Час обеда приближался топот по двору раздался название: из какой сказки эти строки:час обеда приближался топот по двору раздался.

«Автобус свободы» в огне, в шести милях к юго-западу от Аннистона, штат Алабама., 14 мая 1961 г. (Бирмингемская публичная библиотека)

Наездники свободы Джимми Макдональд (слева), Хэнк Томас и обычная пассажирка Роберта Холмс сидят перед сгоревшим корпусом «автобуса свободы» 14 мая 1961 года. Oxford University Press скрыть подпись

Наездники свободы Джимми Макдональд (слева), Хэнк Томас и обычная пассажирка Роберта Холмс сидят перед сгоревшим корпусом «автобуса свободы» 14 мая 1961 года.

Ку-клукс-клансмены избили чернокожего прохожего Джорджа Уэбба на автобусной станции Бирмингем-Трейлвейс, 14 мая 1961 года. Человек, стоящий спиной к камере (в центре справа), — тайный агент ФБР Гари Томас Роу. Oxford University Press скрыть подпись

Ку-клукс-кланцы избили чернокожего прохожего Джорджа Уэбба на автобусной станции Бирмингем-Трейлвейс, 14 мая 1961 года.Человек, стоящий спиной к камере (в центре справа) — агент ФБР под прикрытием Гэри Томас Роу.

Сидящий Джим Пек беседует с представителем министерства юстиции и Беном Коксом в «самолете свободы» в Новый Орлеан, 15 мая 1961 года. Фото Теодора Гаффни. Oxford University Press скрыть подпись

В 1961 году «Наездники свободы» отправились на юг, чтобы бросить вызов законам Джима Кроу и призвать к переменам.Их встречали ненавистью и насилием, а местная полиция часто отказывалась вмешиваться. Но усилия всадников трансформировали движение за гражданские права.

Раймон Арсено является автором книг Всадники свободы: 1961 и Борьба за расовую справедливость . В книге подробно рассказывается, как добровольцы — как черные, так и белые — ездили в Миссисипи и Алабаму, чтобы бороться с сегрегацией в транспортных системах.

Несмотря на поддержку недавних федеральных постановлений о том, что разделение пассажиров автобусов является неконституционным, Freedom Riders встретили упорное сопротивление — как в Бирмингеме и Монтгомери, где сторонники превосходства белой расы сами напали на автобусные депо.

В Freedom Riders Арсено подробно описывает, как развивались первые Freedom Rides, от личного уровня до связанных с этим юридических маневров. Его повествование затрагивает элементы от тюрем Алабамы до Белого дома Кеннеди.

Арсено — профессор южной истории имени Джона Хоупа Франклина и содиректор программы исследований Флориды в Университете Южной Флориды в Санкт-Петербурге. Его предыдущие работы включают «Земля солнечного света», «Состояние мечты: социальная история современной Флориды» и «Горнило свободы: 200 лет Билля о правах» , которые он редактировал.

Прочтите отрывок из Freedom Riders :

Alabama Bound

У нас было больше всего проблем, это превратилось в борьбу,

На полпути через Алабам,

И эта собака сломалась и ушла. мы все застряли,

В центре Бирмингема.

— Чак Берри

Неожиданный уход Джима Фармера стал тяжелым бременем для Джима Пека, который внезапно оказался ответственным за поездку на свободу.Когда Фармер уезжал в аэропорт Атланты, Пек невольно задавался вопросом, увидит ли он когда-нибудь снова своего старого друга. Они через многое прошли вместе — пережили глубины холодной войны и скудные годы CORE, не говоря уже о первых десяти днях «Поездки на свободу». Теперь Пеку пришлось идти дальше одному, возможно, к славе, но более вероятно к преждевременному свиданию с насилием или даже смертью. Когда Пек позвонил Фреду Шаттлсворту, откровенному пастору баптистской церкви Вефиля в Бирмингеме и лидеру христианского движения за права человека Алабамы, чтобы сообщить ему точное время прибытия двух «автобусов свободы», обычно невозмутимый служитель представил тревожную картину. чего могли ожидать всадники свободы, когда они достигли Бирмингема.В городе ходили слухи о том, что белая мафия планировала встретить Всадников на автобусных остановках в центре города. Шаттлсворт не был причастен к слежке ФБР и не знал подробностей, но он призвал Пека быть осторожным. Пек, пытаясь избежать паники в последнюю минуту, передал группе предупреждение Шаттлсворта спокойно и сухо. Он также повторил предупреждение Тома Гейтера об Энистон, остановке для отдыха на автобусном маршруте в Бирмингем. Но он быстро добавил, что у него нет оснований полагать, что Райдеры столкнутся с серьезными проблемами до своего прибытия в центр Бирмингема.За исключением любых непредвиденных проблем, четырехчасовая поездка дала бы им достаточно времени, чтобы подготовить должным образом ненасильственный ответ ожидающей толпе — если она действительно существовала.

Столкнувшись с измененным расписанием движения автобусов, две группы «Всадников свободы» покинули Атланту с разницей в час. Группа борзых во главе с Джо Перкинсом уехала первой в 11:00. Автобус был более чем наполовину пуст, что было необычно для маршрута из Атланты в Бирмингем. На борту находились четырнадцать пассажиров: пять обычных пассажиров, семь наездников свободы — Женевьев Хьюз, Берт Бигелоу, Хэнк Томас, Джимми Макдональд, Мэй Фрэнсис Моултри, Джо Перкинс, Эд Бланкенхейм — и два журналиста, Шарлотта Деври и Мозес Ньюсон.Среди «обычных» пассажиров были Рой Робинсон, менеджер станции Atlanta Greyhound, и два тайных агента в штатском Алабамского дорожного патруля, капралы Элл Коулинг и Гарри Симс. И Коулинг, и Симс сидели в задней части автобуса, в нескольких рядах позади разбросанных Всадников Свободы, которые не подозревали, кем на самом деле были эти два, казалось бы, безобидных белых человека. По приказу Флойда Манна, директора дорожного патруля Алабамы, Коулинг нес скрытый микрофон, предназначенный для подслушивания всадников.Не зная маршрута Freedom Ride, Манн и губернатор Джон Паттерсон хотели, чтобы Коулинг собрал информацию о всадниках и их планах.

Во время девяноста минутной поездки в Таллапуса, последнюю остановку в Джорджии, на шоссе 78, никто из пассажиров не сказал много, кроме нескольких слов нервной светской беседы. Около часа дня автобус пересек линию Алабамы и проследовал по дороге по юго-западной дуге до Хефлина, небольшого провинциального городка на окраине национального леса Талладега.После короткой остановки в Хефлине, борзая продолжила движение на запад через Де-Арманвиль и Оксфорд, а затем повернула на север по шоссе 21 в сторону Аннистона. Самый крупный город в округе Кэлхун и второй по величине в восточно-центральной Алабаме, Энистон как серьезный армейский город, который зависел от близлежащего форта Макклеллан и обширного склада боеприпасов как источник средств к существованию. Известная своими жесткими расовыми отношениями, Энистон могла похвастаться относительно большим черным населением (примерно 30 процентов в 1961 году), хорошо зарекомендовавшим себя отделением NAACP и одними из самых агрессивных и жестоких членов кланов в Алабаме.

К югу от Аннистона водитель борзой, летевшей на юг, жестом указал водителю автобуса Freedom Riders, О. Т. Джонсу, съехать на обочину дороги. Затем белый человек перебежал дорогу и крикнул Джонсу через окно: «В Энистоне собралась разъяренная и буйная толпа. Ходят слухи, что некоторые люди в этом автобусе собираются устроить сидячую забастовку. Терминал был закрыт . Будь осторожен.» Этим сообщением худшие опасения гонщиков, казалось, подтвердились, но Джо Перкинс — надеясь, что предупреждение было блефом или, по крайней мере, преувеличением — призвал водителя продолжать движение.Минуту или две спустя, когда автобус выехал за пределы города, некоторые из Всадников не могли не заметить, что тротуары Энистон были заполнены людьми, что было необычным зрелищем воскресным днем ​​в городке на Глубоком Юге. «Казалось, что все в городе собрались нас поприветствовать», — позже прокомментировала Женевьева Хьюз.

Удивительно, но Хэнк Томас не припомнил, чтобы кто-нибудь видел кого-нибудь на улице. Он действительно помнил странное чувство, которое он и другие всадники испытали, когда автобус въехал на стоянку перед вокзалом сразу после 13:00.М. Станция была заперта, и воцарилась тишина — и вдруг, как будто из ниоткуда, кричащая толпа во главе с лидером Аннистон Клан Уильямом Чаппеллом бросилась на автобус. Томасу показалось, что он слышал, как Джонс подбадривал нападавших хитрым приветствием. «Ну что ж, ребята, вот и они», — якобы сказал водитель с ухмылкой. «Я привел тебе негров и любителей негров». Но все произошло так быстро, что никто не знал точно, кто и кому что говорит.

Когда толпа из пятидесяти человек окружила автобус, восемнадцатилетний клановец и бывший осужденный по имени Роджер Коуч растянулся на тротуаре перед автобусом, чтобы заблокировать любую попытку уехать, а остальные — с металлическими трубами. , дубинки и цепи — угрожающе сновали вокруг, некоторые кричали: «Грязные коммунисты» и «Зиг хайл!» Никаких следов полиции не было, хотя Херман Гласс, менеджер станции Anniston Greyhound, ранее в тот же день предупредил местных властей о том, что вокруг станции собралась потенциально агрессивная толпа.После того, как водитель открыл дверь, Каулинг и Симс поспешили вперед

, чтобы никто не смог войти. Опираясь на дверной рычаг, двое невооруженных следователей сумели закрыть дверь и запечатать автобус, но им не удалось остановить нескольких самых разъяренных нападавших, которые разбили окна, вмятины в бортах автобуса и порезали шины. «Один мужчина стоял на ступеньках, кричал и называл нас трусами», — заметила Хьюз, но вскоре ее внимание переключилось на второго человека, который «прошел рядом с автобусом, вытащил из кармана пистолет и уставился на меня. минут.«Когда она услышала громкий шум и разбитое стекло, она закричала:« Дак, вниз всех! », Думая, что пуля попала в одно из окон. Снаряд оказался камнем, но другой нападавший вскоре разбил окно над ней. сиденье с кулаком, полным кастет. Окно Джо Перкинса позже постигла та же участь, поскольку осада продолжалась почти двадцать минут. К тому времени, когда на место происшествия прибыла полиция Аннистона, автобус выглядел так, как будто он попал в серьезное столкновение. Пробираясь сквозь толпу с дубинками в руках, полицейские осмотрели разбитые окна и порезанные шины, но не проявили никакого интереса к аресту.После нескольких минут дружеского подшучивания над толпой полицейские внезапно расчистили дорогу и жестом показали автобусу, чтобы тот выезжал со стоянки.

Полицейская машина провела избитую борзую до городской черты, но затем повернула назад, снова оставив автобус на милость мафии. Длинная очередь автомобилей и пикапов, а также одна машина с репортером и фотографом следовали за полицейским эскортом от станции и были готовы возобновить штурм. Когда свита достигла изолированного участка шоссе 202 к востоку от Байнума, две машины (одной из которых управлял старший брат Роджера Коуча Джером) помчались впереди автобуса и затем замедлились до ползания, заставив водителя автобуса замедлять.За ними следовало тридцать или сорок автомобилей и грузовиков, забитых визжащими белыми. Многие, такие как Чаппелл и Диваны, были членами кланов, хотя ни у кого не было капюшонов или мантий. Некоторые, только что пришедшие из церкви, были одеты в свои лучшие воскресные платья — пальто, галстуки и начищенные туфли, а у некоторых даже были дети. Вся сцена выглядела мрачно сюрреалистичной и стала еще хуже, когда пара спущенных шин вынудила водителя автобуса свернуть на обочину дороги перед продуктовым магазином «Форсайт и сын» в шести милях к юго-западу от города, всего в нескольких сотнях ярдов. из армейского депо Энистон.Распахнув дверь, водитель, за которым следовал Робинсон, вбежал в продуктовый магазин и начал обзванивать местные гаражи, что оказалось тщетной попыткой найти шины для замены автобуса. Тем временем пассажиры остались уязвимыми для нападающих дружинников. У Коулинга было достаточно времени, чтобы достать револьвер из багажного отделения, прежде чем толпа окружила автобус. Первым к борзой подошел мальчик-подросток, который разбил ломом одно из боковых окон.В то время как одна группа мужчин и мальчиков раскачивала автобус, тщетно пытаясь повернуть его на бок, вторая пыталась проникнуть через парадную дверь. С пистолетом в руке Коулинг стоял в дверном проеме, чтобы заблокировать злоумышленников, но вскоре отступил, заперев за собой дверь. Следующие двадцать минут Чаппелл и другие клановцы колотили по автобусу, требуя, чтобы наездники свободы вышли и забрали то, что им приходилось, но они оставались на своих местах даже после прибытия двух дорожных патрульных.Когда ни один из патрульных не предпринял никаких усилий, чтобы разогнать толпу, Коулинг, Симс и Всадники решили остаться на месте.

В конце концов, однако, два члена мафии, Роджер Коуч и Сесил «Губер» Льюаллин, решили, что они ждали достаточно долго. Вернувшись к своей машине, которая была припаркована в нескольких ярдах позади инвалида борзой, Льюаллин внезапно побежал к автобусу и швырнул пылающий узел тряпок в разбитое окно. Через несколько секунд сверток взорвался, и по всему автобусу пошел темно-серый дым.Сначала Женевьева Хьюз, сидевшая всего в нескольких футах от взрыва, думала, что метатель бомб просто пытался напугать Всадников свободы дымовой шашкой, но когда дым стал все чернее и чернее, и пламя начало охватывать несколько из них. мягкие сиденья, она поняла, что она и другие пассажиры попали в серьезную беду. Присев посреди автобуса, она закричала: «Впереди есть воздух?» Когда никто не ответил, она запаниковала. «Боже мой, они собираются сжечь нас!» — крикнула она остальным, которые потерялись в густом облаке дыма.Пробираясь вперед, она наконец нашла открытое окно в шести рядах от фасада и высунула голову, хватая ртом воздух. Выглянув, она увидела вытянутые шеи Джимми Макдональда и Шарлотты Деври, которые тоже нашли открытые окна. Через несколько секунд все трое протиснулись в окна и упали на землю. Все еще задыхаясь от дыма и пара, они, шатаясь, перебрались через улицу. Глядя на горящий автобус, они опасались, что другие пассажиры все еще заперты внутри, но вскоре заметили нескольких пассажиров, которые сбежали через парадную дверь с другой стороны.

Им всем посчастливилось выжить. Несколько членов мафии прижались к двери с криками: «Сожги их заживо» и «Сожги чертовых негров», и Всадники свободы были почти обречены, пока взорвавшийся топливный бак не убедил толпу, что весь автобус вот-вот взорвется. . Когда напуганные белые отступили, Каулинг с силой открыл дверь, позволив остальным задыхающимся пассажирам сбежать. Когда Хэнк Томас, первый всадник, вышедший из передней части автобуса, отполз от дверного проема, к нему бросился белый человек и спросил: «С тобой все в порядке?» Прежде чем Томас смог ответить, обеспокоенный взгляд человека превратился в насмешку, когда он ударил изумленного студента бейсбольной битой по голове.Томас упал на землю и был почти без сознания, когда остальные всадники вывалились на траву.

К этому времени несколько белых семей, живущих в окружающем районе Байнум, образовали небольшую толпу перед продуктовым магазином. Большинство зевак остались в безопасности на заднем плане, но некоторые выступили вперед, чтобы предложить помощь Всадникам. Одна маленькая девочка, двенадцатилетняя Джени Миллер, снабжала жертв удушья водой, наполняя и наполняя пятигаллонное ведро, выдерживая при этом оскорбления и насмешки клановцев.Позже подверглись остракизму и угрозам за этот акт доброты, она и ее семья сочли невозможным оставаться в Аннистоне после взрыва автобуса. Несмотря на то, что городские руководители поспешили осудить бомбардировку, местные белые не сочувствовали всадникам. Действительно, когда Миллер приходила на помощь Всадникам, некоторые из ее соседей подгоняли мародерствующих клановцев.

В какой-то момент, когда всадники лежали «на земле вокруг автобуса, кашляя и истекая кровью», толпа ринулась вперед.Но пистолет Коулинга, жар огня и едкие пары, исходящие от горящей обивки, держали их подальше. Спустя несколько мгновений второй взрыв топливного бака отбросил их еще дальше, и, в конце концов, несколько предупредительных выстрелов, произведенных в воздух патрульными на месте происшествия, сигнализировали о том, что вечеринка предполагаемого линчевания окончена. Когда разочарованные дружинники ускользнули, Каулинг, Симс и патрульные встали на стражу Всадников, большинство из которых лежали или сидели в оцепенении в нескольких ярдах от сгоревшего каркаса автобуса.Но никто из авторитетных лиц не проявил никакого интереса к установлению или аресту виновных в нападении. Никто не записывал номера автомобилей и пикапов клановцев, и, похоже, никто не торопился вызывать скорую помощь. Некоторые из Всадников вдыхали дым и пары и серьезно нуждались в медицинской помощи, но пройдет некоторое время, прежде чем кто-нибудь из них обратится к врачу. Одна симпатичная белая пара, которая жила поблизости, позволила Хьюз использовать свой телефон, чтобы вызвать скорую помощь, и, когда никто не ответил, они отвезли ее в больницу.Для остальных пострадавших Всадников добраться до больницы оказалось немного сложнее. Когда наконец приехала скорая помощь, вызванная одним из военнослужащих штата, водитель отказался перевезти кого-либо из раненых черных всадников. После нескольких секунд неловкого молчания белые Всадники, уже загруженные в машину скорой помощи, начали выходить, настаивая на том, что они не могут оставить своих черных друзей позади. С этим жестом — и несколькими строгими словами Коулинга — решимость водителя ослабла, и вскоре объединенная группа уже направлялась в Мемориальную больницу Аннистон.

К сожалению, сцена в больнице мало утешила Всадников. Первым прибывший Хьюз счел медицинскую помощь в Энистоне почти такой же пугающей, как горящий автобус:

В больнице не было врача, только медсестра. Они заставили меня дышать чистым кислородом, но это только обожгло мне горло и не уменьшило кашель. Я был горячим, моя одежда была мокрой. Через некоторое время в комнату привели задыхающихся Эда и Берта. Мы все лежали на кроватях и кашляли.Наконец зашла женщина-врач — ей нужно было найти отравление дымом, прежде чем лечить нас. Привезли негра, который ехал со мной в задней части автобуса. Я указал на него и сказал им позаботиться о нем. Но в нашу реанимацию его не доставили. Я понимаю, что они вообще ничего не сделали для Хэнка. Всего было привлечено тринадцать человек, и трое были допущены: Эд, негр и я. Мне дали комнату, и я спал. Когда я проснулся, медсестра спросила меня, могу ли я поговорить с ФБР.Сотруднику ФБР было наплевать на нас, а только на бомбардировку .

Общее недоверие Хьюз к отношению ФБР к борцам за гражданские права было явно оправданным, но — без ее ведома — агент ФБР на месте происшествия фактически вмешался в защиту Всадников свободы. По его настоянию медперсонал согласился оказать помощь всем раненым пассажирам, черным и белым, но в конце концов они этого не сделали. Когда скорая помощь, полная всадников свободы, прибыла в больницу, группа клановцев предприняла безуспешную попытку заблокировать вход в отделение неотложной помощи.Позже, когда толпа возле больницы выросла до угрожающих размеров, сотрудники больницы начали паниковать, особенно после того, как несколько клановцев пригрозили сжечь здание дотла. С приближением темноты и без всякой надежды на адекватную защиту полиции суперинтендант приказал Всадникам как можно скорее покинуть больницу.

Хьюз и несколько других всадников были не в форме, чтобы уйти, но у Джо Перкинса, лидера группы борзых, не было другого выбора, кроме как выполнить приказ об эвакуации.Пытаясь скрыть свой гнев, он сказал Всадникам, чтобы они были готовы уйти через двадцать минут, хотя на самом деле ему потребовалось больше часа, чтобы организовать безопасный выход из больницы. После того, как военнослужащие штата и местная полиция отказались предоставить всадникам транспорт или даже сопровождение, Берт Бигелоу позвонил друзьям в Вашингтоне, тщетно пытаясь получить помощь от федерального правительства. Через несколько минут Перкинс позвонил Фреду Шаттлсворту в Бирмингеме. Уроженец Черного пояса Алабамы, Шаттлсворт знал достаточно о таких городах, как Энистон, чтобы понимать, что всадники свободы находятся в серьезной опасности.Собрав флот из восьми автомобилей, он планировал сам возглавить спасательную операцию, пока его давний телохранитель, полковник Стоун «Бак» Джонсон, не убедил его остаться в Бирмингеме с Trailways Riders, которые прибыли в город ранее днем. Незадолго до того, как машины уехали в Энистон, Шаттлсворт напомнил Джонсону и другим добровольцам, что это была ненасильственная операция. «Джентльмены, это опасно, — признал он, — но … вы не должны носить никакого оружия. Вы должны доверять Богу и иметь веру.«Все« дьяконы »кивнули в знак согласия, но как только они благополучно скрылись из виду, несколько верующих вытащили из-под своих сидений дробовики. Проверив спусковые крючки и боеприпасы, они убедились, что смогут защитить себя, если

Пока Всадники ждали, когда дьяконы Шаттлсворта переберутся по проселочным дорогам холмистой местности Алабамы, начальник больницы Энистон потерял терпение и напомнил Перкинсу, что межрасовой группе не разрешат провести ночь в больница.Возможно, — предположил он с кривой улыбкой, — им удастся укрыться на автобусной станции. К счастью, подлое предложение суперинтенданта рассыпалось несколько минут спустя, когда спасательная миссия остановилась на парковке больницы. Полиция сдерживала насмешливую толпу, а дьяконы открыто демонстрировали свое оружие. Утомленные, но обрадованные всадники сели в машины, которые быстро уехали в сгущающиеся сумерки. «Мы прошли прямо между этими Ку-клуксами», — позже вспоминал Бак Джонсон.«У некоторых из них были клубы. Были и депутаты. Депутатов от Ку-клукс не отличить».

Когда конвой мчался к Бирмингему, Райдеры засыпали своих спасателей вопросами о судьбе группы Trailways. Беседа Перкинса с Шаттлсвортом ранее днем ​​показала, что другой автобус также столкнулся с проблемой, но подробностей было мало. Сами дьяконы знали только часть истории, но даже самого скупого наброска было достаточно, чтобы подтвердить худшие опасения всадников: нападение на автобус в Аннистоне нельзя было считать делом неорганизованной толпы.Когда дьяконы рассказали о том, что случилось с группой Trailways, в центре внимания оказалась истинная природа затруднительного положения Всадников: при явном попустительстве сотрудников правоохранительных органов организованные защитники белого превосходства в Алабаме решили разгромить Freedom Ride с применением насилия. , по сути, объявляя миру, что они не намерены позволять закону, Конституции США или чему-либо еще вмешиваться в сохранение расовой сегрегации в их суверенном государстве.

