Автор сказки белоснежка и 7 гномов: Сказка про Белоснежку была более зловещей, чем привычная всем история Диснея

Сказка про Белоснежку была более зловещей, чем привычная всем история Диснея

Невинность — синоним любимой всеми Белоснежки. Красивая девушка со звонким голосом, окруженная пушистыми и пернатыми жителями леса, изящно танцующая в тени жутких деревьев, вызывает немало восторгов у детей и взрослых. Мультфильм Disney «Белоснежка и семь гномов» быстро стал классикой, но не показал зрителям всей ужасающей правды сказки.

Все для детей (и бизнеса)

Сценарий мультика базировался на известной сказке братьев Гримм. Когда Disney начал работать над сценарием, то убрал большинство страшных сцен, присущих оригиналу, и адаптировал его для детей. Настоящая сказка не так мила и наивна, Белоснежка отнюдь не невинна, а злая королева готова на все, лишь бы добиться своей цели.

В 1937 году Уолт Дисней дебютировал в мультипликации, выпустив на экраны потрясающий фильм. Дети и родители всего за 25 центов могли насладиться первым в мире полнометражным мультфильмом — «Белоснежка и семь гномов».

Сказка положила начало быстро развивающейся франшизе — тематическим паркам аттракционов, мультфильмам, спиноффам, сериалами, бродвейским мьюзиклам — и остается для родителей мультиком на черный день. Однако любимая версия сказки основана на крайне жуткой истории.

Сложности адаптации

В киноверсии молодая и невинная красавица проводит целые дни за натиранием полов и мойкой посуды. Даже застряв в амплуа посудомойки, Белоснежка не потеряла положительных черт характера. Она распевала песенки вместе со своими пернатыми друзьями и была счастлива, к великому огорчению ее злой мачехи-королевы.

Диснеевская версия мультфильма описывает эпическое противостояние сил добра и зла, противопоставляя невинную и чистую Белоснежку коварной, бородавчатой злобе Королевы. Несмотря на имеющиеся страшные моменты, Уолту удалось снять детский фильм и сохранить рейтинг PG.

На самом деле многие действительно ужасные детали оригинальной истории пришлось вырезать. В неподслащенной версии сказки о Белоснежке куда больше спорных моментов и жутких подробностей, не предназначенных для детских умов.

«Сказки братьев Гримм»

Братьям Якобу и Вильгельму Гримм принадлежит заслуга создания сборника историй, которые вестернизированный мир посчитал сказками. Будучи не только авторами, но и отличными историками, братья изучали европейский фольклор, составляя на его основе интересные истории.

Несколько лет активных исследований и изучений позволили собрать братьям достаточно информации, на основе которой в 1812 году они выпустили сборник «Детские и семейные сказки», которые сегодня известны как «Сказки братьев Гримм». В первое издание вошли 86 рассказов, среди которых — несколько малоизвестных сказок: «Золушка», «Гензель и Гретель», «Румпельштильцхен».

Несмотря на то, что книга была ориентирована на детей, напечатанные в ней рассказы были слишком жестокими и варварскими. Якоб и Вильгельм тщательно проработали кровавые подробности каждой истории. Большинство их сказок содержат такие повороты, которые могут привести в ужас даже взрослых читателей.

Мимо читательской аудитории прошел момент, в котором сводные сестры Золушки калечат себя ради того, чтобы надеть хрустальную туфельку. Действительно, что такого страшного в том, чтобы отрезать пятки и парочку пальцев? Оригинальная и мультипликационная Белоснежка различались еще сильнее.

Королева-«каннибалка»

В оригинальной истории братьев Гримм Белоснежке было всего 7 лет, а не 14, как в киноверсии. Девушка — ребенок, по сути, — была слишком молода для брака, и от этого история становится только мрачнее.

Как и мультфильм, сказка начинается с ревнивой Злой Королевы, приказывающей Охотнику отвести Белоснежку в лес и избавиться от нее, поскольку она — прямая угроза титулу и красоте королевы. Сценаристы убрали слова жестоких инструкций: «Убей ее, и принеси мне в качестве доказательств ее легкие и печень».

Не желая убивать невинное дитя, охотник отпускает девочку. Приказ Королевы он все же исполняет, только принесенные им легкие и печень принадлежат выловленному в лесу кабану, а не Белоснежке.

