьбе с настоящей инфекцией. Это определенно лучше, чем COVID! Итак, планируйте это. Если возможно, планируйте остаться дома. Запланируйте день разгула кино. Держите под рукой ибупрофен и пейте много воды.Возможно, вам это не понадобится, но если это произойдет, вы будете готовы. Все будет хорошо. Побочные эффекты временные. Все это того стоит.

Узнайте ниже, где получить вторую дозу.

Когда мне следует получить вторую дозу?

В настоящее время рекомендуется, чтобы люди получали вторую дозу как можно ближе к рекомендованному сроку:

• Вакцина Pfizer-BioNTech — не ранее, чем через 21 день после первой дозы
• Moderna — не ранее, чем через 28 дней после первой дозы

Вам следует сделать вторую прививку как можно ближе к рекомендованному 3-недельному или 4-недельному интервалу. Однако при необходимости вторая доза может быть введена в течение 6 недель (42 дней) после первой дозы. Не следует получать вторую дозу раньше срока. В настоящее время имеется ограниченная информация об эффективности получения второй прививки раньше, чем рекомендуется, или позже, чем через 6 недель после первой прививки. Однако, если вы получили вторую прививку от COVID-19 раньше или позже, чем рекомендуется, вам не нужно перезапускать серию вакцинации. Это руководство может обновляться по мере появления дополнительной информации.

Где я могу получить вторую дозу?

Ожидайте, что вы получите вторую дозу там же, где и первую. Это может быть не точно в 21 или 28 день. Некоторые учреждения могут не назначать прием второй дозы заранее. Если у вас возникли проблемы с получением второй дозы, напишите по адресу [email protected].

Чтобы узнать, что вы можете сделать после полной вакцинации, перейдите на веб-страницу «Что делать после полной вакцинации».

Сообщить о нарушениях вакцинации

Отправьте жалобу на поставщика вакцинации с помощью этой формы, если вы считаете, что он нарушает какое-либо из этих требований.

Кроме того, любой поставщик медицинских услуг, который намеренно или умышленно предоставляет или распространяет, или который контролирует кого-то, кто намеренно или намеренно предоставляет или распространяет вакцину COVID-19 любому лицу, не уполномоченному получать такую ​​вакцину в соответствии с Руководством по вакцинации, виновен в непрофессиональное поведение, как определено в Разделе 24, и может подлежать лицензированию. Отправьте свои жалобы в Отдел профессионального регулирования по поводу такого поведения.