Испытания Trailway Riders начались еще до того, как группа покинула Атланту.Пока Пек и другие Райдеры стояли в очереди, чтобы купить билеты, они не могли не заметить, что несколько обычных пассажиров исчезли с очереди после того, как к ним подошла группа белых людей. Сами белые люди — позже идентифицированные как члены кланов Алабамы — в конце концов сели в автобус, но к ним присоединилась лишь горстка других обычных пассажиров. Клансмены были мускулистыми, грубоватыми персонажами, в основном от двадцати до тридцати лет, и их неповторимое присутствие вызывало у Всадников неприятное чувство, когда автобус тронулся.По всему автобусу было разбросано семь всадников свободы: Бергманы, Джим Пек, Чарльз Персон, Герман Харрис, Джерри Мур и Айк Рейнольдс. На борту находились Симеон Букер и его коллега по журналу Jet , фотограф Тед Гаффни. Сидя в задней части автобуса, два журналиста могли крупным планом рассмотреть все мучительное путешествие из Атланты в Бирмингем. «Это был пугающий опыт, — рассказывал позже Букер, — самый ужасный за почти 20 лет журналистской деятельности».

Он не преувеличивал.Едва автобус выехал из терминала Атланты, как клановцы начали делать угрожающие замечания. «О вас, ниггерах, позаботятся, как только вы попадете в Алабаму», — усмехнулся один из клановцев. Как только автобус пересек границу штата, комментарии усилились, создавая у Райдеров отчетливое впечатление, что в Энистоне что-то назревает. Прибыв на станцию ​​Anniston Trailways примерно через час после того, как другие всадники подъехали к станции Greyhound, Пек и всадники Trailways осторожно огляделись, прежде чем выйти из автобуса.В зале ожидания было устрашающе тихо, и несколько белых отвернулись, когда нежеланные посетители подошли к обеденному столу. Купив несколько бутербродов, Райдеры вернулись к автобусу. Позже, нервно ожидая выхода, они услышали сирену «скорой помощи», но не задумались об этом, пока водитель автобуса, Джон Олан Паттерсон, который разговаривал с несколькими офицерами полиции Энистон, не вскочил по ступенькам. В окружении восьми «хулиганов», как позже называл их Пек, Паттерсон сообщил им новости о бунте борзых.«Мы получили известие, что автобус сгорел дотла и пассажиров везут в больницу на машинах», — заявил он без намека на сочувствие или сожаление. «Толпа ждет наш автобус и сделает то же самое с нами, если мы не уберем этих негров с передних сидений». Его автобус никуда не ехал, пока черные всадники свободы не отступили в заднюю часть автобуса, где и находились.

После нескольких минут молчания один из Всадников напомнил Паттерсону, что они пассажиры между штатами, которые имеют право сидеть, где захотят.С отвращением покачав головой, он молча вышел из автобуса. Но один из белых «хулиганов» вскоре ответил за него: «Ниггеры возвращаются. Вы не на севере. Вы в Алабаме, а негров здесь нет ничего». Чтобы доказать свою точку зрения, он внезапно бросился на Персона и ударил его по лицу. Затем второй клановец ударил Харриса, сидевшего рядом с Персоном в передней части автобуса. Оба черных всадника свободы придерживались Гандианской дисциплины и отказывались сопротивляться, но это только воодушевляло их нападающих.Затащив беззащитных студентов в проход, клансмены начали бить их кулаками и ногами снова и снова. В этот момент Пек и Уолтер Бергман бросились вперед сзади, чтобы возразить. Как только Пек вышел вперед, один из нападавших повернулся к нему, нанеся удар, от которого хилый активист средних лет перевернулся через два ряда сидений. Через несколько секунд Бергман, старейший из Всадников Свободы в возрасте 61 года, получил аналогичный удар и с глухим стуком упал на пол.Когда кровь хлынула с их лиц, оба мужчины попытались защитить себя от дальнейших атак, но клановцы, разгневанные попыткой белых всадников защитить своих «негритянских» соратников, начали превращать их в кровавую массу. В то время как пара клановцев подняла голову Пека, другие били его кулаками по лицу, пока он не потерял сознание. К этому времени Бергман уже замерз на полу, но один разъяренный нападавший продолжал топтать его грудь. Когда Фрэнсис Бергман умоляла клановца прекратить избивать ее мужа, он проигнорировал ее просьбу и назвал ее «любовницей-негром».«К счастью, один из других клановцев — понимая, что беззащитного всадника свободы вот-вот будет убит — в конце концов остановил избиение. эгоистичная сдержанность для сострадания

Хотя неподвижное тело Уолтера Бергмана блокировало проход, нескольким кланмэнсменам удалось затащить Персона и Харриса, оба едва в сознании, к задней части автобуса, накинув их на пассажиров, сидящих на заднем сиденье.Через несколько секунд они сделали то же самое с Пеком и Бергманом, создав кучу окровавленных и ушибленных людей, оставивших остальных пассажиров в состоянии шока. Довольные своей брутальной работой, клансмены сели в середине автобуса, чтобы заблокировать дальнейшие попытки нарушить цветовую линию. В этот момент чернокожая женщина, ехавшая в качестве обычного пассажира, умоляла, чтобы ее выпустили из автобуса, но клансмены заставили ее остаться. «Заткнись, черная сука», — прорычал один из них. «Здесь сидят только белые.И те любители негров. . . могут просто посидеть со своими друзьями-неграми ».

Мгновение спустя Паттерсон, который ушел во время рукопашного боя, вернулся в автобус в сопровождении полицейского. Осмотрев место происшествия, оба мужчины, похоже, были удовлетворены восстановлением Джима. Рассадка ворон. Повернувшись к клансменам, полицейский усмехнулся и заверил их, что правосудие Алабамы на их стороне: «Не беспокойтесь о судебных процессах. Я ничего не видел ». Затем офицер вышел из автобуса и жестом показал Паттерсону, чтобы тот выезжал на шоссе.Понимая, что на главной дороге в Бирмингем ждет толпа, водитель держался проселочных дорог, направляясь на запад. Когда никто из клановцев не возражал против этого обходного пути, наездники свободы были озадачены, но с облегчением, думая, что, возможно, есть пределы жестокости сегрегационистов, в конце концов, даже в дебрях восточной Алабамы. Чего они, конечно же, не знали, так это того, что клановцы просто спасали их для гостеприимной вечеринки, уже собирающейся в тени центра Бирмингема.

В течение следующих двух часов, пока автобус катился в сторону Бирмингема, клансмены продолжали насмехаться над всадниками и мучить их. Один мужчина размахивал пистолетом, второй угрожал всадникам стальной трубой, а трое других служили «часовыми», блокируя доступ к средней и передней секциям автобуса. Как вспоминал Букер, один из часовых был «парнем с выпученными глазами, который продолжал насмехаться:« Просто скажи Бобби [Кеннеди], и мы его тоже прикончим »». Когда один из клановцев подошел к Букеру с угрозой, тот Журналист нервно протянул ему копию Jet, в которой был рассказ о спонсорстве CORE поездки на свободу.В течение следующих нескольких минут, когда статья переходила от Клансмана к Клансману, атмосфера становилась все более напряженной. «Я хотел бы задушить их всех», — признался один из клановцев, в то время как другие заверили Всадников, что они получат то, что им предстояло, когда они прибудут в Бирмингем. К тому времени, как автобус доехал до окраины города, Пек и другие раненые всадники пришли в сознание, но, поскольку клансмены не позволяли никому из всадников покидать свои места или разговаривать между собой, у Пека не было возможности подготовиться. группа для надвигающегося натиска.Он мог только надеяться, что каждый Всадник сможет использовать некую комбинацию внутренней силы и прошлого опыта, некоторый резервуар храбрости и ответственности, который поддержит поездку на свободу и защитит жизнеспособность и моральную целостность ненасильственного движения.

Несмотря на то, что Пек был побит, истекал кровью и едва мог ходить, он был полон решимости подать пример своим товарищам-наездникам свободы. Как назначенные испытатели на остановке в Бирмингеме, он и Персона будут первыми, кто противостоит полностью собранной силе сегрегационистов Алабамы.Переполненная ужасом поездка из Атланты была четким указанием на то, что в Бирмингеме можно ожидать некоторой степени насилия, но в этот момент Пек и другие наездники Trailways не имели подробных сведений о том, что случилось с группой борзых в Аннистоне двумя часами ранее. Они думали, что готовы к худшему. На самом деле, однако, у них не было надежного способа оценить, с чем они столкнулись, не было возможности оценить все последствия борьбы с сегрегационистскими институтами Алабамы и не было ни малейшего представления о том, как далеко зайдут ультрасегрегационисты Бирмингема, чтобы защитить святость Джима Кроу. .Это был не только Глубокий Юг — это был Бирмингем, где тесное сотрудничество Ку-клукс-клана и правоохранительных органов было фактом жизни. Специальные агенты в полевом офисе ФБР в Бирмингеме, а также их начальство в Вашингтоне обладали подробной информацией об этом сотрудничестве и могли бы предупредить «Всадников свободы». Но они предпочли промолчать.

Ужасные последствия отказа бюро вмешаться были усугублены активным вмешательством информатора ФБР Гэри Томаса Роу.В последние минуты перед прибытием группы Trailways Роу помог обеспечить, чтобы заговор «приветствовать» Всадников свободы действительно был осуществлен. План предусматривал, что Роу и другие клановцы должны начать атаку на станции Greyhound, куда должна была прибыть первая группа наездников свободы, но новости о взрыве в Аннистоне не достигли Бирмингема до полудня, всего за несколько минут до прибытия авиалайнера. Маршрутный автобус. Неистовый звонок из полицейского управления Роу, который быстро распространил слухи, предупредил клановцев, ожидавших возле станции Greyhound, о том, что автобус Freedom Riders вот-вот прибудет на станцию ​​Trailways, в трех кварталах от нее.«Комитет приветствия» успел как раз перегруппироваться на станции Trailways. Годы спустя Роу вспоминал сумасшедшую беготню по центру Бирмингема: «Мы сделали поразительное зрелище … в воскресенье днем ​​по улицам Бирмингема бегали и ходили люди с цепями, палками и дубинками. Все было пустынно; полицейских не должно было быть. видел, кроме одного на углу.Он вышел и пропустил нас, а мы ворвались на автобусную станцию ​​и захватили ее, как оккупационная армия.Клановцы были в зале ожидания, в туалетах, на стоянке ».

К тому времени, когда Пек и компания прибыли, клановцы и их союзники-полицейские были все на месте, вооружены и готовы сделать то, что нужно было сделать. чтобы защитить южный образ жизни. Полицейские диспетчеры, следуя согласованному плану, очистили «целевой» район: в течение следующих пятнадцати минут на станции Trailways или рядом с ней не будет присутствия полиции. Единственным исключением были двое в штатском детективы, находившиеся в толпе, чтобы следить за ситуацией и следить за тем, чтобы клановцы покинули участок до прибытия полиции.

Так как было воскресенье и День матери, прохожих было немного, не считая горстки репортеров, которые были предупреждены о том, что на станции Trailways вот-вот произойдет что-то грандиозное. Несмотря на полусекретный характер операции, организаторы не смогли устоять перед соблазном позволить внешнему миру мельком увидеть мужественность Алабамы в действии.

Одним из репортеров был Говард К. Смит, национальный корреспондент CBS News, который работал в Бирмингеме над телевизионным документальным фильмом под названием «Кто говорит от имени Бирмингема?».Смит и его коллеги по CBS расследовали обвинения обозревателя New York Times Харрисона Солсбери в том, что крупнейший город Алабамы был захвачен беззаконием и расовым притеснением. «Каждый канал связи, каждая среда взаимного интереса, каждый аргументированный подход, каждый дюйм золотой середины, — писал Солсбери в апреле 1960 года, — были фрагментированы эмоциональным динамитом расизма, усиленным кнутом, бритвой, пистолетом. , бомба, факел, дубинка, нож, толпа, полиция и многие ветви государственного аппарата.«После нескольких дней интервью Смит все еще пытался решить, были ли утверждения Солсбери преувеличенными. Уроженец Луизианы со значительным опытом работы в Глубоком Юге, Смит был более чем заинтригован, когда ему в субботу вечером позвонил доктор Эдвард Р. Филдс. президент ультраконсервативной Национальной партии за права штатов (NSRP), организации, известной своей пропагандистской пропагандой яростного штамма сторонников превосходства белой расы и антисемитского экстремизма. Назвав себя просто «Филдсом», сторонник аркой сегрегации призвал Смита бродить по центру города. автобусные остановки «, если он хочет увидеть какое-нибудь реальное действие.»

Мануальный терапевт из Бирмингема, имеющий тесные связи с печально известным экстремистом из Джорджии Дж. Б. Стоунером, сам Филдс имел полное намерение принять участие в акции. Вместе со Стоунером, приехавшим по этому случаю из Атланты, и несколькими другими NSRP стойкие приверженцы, Филдс появился на станции Грейхаунд в воскресенье днем, вооруженный и готовый к кровопусканию — даже несмотря на то, что лидер клана Хуберт Пейдж предупредил его, чтобы он держался подальше. и его команда профессиональных нарушителей спокойствия.

Когда шеф полиции Джейми Мур уехал из города, а Коннор лежал на дне, пытаясь дистанцироваться от надвигающегося насилия, детектив Том Кук руководил операцией, но Кук не разделял озабоченности Пейджа. Когда Роу позвонил Куку и пожаловался, что NSRP осложняет планы Клана, детектив сказал ему расслабиться. «Вы, мальчики, должны работать вместе», — предложил Кук.

Коннор, который провел воскресенье утром в мэрии, всего в двух шагах от станции «Грейхаунд», был, вероятно, единственным человеком в Бирмингеме, который мог все это прекратить.Но он не собирался этого делать. Сопротивляясь мольбам нескольких друзей, в том числе его методистского пастора Джона Ратленда, который предупреждал его, что объединение сил с Кланом было большой ошибкой, он связал свою судьбу с экстремистами. Он знал, что приветствие может иметь неприятные последствия — что это может осложнить кампанию мэра его политического союзника Арта Хейнса, что Бирмингем может даже стать вторым Литл-Роком, городом, осажденным федеральными войсками, — но он просто не мог заставить себя позволить Freedom Riders снялись с крючка.Он слишком долго ждал возможности противостоять агитаторам янки на своей территории. Пришло время дать понять Эрлу Уоррену, Кеннеди, коммунистам и всем другим вмешивающимся южнохетерам, что верные сыновья Алабамы готовы сражаться и умирать за превосходство белых и права штатов. Пришло время потечь крови.

В воскресенье, в 16:15, Коннор получил столько крови, сколько хотел. Как только автобус подъехал к терминалу Trailways, клановцы на борту помчались по проходу к входной двери.После нескольких насмешек на прощание — один мужчина закричал: «Проклятые коммунисты, почему бы вам не вернуться в Россию. Вы позор белой расы» — они поспешно спустились по ступенькам и растворились в толпе. Они сделали свою работу; остальное было на руках их собратьев по клану, некоторые из которых с нетерпением ждали перед терминалом. Поспешный выход клановцев немного нервировал, но когда Пек и другие наездники свободы вглядывались в толпу, никаких признаков оружия не было. Один за другим всадники вышли из автобуса на разгрузочную платформу, где начали забирать свой багаж.Хотя в нескольких футах от платформы стояло несколько грубоватых мужчин, не было явных указаний на неизбежность нападения. После нескольких секунд колебаний Пек и Персона направились к белой комнате ожидания, чтобы начать проверку оборудования терминала. В своих мемуарах 1962 года Пек напомнил о напряженности сцены, особенно о своей заботе о безопасности своего чернокожего коллеги. «Я не хотел ставить Человека в положение, когда его заставляли действовать, если он считал ситуацию слишком опасной», — вспоминал он, но «когда я смотрел на него, он просто ответил:« Поехали ».«Эта храбрость не была рождена невежеством: Человек вырос на Глубоком Юге; недавно он отсидел шестнадцать дней в тюрьме за участие в сидячих забастовках в Атланте и уже был избит ранее в тот же день. , ни он, ни Пек не были полностью готовы к тому, что должно было произойти. залил кровь на рубашке и закричал, что Человек, шедший перед Пеком, заслуживает смерти за нападение на белого человека.В этот момент Пек попытался объяснить, что Персона не был тем человеком, который на него напал, добавив: «Вам придется убить меня, прежде чем причините ему вред». Это вопиющее нарушение расовой солидарности только спровоцировало толпу клановцев, преграждающих им путь. После того, как клановец из Иствью по имени Джин Ривз толкнул Человека в комнату ожидания для цветных, молодой черный всадник за свободу храбро продолжил идти к белому обеденному столу, но не смог избежать второго клановца, который толкнул его к бетонной стене.Стоя поблизости, лидер NSRP Эдвард Филдс указал на Пека и крикнул: «Уберите этого сукиного сына». Затем несколько крепких белых мужчин начали бить Человека кулаками, окровавив его лицо и рот и повалив его на колени. Когда Пек бросился помогать Персоне подняться на ноги, несколько клановцев схватили обоих мужчин за плечи и столкнули их в тускло освещенный коридор, ведущий к погрузочной платформе. В коридоре более дюжины белых, некоторые из которых были вооружены свинцовыми или железными трубами, а другие — огромными брелками для ключей, набросились на двух всадников, неоднократно нанося им удары руками и ногами.Вскоре штурм превратился в беспорядочный беспорядок, в котором «кулаки и руки … летали повсюду». В возникшей неразберихе Человеку удалось сбежать. Выбежав на улицу, он, шатаясь, сел в городской автобус и в конце концов добрался до прихода Фреда Шаттлсуорта. Тем временем Пек принял на себя основную тяжесть атаки, в конце концов потеряв сознание и упав на пол в луже крови.

Ссора была перенесена в задний коридор, чтобы не допустить, чтобы репортеры и фотографы бродили по белому залу ожидания, но несколько журналистов, в том числе Ховард К.Смит был свидетелем по крайней мере части нападения. Смит, который пробыл в Бирмингеме всего несколько дней, с трудом поверил своим глазам, когда неистовые клановцы и «штурмовики» NSRP напали на двух всадников свободы. Но вскоре он обнаружил, что это было только началом одного из самых кровавых дней в истории Бирмингема.

Пока Пек и Персона подвергались нападению в коридоре, другие Всадники искали убежище. Джерри Мур и Герман Харрис избежали обнаружения, затерявшись в толпе и ускользнув прямо перед началом нападения.Фрэнсис Бергман по настоянию мужа села в городской автобус через несколько секунд после их прибытия, но сам Уолтер не смог избежать ярости толпы. Все еще одурманенный ранее избиением, с запекшейся кровью на одежде, он храбро последовал за Пеком и Персоном в белую комнату ожидания.

Став свидетелем первоначального нападения на двух своих коллег, он тщетно искал полицейского, который мог бы им помочь, но вскоре он тоже был сбит на пол разъяренным клансманом. Когда через несколько секунд Симеон Букер вошел в терминал, он увидел окровавленного и беззащитного профессора, ползающего на четвереньках.Отшатнувшись от ужасной сцены, Букер отступил на улицу, где обнаружил черного таксиста, который согласился увезти его и Теда Гаффни в безопасное место.

Остальным повезло меньше. Несколько белых мужчин напали на Айка Рейнольдса, пинали и топали его ногами, прежде чем бросить его полусознательное тело в мусорное ведро у обочины. В суматохе толпа также напала на ряд прохожих, которых ошибочно приняли за наездников свободы. Одной из жертв на самом деле был клановец по имени Л. Б. Эрл, который, к несчастью, вышел из мужского туалета не в то время.Атакованный товарищами клановцев, которые не смогли его узнать, Эрл получил несколько глубоких ран на голове и попал в больницу. Другая жертва мафии, двадцатидевятилетний черный чернорабочий по имени Джордж Уэбб, подверглась нападению после того, как вошла в камеру хранения багажа вместе со своей невестой Мэри Спайсер, одной из постоянных пассажиров автобуса свободы из Атланты. Спайсер последней, кто вышел из автобуса, не знала о рукопашной схватке на станции, пока она и Уэбб не встретили группу бунтовщиков с трубами в багажном отделении.Один из мужчин, тайный информатор ФБР Гэри Томас Роу, сказал Спайсеру «убирайся отсюда к черту», ​​и она избежала травм, выбежав на улицу за помощью. Но Роу и трое других, включая члена NSRP, немедленно окружили Уэбба и начали избивать его всем, от кулаков до бейсбольной биты. Уэбб сопротивлялся, но вскоре был поражен, когда к ним присоединились еще несколько белых мужчин. Десятки других смотрели на него, некоторые кричали: «Убей негра». Но через несколько мгновений нападение было прервано Красным Селфом, одним из сыщиков в штатском, которые были на месте происшествия, который схватил Роу за плечо и сказал ему, что пора уходить.«Уберите отсюда мальчиков», — приказал он. «Я готов подать сигнал полиции, чтобы переехать».

В течение отведенных пятнадцати минут насилие распространилось на тротуары и улицы, окружающие станцию ​​Trailways, что затруднило доведение информации до всех членов клансмена и NSRP, участвовавших в беспорядках. Но к тому времени, как полиция прибыла для наведения порядка, практически все участники беспорядков покинули этот район. Несмотря на предупреждение Селфа, Роу и нападавшие на Уэбба ушли одними из последних.«Черт возьми, Том», — наконец крикнул Селф Роу, — «Я сказал тебе убираться отсюда! Они уже в пути». Роу и

несколько других, однако, были озабочены Уэббом и продолжали атаку, пока новостной фотограф не сфотографировал Роу и других клановцев. Как только сработала фотовспышка, они бросили Уэбба и побежали за фотографом Томми Лэнгстоном из Birmingham Post-Herald , который добрался до стоянки перед станцией, прежде чем его поймали. После того, как один человек схватил камеру Лэнгстона и разбил ее о землю, Роу и несколько других, включая лидера клавернов Eastview Хьюберта Пейджа, били его ногами и кулаками и пригрозили избить его теми же трубами и бейсбольными битами, которые использовались в Уэббе.Тем временем Уэбб побежал в зону погрузки, где его схватила стая клановцев во главе с Джином Ривзом. С приближением полиции Уэбба, как и Лэнгстона, отпустили после нескольких заключительных вылизываний, хотя к этому времени у обоих мужчин было сильное кровотечение. Наткнувшись на парковку, Уэббу каким-то образом удалось найти машину, где его ждали перепуганные невеста и тетя. Когда они уезжали в безопасное место, Лэнгстон, чья жизнь внезапно была переплетена с избиением человека, которого он никогда не встречал, побрел по улице к зданию Post-Herald , где он упал в объятия потрясенного коллеги. .Во второй половине дня другой фотограф Post-Herald вернулся на место нападения и забрал сломанную камеру Лэнгстона, обнаружив, к его изумлению и Лэнгстону, что рулон пленки внутри не был поврежден.

Графическое изображение избиения Уэбба, появившееся на первой странице Post-Herald на следующее утро, хотя первоначально было ошибочно идентифицировано как фотография нападения на Пека, оказалось одним из немногих документальных свидетельств. пережить бунт.Сразу после нападения на Лэнгстона Роу и Пейдж захватили Birmingham News фотографов Бада Гордона и Тома Ланкфорда и немедленно уничтожили всю неэкспонированную пленку в своих камерах. Ни один из фотографов не пострадал, но Клэнси Лэйку, репортеру радио WAPI, повезло меньше. Когда Роу и двое других клановцев из Иствью, Билли Холт и Рэй Грейвс, шли к стоянке станции «Грейхаунд», чтобы забрать свои машины, они заметили Лейка, сидящего на переднем сиденье своей машины и транслирующего рассказ очевидцев беспорядков.Убежденные, что у Лейк есть фотоаппарат и что он фотографировал сцену на станции Trailways, клановцы разбили окна машины блэкджеком, сорвали микрофон с приборной панели и вытащили репортера на тротуар. Хотя Лейк заметила проезжающую мимо полицейскую машину и крикнула о помощи, полицейский уехал, оставив его на откуп нападавшим. В какой-то момент трое мужчин толкнули его в стену, но после того, как Холт ударил его трубкой и промахнулся, Лейк рванул на станцию ​​Trailways, где с облегчением обнаружил, что только что прибыл отряд полиции.Когда на месте происшествия находилась полиция, суровый репортер смог возобновить свою трансляцию по телефону, поскольку Роу и его товарищи прекратили погоню и снова направились к своим машинам.