Обрадованная Королева приказала кухарке приготовить принесенные органы, которые, как она верила, принадлежали человеку. «Кухарка варила их с солью, и злая королева съела их, думая, что съела легкие и печень Белоснежки.»

Умри, дитя

Другим существенным отличием мультика от истории братьев Гримм стали два плана Королевы по уничтожению Белоснежки. Первая попытка заключалась в надевании на девочку корсета. Королева так туго затянула корсет, что ребенок потерял сознание. Спасли Белоснежку появившиеся гномы.

Стоит поблагодарить малый народец — они разрезали корсет, спася жизнь девочки. В оригинальной версии гномы отнюдь не распевали песенки — им нужно было сорвать все убийственные планы Королевы.

Второй попыткой жестокой женщины забрать жизнь Белоснежки стало отравление при помощи аксессуаров. Она убрала волосы девочки отравленным гребнем, из-за чего та вновь потеряла сознание. Гоблины в очередной раз спасли ей жизнь, вовремя выдернув гребень из волос.

Третья попытка стала успешной: в обеих версиях сказки Королева травит Белоснежку ядовитым яблоком. Как и в мультфильме, тело Белоснежки помещают в хрустальный гроб, и уже отсюда развитие истории становится совсем странным.

Прекрасный принц и поцелуи

В версии братьев Гримм прекрасный принц впервые появляется во время траурной церемонии и плача гномов по девочке. И хотя они никогда не пересекались, принц требует забрать с собой Белоснежку и гроб. Гномы, не горя желанием подчиняться, направляются к гробу, и тут все планы рушатся из-за нелепой случайности.

Один из носильщиков спотыкается, из-за чего гроб наклоняется, тело лежащей в нем девочки сдвигается, а из ее рта вырывается ядовитое облако. Белоснежка внезапно оживает и выплевывает отравленное яблоко, обходясь без поцелуев.

Белоснежка и принц влюбляются друг в друга и женятся. Трагический конец Королевы не за горами, однако сценаристами Disney пришлось немало потрудиться, дабы сделать его цензурным: в оригинальной истории смерть Королевы была ужасной, мучительной и кровавой.

Добро победило! Но добро ли?

В не особо симпатичном, но справедливом финале мультика гномы преследуют королеву, загоняя ее на край скалы. Вспыхнувшая молния пугает женщину, и она падает с обрыва. Злодей наказан, добро восторжествовало, Disney внес необходимую смерть в сказку.

В версии братьев Гримм кончина Королевы не была такой быстрой и безболезненной. Женщина получила приглашение на свадьбу, став развлечением для гостей. Молодожены положили в горящие угли железные туфли, а затем заставили Королеву надеть их и танцевать в таком виде до тех пор, пока она не упала замертво.

Впрочем, братья Гримм не были единственными, кто наложил лапу на фольклор. Уолт Дисней черпал вдохновение в интересных вещах наподобие Белоснежки, и, как и многие другие любимые детские сказочники, адаптировал куда более взрослые и жестокие оригиналы сказок.

Нашли нарушение? Пожаловаться на содержание

Читать Белоснежка и семь гномов онлайн (полностью и бесплатно)

Аннотация: «Белоснежка и семь гномов» – великолепная сказка до сих пор остается одним из самых добрых и человечных творений. История красавицы Белоснежки преследуемой злой колдуньей и нашедшей приют в волшебном лесу в сказочном домике забавных и очаровательных гномов Профессора, Ворчуна, Весельчака, Скромника, Чихони, Сони и Молчуна, тронула сердца миллионов, не только детей, но и их родителей.

———————————————

Якоб и Вильгельм Гримм

Зимним деньком, в то время как снег валил хлопьями, сидела одна королева и шила под окошечком, у которого рама была черного дерева. Шила она и на снег посматривала, и уколола себе иглой палец до крови. И подумала королева про себя: «Ах, если бы у меня родился ребеночек белый, как снег, румяный, как кровь, и чернявый, как черное дерево!»

И вскоре желание ее точно исполнилось: родилась у ней доченька – белая, как снег, румяная, как кровь, и черноволосая; и была за свою белизну названа Белоснежкой.

И чуть только родилась доченька, королева-мать и умерла. Год спустя король женился на другой. Эта вторая жена его была красавица, но и горда, и высокомерна, и никак не могла потерпеть, чтобы кто-нибудь мог с нею сравняться в красоте.