По пути они встретили улыбающегося Бобби Шелтона, который поздравил их с хорошо выполненной работой и предложил подвезти их к стоянке Greyhound на своем Кадиллаке. По прибытии Имперский Волшебник и его пассажиры были потрясены, обнаружив, что несколько местных чернокожих мужчин записывают номерные знаки автомобилей клановцев.После непродолжительной борьбы — по крайней мере, одному из черных соперников было около шестидесяти — клансмены разорвали страницы с инкриминирующими числами, прежде чем отправиться в дом Роу на празднование победы. Прибыв в дом около пяти часов, они пробыли там всего несколько минут, прежде чем телефонный звонок сержанта Тома Кука отправил их обратно в центр, чтобы перехватить другой автобус, полный наездников свободы. Автобус «Грейхаунд», сожженный в Энистоне, на самом деле так и не прибыл, но у Роу и Пейджа было слишком много кровожадности, чтобы вернуться домой без каких-либо действий.Войдя в черный квартал на северной стороне центра города, они затеяли драку с группой молодых чернокожих, которые выложились по полной. В результате сражения один клансмен попал в больницу, а Роу получил ножевое ранение в шею, достаточно серьезное, чтобы потребовать немедленного вмешательства врача. Однако ничто из этого не ослабило чувство триумфа среди клановцев и их сотрудников полиции.

На ночной встрече с Роу Красный Селф предположил, что пролитие немного крови было небольшой платой за то, что они сделали.После недель ожидания и тщательного планирования они сделали именно то, что намеревались сделать. Нападение на «Всадников свободы», совершенное средь бела дня, превратило автовокзал в зону боевых действий, а вовлеченные клансмены ушли с легкими травмами и малой вероятностью уголовного преследования. В ближайшие дни и недели публикация фотографии Лэнгстона станет источником беспокойства для тех, кого можно было опознать как нападавших на Уэбба, и для кураторов Роу из ФБР, которые были в ярости из-за того, что один из их информаторов позволил заснять себя на пленку во время преступное нападение.Но когда Селф и Роу поздравляли друг друга в последние часы 14 мая, не было никаких оснований полагать, что что-то пошло не так. Подкрепив слова действиями, сторонники превосходства белых из клаверна Иствью и их союзники недвусмысленно продемонстрировали, что они готовы использовать любые средства, необходимые, чтобы остановить «Поездки свободы».

Сцена после полудня на станции Trailways свидетельствует об успехе операции. В течение двадцати минут после прибытия Всадников свободы толпа исчезла, оставив на удивление мало свидетельств беспорядков и нескольких свидетелей, ясно понимающих, что только что произошло.Когда Пек пришел в сознание через несколько минут после нападения, он был один в коридоре.

Взято из Freedom Riders Раймондом Арсено. Авторские права © 2005 Раймонд Арсено. Выдержка с разрешения Oxford University Press. Все права защищены. Никакая часть этого отрывка не может быть воспроизведена или перепечатана без письменного разрешения издателя .

Нет причин пересекать США на поезде. Но я все равно сделал это.

Наблюдение за китом произошло сразу же, через несколько минут после начала дня 1. Джона, Дэйва и меня только что высадили на удаленном берегу Аляски, в полутора часах езды на лодке от ближайшего городка. Тем летом Джон работал гидом по гребле на каяках в национальном парке Глейшер-Бэй, и он пригласил нас на семидневную экскурсию во время его выходного дня. Когда лодка, доставившая нас, исчезла, гул ее двигателя заглох в ропот, а затем, наконец, затих, на пляже стало немыслимо тихо, и внезапно стали очевидными размеры и необычность нашего окружения.Для Джона это было знакомое явление с самого начала всех его путешествий: момент, когда люди инстинктивно останавливались, чтобы впитать его. Мне казалось, что это были сцены с астронавтами, которые, наконец вырвавшись из земной атмосферы, погружаются в тишину. пространства. Только вот мы не были в космосе. Мы были на Земле — наконец-то действительно на Земле.

Мы только начали снова передвигаться, укладывая снаряжение в каяки, когда недалеко от берега услышали первый звук дыхала.

Джон был в восторге. Ему казалось, что животное устраивает шоу, игриво плавает в водорослях, ныряет, всплывает на поверхность, а затем пахает открытой пастью по поверхности, чтобы поесть. Он воспринял это как хорошее предзнаменование. Хотя в то время я понятия не имел, он беспокоился, что мы с Дейвом испугаемся перед поездкой; такой большой выигрыш, столь быстрый, вызвал бы у нас возбуждение и развеял бы любые опасения.

Для Дэйва наблюдение за китами имело прямо противоположный эффект. Однажды, когда он был маленьким, отец водил его с аквалангом с дельфинами. Якобы они были дружелюбными, внушающими страх существами, но вместо этого они напугали Дэйва. Он все еще мог вызывать чувство беззащитного зависания в этой воде, в то время как животные ловко кружились вокруг него, не похожие на твердые предметы, чем на вспышки отраженного света, в то время как он мог двигаться только в сравнительно медленном движении.С тех пор он питал страх перед большими морскими существами — нишевую фобию, особенно для молодого человека, жившего в Бронксе, но все же настоящий. И поэтому, даже когда Дэйв понял, что возможность увидеть китов вблизи, как это, была основным преимуществом поездки на каяках на Аляске, и хотя он притворился взволнованным, у него возникли некоторые другие мысли: мы собираемся туда, он понял .

Кит оставил меня взволнованным и радостным, как Джон; но глубже я также помню, как чувствовал себя потрясенным, как Дэйв.Ничто в этом животном не показалось мне игривым или приветливым. Он просто появился вдалеке, а затем быстро пролетел мимо нас слева направо. Мое беспокойство было как-то связано с огромными размерами и безразличием кита — его забывчивостью — когда он проходил. Наблюдение за ним заставило меня почувствовать себя совершенно не на своем месте и понять, насколько велика эта пустыня по сравнению со мной.

В то время я работал в литературном журнале в Нью-Йорке под названием The Hudson Review, собирая стихи из кучи слякоти и отправляя их внешней группе редакционных советников.В письмах я очень старался произвести впечатление на одного из них: Хайдена Каррута, грубого и непочтительного 81-летнего поэта, жившего далеко на севере штата. Мне нравились работы Каррута, но больше меня восхищала его личность: его жизнь в лесу, его нетерпимость к фальшивке и, самое главное, точность, с которой он формулировал общие страдания, включая одну разновидность его собственного страдания, с которой я имел отношение, особенно в те годы, но у него не хватило бы смелости или ясности, чтобы исследовать.

«Я всегда знал, — однажды написал Каррут о своей юности, — что Вселенная печальна; все в нем, живое или неодушевленное, дикие существа, камни, звезды, было окутано великой печалью, пронизанной ею…. Никогда ни тогда, ни сейчас мне не удавалось взглянуть ночью на безоблачное небо и увидеть там красоту. Вид величия, да, но не красоты. Обилие и разнообразие небесных сияний всегда пугали меня. Почему они там? Почему именно эти, а не другие? Почему это вместо ничего? »

Вот что я чувствовал, наблюдая за китом с пляжа: боялся, что все было случайностью.С другой стороны, может быть, просто трудно представить себе начало поездки в ретроспективе, не усиливая некоторые предчувствия. Каррут написал кое-что еще, что всегда оставалось со мной: «Пустыня начинается на краю моего тела, на краю моего сознания и простирается до края вселенной, и она полна угроз».

[Прочтите об Александре Доба, 71-летнем человеке, который 3 раза переплыл Атлантику на байдарках.]

Это была середина августа 2002 года, нам было 23, 24 и 25. Мы вместе закончили колледж двумя годами ранее. Дэйв, с которым я тоже вырос, вылетел из бакалавриата, зная, что он хочет стать врачом, и только что закончил свой первый год обучения в медицинской школе. Любой подобный импульс, который у меня был после окончания учебы, был мгновенно подорван. Через три ночи после того, как я вернулся из школы в родительский дом, я обнаружил, что веду отца в отделение неотложной помощи.Через три недели после этого он умер. Мое горе было дезориентирующим и полным; в момент жизни, когда все кажется возможным, принятие какого-либо единственного решения стало невозможным. Я впадал в эту печаль большую часть года, перебравшись домой в Нью-Джерси с овдовевшей матерью, и снова вернулся к летней работе, на которой работал во время учебы, мрачно разбирая говядину в мясной лавке в двух городах.

Я справился с безотцовщиной и замешательством способами, которыми не горжусь и до сих пор не понимаю.Я прочитал много книг о Рональде Рейгане, например, даже сборник его любовных писем Нэнси. Я также набросился на Дэйва, который тем летом тоже жил дома и учился на MCAT. Он неуклюже удалился после похорон, и, полагаю, я был счастлив обвинить его в этом. Это вызвало некоторую давнюю ревность. Часть меня всегда возмущалась тем, что он, казалось, несправедливо освобожден от неуверенности в себе и тяжести, к которым я был склонен.

Йон тем временем преподавал в маленькой деревенской школе-интернате в Швейцарии, откуда родом его мать.Летом после выпуска, прежде чем приступить к работе, он отправился на Аляску с другом, ночевал в постели своего старого пикапа. В крохотном городке Густавус, у ворот Глейшер-Бей, он взял сезонную работу на складе компании, занимающейся байдарками. У Джона был небольшой реальный опыт плавания на каяках, но его всегда тянуло к океану абстрактно. Во время учебы в колледже он и еще один друг составили план гребной экспедиции возле Глейшер-Бей, через границу в Канаде, и подали заявку на получение гранта от нашей школы на ее финансирование.Грант учрежден в память о выпускнике, погибшем в результате схода лавины во время альпинизма. Он был призван поощрять «ответственное и сознательное выполнение экспедиций по дикой природе». Безопасность была ключевым моментом. Но комитет отклонил заявку Джона и его партнера. Они казались недостаточно подготовленными.

Это неудивительно. Джон вырос, много занимаясь кемпингом в сельской местности, и был компетентным туристом, но составление заявки на грант требовало некоторой административной щепетильности, которой он не всегда обладал.Он был умен, но легкомыслен, всегда подбирал и опускал вещи, как в переносном смысле (музыкальные проекты, беседы), так и в буквальном смысле. Я до сих пор могу представить, как он суетится по дому, в котором мы жили в колледже, охотясь за ключами или паяльником, перелезая через голову и ремонтируя какое-то устройство. Он был художником; Один кусок, который я помню, состоял из наполовину очищенного банана, имплантированного схемой и подвешенного в банке с формальдегидом. Однажды он выращивал траву в нашей ванной наверху — живую циновку для ванной, как он сказал, — пока дерн не стал грязным и не затопил внизу.

Это было третье лето Джона на Аляске, и он дошел до руководства экспедициями, вывозя отдыхающих на несколько дней. Однако наша поездка выходила за рамки типичной схемы, в отдаленный уголок парка, в котором он никогда не бывал. У Джона не было серьезных опасений по поводу нашей безопасности, но он чувствовал, что несет ответственность за наше эмоциональное благополучие.Чтобы развлечься, нам нужно будет чувствовать себя комфортно не только в пустыне, но и с ним как с лидером.

Он подозревал, что мы не будем ему полностью доверять. Мы этого не сделали. Мы знали его до того, как он стал профессиональным гидом, и наше восприятие его опыта отставало от реальности. «С Джоном, — сказал мне Дэйв, — всегда было непонятно, до какой степени он все продумал.Дэйв вспомнил, как приземлился в Густавусе в ночь перед тем, как мы отправились в путь, и небрежно задал Джону много вопросов: Куда мы собираемся? У нас есть все необходимое? Похоже, у Джона на все есть твердые ответы. Когда мы возвращались к нему домой, чтобы хорошо выспаться, он сказал нам ждать во дворе. Летом он жил один в доме, который его знакомый строил в лесу. Строение было каркасным, но в основном без стен, и Джону на всякий случай нужно было проверить, не забрел ли сюда лось.

После впечатляющего первого дня гребли мы вышли на берег на каменистой приливной равнине примерно в двух милях от того места, где нас высадили. Джон дал нам подробный урок о безопасности медведей, пока мы разбивали лагерь. Он научил нас, например, кричать «Эй, медведь!» если мы слышали какой-нибудь шорох, но и профилактически, впереди нас, когда мы шли по лесу.Меньше всего хотелось бы неожиданно встретить бурого медведя.

«Эй, медведь!» Джон продолжал кричать в порядке демонстрации. Он сказал это глупо, как детский телеведущий, приветствующий неудачливого медвежонка у порога своего клуба. Это было сделано намеренно. Джон заметил, что люди в его поездках часто сопротивлялись крику «Эй, медведь!» в пустыню.Это было важно для их безопасности, но почему-то казалось глупым или уязвимым, как пение на публике. Так он научился превращать это в трюк, превращая его в повествование в потоке сознания: Эй, медведь, я сейчас иду к деревьям. Надеюсь, у вас фантастический вечер, мистер Медведь! Это расслабило всех. Теперь они выступали для своих друзей; вся группа была вовлечена в шутку.

Я никогда не видел дикого медведя, хотя несколько раз путешествовал по стране медведей.Мне было комфортно с абстрактными животными. Но здесь медведи не были абстрактными; они нарушили материальный план. Повсюду были медвежьи тропы, ведущие от линии деревьев к воде и тревожно близкие, как я чувствовал, к тому месту, где мы ставили палатку. Нашли кучу их помета. Мы видели деревья, у которых животные отрезали кору, чтобы съесть внутренний слой, а пучки шерсти с их лап все еще были покрыты соком.

Я сделал вид, что мне весело.Но в тот вечер я становился все более окаменевшим, почти безумным. Мои глаза сжались, ища медведей. Звук ветра превратился в медведей, и также трескались мшистые палки под нашими ногами. У меня началась мигрень, потом я начал постепенно просыпаться и просыпаться.

На восходе солнца я проснулся, чувствуя себя глупо. Пока Джон готовил блины, я частным образом рассуждал с собой в записной книжке, которую взял с собой в поездку.Я попытался представить ситуацию как геометрическую проблему. Да, какое-то количество медведей бродило по этому ландшафту, я писал: относительно крошечные, независимые вспышки, беспорядочно занимающиеся своими делами, как и мы. Во всем этом пустом пространстве и неразберихе смертельное столкновение их движущихся меток и наших движущихся меток было бы невероятным совпадением. Я искажал эти шансы, принимая себя за «абсолютный центр внимания всех медведей», — писал я. Это было действительно неловко. «Бояться медведей, — заключил я, — значит быть самовлюбленным.”

Я напоминал себе, что ужасные вещи по определению маловероятны. Даже сейчас мои рассуждения кажутся здравыми.

[Прочтите о поисках пропавшего туриста в дикой местности Джошуа-Три.]

День 2 был утомительным. Мы плыли сквозь моросящий дождь по бесконечной прямой линии вдоль высоких гранитных стен побережья. Мы говорили все меньше и меньше, просто пробирались сквозь изумрудную отбивку. Затем, в конце концов, мы сдались, взяли наши лодки и разбили лагерь в широкой бухте в форме полумесяца, не считая того места, которое Джон первоначально указал на своей карте.

Мы вошли в Дандас-Бей, редко посещаемый уголок национального парка, который, как я с тех пор узнал, имеет легендарную историю как убежище для одиноких мизантропов. В 1930-х годах один старатель построил хижину недалеко от нашего лагеря и размахивал ружьем в отношении проходивших мимо коренных жителей Аляски.

Мы интуитивно поняли, что пейзаж был красивым, но очень мало его можно было увидеть сквозь туман.В нашем путеводителе поясняется, что «восточная сторона бухты», где мы находились, «может стать чрезвычайно суровой в ненастную погоду, поскольку большие волны накатываются … и ударяют по этой береговой линии». Это происходило сейчас: погода, которая царила на нас весь день, превращалась в шторм. Вскоре начался сильный дождь. Мы бросились обедать, затем бездельничали в своей палатке, пока, наконец, не заснули.

Местная газета позже описала шторм как «короткий, но сильный.В Густаве ручей поднялся примерно на фут выше предыдущего рекорда. Ураганный ветер с порывами до 59 миль в час повернул назад два круизных корабля в Скагуэе, примерно в 85 милях к северу. Около 2 часов ночи мы проснулись и обнаружили, что ветер смахнул дождевую муху с нашей палатки. Спальный мешок Джона и мой были мокрыми, а Дэйв лежал между нами уютно и сухо. Мы слышали, как плещутся потоки воды и бьют волны в бухте.

Мы встали через три или четыре часа.Дождь и ветер больше не казались яростными, но по-прежнему были слишком суровыми, чтобы проехать сквозь них; Джон сказал, что нет никаких сомнений в том, что мы остаемся на месте. Мы приготовили завтрак и по очереди играли в шахматы в палатке. К позднему утру шторм, казалось, прошел. Мы нервничали. Мы решили осмотреться.

Местность была заполнена зарослями ольхи и ели, под которыми росли папоротники и множество колючих растений.Джон указал на дьявольскую дубину: три или четыре фута высотой, покрытая листвой, покрытая шипами вверх и вниз. Растение пронзило шерсть и болело, как огонь.

Нет следов. Мы плыли какое-то время, когда достигли стремительного ручья, примерно 10 футов шириной. Джон был удивлен; Этого не было на его карте, скорее всего, это просто дренаж, взорванный штормом.Мы пошли по нему вниз по течению, ища дорогу, и в конце концов обнаружили, что мост перекрыт огромным стволом дерева. Это казалось легким переходом. Джон шагнул вперед и пошел впереди, а мы с Дэйвом стояли единой вереницей на берегу ручья позади него. Ручей был шумным, как завод со всеми его механизмами и валками. Посмотрев вниз, Джон понял, что воды было больше, чем он думал.

Именно тогда я услышал треск в лесу позади меня.После всей моей паранойи я сразу понял, что многие медведи, которых, как мне казалось, я слышал раньше, были абсолютно не медведями — они были ничем, потому что этот звук был таким безошибочным и четким, таким явным. Я повернулся и закричал: «Эй, медведь!» затем подождал паузу. Может, я сказал: «Эй, медведь!» очередной раз; Я не уверен. Но я, должно быть, достаточно долго сканировал эти деревья, чтобы чувствовать себя удовлетворенным и в безопасности, потому что я знаю, что повернул голову, чтобы вернуться к своим друзьям, когда я увидел темную фигуру, устремившуюся вперед в моем периферийном зрении.

То, что я слышал , должно быть, выскакивает из корней. Если дерево достаточно большое, вы, очевидно, можете услышать, как они трескаются под землей, как стрельба.

Удар был сейсмическим. Багажник рухнул прямо рядом со мной.Позже составив карту свидетельств, мы пришли к выводу, что дерево должно было быть около 80 футов в высоту и, возможно, двух футов в диаметре. Это было какое-то хвойное дерево — ель или кедр. Я невольно закричал: «Берегись!» затем наблюдал, как Дэйв, находившийся в нескольких шагах прямо передо мной, нырнул в сторону и упал на землю. Когда я подошел к нему, он сидел на корточках, ошеломленный, но все в порядке. Он поднял глаза и сказал: «Иди позови Джона».

У меня не получилось: нас было трое.Вид гибели Дэйва перечеркнул все остальное. Я выбрался через ручей, перебежал через только что упавшее дерево, выкрикивая имя Джона, затем заметил его в воде, запутавшегося в рыке обрезанных веток возле берега позади меня — клетка, которая удерживала его от удара. вниз по течению.

Он не знал, что его ударило падающее дерево.Он едва не попал в его голову, попал в левое плечо, оторвав его от ключицы и сломав многие ребра. Позже врач объяснил, что нисходящая сила была настолько мощной, что, вероятно, раздавила всю верхнюю часть тела Джона и все внутренние органы, вплоть до его талии, на мгновение сжав его, как мех; На долю секунды его плечи направились в сторону пупка, прежде чем его туловище снова вздрогнуло.

Джон ничего не слышал, ничего не видел.Он повернулся, чтобы помочь Дэйву залезть на бревно — опять же, чувствуя ответственность за нашу безопасность — и следующее, что он помнил, это то, что он оказался в воде. Он попытался протянуть левую руку, но не мог заставить ее двигаться. Он не мог пошевелить ногами. Он почувствовал укол боли по позвоночнику.

Джон позже описал, как он вспыхивал в ходе идиосинкразической последовательности мыслей, всего за несколько миллисекунд, как если бы он смотрел, как колода карт разворачивается по столу.Один был его изображением в инвалидном кресле, сидящего за микшерным пультом в модной студии звукозаписи. «Думаю, я могу стать звукооператором в инвалидном кресле», — вспомнил он свои мысли. Он никогда не работал в студии звукозаписи и, хотя играл музыку, особых планов у него не было. Тем не менее, это видение, по-видимому, казалось приемлемым будущим и позволило ему вновь появиться в настоящем. Именно тогда он зарегистрировал меня, выкрикивая его имя.

Джон сказал себе, что не должен двигаться.Из своих многочисленных тренингов по оказанию первой помощи в дикой природе он знал, что перемещение человека с травмами позвоночника может привести к параличу. С другой стороны, он также знал, что большая часть его тела погружена в холодную воду, и осознавал, что рискует умереть от переохлаждения, если не будет двигаться. «Если я уже парализован, — заключил он, — я могу двигаться».

Он каким-то образом выбрался из ручья до того, как мы с Дэйвом подошли к нему, используя его правую руку и подбородок и впившись зубами во что-то глинистое, для дополнительной поддержки.Он переоценил ситуацию: лучше. Также: хуже. Теперь он понял, что мы были по крайней мере в миле от нашего лагеря.

Внезапно его тело пошло; его ноги только начали работать. Дэйв и я поставили его между нами, поддерживая его тело. Он двигался быстрее, чем мы ожидали, но нескоординированно. Потом он скомкался между нами. Мы попробовали еще раз; Джон был мертвым грузом.Дэйв заметил, что его дыхание было поверхностным, а голос — низким — признаки коллапса легкого, как Дэйв знал из медицинской школы. Он начал бить Джона воодушевляющей речью, твердо говоря ему, что он должен встать, что мы должны убираться отсюда. Джону не нужно было объяснять это ему; он был убедителен и все еще пытался продумать наши следующие шаги. Он посмотрел вниз, чтобы увидеть, почему это бревно, на котором он отдыхал, было таким бугристым, и понял, что на самом деле он сидел на левой руке. Рука была ослаблена, очевидно, сломана; его рукав, пронзенный дьявольской дубинкой вверх и вниз.У Джона не было никаких чувств. Ему было забавно это ощущение полного отчуждения от одной из его конечностей.

Джон подчеркивал, что важно оставаться вместе. Но это была еще одна теория выживания в дикой природе, которая, похоже, рушилась на практике. Кто-то должен был вернуться в наш лагерь по радио. Случайно, когда накануне вечером застрял в нашей палатке во время ливня, Джон показал нам, как пользоваться устройством, хотя сделал это почти как формальность; Он сказал нам, что портативное устройство VHF было просто радиостанцией прямой видимости, а это значит, что его диапазон был небольшим, а его сигнал слишком слабым, чтобы проходить через большинство препятствий.Вы вряд ли дойдете до того, кого не видите, а мы никого не видели с далекой рыбацкой лодки в начале дня 1.

Был момент обсуждения или, может быть, просто обмена взглядами между мной и Дэйвом. Я сказал Дэйву, что он должен уйти. Я не верил, что вернусь назад. Я также знал, что мне не хватило смелости попробовать; был ли я разумным или трусливым, я до сих пор не знаю.Кроме того, я считал само собой разумеющимся, что Дэйв выживет. В моем представлении он был более способным, с меньшей вероятностью закрутил себя в нерешительные узлы.

Однако недавно Дэйв сказал мне: «Ты, наверное, не представлял, как много я был в моей голове. Я знаю, что ты, когда рос, определенно чувствовал себя неуверенно в вещах, и я думаю, ты посмотрел на меня и подумал: Дэйв все понял.Но у меня было так много беспокойства ». Он поднял дрожь, которая была у него в руках. Я знал об этом; в старшей школе мы вместе обслуживали столы, и мне иногда приходилось выполнять заказы Дэйва на суп, чтобы он не пролился. Но, полагаю, я думал о треморе как о сугубо физиологическом. Я не мог увидеть причину уязвимости.

Теперь, когда Дэйв убежал от меня и Джона, смахивая с пути дьявольскую дубинку прорезиненным рукавом своего дождевика, нервы у него поднялись и пошатнулись.Он боялся, что не сможет найти радио, когда вернется, или не узнает, как его включить. Что, если он сломает радио, лишив нас всех наших незначительных шансов получить помощь? Дэйв понял, что есть много способов облажаться. Когда он бежал, ему приходило в голову еще кое-что.

Он нашел радио. Он его включил. Затем, решив эти проблемы, он столкнулся с другой проблемой, о которой не ожидал: «Что вы должны сказать правильно?» он вспомнил, как думал.По телевизору вы видите, как много людей говорят «Первомая». Итак, Дэйв повернулся к открытой воде и начал вещать в туман: «Mayday, Mayday». Однако даже в тот момент, когда он был один на пляже в глуши, он чувствовал себя немного неловко по этому поводу. «Это проклятое клише», — подумал он.

Вернувшись в лес, стоя на коленях над Джоном, у меня была та же проблема: я не знала, что сказать.Он лежал возле бревна на раненом боку, его борода и очки были испачканы грязью и усиками мха. Казалось, он был на грани потери сознания. Возможность смерти Джона ни в коем случае не всплыла бы в наших умах. Тем не менее, я знал, что должен продолжать говорить с ним, как-то привязать его к миру своим голосом.

Я начал повторять банальности: мы собирались убираться отсюда в ближайшее время и так далее.Но я чувствовал, что ступаю по воде, даже в какой-то момент грубо извиняюсь, беспокоясь о том, что перестал приветствовать то одно Рождество с его семьей. Я боялся, что беспомощность в моем голосе может привести к обратным результатам и расстроить Джона, вместо того чтобы успокоить его. Это была потрясающая тишина, которую нужно было заполнить.

Что может сказать человек? В колледже у меня было два профессора литературы, которые заставляли нас заучивать стихи.Они утверждали, что никогда не знаешь, когда пригодятся некоторые стихотворные строки. Кто-то любил хвастаться, что, путешествуя по Ирландии, он обнаружил, что если он выплюнет немного Йейтса в пабе, то сможет выпить бесплатно. Так я закончил читать стихотворение о любви Джону.

Это был «Шампунь» Элизабет Бишоп, лирическое стихотворение о чудовищности времени, которое становится поразительно интимным в конце, когда Бишоп предлагает помыть шампунем серебристые волосы своего возлюбленного: «Давай, позволь мне вымыть его в этой большой жестяной банке. таз, потрепанный и сияющий, как луна.”

После этого, как мне кажется, я еще немного поработал W.H. Оден; В то время я знал довольно много Одена. Рифмы и размер всегда было легче всего запоминать — «Глядя на звезды, я знаю очень хорошо / Что, как бы они ни заботились, я могу отправиться в ад» — вот почему у меня было много Роберта Фроста. а также утилизация: «Остановка у леса снежным вечером», «Дорога не пройдена.«По большей части я торговал хитами.

Мы с Джоном проводили вместе около полутора часов в одиночестве на лесной подстилке. Я пробежал все в своем колчане — Кей Райан, A.R. Аммонс, Майкл Донахи — дополняли каждое стихотворение небольшими вступительными замечаниями, в то время как Джон ничего не сказал, только сигнализировал глазами или издавал звук, когда я регистрировался.Я чувствовал себя радио Д.Дж. играет записи посреди ночи, не зная, слушает ли кто-нибудь. А вот рассказ Ричарда Уилбура о совах, я бы сказал Джону, и мы поехали.

Я, должно быть, написал по крайней мере одну Хайдена Каррута, моего скупого друга по переписке в литературном журнале. Стихи Каррута не поддаются запоминанию, но я упорно трудился, чтобы прибить одно из моих любимых, в котором он описывает, как остановился, чтобы заметить оленя, стоящего в яблочной чаще, а затем понял, что северное сияние вспыхивает над головой.Хайден и животное на мгновение проводят в неподвижности вместе. «Мы гордимся страхом, — пишет он, — гордимся тем, что разделяем тихую магнитную бурю, разрушающую звезды». По сравнению с этим безграничным насилием над ними, он и олень на мгновение становятся союзниками, хотя все еще не полностью связаны: «взгляд, признание / достаточно и никогда».

Это то, что я сказал своему другу, бессильно прикрывая лицо курткой, когда начался дождь.Название стихотворения: «Знаю, помню, но чем могу вам помочь».

Корабль «Мустанг» береговой охраны оказался не там, где должен был быть. 110-футовый патрульный катер обычно курсировал через залив Аляски, осматривая суда, ловящие палтуса, или курсировал в качестве средства устрашения террористов возле нефтяных терминалов в Валдезе.Он был доставлен домой в Сьюард, в сотнях миль от Глейшер-Бей. Но команда направлялась в Джуно для тренировок, когда за несколько дней до этого их обрушил на нас тот же шторм, который позже хлынул вглубь суши. «Нас сильно избили», — сказал мне недавно Джон Робертс, старшина «Мустанга». В течение двух дней лодка курсировала в море высотой более 15 футов. Многие из команды сидели на корточках в кают-компании, их рвало, в то время как Робертс и пара его товарищей изо всех сил старались прикрыть всеобщее обозрение.Наконец, «Мустанг» проскользнул в Ледниковую бухту, чтобы найти хоть какую-то защиту. Погода начала улучшаться. В тот день, когда Робертс вел «Мустанг» на восток, в сторону Дандас-Бэй, его бледные товарищи по команде наконец, пошатываясь, вернулись на мостик, спрашивая, где, черт возьми, они были.

Это было тогда, когда позвонил Дэйву в Mayday. Сигнал по рации «Мустанга» был слабым и слабым, едва выходя за пределы допустимого диапазона.Другой старшина корабля, Имон МакКормак, объяснил мне, что, оглядываясь назад, эта связь кажется «ошеломляющей». Национальный парк Глейшер-Бэй простирается более чем на 5 000 квадратных миль. Наш сигнал мог покрыть самое большее две-три мили. И все же лодка — катер береговой охраны, не меньше — случайно прошла через это чрезвычайно маленькое окно как раз в нужное время. «Я не знаю, сыграете ли вы в девяти случаях из 10 снова это, и результат будет таким же», — сказал МакКормак.Мгновение раньше или позже — возможно, секунды — и мы могли выскользнуть из единства. Движущаяся лодка вышла бы за пределы досягаемости, навсегда отцепившись от нас.

Было 13:25 . когда «Мустанг» получил вызов Дэйва, согласно одному из последующих отчетов береговой охраны.Робертс не мог в это поверить. «Давай, чувак, я устал», — устало сказал он трубке перед ним. Робертс немного подождал, согласно протоколу, на случай, если центральный центр связи береговой охраны в Джуно вместо этого перехватит звонок. Затем он повернулся и попросил своего вахтенного командира вытащить все стандартные поисково-спасательные документы. Он восстанавливал силы, вновь заявляя о своем профессионализме. «Думаю, мы этим и занимаемся», — сказал он.

Робертс был членом экипажа «Мустанга» с самым последним медицинским образованием; он закончил бы свой E.M.T. сертификация в следующем месяце. Когда он начал расспрашивать Дэйва по радио, ему не понравились ответы, которые он слышал возвращаясь: поверхностное дыхание Джона, вероятность прокола легкого. Робертс вспомнил, что более фундаментально: «Каждый раз, когда дерево падает на кого-то, это нехорошо». Он также был встревожен, узнав, что мы с Дейвом живем в Нью-Йорке — красный флаг, как он обнаружил, когда кто-то попадает в беду в пустыне.

Мы были в 100 морских милях от ближайшей больницы; поездка на полдня даже в идеальных условиях.«Мустанг» запросил, чтобы авиабаза береговой охраны в Ситке прислала вертолет, но в ближайшем будущем Робертс и три члена экипажа должны были отправиться к берегу на корабле «Зодиак» и выследить нас. Дэйв обнаружил сигнальную ракету в аварийной аптечке Джона, и теперь, в 2:20, когда «Зодиак» был на ходу, береговая охрана попросила его запустить ее. Он все еще стоял перед нашим лагерем лицом к воде. Он никогда раньше не стрелял ракетами. Он прицелился прямо вверх, а затем увидел, как яркий трассирующий снаряд поднялся и полетел по дуге где-то далеко позади него, глубоко в лесу.Он не был уверен, можно ли считать это успехом. Он начал сканировать туман перед собой, но Зодиак так и не появился.

Кто-то на «Мустанге» заметил ракету в конце ее дуги и немедленно направил команду «Зодиака» к ней, уводя их подальше от Дэйва на противоположную сторону маленького полуострова, на котором мы расположились лагерем.И все же это было удачей: они оказались на берегу намного ближе к тому месту, где я ждал в лесу с Джоном. Вскоре, какое бы стихотворение я ни читал, он прерывался свистом и кричащими голосами, и в конце концов три фигуры в касках и тяжелом оранжевом дождевике устремились к нам из-за деревьев.

Робертс был особенно впечатляющим — уроженец большого Бостона с громким голосом.Он встал на колени и взял жизненно важные органы Джона. Информация была тревожной: пульс 60 ударов в минуту; его дыхание, частое и поверхностное. Они закрепили его шею корсетом и усадили на что-то вроде усеченного щита, называемого доской Миллера, чтобы переместить на пляж. К тому времени вернулся Дэйв. Мы с ним присели на одном конце доски, у ног Джона, когда кто-то — предположительно Робертс — проревел, считая до трех, чтобы поднять.

Позже той ночью, ложась спать в ночлежке в Густаве — ошеломленные и истощенные, но сухие и теплые — мы с Дэйвом разговаривали и разговаривали, обсуждая все это испытание.Мы погрузились в долгое молчание, медленно приближаясь ко сну, когда Дэйв заговорил с одним последним замечанием. Когда мы собирались поднять Джона на спинку, он сказал, что ему пришло в голову, что это был один из тех кризисных моментов, о которых вы слышите, например, когда матери внезапно могут поднять машину со своего ребенка. Дэйв ожидал, что у нас будет сверхчеловеческая сила.

У нас не было сверхчеловеческой силы.По команде Робертса мужчины подняли Джона на высоту пояса, быстро и, казалось, идеально ровно, как будто их руки и дельтовидные мышцы были гидравлическими. Затем одним движением они взлетели под гору, с нашей незначительной помощью. Это может быть неточно, но я помню ощущение, что меня почти тащили, как детей в санях.

Телевизионная группа National Geographic была прикреплена к аэродрому береговой охраны в Ситке, снимая часть захватывающего реалити-шоу.Сеть также отправляла команды на другие станции береговой охраны по всей стране, хотя это задание, казалось, имело самый драматический потенциал. Авиационная станция Ситка была уникальной: ее пилоты отвечали за протяженность береговой линии протяженностью 12 000 миль, обширную, коварную пустыню, изрезанную фьордами, бухтами и ледниками, часто испытываемую неумолимо ужасной погодой. Люди, уехавшие в глуши на Аляске, тоже могли попасть в неприятности другого масштаба; как сказал Робертс: «Когда что-то происходит на Аляске, это очень важно.Тем не менее, это был восьмой день съемок съемочной группы в Ситке, и, как объяснила продюсер шоу Аннабель Хестер: «Мне звонили в штаб-квартиру и говорили:« Ничего не происходит! »Мы изо всех сил пытались придумать план. Б. » Затем в 1:42 раздался звонок «Мустанга».

«Какие виды травм мы рассматриваем?» спросил диспетчер.Она отвечала на звонок из-за полукруглой стойки, похожей на стойку администратора в корпоративном филиале среднего уровня. У нее был снимок попугая в рамке, чтобы украсить ее рабочее место, и фотография собаки с сердцем, которое говорит: «Я гавкаю тебе». Рядом с ней стоял оператор, снимавший напряженно и плотно.

«Вероятно, сломаны ребра, определенно сломана рука», — сказал мужчина на другом конце провода.Затем его голос дрогнул, казалось, он сдался: «И что бы с тобой ни случилось, если бы на тебя упало дерево», — добавил он.

Диспетчер получил соответствующие документы и нацарапал «Дерево упало на человека» в одной строке. Она прочитала вслух текущую погоду: «Ветер 30 узлов, потолок 300, сильный дождь и расстояние в одну милю». Скоро это будет пересмотрено: потолок упал до 100 футов.Вводя данные о погодных условиях в один из отчетов об инцидентах береговой охраны, кто-то мог бы написать что-то вроде нигилистического улова: «Чрезвычайно ужасно».

Политика береговой охраны заключалась в том, чтобы развернуть вертолет в течение 30 минут после первоначального запроса, но оперативный офицер авиабазы, командир. Карл Балдессари проинформировал всех, что планирование этой миссии займет больше времени.Балдессари был 25-летним ветераном береговой охраны, быстрым, жилистым мужчиной в просторном летном костюме, с аккуратными усами и колючими волосами. Его роль на аэродроме была ролью начальника пожарной части. Он отвечал за безопасность всех, кто там работал, а это означало, что он должен был принимать разумные решения о том, что оправдывает их отправку в небо.

В подобных условиях эти расчеты усложнились, хотя исходная неустойчивость к полетам на Аляске вообще была.Береговая охрана не позволяла пилотам своих вертолетов вылетать из Ситки, независимо от того, какой у них был опыт на других аэродромах, пока они не отработали сложные приземления в определенных местах в регионе и не побили свое эго, сделав полный журнал. зима в гос. Видимость на Аляске часто была плохой; условия менялись быстро. Один пилот рассказал мне о том, как слепо пробирался сквозь туман в темноте, когда его второй пилот оказался «в клетке»: человек на мгновение оторвал глаза от своих инструментов и, не имея никаких визуальных ориентиров или горизонта, за который можно было бы зацепиться, обнаружил, что невозможно переориентировать себя. , потерял чувство направления и почувствовал головокружение.

В течение большей части года было также достаточно холодно, и в воздухе было достаточно влаги, так что подъем, чтобы очистить множество небольших гор региона, или даже просто пролететь через облака, рисковали обледенением самолета. Чтобы смягчить это, береговая охрана проложила виртуальные «путевые линии» по всему своему радиусу действия: сетку точек GPS и сеть соединяющих их путей, по которым пилоты могли прокладывать курс и летать на относительно небольшой высоте. уверенные, что они не собираются врезаться в гору.Система не была всеобъемлющей; линии пути приближали пилотов к месту назначения, но в конечном итоге им пришлось отклониться от этой супермагистрали GPS и пролететь оставшееся расстояние по старинке, с помощью радара и глаз. Это было похоже на съезд с межштатной автомагистрали, за исключением того, что перед вами может быть гранитная стена, где бы вы ни решили сойти. Возможно, пилоты уедут очень далеко — в полумиле от того, кто нуждался в их помощи, — только для того, чтобы обнаружить, что последний этап был слишком рискованным, и будут вынуждены повернуть назад.

Балдессари собрал в тот день двух дежурных пилотов и хирурга аэродрома, затем развернул большую бумажную карту. Он указал на наше местоположение, объяснив: «Это, наверное, одно из самых отвратительных мест, куда мы летаем. Этот перевал Иниан прямо здесь — худшее место, куда мы могли бы пойти ».

Перевал Иниан — это тонкий канал недалеко от центра Ледяного пролива, длинной взаимосвязанной системы водных путей, протянувшейся через Глейшер-Бей.Балдессари недавно сказал мне, что условия в Ледяном проливе могут быть плохими 300 дней в году; ветер, дождь и штормовые нагоны быстро проникают сквозь него из открытого океана. Но перевал Иниан — это узкая замочная скважина в центре пролива — проход шириной в милю между несколькими необитаемыми островами и скалистым местом — где вся эта погода ускоряется. Единственный способ для пилотов добраться до нас — это пролететь прямо через него.

На данный момент в кадрах National Geographic нет ничего обнадеживающего.Летный хирург зажимает рот рукой и прикусывает губу. Второй пилот, Крис Фергюсон, всего через несколько месяцев после назначения на Аляску, ерзает и вертит ухом. Очевидно, что Балдессари нужно убедить. Он не горел желанием посылать своих людей, если в этом не было необходимости, и не был уверен, что они доберутся до цели, если он это сделает.

«Это довольно забавно», — сказал он пилотам, указывая на карту.«У вас есть лодка прямо здесь».

Лежа на спинке , как коряга из коряги, Джон осознавал и осознавал свою боль, но он начал чувствовать себя каким-то образом изолированным от своего тела, не заинтересованным в соединении с миром за его пределами. Позже он назовет себя «мыслящей каплей». Это был очень пассивный опыт ». Он не знал, что происходит, но мог сказать, что наш импульс остановился.Он был сбит с толку и почувствовал нетерпение. По его мнению, мы втроем решили невозможную проблему: нам удалось получить помощь. Предполагалось, что это будет самая простая часть, когда все срочно увезли его в больницу. Вместо этого его состояние ухудшилось. Через 10 минут после того, как он добрался до пляжа, Джона рвало. Я никогда не видела ничего подобного, какого-то темно-фиолетового хряща. Я достала шерстяную шапку, чтобы вытереть его лицо, и его во второй раз вырвало, прямо в мою шляпу.

«Я получил это повсюду», — сказал мне недавно Джон Робертс.Он и раньше видел такую ​​рвоту; это означало, что Джон проглотил изрядное количество крови и сигнализировал о внутренних повреждениях. Робертс встревожился. На тот момент он пробыл на Мустанге два с половиной года, но предыдущие четыре года провел в Палм-Бич, занятой, но менее экстремальной должности, которая часто связана со спасением лодочников на выходных с относительно близких к берегу — и где, — указал Робертс. вода теплая и не обязательно убьет вас, если вы войдете в нее. Более того, большая часть обучения береговой охраны направлена ​​на спасение на море, а не на суше.Как ни парадоксально это звучит, уровень комфорта и уверенности Робертса значительно упали, когда он спрыгнул с «Зодиака» и ступил на пляж.

Он сообщил «Мустангу», что Джона вырвало, а затем снова связался по рации, объяснив, что Джон впал в шок. Он продолжал давать и запрашивать обновления, пытаясь оценить, сколько времени это может занять, и в конце концов начал возводить временное убежище из пластиковой пленки и медицинской ленты, надеясь уберечь Джона от дождя.Вне нашей слышимости Робертс объяснил своему товарищу по команде Эймону МакКормаку, что означала рвота: возможность смерти Джона здесь под их опекой была реальной. В какой-то момент в кадрах National Geographic, когда звонки Робертс передаются на аэродром в Ситке, вы можете видеть, где диспетчер четко пишет в своей форме: «E.M.T. не чувствует себя комфортно ».

К этому времени бортпроводник аэродрома получил достаточно информации, чтобы встревожить.«Похоже, у него довольно серьезная травма груди», — сказал он Балдессари. Балдессари понимал, что им потребуется запустить вертолет, но предупредил «Мустанг», что самолет может не пройти через погоду; В конечном итоге это будет сигнал пилотов, когда они свернут с последней линии пути и попытаются прорваться через перевал Иниан.

Они пойдут и посмотрят, — объяснил Балдессари по радио, но перспектива была сомнительной.По его словам, парни на пляже должны быть готовы вернуть Джона на свой катер и сами доставить его в больницу как можно быстрее.

Однажды вечером года зимой зазвонил мой телефон, и это был Карл Балдессари. Давно ушедший из береговой охраны, он преподавал авиацию в общественном колледже в Орегоне, где в тот же день я оставил сообщение голосовой почты.Тем временем я превратился в 40-летнего отца двоих детей и попытался объяснить Балдессари, что, как бы я ни был взволнован тем, что его выследил, в данный момент я мчался закончить ризотто для своих дочерей перед гимнастикой. практика и придется перезвонить ему. Не теряя ни секунды, Балдессари выкрикивал мне приказы, шутя, но по-прежнему звучал так же инстинктивно, как и в кадрах National Geographic: «Хорошо, — сказал он, — вы хотите постоянно помешивать, но медленно!»

Я не ожидал, что кто-нибудь из береговых гвардейцев, которых я звала, вспомнит тот день.Каким бы драматичным он ни оставался для меня, я полагал, что он был бы затемнен за долгую стылку более сенсационных инцидентов. Но все, с кем я разговаривал, запомнили это сразу и подробно. Балдессари участвовал в сотнях спасательных операций за свою 30-летнюю карьеру, и тем не менее, когда в тот вечер я стоял у плиты и разговаривал по телефону, он сказал мне: «В тот момент, когда я слушал вашу голосовую почту, я точно знал, что это за дело. ! Это было почти как вчера ».

Было что-то в высшей причудливости аварии, что оставило неизгладимое впечатление.Для тех, кто сошёл на берег, опыт также был отмечен ощущением неуловимо нарастающего хаоса и необходимости преодолеть его. МакКормак рассказал мне, что нашу историю он бесконечно пересказывал, часто молодым охранникам береговой охраны, которые ему в конечном итоге было поручено обучать. Это был урок о том, чтобы «не принимать ситуации, которые кажутся невозможными на первый взгляд», — сказал он. «Когда что-то идет не так, не паникуйте и не упускайте из виду, какие ресурсы у вас есть». Продолжайте работать над проблемой до ее полного решения — даже, добавил Маккормак, если это означает отклонение от официальной политики.

Маккормак, например, не должен был высадить надувную лодку на непростительно каменистую береговую линию Аляски. Но в любом случае он находился на берегу «Зодиака» так осторожно, как только мог, чтобы Робертс и другие люди могли погрузить Джона на борт.Они положили его набок, «как папку в картотечный шкаф», как выразился Джон, и очень осторожно поехали по дороге обратно к «Мустангу», примерно в миле от них.

Каким бы облегчением ни испытал Джон, когда впервые прибыла береговая охрана, он сразу же почувствовал себя более уязвимым. Привязанный к задней доске, его шея была в воротнике, он отказался от контроля над своим телом, каким бы несовершенным он ни был.Теперь его таскали как объект, не имевший возможности изгибаться или менять положение, справляться со своей болью или даже поворачивать голову и смотреть, что происходит. Он был беспомощен, полностью зависел от честных людей, действующих вокруг него, от тех голосов, которые он мог слышать, обсуждая его по ту сторону какой-то прозрачной пропасти. Примерно через 10 минут после начала поездки на «Зодиаке» Джон услышал, как один из этих голосов сказал: «Вот дерьмо, мы теряем воздух».