Притом у нее было такое волшебное зеркальце, перед которым она любила становиться, любовалась собой и говаривала:

Зеркальце, зеркальце, молви скорей,

Кто здесь всех краше, кто всех милей?

Тогда и отвечало ей зеркальце:

Ты, королева, всех здесь милей.

И она отходила от зеркальца довольная-предовольная и знала, что зеркальце ей неправды не скажет.

Белоснежка же между тем подрастала и хорошела, и уже по восьмому году она была прекрасна, как ясный день. И когда королева однажды спросила у зеркальца:

Зеркальце, зеркальце, молви скорей,

Кто здесь всех краше, кто всех милей?

Зеркальце отвечало ей:

Ты, королева, красива собой;

А все же Белоснежка выше красой.

Ужаснулась королева, пожелтела, позеленела от зависти. С того часа, как, бывало, увидит Белоснежку, так у ней сердце от злобы на части разорваться готово. И зависть с гордостью, словно сорные травы, так и стали возрастать в ее сердце, и разрастаться все шире и шире, так что наконец ни днем, ни ночью не стало ей покоя.

И вот позвала она однажды своего псаря и сказала: «Выведи эту девчонку в лес, чтобы она мне более на глаза не попадалась. Убей ее и в доказательство того, что мое приказание исполнено, принеси мне ее легкое и печень».

Псарь повиновался, вывел девочку из дворца в лес, и как вынул свой охотничий нож, чтобы пронзить невинное сердце Белоснежки, та стала плакать и просить: «Добрый человек, не убивай меня; я убегу в дремучий лес и никогда уже не вернусь домой».

Пожалел псарь хорошенькую девочку и сказал: «Ну и ступай. Бог с тобой, бедная девочка!» А сам подумал: «Скорехонько растерзают тебя в лесу дикие звери», – и все же у него словно камень с сердца свалился, когда он пощадил ребенка.

Как раз в это время молодой оленчик выскочил из кустов; псарь приколол его, вынул из него легкое с печенью и принес их королеве в доказательство того, что ее приказание исполнено.

Повару приказано было их присолить и сварить, и злая баба съела их, воображая, что ест легкое и печень Белоснежки.

И вот очутилась бедняжка в дремучем лесу однаодинешенька, и стало ей так страшно, что она каждый листочек на деревьях осматривала, и не знала, что ей делать и как ей быть.

И пустилась бежать, и бежала по острым камням и по колючим кустарникам, и дикие звери сновали мимо нее взад и вперед, но ей не причиняли никакого вреда.

Бежала она, пока несли ее резвые ноженьки, почти до вечера; когда же утомилась, то увидела маленькую хижинку и вошла в нее.

Как родилась сказка про Белоснежку и её 7 гномов

Сказка о Белоснежке, которая была прекраснее всех в стране, впервые опубликовали в своём сборнике сказок братья Гримм. Но они вовсе не являлись авторами этой истории. Братья узнали её от деревенской сказительницы Доротеи Виманн, а уж та откуда взяла – неизвестно.

Кукла Пуллип Белоснежка

Считается, что она основана на одной из германских легенд, которые вполне могли быть взяты из жизни. Например, история графини Маргарет фон Вальдек очень схожа со сказочным сюжетом.

Однако же, подобные сюжеты находят не только на территории Германии. Известны сходные рассказы: албанская сказка, греческая «Мирзина», шотландская (даже галльская) «Золотое дерево и Серебряное дерево».

А некоторые исследователи утверждают, что все атрибуты сказки о Белоснежке вполне соответствуют её венецианскому происхождению.

Кукла Адора Классическая Белоснежка

Но кто бы ни был настоящим автором Белоснежки, её вторым «отцом» можно назвать Уолта Диснея. Именно благодаря его мультфильму «Белоснежка и семь гномов» весь мир радовался и огорчался, затаив дыхание, следя за разворачивающейся на экране историей прекрасной девочки, которую мачеха захотела отравить за её красоту.

Кукла Белоснежка

Диснеевская «Белоснежка» — это настоящая революция. Она стала первым полнометражным художественным мультфильмом. Сейчас мы уже к ним привыкли и полюбили, но тогда, в далёких 30-х гг., когда мультики длились по 10 минут и считались довеском к настоящим фильмам, все пророчили Диснею провал и банкротство с этой его новой затеей.