Проколола часть спонсона «Зодиака» — надувное крыло, которое обвивает лодку.Одна сторона была полностью спущена. «Это большое дело», — недавно объяснил мне МакКормак, удивленный тем, что мне пришлось спросить. Спонсон увеличивает плавучесть и устойчивость лодки, а также предотвращает попадание воды за борт; при нормальных условиях Зодиак со сломанным спонсоном автоматически выводился бы из эксплуатации. Вместо этого МакКормак нашел прокол и заклинил в нем сопло небольшого насоса. Затем, управляя лодкой одной рукой, а другой управляя дроссельной заслонкой, он начал работать с насосом ногой, по сути делая жимы ногами, чтобы крыло было частично надутым.Поездка была ухабистой даже в четырехфутовом море. Теперь МакКормак начал двигаться медленным зигзагообразным курсом, делая все возможное, чтобы уменьшить волнение и насилие в позвоночнике Джона, а также предотвратить возможность того, что раненый мужчина внезапно перепрыгнет через борт на своей спинке.

Робертс и другие береговые гвардейцы на «Зодиаке» склонились над Джоном, чтобы защитить его от брызг.Боль была ужасной; Джон, казалось, терял сознание. Робертс разговаривал с ним, держал его за руку. Он сказал мне, что Робертс чувствовал себя подавленным; он мучил этого парня, чтобы спасти его. Когда они, наконец, достигли Мустанга, вместо того, чтобы поднять Джона с Зодиака, они повернули корабельный кран и просто подняли всю лодку из воды, выровняли с палубой, а затем перенесли его на борт, чтобы больше не толкать его. .

МакКормак в конце концов вернулся за мной и Дэйвом, и через полчаса мы воссоединились с Джоном в проходе, проходящем через борт «Мустанга», тесном, стальном коридоре, похожем на пространство между двумя вагонами поезда.Джон все еще был прикован к спинке, заклинив, чтобы удерживать вес своего тела на менее болезненной стороне. Они срезали ему одежду, хотя он пробормотал призыв не делать этого — он был одет в новенькую куртку «Патагония», которую одолжил у друга, — а затем закутал его в одеяло от переохлаждения. Мы с Дэйвом встали на колени и потерли ему ступни.

Это должен был сделать вертолет.Я не помню, чтобы было громкое объявление. Я не уверен, что мы когда-либо осознавали возможность того, что этого не произойдет. Теперь команда занялась внизу: привязывала все, что могло быть снесено промывкой ротора, или прятала это в грязи. Я также не помню, чтобы слышал вертолет, когда он наконец прилетел. Вместо этого я помню только тяжелую дверь слева от нас, распахнувшуюся, открывая, как в сцене из боевика, силуэт человека в синем летном костюме, ноги поставлены на ширине плеч, чтобы удержаться, когда корабль покачивается вбок.Трос, на котором его спустили, уходил обратно в океанские брызги и туман позади него. «Я летный хирург Расс Боуман, — сказал он и вошел внутрь.

Боуман проверил жизненно важные органы Джона и сделал ему несколько последовательных инъекций морфия. Вскоре все пытались протолкнуть его обратно через узкий дверной проем на палубу, где вертолет, MH-60 Jayhawk, стоял на холостом ходу над головой.

До недавнего времени история, которую я рассказывал об аварии, разворачивалась в двух основных действиях: дерево упало, мгновенно вызвав своего рода непостижимый хаос; затем появилась береговая охрана и так же быстро привела в порядок этот хаос. Это было похоже на просмотр кадра взрывающегося объекта, а затем на его движение в обратном направлении. Маневр, который береговая охрана готовилась выполнить сейчас на палубе «Мустанга», станет кульминацией этого процесса.

Вертолет завис на 30-40 футов над лодкой, отражая его скорость и траекторию, в то время как оба автомобиля медленно двигались вперед. «Похоже, вы идете на шквал дождя», — в какой-то момент сообщил по радио «Мустанг» второй пилот Крис Фергюсон и попросил корабль скорректировать курс, чтобы сохранить для них как можно более благоприятную погоду. Вскоре бортмеханик отдавал приказ выставить самолет на выравнивание: «Вперед и вправо 30.Вперед и вправо 20. Вперед и вправо 10. » Затем, наконец — говоря в записях полета, с почти раздражающим видом невозмутимости — ведущий пилот вертолета, Рич Макинтайр, по рации приказал летному механику начать подъем.

Вся процедура с нашей точки зрения казалась гладкой и рутинной. В каком-то смысле это было так: после мучительных размышлений на аэродроме пилоты покинули свой маршрут GPS в довольно управляемых условиях вокруг перевала Иниан.Ветры были работоспособными; вода не была слишком неспокойной. В конце концов, вытащить Джона с палубы «Мустанга» будет напоминать стандартное упражнение, которое пилоты выполняли на своих тренировках. «Не для того, чтобы заглушать», — сказал мне второй пилот Крис Фергюсон, — сдернуть человека с травмой позвоночника с движущегося судна и погрузить его в движущийся вертолет — довольно безумное занятие. «Но мы нормализуем то, что ненормально».

Несколькими мгновениями ранее, когда люди сновали вокруг Джона на его спинке, упаковывая и привязывая его к подъемнику, Джон беспокоился, что в ту секунду, когда он поднимется в воздух, он начнет бесконтрольно вертеться, как перистый конец игрушки для кошек, и потенциально стукнет. его голова на оборудовании на палубе.Но теперь он плавно левитировал — одинокий спеленутый тюк человека, идеально перпендикулярный земле. Дэйв и я наблюдали, как это происходило: наш друг неуклонно уходил от нас, что невероятно, в безопасное место. Когда Джон подплыл выше, он услышал, как береговая охрана на «Мустанге» под ним начала приветствовать. Он чувствовал, что открывать глаза безопасно. Когда он это сделал, он увидел, как кто-то, ссутулившись в открытой грузовой двери вертолета, направил на него телекамеру.

Видеоклип из коллекции изображений National Geographic

В тот вечер Джона срочно доставили в хирургическую больницу в Ситке.Он проколол оба легких, одно до коллапса, получил множественные переломы восьми ребер, сломал несколько позвонков, сломал левую лопатку и сломал нервы плечевого сплетения. Его селезенка превратилась в бесчисленные пятна. Проснувшись после операции, Джон был разочарован тем, что врачи собрали эти осколки в мешок и выбросили его селезенку в мусор; он хотел взглянуть на него, может быть, даже сохранить его в банке рядом со своим киборгом-бананом.

Вернувшись в Густав, мы с Дэйвом поняли, что нам нужно позвонить родителям Джона в Швейцарию.На этот раз мне не пришлось навязывать работу Дэйву; он был непреклонен. Он чувствовал, что ему придется столкнуться с подобными разговорами, если он собирается стать врачом. Это отец Джона взял трубку и, рассмотрев эту новость, остановился и застал Дэйва врасплох. «Спасибо», — сказал он торжественно. «Ребята, вы спасли жизнь моему сыну».

У Дэйва упал живот. «Я помню, как подумал об этом, — сказал он мне недавно, — и понял, да.Думаю, с точки зрения логистики, мы это сделали ». У меня была такая же реакция, когда Дэйв повесил трубку и, явно потрясенный, передал мне свой разговор. До этого момента идея о том, что мы спасли жизнь Джона, никогда не приходила нам в голову, возможно, потому, что идея о том, что Джон мог умереть, еще не приходила нам в голову. У нас не было чувства выполненного долга или даже свободы воли. Мы думали, что все, что мы делали, — это не облажались, пока настоящая помощь не прибудет и не спасет его.

Но Джон не воспринял историю таким образом.С того момента, как он самовольно выбрался из воды, он почувствовал, что все мы заперты в одном и том же непрерывном потоке порядка, неуклонно вытесняющем хаос, который Дэйв и я испытали только после прибытия береговой охраны. Для него было удивительно, как нам троим удавалось находить решения для каждой последующей проблемы. Даже мое чтение этих стихов, которое для меня всегда казалось моментом полной беспомощности, стало, по словам Джона, идеальным символом этой полосы случайного решения проблем. «Вы излучали спокойствие», — сказал он мне недавно.«Я помню, что это был такой приятный момент». Он добавил, что если ему когда-нибудь снова придется провести два часа умирая в глухой лесной подстилке, то, что я буду там читать стихи, будет одним из его лучших способов сделать это.

Чувство неизбежности в тот день стало для Джона еще более явным со временем, и вся история нашего спасения превратилась в пролог к ​​остальной его жизни.Операция в Ситке была только первой из полудюжины, и ему потребовалось несколько лет, чтобы восстановить 60 процентов использования руки, запястья и кисти, поскольку нервы постепенно восстанавливались вдоль его травмированной стороны. Он был в достаточно хорошей форме, чтобы вернуться на Аляску летом после аварии — ремонтировать лодки на складе компании и иногда помогать в ночлеге и завтраке, — но ему было трудно. Он мог ремонтировать каяки, но ему нужна была помощь в их подъеме. Когда он застилал кровати, ему не удавалось втиснуть углы матраса в подогнанные простыни.После этого он начал работать в студии звукозаписи в Портленде, как он и представлял себе, когда застрял в воде, и теперь он руководит собственной аудиомастеринговой компанией: Spleenless Mastering.

В конце концов, казалось, что Джон выздоровел после аварии без каких-либо заметных нарушений здоровья. Но его жизнь была незаметно разъедена хронической болью и, почти в равной степени, стрессами, связанными с поиском врачей, лекарств (и их побочных эффектов), чтобы справиться с этим.Примерно через два года после аварии он узнал, что у него посттравматический стресс. Травмой было не падающее дерево, а его бессилие в качестве постоянного пациента в американской медицинской системе. Это проявлялось в виде невыносимого сочувствия ко всем, кто страдает. Джон обнаружил, что кричал на врачей от своего имени, но также и от имени незнакомцев в залах ожидания, которых никто не видел. Он слышал интервью с жертвами стихийных бедствий или бездомными на NPR, и ему приходилось останавливать свою машину.Были и другие невзгоды — более приземленные. Несколько раз в год он по-прежнему ломает ребро из ниоткуда; Один или два раза, сказал мне Джон, все, что потребовалось, — это особенно нежные объятия его жены.

Джон с самого начала обнаружил, что может ограничить это страдание, как в собственном уме, так и в разговоре, шутя о самой аварии и придерживаясь счастливого конца нашего спасения — трюк, который стал намного проще после шоу National Geographic. вышел в эфир в том же году.Программа называлась «Спасение миссии: Последний рубеж». Саундтрек состоял из потрясающих синтезаторных барабанов и измельчающей гитары. Дурное предчувствие, сделанный Кеном Бернсом снимок Дэйва и Джона, выглядящих радостными, прежде чем поездка сменилась жужжащей реконструкцией чужих ног — в роли ног Дэйва — бегущих по расплывчатому лесу для нашего радио. Мелодраматический рассказчик размышлял о судьбе «байдарочника Джона Корса».

Изначально бесцеремонность постановки казалась благословением.Шоу обезличило аварию, дав нам всем стенографию, чтобы передать, насколько драматичным был тот день, не показывая, насколько дестабилизирующим и бессмысленным он мог казаться. На вечеринке вы могли изложить основы — дерево упало на Джона, — затем сказать: «National Geographic даже сделал для этого телевизор особенным», и все смотрели на это с широко открытыми глазами, но затем двигались дальше, полагая, что вы откроете настоящую Рассказ в другой раз.

Но мы так и не осознали, в какой степени это китчевое стенографирование начало затемнять реальную историю, а затем постепенно заменять ее.Мне стыдно признать, что, хотя мы с Джоном оставались близкими, я не знал, в какой степени он продолжал страдать последние 17 лет, пока не поговорил с ним в течение нескольких часов, чтобы написать этот отчет.

Утром после аварии Дейв и я отправились обратно в Дандас-Бэй, чтобы собрать вещи в лагере и забрать каяки, которые мы оставили накануне вечером.Туда нас доставил из Густава тот же капитан лодки, который высадил нас тремя днями ранее, запретительно неразговорчивый коммерческий рыбак по имени Дуг Огилви.

Когда мы прибыли, прилив в бухте был далеко позади; это был, как выразился Огилви, «отстойный пляж». Подход был настолько мелким, что ему пришлось бросить якорь в сотне ярдов или более от берега.Он спросил, есть ли у нас кулики. Мы не. Итак, Огилви надел свою, спустился по лестнице и сказал Дэйву, чтобы тот садился ему на спину. Затем стоически, как бык или старый силач, тащащий сейф, он поплелся по воде по бедра, бросил Дэйва на гравийный пляж, затем качнулся назад и потащил меня так же, как если бы я был ростом с человека. младенец в папуе.

Дэйв сказал мне, что у него было странное чувство во время поездки, как будто мы обнаружили, что еще более массивное дерево упало на нашу палатку с тех пор, как мы в последний раз там спали, и что все трое из нас были бы раздавлены и убиты, если бы мы провели еще одну ночь в заливе Дандас, как и планировали.То есть он наполовину ожидал найти доказательства того, что авария каким-то образом была случайной, что за ней стояла причина или искупительная ценность. У моей матери был такой же инстинкт, когда я позвонил ей накануне вечером. По телефону я старался подчеркнуть для нее — она ​​была всего два года назад в своем безжалостно преждевременном вдовстве, а я новичок в том, чтобы быть чрезмерно опекающим сыном вдовы, — что с Джоном все будет в порядке, и что мы с Дэйвом в безопасности. . Она сказала мне, что мой отец, должно быть, каким-то образом приглядывал за нами.

Меня возмущало все сверхъестественное мышление. Если это утешило других, хорошо, но я сразу понял, что причина аварии мне не нужна. Это было бессмысленно, но прямо, так же бесспорно, как смерть моего отца. В лесу упало дерево. Может, и не было, но это было. Джон мог умереть, но он этого не сделал. Оттуда бесконечно росли другие возможности, хотя, видимо, я не слишком интересовался их рассмотрением.Как бы странно это ни звучало, прошли годы, прежде чем я понял, что дерево могло ударить меня — и только после того, как друг указал на это, когда я однажды ночью рассказывал историю вокруг костра. И всего несколько недель назад, разговаривая с Джоном по телефону, мне пришло в голову, что дерево могло поразить всех нас троих — в конце концов, мы стояли в ряд, ожидая перехода через ручей. — и что все мы, возможно, оказались разбросанными и рассыпались в этой реке, медленно умирая и наблюдая, как умирают друг друга.

Также вероятно верно, что я помог предотвратить эти возможности, будучи таким лихорадочно параноидальным по поводу медведей, кружась вокруг при звуке ломающихся корней. Это то, что позволило мне увидеть приближающееся дерево, едва заметное, и прокричать этот бесконечно малый хедз-ап для Дэйва. Итак, настоящий смысл аварии, если я чувствовал себя обязанным ее найти, мог заключаться в том, что он подтвердил мои самые преувеличенные опасения.Но вместо этого это каким-то образом помогло мне очиститься от них. Для меня было утешением принять произвольность случившегося, рассматривать это как спазм случайных повреждений во времени и пространстве, которые, так же случайно, небольшое количество людей получило возможность исправить. Мы были более способными, чем я предполагал. К тому же мы были гораздо более беспомощными.

На обратном пути в Густав с нашим снаряжением я снова представил себя маленькой точкой в ​​пустом пространстве.Поездка была грубой и резкой, поскольку Огилви нетерпеливо пробивал свою лодку сквозь последнюю рудиментарную волновую энергию шторма; Нам с Дэйвом пришлось держаться, усаживаясь на скамейку позади него. Но был момент, когда я почувствовал себя в такой безопасности, что ослабил хватку, слегка наклонился в сторону движения лодки и, закрыв глаза, почувствовал, что поднимаюсь с сиденья.

Джон Муаллем — писатель журнала, который работает над книгой о великом землетрясении на Аляске 1964 года.Его последняя статья в журнале была о нашем климатологическом будущем.

Хорошая жизнь и отсутствие стресса: знайте свои права арендодателя и арендатора

Построение прочных отношений с домовладельцем сродни прочным связям с родителями, братьями и сестрами. Часто это сложно, а иногда даже может показаться невозможным, но в конечном итоге это того стоит.Когда вам нужна услуга, домовладелец, которому вы нравитесь (например, надежный член семьи), может стать настоящим спасителем.

Конечно, это не значит, что вам нужно печь им печенье или стричь им газон. Просто платите вовремя, дайте им знать, если вам когда-нибудь понадобится немного больше времени, чтобы собрать деньги, и не делайте привычки платить поздно. Помимо этого, просто убедитесь, что вы знаете свои права арендодателя и арендатора как на местном, так и на национальном уровне, и ваши отношения должны быть легкими и взаимовыгодными.

Руководство по арендным правам

Будьте в курсе. Вы можете получить бесплатные справочники лично или в Интернете в местных жилищных органах по федеральным, окружным и городским законам, касающимся ваших конкретных прав как арендатора и вашего арендодателя. Эти публикации составлены на основе соответствующих законов об арендодателях и арендаторах и / или федеральных законов о справедливом жилищном обеспечении и регулярно обновляются. Особенности могут отличаться от штата к штату, но законы, касающиеся общих гражданских прав и ответственности, довольно согласованы по всей стране.

Жесткие и быстрые правила

Независимо от того, где вы живете, на все отношения арендатор-арендодатель распространяются определенные права, независимо от того, прописаны ли они в вашем конкретном договоре аренды или нет. К ним относятся, помимо прочего, право на бесплатную помощь полиции в чрезвычайных ситуациях, право не покрывать судебные издержки арендодателя в случае спора, который заканчивается в суде, и запрещение арендодателям дискриминировать потенциальных жильцы на том основании, что у них есть дети.

Обязательства арендодателя

Согласно Законам США о арендодателях и арендаторах, ваш арендодатель юридически обязан содержать арендуемое помещение, включая все помещения, парковки и прачечные в нем, в безопасном и пригодном для проживания состоянии. В частности, они по закону обязаны производить ремонт, обеспечивать удаление отходов, обеспечивать горячее и холодное водоснабжение и предоставлять соответствующие системы отопления и охлаждения в зависимости от погодных условий. Арендодатель также обязан содержать в чистоте и безопасности все общие помещения, включая дворы, подъездные пути, складские помещения и т. Д.Если в собственности присутствует какой-либо потенциальный риск для здоровья, такой как плесень, асбест или что-либо еще, что может быть опасно для арендаторов, арендодатель обязан по закону размещать предупреждения в местах, которые хорошо видны всем жителям.

Обязанности арендаторов

Аналогичным образом, закон требует, чтобы все арендаторы имели определенный набор обязанностей, предусмотренных их договорами аренды. Например, арендаторы должны полностью вносить арендную плату в день, указанный в их договоре аренды.Арендаторы должны использовать такие удобства, как автостоянки и прачечные, ответственно и не причинять им вреда или разрушения. Арендаторы обязаны утилизировать все отходы, такие как автомобильные аккумуляторы, моторное масло и электронику, безопасным и надлежащим образом.

Арендаторы не могут позволять людям жить в своих квартирах, которые не указаны в первоначальном договоре аренды, без письменного согласия их арендодателя — продолжительность времени, в течение которого человек может оставаться с арендаторами в качестве «посетителей», варьируется от штата к штату.Арендаторы также должны жить в своей съемной квартире, не беспокоя соседей. Это включает, но не ограничивается, поддержание всего шума (голоса, музыки и телевизора, звуков домашних животных, рабочих инструментов и оборудования) на уровнях, которые не нарушают права ваших соседей на мирную и приятную среду обитания. В некоторых штатах могут потребоваться, чтобы домовладелец периодически предупреждал своих арендаторов об определенных обязанностях, таких как обслуживание детекторов дыма или угарного газа.

Кроме того, в некоторых штатах, округах, городах и муниципалитетах действуют законы и статуты, которые прямо запрещают арендаторам участвовать в деятельности банд, физических нападениях или продаже / покупке запрещенных веществ.Незаконное использование огнестрельного оружия в помещениях — еще одна серьезная проблема.

Сохраняя мир

По большей части руководящие принципы и требования Закона о арендодателе-арендаторе основаны на здравом смысле. Обычно они следуют золотому правилу: «относись к другим так, как ты хочешь, чтобы относились к ним». Держите свое поведение сдержанным и избегайте крайностей. Если вы устраиваете вечеринку для большого количества гостей, пригласите арендодателя и соседей, предупредите их о возможности увеличения трафика и дополнительного шума и попросите их сообщить вам, если их беспокоят, чтобы вы могли решить любые проблемы.Такой подход сохраняет спокойствие и помогает избежать обвинений арендодателя в нарушении условий аренды.

Если вы чувствуете, что ваши права были нарушены, обратитесь за помощью в местную правозащитную организацию. В случае, если они согласны с тем, что ваши права могли быть нарушены или что требования арендодателя являются незаконными, обратитесь за юридической помощью, чтобы определить ваши варианты. Игнорирование споров обычно только усугубляет проблему и создает плохие отношения между вами и вашим домовладельцем — ситуация, которая может серьезно запятнать вашу мирную семейную жизнь.

Байден собирается отменить политику Трампа в отношении здоровья: текущие обновления

Президент Джо Байден говорит об американском производстве перед подписанием указа в административном здании Эйзенхауэра 25 января 2021 года. Фотография: Shutterstock

Президент Байден приступил к работе после того, как на прошлой неделе был приведен к присяге, подписав ряд указов, меморандумов и запросов, многие из которых полностью изменили политику администрации Трампа.Ниже приведены последние новости о переходе в течение первой полной недели пребывания Байдена у власти.

Обновления будут появляться в обратном хронологическом порядке.

В четверг президент Байден обращает свое внимание на здравоохранение, подписывая ряд исполнительных мер, которые расширят доступ к медицинскому обслуживанию в условиях пандемии и начнут отменять некоторые политики в области здравоохранения эпохи Трампа.

Согласно одному указу, HealthCare.gov, федеральный рынок медицинского страхования, будет открыт с 15 февраля по 15 мая.Примерно 28 миллионов американцев не имели медицинской страховки до пандемии, и это число увеличилось, поскольку в прошлом году люди потеряли работу и испытали другие экономические трудности.

Байден инициирует пересмотр нескольких решений администрации Трампа, в том числе постановлений, запрещающих финансируемым из федерального бюджета клиникам планирования семьи направлять женщин на аборты, политики, позволяющей штатам вводить требования к работе по программе Medicaid, и правил, разрешающих краткосрочные планы медицинского страхования и планы медицинского страхования ассоциаций.

Байден также отменит Политику Мехико, также известную как правила глобального затыкания, которая запрещает налогоплательщикам финансирование международных неправительственных организаций, которые предоставляют аборты или направления. Политика регулярно включается и выключается при смене партии, контролирующей Белый дом.

Если и была одна определяющая черта первой недели правления Байдена, то это была стремительная скорость, с которой новый президент оставил свой след в том, что президент Дональд Дж.Трамп назвал враждебным «Глубинное государство» и так старался демонтировать.

Из Пентагона, где 20 высокопоставленных чиновников были готовы переехать за несколько дней до того, как Сенат утвердил Ллойда Дж. Остина III на посту министра обороны, в Голос Америки, где назначенное Трампом руководство было заменено через несколько часов после инаугурации, Байден Команда прибыла в Вашингтон не только с планами по каждому отделу и агентству, но и с электронными таблицами с подробным описанием того, кто будет их выполнять.

В среду днем ​​президент Байден подписал пакет распоряжений, направленных на выполнение его предвыборного обещания стать самым агрессивным президентом в истории против изменения климата.

«На мой взгляд, мы уже слишком долго ждали, чтобы справиться с этим климатическим кризисом. Мы не можем больше ждать », — сказал Байден во время церемонии подписания в Белом доме. «Мы видим это собственными глазами. Мы это чувствуем. Мы знаем это до мозга костей. И пора действовать ».

Действия исполнительной власти делают изменение климата приоритетом национальной безопасности, ставят цель сохранить 30 процентов всех федеральных земель и водных ресурсов к 2030 году и отменяют новые договоры аренды нефти и природного газа на государственных землях и в прибрежных водах «в максимально возможной степени», согласно к сводке Белого дома.Как отмечает Washington Post , устранение расового и экономического неравенства является центральной частью действий Байдена по борьбе с изменением климата.

Axios имеет набор различных заказов:

• Установление цели по сохранению 30% земель и океанов страны к 2030 году.

• Планирование саммита 22 апреля (День Земли) с мировыми лидерами с целью ужесточения усилий по сокращению выбросов.

• Повышение роли климата во внешней политике и политике безопасности, например, запрос национальной разведывательной оценки последствий изменения климата для безопасности.

• Создание новой целевой группы из 21 агентства и департамента для «реализации общегосударственного» подхода к климату.

• Руководящие агентства для «координации инвестиций и других усилий по оказанию помощи населению, занимающемуся углем, нефтью и природным газом, а также электростанциям».

• Агентства, требующие закупки безуглеродной энергии и транспортных средств с нулевым уровнем выбросов.

• Принятие мер для решения проблемы более высокого уровня загрязнения среди бедных и цветных сообществ. Это включает в себя «Инициативу Justice40», направленную на «предоставление 40 процентов общих выгод соответствующих федеральных инвестиций малоимущим сообществам.”

В первый день своего пребывания в должности Байден подтвердил согласие США с Парижским соглашением по климату, отменил разрешение на строительство трубопровода Keystone XL и приказал федеральному правительству пересмотреть и восстановить более 100 экологических норм, отмененных администрацией Трампа. Но сегодняшние шаги выходят за рамки того, чтобы обратить вспять ущерб, нанесенный климату его предшественником, или просто вновь принять климатические инициативы эпохи Обамы. «Это самый крупный день борьбы с изменением климата за более чем десятилетие», — сказал Джин Карпински, президент Лиги избирателей за охрану природы.

Сенат утвердил Энтони Блинкена, избранного Байденом на пост госсекретаря, во вторник 78 голосами против 22. Блинкен стал четвертым членом кабинета Байдена, который должен быть утвержден, после Аврил Хейнс в качестве директора национальной разведки, Ллойда Остина в качестве министра обороны , а Джанет Йеллен — министром финансов.

ПРОСТО ВСТУПИЛА: Джанет Йеллен, вступившая в должность министра финансов от вице-президента Харриса, стала первой женщиной, занявшей этот пост. pic.twitter.com/C1EeCs94ig

— NBC News (@NBCNews) 26 января 2021 г.

Ожидается, что позднее на этой неделе президент Байден примет меры, чтобы помочь американцам получить доступ к медицинскому страхованию в условиях пандемии, сообщает Washington Post .Согласно одному распоряжению, федеральные торговые площадки, продающие планы медицинского страхования в соответствии с Законом о доступном медицинском обслуживании, которые обычно открыты только в течение шести недель в конце года, будут открыты как минимум на несколько месяцев. Как объясняет The Post, другой приказ будет направлен на расширение доступа к Medicaid:

Другая часть запланированных Байденом действий, по словам этих людей, направлена ​​на то, чтобы обратить вспять изменения эпохи Трампа в программе Medicaid, которые, по словам критиков, нанесли ущерб доступу американцев к страховке. Неясно, отменит ли приказ Байдена правило эпохи Трампа, позволяющее штатам вводить требования к работе, или просто заставит федеральных чиновников здравоохранения пересмотреть правила, чтобы убедиться, что они расширяют охват программы, которая страхует около 70 миллионов людей с низким доходом в США Состояния.

Два анонимных представителя HHS заявили, что ожидают обнародования этих действий на мероприятии в четверг, но Белый дом еще не объявил о них.

Байден поднял планку вакцинации в понедельник днем, заявив репортерам, что он ожидает, что США скоро будут вакцинировать 1,5 миллиона человек в день, по сравнению с его первоначальной целью — 1 миллион в день в первые 100 дней его пребывания в должности.

«Я вполне уверен, что в течение следующих трех недель мы сможем вакцинировать людей от 1 миллиона в день или больше», — сказал он репортерам через CNN.Байден пояснил, что он имел в виду 100 миллионов прививок в день, а не вакцинированных людей, поскольку для некоторых прививок требуется более одной прививки.

Как отмечает Washington Post , страна уже близка к цели «миллион в день»; текущий средний показатель составляет около 1,2 миллиона за последние шесть дней. Байден столкнулся с некоторой критикой за слишком низкую цель, но когда он впервые дал обещание, казалось, что эту цифру будет труднее достичь.

Тем не менее, официальный представитель Белого дома сообщил CNN, что официальной целью остается 100 миллионов прививок за 100 дней.

Администрация Байдена «изучает способы ускорить» попытки выставить Гарриет Табман на 20-долларовую купюру, сообщила журналистам в понедельник пресс-секретарь Белого дома Джен Псаки. Псаки передал конкретный вопрос о сроках разработки нового дизайна в Министерство финансов.

В какой-то момент министр финансов Трампа Стивен Мнучин сказал, что переработанный законопроект не появится до 2028 года из-за неуказанных «технических проблем», но New York Times сообщила, что дизайн «был завершен в конце 2016 года.”

Президент Байден подписал в понедельник указ об отмене запрета на открытую службу трансгендеров в армии. В заявлении Белого дома говорится, что приказ « устанавливает политику, согласно которой все американцы, имеющие право служить в вооруженных силах Соединенных Штатов, должны иметь возможность служить».

Приказ «немедленно запрещает принудительное увольнение, увольнение и отказ в повторном зачислении или продолжении службы на основании гендерной идентичности или при обстоятельствах, связанных с гендерной идентичностью.”

Как объясняет USA Today , этот шаг отменяет политику администрации Трампа, которая не позволяла трансгендерным войскам служить открыто:

В 2016 году Пентагон при бывшем президенте Бараке Обаме отменил давнюю политику, которая запрещала трансгендерным военнослужащим открыто служить и позволяла им получать консультации и лечение, в том числе операции. Исследование, проведенное по заказу Пентагона, показало, что отмена запрета будет иметь минимальные затраты и повлияет на готовность войск к сражению.

В июле 2017 года Трамп объявил о своем намерении запретить трансгендерные войска через твит, что удивило руководство Пентагона. На фоне судебных разбирательств Пентагон реализовал политику, разработанную тогдашним министром обороны Джимом Мэттисом, которая запретила войска, которым требовалось лечение от гендерной дисфории.

Белый дом объявил об изменении политики, когда Байден встретился в Овальном кабинете с министром обороны Ллойдом Остином и генералом Марком Милли, председателем Объединенного комитета начальников штабов.Этот шаг последовал за заявлением Остина в минувшие выходные о том, что он приказывает высшему руководству Пентагона присылать ему отчеты о своих усилиях по предотвращению сексуальных посягательств и домогательств в вооруженных силах.

Reuters сообщает, что президент Байден запретит большинству неамериканских граждан, которые недавно приехали в Южную Африку, в течение 14 дней после въезда в США, чтобы предотвратить появление тревожного варианта B.1.135 COVID, который распространяется по всей стране. . Администрация Байдена также восстанавливает запрет на въезд для лиц, не являющихся гражданами США.Граждане S., которые побывали в других странах, сражаясь с новыми опасными вариантами, включая Бразилию, где вариант P.1 прижился, и Великобританию и ЕС, где вариант B.1.1.7 быстро распространяется. Пока только штамм B.1.1.7 был обнаружен в США

План администрации Байдена отменяет план администрации Трампа по отмене ограничений на поездки в свете нового со вторника требования о том, что иностранные путешественники должны показать отрицательный результат теста, взятого в течение трех дней после их отъезда, чтобы получить разрешение на въезд в США.С.

CDC также объявит в понедельник о введении маски для всех, кто пользуется общественным транспортом в США — шаг, который администрация Трампа заблокировала.

Демократ номер два в Сенате, по крайней мере, изображал из себя человека, желающего положить конец пирату, появляясь на Meet the Press в воскресенье:

Я думаю, что здесь самое главное — американский народ хочет, чтобы мы приняли меры. Действия в связи с этой пандемией, действия в отношении этой экономики и по множеству других вопросов.И если этот флибустьер стал настолько обычным явлением в Сенате, что мы не можем действовать, что мы просто сидим беспомощно, позор нам. Конечно, при таких обстоятельствах нам следует подумать об изменении правила, но давайте посмотрим. Посмотрим, сможем ли мы начать настоящий двухпартийный диалог и что-то сделать.

До сих пор лидеры демократов в Сенате отвергали требование Митча МакКоннелла, чтобы они взяли на себя обязательство сохранить пирата в рамках соглашения о разделе власти. Единственный другой способ принять закон в Сенате простым большинством голосов — это процесс согласования бюджета, который, как было отмечено в воскресенье в газете Washington Post , не является универсальным решением:

[T] это внебюджетные вопросы, для которых согласование просто невозможно использовать — включая ключевые пункты повестки дня Демократической партии, такие как законодательство об изменении климата, расширение гражданских прав и доступа к голосованию, ограничения на оружие и другие вопросы, которые имеют мало, если вообще имеют, Республиканскую партию купить в.Это лишь усугубляет и без того огромное давление с целью отказаться от правила — кампанию, которую уже проводят бывшие сенаторы и помощники сената, журналисты, пользующиеся значительным влиянием внутри фракции демократов, и легион активистов, которые стали мощной силой во время администрация Трампа.

Доктор Рошель Валенски, новый директор CDC при Байдене, появилась на телеканале Fox News в воскресенье , где ведущий Крис Уоллес спросил ее о беспорядке, который, по словам представителей администрации Байдена, они унаследовали от администрации Трампа:

WALLACE: Новый координатор в Белом доме по COVID говорит, что вы унаследовали от … администрации Трампа намного хуже, чем любой из вас мог представить.В чем проблема распространения и как ее исправить?

WALENSKY: Вы знаете, я бы сказал, что сейчас одна из самых больших проблем заключается в том, что я не могу сказать вам, сколько у нас вакцины. И если я не могу рассказать это вам, то я не могу сказать это губернаторам и не могу сказать это чиновникам здравоохранения штата. Если они не знают, сколько вакцины получают не только на этой неделе, но и на следующей, а также на следующей неделе, они не смогут планировать. Они не могут понять, сколько сайтов нужно развернуть, они не могут понять, сколько вакцинаторов им нужно, и они не могут понять, сколько встреч назначить для населения.Так что, если они перевыпускают, значит, у нас есть вакцина на полке. Если недооценивают, у нас есть очереди и очереди людей, людей, чьи встречи отменены. И так или иначе, у нас есть проблемы. Так что тот факт, что мы не знаем сегодня, через пять дней после начала введения и недели планирования, сколько вакцины у нас есть, просто дает вам представление о проблемах, с которыми мы остались.

До середины марта в столице останется около 5 000 членов Национальной гвардии из-за «соображений безопасности, связанных с импичментом», — сообщило в воскресенье «Политико».Судебный процесс по делу об импичменте бывшего президента Трампа в Сенате в настоящее время назначен на 8 февраля, и Politico отмечает, что «также существует некоторая обеспокоенность по поводу потенциальных беспорядков вокруг 4 марта, даты, когда, по мнению некоторых теоретиков заговора QAnon, Трамп будет инаугуризован во второй раз».

По данным нового опроса ABC News / Ipsos (при условии, что вы все еще верите в опросы), медовый месяц общественного мнения для Байдена продолжается:

Президент Джо Байден пользуется большим уважением у большинства американцев, согласно новому опросу ABC News / Ipsos, опубликованному в воскресенье, поскольку он берет бразды правления разделенной страной в разгар пандемии и экономической кризис.

В свою первую неделю в Овальном кабинете Байден получил высокие оценки одобрения своей реакции на коронавирус (69%) и уверенности в своей способности объединить страну (57%). Новый опрос был проведен Ipsos в партнерстве с ABC News с использованием панели знаний Ipsos. …

Более двух третей американцев, которые одобряют его лидерство в борьбе с коронавирусом, включают 40% республиканцев — особенно высокий уровень поддержки со всех сторон в течение года в период начала пандемии. Подавляющие 97% демократов и 70% независимых также поддерживают управление кризисом Байдена в первые дни его пребывания у власти.

Тем не менее, тот же опрос показывает, что резкие разногласия по всем вопросам, связанным с иммиграцией, сохраняются.

Глава профсоюза USCP объявил подсчет в субботу, указав на трудности с соблюдением мер предосторожности при пандемии при попытке защитить Капитолий от примерно 800 бунтовщиков, в основном без масок, 6 января. Washington Post сообщает, что случаи среди военнослужащих Национальной гвардии округа Колумбия также растет:

Официальный представитель министерства обороны, выступая на условиях анонимности из-за деликатности вопроса, заявил в пятницу, что число случаев коронавируса среди тысяч сотрудников Национальной гвардии, которые находились в Капитолии за последние две недели, продолжают расти, подталкивая некоторые из них изолированы в гостиничных номерах региона.Национальной гвардии округа Колумбия было известно о не менее 170 случаях по состоянию на пятницу, и ожидались более положительные результаты.

Более 80 сотрудников полиции округа Колумбия также дали положительный результат с 6 января.

Наденьте маску. pic.twitter.com/aAqlmJP5RT

— Белый дом (@WhiteHouse) 23 января 2021 г.

Может быть, и новый президент, но пандемия бушует в Вашингтоне, округ Колумбия. Служба национальных парков объявила в субботу, что закрывает памятник Вашингтону для публики до дальнейшего уведомления.Он уже был закрыт с 11 января по соображениям безопасности накануне инаугурации. Теперь так и останется, чтобы предотвратить распространение COVID-19 среди посетителей и персонала. Памятник также был закрыт с марта по октябрь из-за пандемии и ненадолго снова в декабре, но в остальном оставался открытым на фоне продолжающейся последней волны случаев коронавируса.

Республиканская партия объединяется, чтобы противостоять предложенному Байденом пакету стимулов для борьбы с COVID на сумму 1,9 триллиона долларов. Вот обзор Сахила Капура из NBC News:

Ключевые умеренные республиканцы в Сенате отвергли принятие быстрых мер в отношении главного приоритета президента Джо Байдена — 1 доллара.Экономический пакет в размере 9 триллионов долларов, указывающий на то, что запрашиваемые им стимулирующие платежи в размере 1400 долларов могут занять месяцы или никогда не поступят … Команда Байдена, похоже, готова развернуть агрессивную кампанию, чтобы заставить Конгресс действовать, что является отходом от предыдущей администрации, которая в значительной степени не смогла привлечь законодателей к законодательной приоритеты и не тратили политический капитал на принятие законопроектов.

Республиканцы, которые будут иметь решающее значение, чтобы добраться до финиша, сказали, что они готовы получить дополнительные деньги, чтобы ускорить распространение вакцины COVID-19, но не согласились с общей ценой Байдена.Некоторые призвали Байдена сократить план, другие предлагали подождать несколько месяцев, чтобы увидеть, сохранится ли экономическая потребность.

Washington Post сообщает о предстоящей борьбе в Конгрессе:

Пакет помощи Байдена объявляется мертвым по прибытии высокопоставленными республиканцами в Сенате, некоторые из которых говорят, что команда Байдена практически не пыталась получить их поддержку. Либералы требуют, чтобы президент полностью прекратил попытки заключить двухпартийную сделку и вместо этого протаранил массивное законодательство без голосов Республиканской партии.И внешние группы усиливают давление на Байдена и контролирующих Конгресс демократов, чтобы те быстро приняли меры по облегчению экономического положения, даже если это означает исключение республиканцев из сделки.

Перед лицом этого конкурирующего давления Байден может обнаружить, что он может получить большой законопроект о стимулировании коронавируса или двухпартийную сделку — но не то и другое вместе. Путь, который изберет Байден со своим первым крупным законодательным актом, может задать тон на оставшуюся часть его срока, показывая, сможет ли он выполнить свое обещание объединить Конгресс и страну.

Одной из стратегий, которые демократы могут придерживаться, чтобы избежать необходимости в 60 голосах в Сенате, является процесс согласования бюджета, для которого требуется только простое большинство, и именно так администрация Обамы в конечном итоге должна была маневрировать, чтобы добиться принятия Закона о доступном медицинском обслуживании. Но, как указывает Post , этот путь вряд ли ясен:

Сенат разделен 50 на 50 между демократами и республиканцами, что дает демократам контроль только потому, что вице-президент Харрис может отдавать решающие голоса.Это означает, что любой сенатор-демократ может поддержать закон, выдвинув ряд требований…

Демократы в Конгрессе и в Белом доме разделились во мнениях относительно того, сколько времени им следует посвятить попыткам достичь двухпартийной сделки, прежде чем перейти к согласованию бюджета и покинуть республиканцев позади… [С учетом истории предыдущих неудач двухпартийной пропаганды] согласование бюджета стало явным предпочтением многих либеральных демократов, особенно в Палате представителей, где спикер Нэнси Пелоси (штат Калифорния, США).) предположила в разговоре с донорами в четверг вечером, что она открыта для продвижения предложения Байдена через процесс согласования в ближайшие недели, по словам человека, знакомого с ее замечаниями.

Как и ожидалось, операция администрации Байдена по уборке дома после Трампа начала нацеливаться на Acics, теневого аккредитора, которого администрация Обамы лишила своих полномочий — только для того, чтобы их восстановила в должности министр образования Трампа Бетси ДеВос. Согласно New York Times :

Департамент сообщил поздно в пятницу, что он рекомендовал прекратить федеральное признание Совета по аккредитации независимых колледжей и школ, или Acics.Эта организация печально известна тем, что наблюдала за крахом двух сетей коммерческих университетов, Corinthian Colleges и ITT Tech, в результате банкротства которых десятки тысяч студентов остались с бесполезными степенями и горами долгов.

Решение о прекращении федерального признания группы будет основано на рассмотрении Национального консультативного комитета по институциональному качеству и целостности, независимой комиссии, которая консультирует министра образования. Группа встретится в следующем месяце, чтобы обсудить будущее аккредитующего органа.В конечном итоге его судьбу будет решать высокопоставленный чиновник ведомства.

Дэвид Фолкенфлик из NPR догоняет нас:

Исполняющий обязанности генерального директора Агентства США по глобальным СМИ продолжил зачистку международных вещательных компаний, финансируемых из федерального бюджета, с целью устранения лидеров, связанных с бывшим президентом Дональдом Трампом. В пятницу вечером Келу Чао уволила недавно назначенных президентов и правлений Радио Свободная Европа / Радио Свобода, Радио Свободная Азия и Ближневосточных радиовещательных сетей, названных ее предшественником, сторонником Трампа Майклом Пэком.За семь месяцев своего пребывания там Пак предпринял атаку выжженной земли на сети агентства, заявив консервативным СМИ, что ему нужно «осушить болото», и что его редакции переполнены журналистами, выступающими против Трампа.

Политические отчеты:

Губернаторы-республиканцы Крис Сунуну из Нью-Гэмпшира, Рон ДеСантис из Флориды, Грег Эбботт из Техаса и Грег Джанфорте из Монтаны заявили, что звонят членам гвардии из своих штатов домой.Более 20 000 национальных гвардейцев находились в округе Колумбия перед инаугурацией президента Джо Байдена в среду для усиления безопасности после кровавых беспорядков у Капитолия 6 января.

Несколько тысяч солдат будут держаться вокруг столицы в течение следующих нескольких недель:

Примерно 7000 военнослужащих останутся в округе Колумбия до 6 февраля, чтобы продолжать оказывать помощь федеральным правоохранительным органам в обеспечении безопасности после инаугурации, заявил официальный представитель Гвардии майор Мэтью Мерфи в заявлении.Из них 5000 останутся до середины марта. По его словам, военнослужащие будут обеспечивать безопасность, связь, медицинскую эвакуацию, материально-техническое обеспечение и безопасность местных и федеральных агентств.

Большинство войск, оставшихся в округе Колумбия, будут на добровольной основе, но до 6 февраля несколько групп были вынужденно расширены, по словам двух членов гвардии, которые говорили на условиях анонимности, потому что они не были уполномочены обсуждать эту тему. .

Sumarizes Politico:

Министерство юстиции при президенте Джо Байдене сделало свой первый важный шаг, чтобы обратить вспять сопротивление администрации Трампа расширению прав, предоставленных американцам ЛГБТК.

Грег Фрил, юрист, которого только что назвали для временного надзора за отделом гражданских прав Министерства юстиции, в пятницу издал директиву, отменяющую 22-страничный меморандум, который назначенный Трампом назначенный Трамп опубликовал ранее на этой неделе. год вступления в силу федерального закона, защищающего ЛГБТК от дискриминации на работе.

Лидер большинства в Сенате Чак Шумер согласился отложить начало судебного разбирательства до 8 февраля в пятницу, а это означает, что Сенат в первую очередь сосредоточится на утверждении кабинета Байдена и получении дополнительной помощи от COVID.Лидер меньшинства Митч МакКоннелл также попросил отсрочки на две недели, чтобы у Трампа было больше времени, чтобы собрать команду юристов для своей защиты.

Чтобы увидеть вероятный график процесса, загляните сюда.

Washington Post сообщила в пятницу, что лидеры демократов в Конгрессе работают над законодательством, которое как включает, так и расширяет обещание президента Байдена расширить налоговую скидку на детей:

[Законодательство] предписывает IRS отправлять регулярные ежемесячные платежи десяткам миллионов американских семей, по словам официальных лиц, которые говорили на условиях анонимности, чтобы поделиться информацией о внутреннем обсуждении.Согласно одному из обсуждаемых проектов плана, IRS будет поручено депонировать чеки на сумму 300 долларов в месяц на ребенка младше 6 лет, а также 250 долларов в месяц на ребенка в возрасте от 6 до 17 лет. Это составит 3600 долларов в течение всего периода. По словам официальных лиц, в год для маленьких детей, а также 3000 долларов в год для детей старшего возраста.

В отличие от проверок стимулов, администрация Байдена и законодатели-демократы надеются сделать эти детские пособия постоянной государственной программой, которая будет продолжаться и в будущие годы, по словам трех высокопоставленных чиновников-демократов, которые говорили на условиях анонимности для обсуждения внутреннего планирования.Текущее предложение призывает только к введению в действие расширенных льгот на один год, после чего демократы широко надеются, что политическое давление вынудит Конгресс продлить их. Для состоятельных американцев пособие будет постепенно прекращено, хотя точный уровень дохода не определен.

Президент Байден разговаривал с премьер-министром Канады Джастином Трюдо в пятницу, это его первая встреча с главой иностранного государства в качестве президента. Сообщается, что Трюдо выразил свое разочарование решением Байдена прекратить работы над трубопроводом Keystone XL, согласно CBC:

Согласно зачитанному звонку из канцелярии премьер-министра, два лидера нашли общий язык по таким вопросам, как меры реагирования на COVID-19, восстановление экономики, изменение климата, континентальная безопасность, работа с коренными народами и международные отношения.Оба лидера договорились встретиться снова в следующем месяце, говорится в отчете, хотя в нем не уточняется, означает ли это лично, по телефону или виртуально.

Трюдо выразил разочарование в связи с ранним шагом Байдена по фактической отмене трубопровода Keystone XL путем отзыва разрешения. Чиновник сказал, что Байден признал трудности, которые это решение создаст в Канаде, но защищал свое решение, говоря, что он выполняет обещание кампании и восстанавливает решение, принятое бывшей администрацией Обамы.