Но Уолт подошёл очень ответственно к съёмкам, настолько тщательно, что мультик снимали 5 лет! Он выбрал Белоснежку для своего первого фильма, потому что он был первым фильмом, который 15-летний мальчишка Уолт увидел на экране. Но кроме сентиментальных соображений, Уолт чётко понимал заложенный в ней потенциал: действие можно было сделать весёлым, драматичным, с милыми персонажами – гномиками и зверятами, и главное – музыкальным.

«Белоснежка» — это первый фильм, у которого появился свой саундтрек – он вышел отдельным набором с изображениями и музыкой и являлся частью рекламы мультика.

Коллекция фарфоровых статуэток Lenox Серенада для Белоснежки

В 1934 г. на экранах появился короткий мультик «Богиня весны», который считается тест-фильмом для «Белоснежки». И действительно, в этих мультфильмах можно найти много схожего.

М/ф «Богиня весны», студия Дисней, 1934 г.

В Белоснежке Дисней использовал и технические новшества: цветная съёмка по трёхцветной модели, многоплановая камера позволяющая создавать иллюзию глубины картинки, а также пропорциональные изменения переднего и заднего плана при изменении угла съёмки.

Прорисовка образа Белоснежки, танцовщица Марджори Белчер

Дисней также очень внимательно отнёсся к разработке персонажей, он отказался от карикатурных рисунков и приблизил их внешний вид к реальной жизни. Не желая тратить время и деньги на эксперименты для новой анимации, он решил сначала снимать живых людей на плёнку, а уже потом отрисовывать их движения. Это, конечно, было новым словом в анимации в те времена.

Как снимали диснеевскую Белоснежку

Т.к. фильм планировался быть музыкальным, то тщательнее всего подбирался голос для главной героини. С огромным трудом Дисней нашёл тот голос, который бы звучал свежо и юно, как у прелестной 14-летней девушки. Голосом первой диснеевской принцессы стала Адриана Казелотти, а танцовщица Марджори Белчер (Чемпион) подарила ей свою грацию.

Фарфоровая фигурка Lenox Белоснежка из коллекции Серенада для Белоснежки

Изначально Дисней делал ставку на гномов, как на милых и забавных персонажей, с большой возможностью для шуток и комичных трюков. В оригинальной версии сказки гномы безымянны, но создатели мультфильма наделили каждого говорящим именем, которые были выбраны из более чем 50 вариантов!

Фарфоровая фигурка Lenox Умник из коллекции Серенада для Белоснежки

Фарфоровая фигурка Lenox Счастливчик из коллекции Серенада для Белоснежки

Аниматоры мультфильма признавались, что придумать образы и характеры гномов было относительно просто, но вот что по-настоящему вызвало затруднение – это анимация специфических людских фигур.

Фарфоровая фигурка Lenox Скромник из коллекции Серенада для Белоснежки

Фарфоровая фигурка Lenox Чихун из коллекции Серенада для Белоснежки

Простак считается самым успешным и популярным из гномов, хотя за весь мультфильм он не произносит ни слова. Создатели предположили, что Простак должен двигаться, как комедийный актёр в бурлеске.

Фарфоровая статуэтка фирмы Lenox Простак из коллекции Серенада для Белоснежки

Вторым по популярности гномом можно назвать Ворчуна. В действительности, несмотря на своё недовольство, он самый бесстрашный и знающий из гномов.

Фарфоровая статуэтка фирмы Lenox Ворчун из коллекции Серенада для Белоснежки

Мультфильм «Белоснежка и семь гномов» вышел на экраны в 1937 году и сразу же безоговорочно завоевал сердца всех зрителей. Даже Сергей Эйзенштейн называл этот мультфильм «величайшим фильмом». Мультфильм был отмечен многими наградами и специально сделанным «Оскаром»: одна большая статуэтка дополнялась семью маленькими.

Ширли Темпл вручает «Оскара» Уолту Диснею

«Белоснежку» можно считать краеугольным камнем, который лёг в основу ныне огромной диснеевской империи. Именно на прибыль с этого мультика Уолт купил, построил и оборудовал свою студию Дисней. Белоснежка – один из немногих персонажей мультфильмов, которая удостоена звезды на Голливудской аллее славы.

Кукла Белоснежка

Но главное не это, а то, что «Белоснежка и семь гномов» стали любимым мультфильмом и детей, и взрослых. И черноволосая девушка в синем корсете и золотой юбке – теперь самый тиражируемый образ Белоснежки.