Ассошиэйтед Пресс сообщает, что два лидера «также обсудили перспективы поставки Канаде вакцины против COVID-19 с завода фармацевтического гиганта Pfizer в Каламазу, штат Мичиган»:

Канада получает все свои дозы Pfizer с завода Pfizer в Пуурсе, Бельгия, но Pfizer проинформировала Канаду, что на следующей неделе никаких доз не получит и получит на 50 процентов меньше, чем ожидалось, в течение следующих трех недель. Премьер Онтарио Дуг Форд публично попросил Байдена поделиться миллионом доз, сделанных на предприятии Pfizer в Мичигане.

Следующим по традиции Байден поговорил с лидером другого соседа Америки. Среди тем, затронутых президентом Мексики Андресом Мануэлем Лопесом Обрадором: изменение «драконовской иммиграционной политики» Трампа.

То, как Байден будет общаться с иностранными лидерами, будет более нормальным, чем то, как это делал его предшественник, как указывает CNN:

Давно сторонник развития личных отношений со своими собеседниками — будь то республиканцы, лидеры бизнеса или главы иностранных государств — Байден вступает в должность, уже зная многие фигуры, с которыми он будет иметь дело на глобальных саммитах, двусторонних встречах и телефон.Его заявленная цель — восстановить Соединенные Штаты в качестве глобального арбитра международного порядка и, как он сказал во время инаугурационной речи в среду, «восстановить наши союзы и снова взаимодействовать с миром».

Это разительно отличается от того, как Трамп начал свою карьеру в иностранной дипломатии. Будучи избранным президентом в 2016 году, он ответил тому лидеру, который нашел номер его мобильного телефона, вместо того, чтобы организовывать звонки через Госдепартамент. Это привело к неловким моментам для таких лидеров, как тогдашний премьер-министр Великобритании Тереза ​​Мэй, чей посол в Вашингтоне изо всех сил пытался связаться с кем-то достаточно близким к Трампу, который мог бы поговорить с ним по телефону с главным союзником Америки.

NBC News отмечает, что одна из вещей, которую Байден хочет в своем новом законопроекте об иммиграционной реформе, — это исключить термин «иностранец» из иммиграционных законов и коммуникаций США — мера, которую давно искали мои иммиграционные реформаторы, которые справедливо утверждают, что этот термин дегуманизирует иммигрантов. В законопроекте Байдена вместо этого термина хочет заменить термин «негражданин».

Intelligencer’s Charlotte Klein объясняет:

Байден извинился перед начальником Бюро Национальной гвардии во время телефонного звонка в пятницу, на следующий день после того, как тысячи солдат были внезапно выгнаны из США.Комплекс С. Капитолий, который они защищали последние две недели. Солдатам приказали покинуть помещения и им велели отдыхать на открытом воздухе, где ночная температура опускалась ниже 40 градусов, или в близлежащих гаражах. Войскам также было приказано создать мобильные командные центры вне или в гостиницах.

Сенат подтвердил Остина, отставного четырехзвездного генерала армии, прослужившего более четырех десятилетий, с голосами 93: 2 в пятницу.

План, объявленный пресс-секретарем Белого дома Джен Псаки в пятницу, будет состоять из трех частей, согласно CNN:

Во-первых, она объявила, что президент Джо Байден поручил Управлению директора национальной разведки составить «всеобъемлющую оценку угроз, скоординированную с ФБР и DHS, по внутреннему насильственному экстремизму», добавив, что анализ будет проводиться как в правительстве, так и вне его. государственные органы.

Она также сказала, что администрация укрепит потенциал Совета национальной безопасности по борьбе с внутренним экстремизмом.

«В рамках этого NSC предпримет усилия по анализу политики, чтобы определить, как правительство может лучше обмениваться информацией об этой угрозе, поддерживать усилия по предотвращению радикализации, разрушению сетей воинствующих экстремистов и многое другое», — сказал Псаки.

Наконец, Псаки сказал, что администрация будет «координировать соответствующие части федерального правительства для усиления и ускорения усилий по борьбе с [внутренним насильственным экстремизмом]».”

Продолжая свой шквал исполнительных распоряжений, президент Байден в пятницу планирует подписать директивы об увеличении количества талонов на питание и упорядочении проведения второго раунда стимулирующих проверок для тех, кто еще не получил их.

В одном из распоряжений президент даст указание Министерству сельского хозяйства разрешить штатам увеличить пособия по талонам на питание на 15 процентов, что, по словам Белого дома, означало бы больше льгот для 12 миллионов человек, если бы указание стало реальностью.Приказ также обеспечит примерно 15-процентное увеличение финансирования Pandemic EBT, программы, которая выпускает дебетовые карты для студентов, которые в обычное время имели бы право на личный школьный обед. И, в качестве важного шага, Байден прикажет Министерству сельского хозяйства США пересмотреть план Thrifty Food Plan, программу, которая определяет льготы по талонам на питание в Америке. В информационном бюллетене, прилагаемом к указу правительства, Белый дом говорит, что программа «устарела с учетом экономических реалий, с которыми сталкиваются большинство семей, испытывающих трудности, пытаясь купить и приготовить здоровую пищу.”

Байден также попросит министерство финансов упростить доставку стимулирующих чеков на 600 долларов американцам, которые еще не получили денег.

Во втором указе президент прикажет Управлению кадровым составом разработать план по введению минимальной заработной платы в размере 15 долларов для федеральных подрядчиков вместе с оплачиваемым отпуском. Это также вернет федеральным работникам право на ведение коллективных переговоров за счет отмены приказов, введенных президентом Трампом.

Через несколько дней после того, как их присутствие было запечатлено на резких фотографиях солдат в форме, спящих в залах Капитолия, членов Национальной гвардии теперь попросили покинуть помещение, сообщает Politico:

По словам одного из гвардейцев, одной группе, которая отдыхала в здании Сената Дирксена, в четверг было внезапно приказано покинуть здание.По словам этого человека, группа была вынуждена отдыхать в соседнем гараже без доступа в Интернет, с одной электрической розеткой и одной ванной комнатой с двумя стойлами для 5000 солдат.

«Вчера десятки сенаторов и конгрессменов прошли по нашим очередям, фотографировались, пожали нам руки и поблагодарили за нашу службу. В течение 24 часов они больше не использовали нас и выгнали нас в угол гаража. Мы чувствуем себя невероятно преданными », — сказал гвардеец…

Военнослужащие особенно обеспокоены тем, что во время пандемии они собираются в тесных помещениях с ограниченным доступом в туалеты.По словам двух гвардейцев, не менее 100 гвардейцев дали положительный результат на COVID. Некоторые находятся на карантине в отелях.

Вскоре после публикации отчета на это ответили законодатели, в том числе сенатор от Нью-Мексико Мартин Генрих, который сказал, что «сегодня вечером войска вернутся в [Центр посетителей Капитолия] или в здания Капитолия».

Обновление

: только что получено сообщение от командира стражи: последние гвардейцы очистят гараж к 23:30 сегодня вечером.

— Тэмми Дакворт (@SenDuckworth) 22 января 2021 г.

Директор NIAID играет в администрации Байдена ту же роль, что и при Трампе, но выражение его лица совершенно иное:

Настроения Фаучи: брифинги Байдена vs.Брифинги Трампа pic.twitter.com/rNS6sIu9ZF

— The Recount (@therecount) 21 января 2021 г.

«Идея о том, что вы можете подняться сюда и поговорить о том, что вы знаете, какие доказательства, что такое наука — пусть наука говорит», — сказал он на втором брифинге для прессы новой администрации. «Это своего рода освобождающее чувство».

В среду днем ​​Байден издал несколько указов, направленных на борьбу с COVID-19, включая национальный мандат, требующий масок и дистанцирования на федеральных основаниях, а также отмену попытки Трампа выйти из Всемирной организации здравоохранения.В четверг Байден продолжит вводить в действие федеральную стратегию реагирования на пандемию — план, изложенный в 21-страничном документе. Он намерен подписать еще десять исполнительных распоряжений, в том числе одно постановление, предписывающее агентствам использовать Закон об оборонном производстве, чтобы компании уделяли приоритетное внимание производству товаров, необходимых для реагирования на пандемию, таких как маски и расходные материалы, необходимые для вакцинации и тестирования. У NPR есть краткое изложение некоторых других действий, ожидаемых сегодня:

• Требовать маски в самолетах, автобусах и в аэропортах, а также требовать от путешественников показывать отрицательный результат теста на COVID-19 перед вылетом в США.

• Направляйте дополнительные исследования и испытания методов лечения COVID-19.

• Обязать предоставлять больше открытых данных о случаях заболевания и вакцинации.

• Предложить школам дополнительные рекомендации по открытию.

• Поручить Управлению по охране труда дать рекомендации для рабочих мест.

• Создать Целевую группу по вопросам справедливости в отношении COVID-19 для выработки рекомендаций по обеспечению более справедливого обращения с сообществами, пострадавшими от пандемии в недостаточной мере.

Среди множества сегментов виртуального празднования инаугурации было собрание бывших президентов Билла Клинтона, Джорджа У.Буш и Барак Обама. «Это новое начало», — посоветовал Клинтон. «Каждому нужно слезть с лошади и обратиться к своим друзьям и соседям и попытаться сделать это возможным».

Бывшие президенты Барак Обама, Джордж Буш и Билл Клинтон записали на пленку послание единства в честь инаугурации Джо Байдена pic.twitter.com/2pOcM9JaYQ

— State of the Union (@CNNSotu) 21 января 2021 года

«Унизительно стоять здесь, в этом месте, перед этими священными словами», — сказал Байден, выступая внутри памятника.«Смирение из уважения к президенту Линкольну и офису, которое мы сейчас разделяем, и смирение из-за вас, американский народ». После короткого выступления программа инаугурации перешла к тревожно одетому Тому Хэнксу:

Том Хэнкс собирается нас убить? pic.twitter.com/2ZTpM8sV7T

— Президент сети Hei (@timheidecker) 21 января 2021 г.

На первом брифинге в Белом доме для прессы новой администрации пресс-секретарь Джен Псаки пообещала вернуться к регулярным объявлениям после того, как процедура была отменена на несколько месяцев при Трампе.«Будут времена, когда мы будем по-другому смотреть на вещи в этом зале, среди всех нас, и это нормально», — сказал Псаки, добавив, что эти отношения между Белым домом и его прессой являются «частью демократии».

«Я с удовольствием отвечу на ваши вопросы», — сказал Псаки, это было далеко не так с первого брифинга для прессы в администрации Трампа, когда Шон Спайсер кричал об инаугурационной численности толпы.

«Да, это было очень странно». 😆 pic.twitter.com/mWSLjn4wrA

— Майя Харрис (@mayaharris_) 20 января 2021 года

#Senate подтвердил назначение Аврил Хейнс на должность директора национальной разведки, 84-10.

Голосование №: Блэкберн, Браун, Круз, Эрнст, Хагерти, Хоули, Ли, Маршалл, Пол и Риш.

— Пресс-галерея Сената (@SenatePress) 21 января 2021 г.

Президент Байден принес присягу 1000 политическим назначенцам с помощью видеоконференции. pic.twitter.com/92z5A4UJAA

— Дженнифер Эпштейн (@jeneps) 20 января 2021 г.

Байден занял свое место за столом Resolute в Овальном кабинете, где он подписал ряд распоряжений перед прессой.США вновь присоединились к Парижским климатическим соглашениям росчерком пера нового президента после того, как Трамп вывел страну из страны после попытки Обамы привлечь Америку к глобальным усилиям по сдерживанию изменения климата. Байден также отменил запрет Трампа на поездки во многие страны с преимущественно мусульманским населением и обязал людей носить маски на федеральной собственности.

Трамп, очевидно, оставил Байдену записку, как это принято у уходящих президентов для своих преемников. «Президент написал очень щедрое письмо, — сказал Байден.«Поскольку это было личное, я не буду говорить об этом, пока не поговорю с ним. Но это было щедро ».

Спустя несколько часов после того, как она была приведена к присяге в качестве первого черного, женского и южноазиатского вице-президента, Камала Харрис присягнула троим мужчинам, также вошедшим в историю в качестве сенаторов. Джон Оссофф — первый еврейский сенатор от Джорджии, а Рафаэль Варнок — первый черный сенатор от штата. Оба были избраны 5 января во время второго тура выборов, в результате которого были свергнуты два действующих республиканца. (Оссофф также является первым сенатором-миллениалом.Алекс Падилла стала первым латиноамериканским сенатором Калифорнии, назначенным губернатором штата на место в сенате Харриса, которое она освободила, чтобы стать вице-президентом. Сенаторы-демократы Джорджии означают, что палата поровну разделена между партиями, оставляя Харрису (который также является президентом сената) возможность подавать голоса, решающие ничью. Это также официально конец правления Митча МакКоннелла как лидера большинства.

Спустя четыре года Джо Байден снова в Белом доме.twitter.com/XjoBUbrDEd

— Аарон Рупар (@atrupar) 20 января 2021 г.

Байден и Харрис покинули Капитолий, руководство снова вошло в здание. Демоны официально принимают большинство в Сенате в 16:30

по восточному времени — Ману Раджу (@mkraju) 20 января 2021 г.

Только что увидел подпись Мэдисон Коуторн в первый раз, и я … что здесь происходит https://t.co/ZowZfz5DeR pic.twitter.com/mggnzt5ImA

— Брэдфорд Пирсон (@BradfordPearson) 20 января 2021 года

Вскоре после полудня, когда стало ясно, что последнее пророчество Q — о том, что массовые аресты законодателей-демократов произойдут на ступенях Капитолия — не сбудется, в некоторых более активных кругах QAnon возник кризис веры .Что наиболее важно, один из главных сторонников заговора, Рон Уоткинс, бросил полотенце на многолетний роман, продвигая «новый проект», который он «конкретизирует», и сказал, что частью важности Q были «друзья» и счастливые воспоминания, которые мы оставили вместе за последние несколько лет ».

Вскоре после того, как Байден отошел от камеры, страница Белого дома Комиссии 1776 года стала пустой. Опубликованный в День Мартина Лютера Кинга, усилия по «патриотическому воспитанию» оправдывают компромисс на три пятых и заявляют, что «Движение за гражданские права почти сразу обратилось к программам, которые противоречили высоким идеалам основателей.”

Позже в среду новый президент, как ожидается, издаст более десятка указов, отменяющих многие из ранее подписанных политик и отказов администрации Трампа, включая отмену запрета на поездки для мусульман и прекращение строительства пограничной стены. , и возвращение к Парижскому соглашению по климату.

и мы вернулись

* РОМНИ ГОВОРИТ НЕ ИЩЕТ НОВЫХ СТИМУЛОВ В НЕМЕДЛЕННОМ БУДУЩЕМ

— Брайан Чаппатта (@BChappatta) 20 января 2021 г.

ED KILGORE: Итак, с инаугурацией Байдена в качестве 46-го президента мы наконец можем исключить возможность того, что он мог бы стать 47-м в случае отставки Трампа с последующим очень коротким администрацией Пенса в рамках сделки, включающей помилование 45-го президента.Никогда не было ясно, что это был план Трампа, хотя его помилование лежало на столе до его последней недели в Белом доме. Несомненно, разрыв отношений Трампа и Пенс, когда обычно покорный вип отказался помочь Трампу переизбраться на второй срок 6 января, мог сделать сделку о помиловании невозможной с обеих сторон.

Преподобный Сильвестр Биман: «Это наше благословение, что с этих священных земель, где рабы трудились, чтобы построить этот храм свободы и демократии, позвольте нам все признать… что это наша страна ». pic.twitter.com/BeD2FJbzXm

— Аарон Рупар (@atrupar) 20 января 2021 г.

Аманда Горман, 22 года:

«Быть ​​американцем — это больше, чем гордость, которую мы унаследовали. Это прошлое, в которое мы вступаем и как мы его восстанавливаем». pic.twitter.com/btZaXY55Yl

— Pod Save America (@PodSaveAmerica) 20 января 2021 г.

ПРИЗЫВ К ЕДИНСТВУ: Гарт Брукс исполняет «Amazing Grace» на инаугурации Джо Байдена и Камалы Харрис. рис.twitter.com/A8ha99XFf7

— Остин Келлерман (@AustinKellerman) 20 января 2021 г.

«В этот час, друзья мои, демократия восторжествовала» — президент Байден pic.twitter.com/QJJfHKoASq

— Аарон Рупар (@atrupar) 20 января 2021 года

«Вот мы стоим всего через несколько дней после того, как толпа подумала, что может использовать насилие, чтобы заставить замолчать волю людей, остановить работу нашей демократии, изгнать нас с этой священной земли. Этого не произошло. Этого никогда не произойдет.Ни сегодня, ни завтра, ни когда-либо. Никогда »- Байден pic.twitter.com/wQIKpwNv2d

— Аарон Рупар (@atrupar) 20 января 2021 г.

Президент Байден: «Ибо без единства нет мира, только горечь и ярость; нет прогресса, только изнуряющее возмущение; нет нации, только состояние хаоса. Это наш исторический момент кризиса и проблем. И единство — это путь вперед.»

— Сахил Капур (@sahilkapur) 20 января 2021 г.

Это первый раз, когда U.Президент С. попросил хоть немного подумать о 400 тысячах людей, погибших от коронавируса.

— Дэвид Дайен (@ddayen) 20 января 2021 г.

БИДЕН: «Всем тем, кто нас не поддерживал, позвольте мне сказать вот что. Выслушайте меня по мере нашего продвижения вперед. Измерьте меня и мое сердце. Если вы все еще не согласны, пусть будет так. Это демократия. Это Америка. . »

— Райан Стройк (@ryanstruyk) 20 января 2021 г.

ПОЛДЕНЬ, 20 января: Джо Байден теперь официально является действующим президентом Соединенных Штатов.
(в соответствии с 20-й поправкой к Конституции США)

— Джереми Даймонд (@ JDiamond1) 20 января 2021 г.

. @ Джо Байден приведен к присяге 46-м президентом Соединенных Штатов. # Inauguration2021 pic.twitter.com/UUUveqSnwE

— СЕГОДНЯ (@TODAYshow) 20 января 2021 г.

Библия, которую президент Байден использовал сегодня, находится в его семье с 1893 года. Это та же самая Библия, которую его покойный сын Бо Байден использовал во время приведения к присяге в качестве генерального прокурора в 2007 году, согласно инаугурационной команде.

— Руби Крамер (@rubycramer) 20 января 2021 г.

Судья Соня Сотомайор принесла присягу.

РАЗРЫВ: Камала Харрис приведена к присяге вице-президентом pic.twitter.com/0YfPYmixjw

— Axios (@axios) 20 января 2021 года

Вот полное исполнение Леди Гагой The Star Spangled Banner pic.twitter.com/O3b6Kkouoi

— Аарон Рупар (@atrupar) 20 января 2021 года

Три старейших судьи, Кларенс Томас, Стивен Брейер и Сэмюэл Алито, решили пропустить инаугурацию, сославшись на опасения по поводу COVID.«Некоторые из судей решили не присутствовать на церемонии инаугурации в свете рисков для здоровья населения, связанных с пандемией COVID», — заявила пресс-секретарь Верховного суда Кэтлин Арберг. Это первый раз с 2001 года, когда некоторые судьи не присутствовали на мероприятии.

Сенатор от штата Миссури, который еще в ноябре подверг сомнению результаты выборов 2020 года, сегодня был полностью привержен вежливости и традициям.

Сенатор Рой Блант: «Это не момент разделения — это момент объединения.Новое администрирование начинается и приносит с собой новое начало «. Https://t.co/2pnC6CISOp #InaugurationDay pic.twitter.com/MbjAI5MSy6

— ABC News (@ABC) 20 января 2021 г.

КЛОБУЧАР: «Неужели мы слишком утомлены, слишком привыкли к ритуалу передачи факела демократии, чтобы по-настоящему оценить, какое благословение и привилегия — быть свидетелями этого момента? Я думаю, что нет».

— Райан Стройк (@ryanstruyk) 20 января 2021 г.

«Когда она принесет присягу на должности, маленькие девочки и мальчики во всем мире узнают, что все возможно» — Сен.Клобучар о том, что Харрис становится первым вице-президентом-женщиной, первым вице-президентом черных и первым вице-президентом американца азиатского происхождения

— Эмили Пек (@EmilyRPeck) 20 января 2021 г.

Легкий снег на инаугурации

— Эрик Уоссон (@elwasson) 20 января 2021 года

Дуг Эмхофф и Камала Харрис. pic.twitter.com/Wn9ImEMCgE

— Сахил Капур (@sahilkapur) 20 января 2021 г.

Камала Харрис и Мишель Обама ударили кулаком #InaugurationDay # Inauguration2021 #Inauguration

🤜🤛pic.twitter.com/KuyeYRGCv0

— Билли Хейен (@BillyHeyen) 20 января 2021 г.

Барак и Мишель Обама прибывают в Капитолий США на инаугурацию Джо Байдена. pic.twitter.com/8v9JbL3UAr

— The Recount (@therecount) 20 января 2021 г.

Пояс Мишель Обамы pic.twitter.com/wTGzYv17K0

— Vulture (@vulture) 20 января 2021 года

РАЗРЫВ: вице-президент Пенс прибывает на инаугурацию Джо Байдена и Камалы Харрис в Вашингтоне, округ Колумбия, когда президент Трамп, не присутствующий на церемонии, приземляется на борту самолета Air Force One в южной Флориде.pic.twitter.com/PPO6ws7sK1

— NBC News (@NBCNews) 20 января 2021 г.

Новые сенаторы от Грузии. pic.twitter.com/TR10q1qSEY

— Дэвид Корн (@DavidCornDC) 20 января 2021 г.

Присутствуют шесть судей #SCOTUS: главный судья Робертс и судьи Сотомайор, Каган, Кавано, Горсуч и Барретт. Робертс присягнет Байдену, а Сотомайор присягнет Харрису.

— Кимберли Аткинс (@KimberlyEAtkins) 20 января 2021 г.

Провожу по городу весело с компанией друзей pic.twitter.com/Qu7UpVTKgQ

— Дэйв Ицкофф (@ditzkoff) 20 января 2021 г.

первая дочь Бушвика и вторая дочь страны, Элла Эмхофф, прибывает pic.twitter.com/CO3laQXkY9

— Бен Кесслен (@benkesslen) 20 января 2021 года

. @ Jim_Jordan наслаждается празднованием демократических выборов, которых он пытался убить ложью. pic.twitter.com/aJrSyUdQ3G

— Дэвид Корн (@DavidCornDC) 20 января 2021 г.

Берни одет, чтобы стоять в очереди в почтовом отделении.pic.twitter.com/tVgFQisnWy

— Клэр Мэлоун (@ClareMalone) 20 января 2021 г.

Гудман отвела толпу сторонников Трампа от зала Сената во время нападения, защищая законодателей, которые находились всего в 100 футах от него.

НОВИНКА: CBS News стало известно, что Юджин Гудман, офицер полиции Капитолия, который рисковал своей жизнью, чтобы отвлечь мятежников 6 января от зала Сената, назначен исполняющим обязанности заместителя сержанта палаты по оружию и будет сопровождать избранного вице-президента. Камала Харрис на # инаугурации.

— Лиам Мартин (@LiamWBZ) 20 января 2021 г.

Две недели назад сегодня на том же самом месте pic.twitter.com/yI6kUsLcBH

— Джейк Тэппер (@jaketapper) 20 января 2021 года

Футбол Входящий. pic.twitter.com/Ww4wz1GbIE

— Майк Дебонис (@mikedebonis) 20 января 2021 г.

День инаугурации: Джо Байден и Камала Харрис прибывают в Капитолий США # Инаугурация https://t.co/YFUD3k8oJ2

— SkyEyes (@ skyeyes951) 20 января 2021 года

Волна от ступенек Капитолия в день инаугурации рис.twitter.com/3GHNXIut4M

— Маэган Васкес (@maeganvaz) 20 января 2021 г.

ЭД КИЛГОР: Трамп и Пенс, следуя традиции оставить записку своим преемникам, сегодня привлекли к себе внимание. И хотя мы не знаем, о чем говорилось в примечаниях, они действительно напоминали о переходе Билла Клинтона к Джорджу Бушу, когда некоторые сотрудники Клинтона выразили свое неудовольствие обстоятельствами, при которых 43-й президент одержал победу над Альбертом Гором, удалив клавиши «W» на клавиатурах, которые они оставили.Несколько лет назад Брюс Рид, директор Совета по внутренней политике Белого дома при Клинтоне (который собирался стать заместителем главы администрации Байдена), сказал мне, что он не вмешивался в свою клавиатуру, но оставил своему преемнику бутылку виски с запиской. чтение: «Вам это понадобится».

Проведя ночь в Blair House, избранный президентом Джо Байден вместе со своей женой, доктором Джилл Байден, избранным вице-президентом Камалой Харрис и ее мужем Дугом Эмхоффом, посетил службу в вашингтонском соборе святого апостола Матфея.По приглашению Байдена к ним присоединилась группа законодателей от обеих партий, в том числе лидеры Сената Митч МакКоннелл и Чак Шумер, а также лидеры Палаты представителей Нэнси Пелоси и Кевин Маккарти.

Фото: Эван Вуччи / AP / Shutterstock

Несмотря на всю пышность, Байден приступит к работе.

НОВОСТИ: Исполнительные действия Байден планирует выпустить сегодня

— Присоединиться к Парижскому соглашению
— Подтвердить DACA
— Отменить мусульманский запрет
— Остановить пограничную стену
— Заказать единый ответ Covid
— Вынесение приговора / замораживание права выкупа -> 31 марта
— Продлить паузу в предоставлении студенческой ссуды -> 30 сентября
— Отменить комиссию Трампа 1776 года
— Отменить ЕО Трампа по переписи населения

— Сахил Капур (@sahilkapur) 20 января 2021 г.

Согласно новому опросу Politico / Morning Consult, число симпатий Байдена сейчас выше, чем во время кампании.Согласно политике:

После победы на выборах благоприятный рейтинг Байдена в опросах POLITICO / Morning Consult колебался от 54 до 57 процентов, что соответствует его положению в последнем опросе, проведенном накануне его приведения к присяге.

Отскок Байдена все еще меньше, чем у большинства других недавних президентов, включая Барака Обаму, чьи первоначальные рейтинги одобрения были выше 60 процентов. Но он по-прежнему легко опережает Трампа, число опросов которого лишь незначительно увеличилось после победы на выборах 2016 года и упало вскоре после вступления в должность из-за его воинственного стиля и непопулярной политики.

Взгляды на Байдена, хотя в целом положительные, резко расходятся по партийным линиям. Примерно девять из 10 избирателей-демократов, 91 процент, положительно относятся к избранному президенту, но только 16 процентов республиканцев относятся к нему положительно. Среди независимых людей 52% положительно оценивают Байдена, а 41% — отрицательно.

Хотя Трамп отказался присутствовать на инаугурации Байдена — и не признал своего поражения до спровоцированной им атаки на Капитолий — он все же оставил своему преемнику записку по традиции.Хотя Трамп с гордостью продемонстрировал журналистам свое письмо Обамы вскоре после вступления в должность, Байден, вероятно, пока сохранит содержание записки Трампа при себе.

Scoop: Трамп написал @JoeBiden записку, как мне сообщили источники.

Трамп так и не пришел в Овальный кабинет сегодня утром, но письмо было оставлено для нового президента в Овале через помощника.

И: @VP Майк Пенс оставил записку для @KamalaHarris на своем столе в Западном крыле.

— Дженнифер Джейкобс (@JenniferJJacobs) 20 января 2021 г.

Фото: Пит Марович — Pool / Getty Images

Трамп, разговаривая без телесуфлера, выступил с краткими замечаниями на совместной базе Эндрюс, прежде чем сесть на самолет, направляющийся во Флориду.

Поблагодарив семью и сотрудников, Трамп начал составлять список своих сомнительных достижений. «Как сказали бы спортсмены, мы оставили все это на поле… вы не можете работать усерднее», — сказал президент, который играл в гольф больше, чем любой предыдущий президент, и проводил большую часть своего времени в Белом доме, занимаясь «исполнительными делами». время.»

Трамп в какой-то момент упомянул о пандемии в прошедшем времени, а затем сказал, что хочет подарить «огромную любовь» всем людям, пострадавшим от «китайского вируса».”

Трамп никогда не упоминал Байдена по имени, но он пожелал удачи новой администрации и предсказал, что они добьются «большого успеха» — отчасти благодаря ему. «У них есть фундамент, чтобы сделать что-то очень впечатляющее», — сказал Трамп. «Мы поставили [страну] в такое положение, которого никогда раньше не было».

После нескольких слабых возгласов «Спасибо, Трамп» из толпы, Трамп завершил свое выступление, поблагодарив Майка Пенса и около членов Конгресса. «Мы действительно хорошо работали с Конгрессом, по крайней мере, с некоторыми его элементами», — сказал он.

«Так что хорошей жизни, скоро увидимся. Большое спасибо », — заключил Трамп.

Затем Трамп отошел от кафедры, и «YMCA» загудело из динамиков.

На Fox News начальные проблемы со звуком в канале Joint Base Andrews подчеркивают анемичный прием Трампа собравшейся толпой. pic.twitter.com/bIC0Rj28lU

— Бобби Льюис (@revrrlewis) 20 января 2021 г.

Всего полная тарабарщина pic.twitter.com/jg6Fsjujuu

— Роберт Магуайр (@RobertMaguire_) 20 января 2021 г.

«Вернемся в какой-то форме… Желаю хорошей жизни », — говорит Трамп, пока он не спел серенаду со сцены в последний раз в качестве президента под громкую песню« YMCA »pic.twitter.com/daAN2J23wO

— Аарон Рупар (@atrupar) 20 января 2021 года

вот и они pic.twitter.com/F8u14NBs3n

— Аарон Рупар (@atrupar) 20 января 2021 г.

В Белом доме всегда проводится уборка, когда один президент уходит, а другой входит, но, как объясняет New York Times , в этом году процесс был еще более осложнен COVID-19 и отказом Трампа признать результаты выборов:

Это неудобное па-де-де, выполняемое каждые четыре или восемь лет, когда одна семья въезжает, а другая выезжает, и это мероприятие выполняется сотрудниками резиденции Белого дома из 90 человек примерно за пять часов.Сложный, тщательно продуманный процесс выполняется в сжатые сроки, что часто требует упаковки того, что осталось распакованным — некоторые уходящие президенты более готовы покинуть особняк исполнительной власти, чем другие.

В этом году люди, участвовавшие в процессе, заявили, что день переезда также включает дополнительную уборку и меры безопасности из-за коронавируса.

«Персонал спит на койках, на лестничных клетках», — сказала Анита МакБрайд, которая работала начальником штаба первой леди Лоры Буш, в том числе во время передачи власти Обаме в 2009 году.По ее словам, как бы они ни были подготовлены, «это всегда хаос».

Бригады уборщиков Белого дома чистят офис пресс-секретаря, готовясь к приезду @jrpsaki. Сегодня утром, в День инаугурации, уборщики работают во всем Западном крыле и резиденции. Некоторые помощники Трампа оставили записки для новых сотрудников. pic.twitter.com/h2VLXPJvTb

— Дженнифер Джейкобс (@JenniferJJacobs) 20 января 2021 г.

РАЗРЫВ: Президент Трамп покинул Белый дом.

Он первый уходящий президент, который пропустил инаугурацию своего преемника за более чем 150 лет. pic.twitter.com/Xr9mjUX3ZW

— AJ + (@ajplus) 20 января 2021 г.

JUST IN: Президент Трамп и первая леди Мелания Трамп в последний раз покидают Белый дом на борту Marine One https://t.co/l9MRKCRF4k pic.twitter.com/mnSyoNqGDJ

— CNN (@CNN) 20 января 2021 г.

Трамп покидает Белый дом pic.twitter.com/fed7XB4I99

— Джейк Таппер (@jaketapper) 20 января 2021 года

Дженнифер Джейкобс из Bloomberg News сообщает, что Трамп планирует выступить около 15 минут, начиная примерно с 8:20, прежде чем он сегодня утром отправится с совместной базы Эндрюс в Мэриленде в Мар-а-Лаго.

Если есть какие-то указания, это будет последний митинг в стиле кампании для президента Трампа перед тем, как он в последний раз покинет округ Колумбия в качестве президента. pic.twitter.com/2GbEt6OFl5

— Джордан Фабиан (@Jordanfabian) 20 января 2021 г.

И это намного более подробно, чем «много звонков и много встреч», которыми был заполнен рабочий календарь последних дней пребывания Трампа на посту.

А вот руководство на первый день президентства Байдена рис.twitter.com/2U3mr19eB2

— Сеунг Мин Ким (@seungminkim) 20 января 2021 г.

Выступая во вторник вечером в Мемориальном бассейне Линкольна, избранный президент почтил память погибших в результате пандемии и поблагодарил медицинских работников, которые рисковали своими жизнями. «Чтобы лечить, мы должны помнить», — сказал Байден. «Иногда это трудно вспомнить. Но вот как мы лечимся. Это важно сделать как нация ».

И, кажется, он хочет, чтобы все это знали.

Обычно графики Трампа и Пенса публикуются ночью. Офис VP выдает его сегодня рано, подтверждая, что он собирается на инаугурацию Байдена, а не на церемонию прощания с Трампом завтра. https://t.co/6qeO8pwfeB

— Кейтлан Коллинз (@kaitlancollins) 19 января 2021 г.

Axios сообщил вскоре после объявления Пенса, что лидер Республиканской партии Палаты представителей Кевин Маккарти и лидер большинства в Сенате Митч МакКоннелл также не будут присутствовать на церемонии прощания с Трампом, предпочитая вместо этого присутствовать на утренней мессе с новым президентом.

Трамп о новой администрации Байдена: «Мы хотим, чтобы им повезло — очень важное слово».

Двенадцать членов Национальной гвардии были отстранены от инаугурации после того, как было обнаружено, что они связаны с правыми группировками ополченцев или опубликовали в Интернете неуместные комментарии, сообщает AP. ФБР провело проверку всех 25000 военнослужащих, охранявших инаугурацию, на фоне повышенных опасений по поводу безопасности. Двое из этих военнослужащих были удалены за «несоответствующие комментарии или сообщения», — сказал NBC News пресс-секретарь Пентагона Джонатан Хоффман.Официальные лица заявили, что избранному президенту Байдену никакой угрозы не было.

Избранный президент Байден выразил благодарность делаварцам, когда он отправился в округ Колумбия из штаба Национальной гвардии штата Делавэр, названного в честь его покойного сына Бо.

Избранный президент Байден задохнулся, поблагодарив делаварцев перед отъездом в округ Колумбия и за инаугурацию pic.twitter.com/yAuJ0bqtZe

— NowThis (@nowthisnews) 19 января 2021 года

Байден также размышлял о том, как совершил аналогичную поездку 12 лет назад с Бараком Обамой и что это значит, чтобы Камала Харрис стала его вице-президентом.

«Не говорите мне, что вещи не могут измениться, они могут и они меняют» — Байден размышляет о том, как быть президентом. Вице-президент Обамы и Камала Харрис в качестве его pic.twitter.com/oFlbRoPoR4

— NowThis (@nowthisnews) 19 января 2021 г.

В понедельник ФБР, как сообщается, предупредило правоохранительные органы о том, что приверженцы теории заговора QAnon — многие из которых были на митинге Трампа 6 января — обсуждали, что притворяются членами Национальной гвардии, чтобы взломать систему безопасности на инаугурации.Согласно Washington Post , «ФБР также сообщило, что наблюдало, как люди загружали и делились картами важных мест в Вашингтоне и обсуждали, как эти объекты могут быть использованы для вмешательства в безопасность во время инаугурации».

Вновь обретенный статус Трампа изгоем почти для всех, но база республиканцев поставила его в тупик в среду. Бывший директор по коммуникациям Белого дома Энтони Скарамуччи, который был исключен из сферы влияния Трампа после его короткого пребывания в администрации, сказал, что его пригласили, возможно, чтобы увеличить посещаемость.«Поверьте мне, это должно было быть массовое электронное письмо, если одно из них было отправлено мне», — сказал он Inside Edition . Подтверждая эту возможность, Ребекка Баллхаус из Wall Street Journal сообщает, что «некоторые получатели были удивлены, что приглашение предложило им пять гостей».

После того, как Козыри покинут резиденцию в среду — без торжественного приветствия нового президента и первую леди на северном портике Белого дома — сотрудники и внешние подрядчики начнут мыть здание, как это обычно бывает во время переходных периодов, пандемии или в иных случаях.По словам источника, знакомого с процессом, который говорил с CNN, это будет включать «перемещение мебели и уборку пылесосом, чистку плинтусов, чистку шторы, протирание шторы, чистку люстр, мытье окон, сильное запыление».

Марк Амбиндер написал в Твиттере увлекательную ветку об очень сложном процессе передачи контроля над ядерным арсеналом Америки от Трампа Байдену в среду, включая то, как все участники могут отреагировать, если Трамп совершит что-то безумное:

Что, если Трамп прикажет что-то не так с сегодняшнего дня до полудня по восточному времени 1/6? Технически, если заказ законный, он будет выполнен.На практике, поскольку на пути очень много людей, если не будет однозначного предупреждения о приближающейся атаке — сценария «спазма» — будет чрезвычайно сложно предположить, что офицеры и унтер-офицеры отреагируют на незнакомый или неожиданный приказ без консультации. с юристами, начальством, гражданскими лицами и другими.

Канал WPTV в Уэст-Палм-Бич заметил их в понедельник:

.

Несколько больших движущихся грузовиков прибыли в клуб президента Дональда Трампа Mar-a-Lago на Палм-Бич в понедельник утром, что вызвало слухи о том, что он переедет в Южную Флориду, как только покинет свой пост.WPTV Chopper 5 пролетел над Мар-а-Лаго около 9:30 утра и заметил по крайней мере два грузовика JK Moving Services, стоявших перед клубом, а также рабочих, которые тащили большие ящики для перевозки на территорию.

В декабре некоторые из будущих постоянных соседей Трампа дали понять, что не в восторге от его переезда.

В понедельник бывший сенатор Калифорнии официально подала заявление об отставке губернатору Гэвину Ньюсому. Ньюсом уже объявил, что назначит госсекретаря Калифорнии Алекса Падиллу вместо Харриса в США.С. Сенат. Падилья будет приведен к присяге в ближайшие дни.

Харрис также написал статью San Francisco Chronicle , чтобы отметить ее отставку и пообещать калифорнийцам, что она и дальше будет их опекать в качестве вице-президента.

Новый памятник округу Колумбия, о котором Трамп объявил летом, будет содержать статуи 244 человек. Президент назвал их в указе в понедельник, и список содержит как очевидные, так и, казалось бы, случайные выборы:

НОВИНКА: Трамп подписывает новый указ с длинным списком имен для своего «Национального сада американских героев».«

» Каждый человек был выбран за воплощение американского духа смелости и неповиновения, превосходства и приключений, отваги и уверенности, верности и любви ». Pic.twitter.com/dcVeK1MYxR

— Эндрю Солендер (@AndrewSolender) 18 января, 2021

Например:

Некоторые статуи, которые Трамп хочет в своем саду:
— Эндрю Джексон
— Ханна Арендт
— Мухаммед Али
— Уильям Ф. Бакли
— Христофор Колумб
— Уолт Дисней
— Гровер Кливленд
— Рут Бейдер Гинзбург
— Уитни — Уильям Ренквист
— Антонин Скалиа
— Алекс Требек https: // t.co / ESYdIJQQvB

— Эндрю Солендер (@AndrewSolender) 18 января 2021 г.

Кристон Кэппс из

CityLab, который критиковал план Трампа по нескольким причинам после того, как он был объявлен в июле, опубликовал ветку в Твиттере, указав на чреватую политику сада героев в свете одержимости Трампа памятниками и его попыток защитить статуи фигур Конфедерации. Он сравнивает сад Трампа с «Залом славы социальных исследований».

Пока не ясно, где будет построен «сад героев», и когда — поддержит ли Байден или изменит этот план или нет.

Новый президент и вице-президент в понедельник работали на конвейере для пищевых продуктов для организации Philabundance, к ним присоединились несколько членов семьи Байдена:

Джо, Джилл, Эшли и Финнеган Байден, а также парень Наоми Байден Питер Нил помогают заполнять коробки с едой в @Philabundance в Филадельфии. Избранный президент в кепке Philabundance складывает банки с черной фасолью в ящики. pic.twitter.com/90ghhZeatk

— Дженнифер Эпштейн (@jeneps) 18 января 2021 г.

Пожар в соседнем лагере для бездомных привел к тому, что Секретная служба на короткое время отключила и частично эвакуировала U.С. Капитолий в понедельник утром. После того, как было объявлено о возможной внешней угрозе безопасности, последовал краткий страх, но это была ложная тревога. Вероятно, их будет больше в ближайшие дни на фоне высокой напряженности в городе.

Избранный президент работал над своей речью на инаугурации с момента победы на выборах и будет опираться на центральную тему своей кампании, сообщает Washington Post :

Пока Байден кивает в знак насилия и беспрецедентной безопасности, запертой в столице, он планирует сделать более широкие доводы в пользу национального исцеления и заставить правительство снова работать.Что может быть самым примечательным в инаугурационной речи, которую он планирует произнести на этой неделе, так это то, насколько основное послание и темы похожи на то, что он сказал, когда начал свою третью заявку на президентство в апреле 2019 года — задолго до коронавируса, рецессии. и многое другое.

«То, что вы услышите от избранного президента Байдена в среду, будет отражением многого из того, что вы слышали от него во время предвыборной кампании, а именно: он верит, что мы можем объединить эту страну», — поступают сообщения Белого дома. заявила в воскресенье режиссер Кейт Бедингфилд.«Он считает, что мы должны сплотить эту страну, и что объединенная Америка — единственный способ, с помощью которого мы сможем справиться с огромными кризисами, с которыми мы сталкиваемся. … Это будет момент, когда избранный президент Байден действительно будет работать, чтобы попытаться перевернуть страницу разногласий и ненависти за последние четыре года и действительно изложить позитивное, оптимистичное видение страны ».

Двумя ключевыми помощниками, помогающими Байдену сформулировать его инаугурационную речь, являются давний советник Майк Донилон, который помогает с каждой важной речью, и Виней Редди, директор операции по написанию речей Байдена и ветеран его поста вице-президента.

Этот пост будет постоянно обновляться, чтобы включать новые отчеты и комментарии.

Подпишитесь на информационный бюллетень Intelligencer

Ежедневные новости о политике, бизнесе и технологиях, формирующих наш мир.

Условия использования и уведомление о конфиденциальности Отправляя электронное письмо, вы соглашаетесь с нашими Условиями и Уведомлением о конфиденциальности и получаете от нас электронную переписку.

Подробная ошибка IIS 7.5 — 404.11

Сводка ошибок

Ошибка HTTP 404.11 — не найдено

Модуль фильтрации запросов настроен на отклонение запроса, содержащего двойную escape-последовательность.

Подробная информация об ошибках0000

Модуль	RequestFilteringModule
Уведомление	BeginRequest
Обработчик	StaticFile
Код ошибки

Запрошенный URL	https: // www.flrules.org:443/gateway/readreffile.asp?refid=589&filename=florida%20early%20learning%20and%20developmental%20standards%20for%20four-year-olds%20(2011)%20edited%208-22-11.pdf
Физический путь	\\ DOSVHDLIS03 \ FLRules \ gateway \ readreffile.asp? Refid = 589 & filename = florida% 20early% 20learning% 20and% 20developmental% 20standards% 20для% 20Четырехлетних% 20 (2011) % 208-22-11.pdf
Метод входа в систему	Еще не определено
Пользователь входа	Еще не определено

Наиболее вероятные причины:

• Запрос содержал двойную escape-последовательность, а фильтрация запросов настроена на веб-сервере, чтобы отклонять двойные escape-последовательности.

Что вы можете попробовать:

• Проверьте параметр configuration/system.webServer/security/requestFiltering@allowDoubleEscaping в файле applicationhost.config или web.confg.

Ссылки и дополнительная информация Это функция безопасности. Не изменяйте эту функцию, пока не полностью осознаете масштаб изменения. Перед изменением этого значения следует выполнить трассировку сети, чтобы убедиться, что запрос не является вредоносным. Если сервер разрешает двойные escape-последовательности, измените конфигурацию / system.Параметр webServer / security / requestFiltering @ allowDoubleEscaping. Это могло быть вызвано неправильным URL-адресом, отправленным на сервер злоумышленником.

Просмотр дополнительной информации »

часто задаваемых вопросов • Округ Мауи • CivicEngage

Общественность связывается с Советом по почте, телефону, факсу, электронной почте или лично. Если Совет имеет консультативные, следственные или законодательные полномочия по этому вопросу, Председатель Совета вносит сообщение в повестку дня следующего заседания Совета. На заседании Совета вопрос вносится и передается на рассмотрение соответствующей постоянной комиссии.(Если вопрос требует незамедлительных законодательных действий, Совет может двумя третями голосов отклонить обращение в комитет и принять решение на собрании.)

Комитет планирует обсуждение вопроса и принимает публичные свидетельские показания. Комитет может принять меры (то есть разработать законопроект или резолюцию) или провести дополнительное исследование по этому вопросу. Когда комитет дает рекомендацию всему Совету (принять, принять, подать, первое чтение и т. Д.), Отчет комитета готовится и планируется для рассмотрения всем Советом на следующем заседании Совета.

На заседании Совета Совет действует, принимая рекомендации, содержащиеся в отчете комиссии (законопроект принят в первом чтении, принято решение, подано сообщение и т. Д.). Дайджесты всех законопроектов, прошедших первое чтение, вместе с протоколом голосования в Совете публикуются в газете по крайней мере за три дня до окончательного чтения. Иногда вопрос может быть повторно принят или возвращен в Комитет для дальнейшего обсуждения. Все законопроекты и определенные резолюции, требующие двух чтений, включаются в повестку дня следующего заседания Совета для принятия окончательного решения.

Если законопроект не принят во втором и окончательном чтении на заседании Совета, он может быть: (1) повторно принят в Комитет, (2) подан или (3) отложен до определенной даты. Если законопроект принимается во втором и окончательном чтении, название законопроекта и протокол голосования Совета снова публикуются в газете. Законопроект отправляется на утверждение мэру.

В отношении законопроектов, относящихся к бюджету на финансовый год и программе капиталовложений, у мэра есть 20 дней, чтобы утвердить или наложить вето на законопроект. Если мэр не вернет счет с отклонением в течение этого времени, законопроект вступает в силу как постановление, как если бы мэр его подписал.Совет может в течение 10 дней после возврата законопроекта пересмотреть его и принять его двумя третями голосов. Секретарь графства присваивает номер постановления.

По всем остальным законопроектам у мэра есть 10 дней (кроме субботы, воскресенья и праздничных дней), чтобы утвердить или наложить вето на законопроект.