А у вашей дочки уже есть своя Белоснежка? Если нет, приходите к нам за той, что прекраснее всех на свете.

Белоснежка и семь гномов — Немецкие сказки

Зимним деньком, в то время как снег валил хлопьями, сидела одна королева и шила под окошечком, у которого рама была черного дерева. Шила она и на снег посматривала, и уколола себе иглой палец до крови. И подумала королева про себя: «Ах, если бы у меня родился ребеночек белый, как снег, румяный, как кровь, и чернявый, как черное дерево!»
И вскоре желание ее точно исполнилось: родилась у ней доченька – белая, как снег, румяная, как кровь, и черноволосая; и была за свою белизну названа Белоснежкой.
И чуть только родилась доченька, королева-мать и умерла. Год спустя король женился на другой. Эта вторая жена его была красавица, но и горда, и высокомерна, и никак не могла потерпеть, чтобы кто-нибудь мог с нею сравняться в красоте.
Притом у нее было такое волшебное зеркальце, перед которым она любила становиться, любовалась собой и говаривала:

Зеркальце, зеркальце, молви скорей,
Кто здесь всех краше, кто всех милей?

Тогда и отвечало ей зеркальце:

Ты, королева, всех здесь милей.

И она отходила от зеркальца довольная-предовольная и знала, что зеркальце ей неправды не скажет.
Белоснежка же между тем подрастала и хорошела, и уже по восьмому году она была прекрасна, как ясный день. И когда королева однажды спросила у зеркальца:

Зеркальце, зеркальце, молви скорей,
Кто здесь всех краше, кто всех милей?

Зеркальце отвечало ей:

Ты, королева, красива собой;
А все же Белоснежка выше красой.

Ужаснулась королева, пожелтела, позеленела от зависти. С того часа, как, бывало, увидит Белоснежку, так у ней сердце от злобы на части разорваться готово. И зависть с гордостью, словно сорные травы, так и стали возрастать в ее сердце, и разрастаться все шире и шире, так что наконец ни днем, ни ночью не стало ей покоя.
И вот позвала она однажды своего псаря и сказала: «Выведи эту девчонку в лес, чтобы она мне более на глаза не попадалась. Убей ее и в доказательство того, что мое приказание исполнено, принеси мне ее легкое и печень».
Псарь повиновался, вывел девочку из дворца в лес, и как вынул свой охотничий нож, чтобы пронзить невинное сердце Белоснежки, та стала плакать и просить: «Добрый человек, не убивай меня; я убегу в дремучий лес и никогда уже не вернусь домой».
Пожалел псарь хорошенькую девочку и сказал: «Ну и ступай. Бог с тобой, бедная девочка!» А сам подумал: «Скорехонько растерзают тебя в лесу дикие звери», – и все же у него словно камень с сердца свалился, когда он пощадил ребенка.
Как раз в это время молодой оленчик выскочил из кустов; псарь приколол его, вынул из него легкое с печенью и принес их королеве в доказательство того, что ее приказание исполнено.
Повару приказано было их присолить и сварить, и злая баба съела их, воображая, что ест легкое и печень Белоснежки.
И вот очутилась бедняжка в дремучем лесу однаодинешенька, и стало ей так страшно, что она каждый листочек на деревьях осматривала, и не знала, что ей делать и как ей быть.
И пустилась бежать, и бежала по острым камням и по колючим кустарникам, и дикие звери сновали мимо нее взад и вперед, но ей не причиняли никакого вреда.
Бежала она, пока несли ее резвые ноженьки, почти до вечера; когда же утомилась, то увидела маленькую хижинку и вошла в нее.
В этой хижинке все было маленькое, но такое чистенькое и красивенькое, что и сказать нельзя. Посреди хижины стоял столик с семью маленькими тарелочками, и на каждой тарелочке по ложечке, а затем семь ножичков и вилочек, и при каждом приборе по чарочке. Около стола стояли рядком семь кроваток, прикрытых белоснежным постельным бельем.
Белоснежка, которой очень и есть, и пить хотелось, отведала с каждой тарелочки овощей и хлеба и из каждой чарочки выпила по капельке вина, потому что она не хотела все отнять у одного. Затем, утомленная ходьбой, она пыталась прилечь на одну из кроваток; но ни одна не пришлась ей в меру; одна была слишком длинна, другая – слишком коротка, и только седьмая пришлась ей как раз впору. В ней она и улеглась, перекрестилась и заснула.
Когда совсем стемнело, пришли в хижину ее хозяева – семеро гномов, которые в горах рылись, добывая руду. Засветили они свои семь свечей, и когда в хижинке стало светло, они увидели, что кто-то у них побывал, потому что не все было в том порядке, в каком они все в своем жилье оставили.
Первый сказал: «Кто сидел на моем стульце?» Второй: «Кто поел да моей тарелочки?» Третий: «Кто от моего хлебца отломил кусочек?» Четвертый: «Кто моего кушанья отведал?» Пятый: «Кто моей вилочкой поел?» Шестой: «Кто моим ножичком порезал?» Седьмой: «Кто из моей чарочки отпил?»
Тут первый обернулся и увидел, что на его постели была маленькая складочка; он тотчас сказал: «Кто к моей постели прикасался?» Сбежались к кроваткам и все остальные и закричали: «И в моей, и в моей тоже кто-то полежал!»
А седьмой, заглянув в свою постель, увидел лежавшую в ней спящую Белоснежку. Позвал он и остальных, и те сбежались и стали восклицать от изумления, и принесли к кроватке свои семь свечей, чтобы осветить Белоснежку. «Ах, Боже мой! – воскликнули они. – Как эта малютка красива!» – и так все были обрадованы ее приходом, что не решились и разбудить ее, и оставили ее в покое на той постельке.
А седьмой гномик решился провести ночь так: в кроватке каждого из своих товарищей он должен был проспать по одному часу.
С наступлением утра проснулась Белоснежка и, увидев семерых гномиков, перепугалась. Они же отнеслись к ней очень ласково и спросили ее: «Как тебя звать?» – «Меня зовут Белоснежкой», – отвечала она. «Как ты попала в наш дом?» – спросили ее гномики.
Тогда она им рассказала, что мачеха приказала было ее убить, а псарь ее пощадил – и вот она бежала целый день, пока не наткнулась на их хижинку.
Гномики сказали ей: «Не хочешь ли ты присматривать за нашим домашним обиходом – стряпать, стирать на нас, постели постилать, шить и вязать? И если ты все это будешь умело и опрятно делать, то можешь у нас остаться надолго и ни в чем не будешь терпеть недостатка». – «Извольте, – отвечала Белоснежка, – с большим удовольствием», – и осталась у них.
Дом гномов она содержала в большом порядке; поутру они обыкновенно уходили в горы на поиски меди и золота, вечером возвращались в свою хижинку, и тогда для них всегда была готова еда.
Весь день Белоснежка оставалась одна-одинешенька в доме, а потому добрые гномики предостерегали ее и говорили: «Берегись своей мачехи! Она скоро прознает, где ты находишься, так не впускай же никого в дом, кроме нас».
А королева-мачеха после того, как она съела легкое и печень Белоснежки, предположила, что она и есть теперь первая красавица во всей стране, и сказала:

Зеркальце, зеркальце, молви скорей,
Кто здесь всех краше, кто всех милей?

Тогда зеркальце ей отвечало:

Ты, королева, красива собой,
Но все же Белоснежка, что за горой
В доме у гномиков горных живет,
Много тебя красотой превзойдет.

Королева испугалась; она знала, что зеркальце никогда не лгало, и поняла, что псарь ее обманул и что Белоснежка жива.
И стала она думать о том, как бы ей извести падчерицу, потому что зависть не давала ей покою и ей непременно хотелось быть первой красавицей во всей стране.
Когда же она наконец нечто придумала, она подкрасила себе лицо, переоделась старой торговкой и стала совершенно неузнаваемой.
В этом виде направилась она в путь-дорогу за семь гор к хижине семи гномов, постучалась в их дверь и крикнула: «Товары разные, дешевые, продажные!»
Белоснежка глянула из окошечка и крикнула торговке:
«Здравствуй, тетушка, что продаешь?» – «Хороший товар, первейшего сорта, – отвечала торговка, – шнурки, тесемки разноцветные», – и вытащила на показ один шнурок, сплетенный из пестрого шелка. «Ну, эту-то торговку я, конечно, могу впустить сюда», – подумала Белоснежка, отомкнула дверь и купила себе красивый шнурок. «Э-э, дитятко, – сказала Белоснежке старуха, – на кого ты похожа! Пойди-ка сюда, дай себя зашнуровать как следует!»
Белоснежка и не предположила ничего дурного, обернулась к старухе спиною и дала ей зашнуровать себя новым шнурком: та зашнуровала быстро да так крепко, что у Белоснежки разом захватило дыхание и она замертво пала наземь. «Ну, теперь уж не бывать тебе больше первой красавицей!» – сказала злая мачеха и удалилась поспешно.
Вскоре после того в вечернюю пору семеро гномов вернулись домой и как же перепугались, когда увидели Белоснежку, распростертую на земле; притом она и не двигалась, и не шевелилась, была словно мертвая.
Они ее подняли и, увидев, что она обмерла от слишком тесной шнуровки, тотчас разрезали шнурок, и она стала опять дышать, сначала понемногу, затем и совсем ожила.
Когда гномы от нее услышали о том, что с нею случилось, они сказали: «Эта старая торговка была твоя мачеха, безбожная королева; остерегайся и никого не впускай в дом в наше отсутствие».
А злая баба, вернувшись домой, подошла к зеркальцу и спросила:

Зеркальце, зеркальце, молви скорей,
Кто здесь всех краше, кто всех милей?

И зеркальце ей по-прежнему отвечало:

Ты, королева, красива собой,
Но все же Белоснежка, что за горой
В доме у гномиков горных живет,
Много тебя красотой превзойдет.

Услышав это, злая мачеха так перепугалась, что вся кровь у нее прилила к сердцу: она поняла, что Белоснежка опять ожила.
«Ну, уж теперь-то, – сказала она, – я что-нибудь такое придумаю, что тебя сразу прикончит!» – и при помощи различных чар, в которых она была искусна, она сделала ядовитый гребень. Затем переоделась и приняла на себя образ другой старухи.
Пошла она за семь гор к дому семи гномов, постучалась в их дверь и стала кричать: «Товары, товары продажные!»
Белоснежка выглянула из окошечка и сказала: «Проходите, я никого в дом впускать не смею». – «Ну, а посмотреть-то на товар, верно, тебе не запрещено», – сказала старуха, вытащила ядовитый гребень и показала его Белоснежке. Гребень до такой степени приглянулся девочке, что она дала себя оморочить и отворила дверь торговке.
Когда они сошлись в цене, старуха сказала: «Дай же я тебя причешу как следует». Бедной Белоснежке ничто дурное и в голову не пришло, и она дала старухе полную волю причесывать ее как угодно; но едва только та запустила ей гребень в волосы, как его ядовитые свойства подействовали, и Белоснежка лишилась сознания. «Ну-ка, ты, совершенство красоты! – проговорила злая баба. – Теперь с тобою покончено», – и пошла прочь.
К счастью, это происходило под вечер, около того времени, когда гномы домой возвращались.
Когда они увидели, что Белоснежка лежит замертво на земле, они тотчас заподозрили мачеху, стали доискиваться и нашли в волосах девушки ядовитый гребень, и едва только его вынули. Белоснежка пришла в себя и рассказала все, что с ней случилось. Тогда они еще раз предостерегли ее, чтобы она была осторожнее и никому не отворяла дверь.
А между тем королева, вернувшись домой, стала перед зеркальцем и сказала:

Зеркальце, зеркальце, молви скорей,
Кто здесь всех краше, кто всех милей?

И зеркальце отвечало ей, как прежде:

Ты, королева, красива собой,
Но все же Белоснежка, что за горой
В доме у гномиков горных живет,
Много тебя красотой превзойдет.

Когда королева это услышала, то задрожала от бешенства. «Белоснежка должна умереть! – воскликнула она. – Если бы даже и мне с ней умереть пришлось!»
Затем она удалилась в потайную каморочку, в которую никто, кроме нее не входил, и там изготовила ядовитое-преядовитое яблоко. С виду яблоко было чудесное, наливное, с румяными бочками, так что каждый, взглянув на него, хотел его отведать, а только откуси кусочек – и умрешь.
Когда яблоко было изготовлено, королева размалевала себе лицо, переоделась крестьянкою и пошла за семь гор к семи гномам.
Постучалась она у их дома, а Белоснежка и выставила головку в окошечко, и сказала: «Не смею я никого сюда впустить, семь гномиков мне это запретили». – «А мне что до этого? – отвечала крестьянка. – Куда же я денусь со своими яблоками? На вот одно, пожалуй, я тебе подарю». – «Нет, – отвечала Белоснежка, – не смею я ничего принять». – «Да уж не отравы ли боишься? – спросила крестьянка. – Так вот, посмотри, я разрежу яблоко надвое: румяную половиночку ты скушай, а другую я сама съем». А яблоко-то у ней было так искусно приготовлено, что только румяная половина его и была отравлена.
Белоснежке очень хотелось отведать этого чудного яблока, и когда она увидела, что крестьянка ест свою половину, она уж не могла воздержаться от этого желания, протянула руку из окна и взяла отравленную половинку яблока.
Но чуть только она откусила кусочек его, как упала замертво на пол. Тут королева-мачеха посмотрела на нее ехидными глазами, громко рассмеялась и сказала: «Вот тебе и бела, как снег, и румяна, как кровь, и чернява, как черное дерево! Ну, уж на этот раз тебя гномы оживить не смогут!»
И когда она, придя домой, стала перед зеркальцем и спросила:

Зеркальце, зеркальце, молви скорей,
Кто здесь всех краше, кто всех милей? —

Зеркальце наконец ей ответило:

Ты, королева, здесь всех милей.

Тут только и успокоилось ее завистливое сердце, насколько вообще завистливое сердце может успокоиться.
Гномы же, вечерком вернувшись домой, нашли Белоснежку распростертой на полу, бездыханной, помертвевшей. Они ее подняли, стали искать причину ее смерти – искали отраву, расшнуровали ей платье, расчесали ей волосы, обмыли ее водою с вином; однако ничто не могло помочь ей. Белоснежка была мертва и оставалась мертвою.
Они положили ее в гроб и, сев все семеро вокруг ее тела, стали оплакивать и оплакивали ровно три дня подряд.
Уж они собирались и похоронить ее, но она на вид казалась свежею, была словно живая, даже и щеки ее горели прежним чудесным румянцем. Гномы сказали: «Нет, мы не можем ее опустить в темные недра земли», – и заказали для нее другой, прозрачный хрустальный гроб, положили в него Белоснежку, так что ее со всех сторон можно было видеть, а на крышке написали золотыми буквами ее имя и то, что она была королевская дочь.
Затем они взнесли гроб на вершину горы, и один из гномов постоянно оставался при нем на страже. И даже звери, даже птицы, приближаясь к гробу, оплакивали Белоснежку: сначала прилетела сова, затем ворон и наконец голубочек.
И долго, долго лежала Белоснежка в гробу и не изменялась, и казалась как бы спящею, и была по-прежнему бела, как снег, румяна, как кровь, чернява, как черное дерево.
Случилось как-то, что в тот лес заехал королевич и подъехал к дому гномов, намереваясь в нем переночевать. Он увидел гроб на горе и красавицу Белоснежку в гробу и прочел то, что было написано на крышке гроба золотыми буквами.
Тогда и сказал он гномам: «Отдайте мне гроб, я вам за него дам все, чего вы пожелаете».
Но карлики отвечали: «Мы не отдадим его за все золото в мире». Но королевич не отступал: «Так подарите же мне его, я насмотреться не могу на Белоснежку: кажется, и жизнь мне без нее не мила будет! Подарите – и буду ее почитать и ценить как милую подругу!»
Сжалились добрые гномы, услышав такую горячую речь из уст королевича, и отдали ему гроб Белоснежки.
Королевич приказал своим слугам нести гроб на плечах. Понесли они его да споткнулись о какую-то веточку, и от этого сотрясения выскочил из горла Белоснежки тот кусок отравленного яблока, который она откусила.
Как выскочил кусок яблока, так она открыла глаза, приподняла крышку гроба и сама поднялась в нем жива-живехонька.
«Боже мой! Где же это я?» – воскликнула она. Королевич сказал радостно: «Ты у меня, у меня! – рассказал ей все случившееся и добавил: – Ты мне милее всех на свете; поедем со мною в замок отца – и будь мне супругою».
Белоснежка согласилась и поехала с ним, и их свадьба была сыграна с большим блеском и великолепием.
На это празднество была приглашена и злая мачеха Белоснежки. Как только она принарядилась на свадьбу, так стала перед зеркальцем и сказала:

Зеркальце, зеркальце, молви скорей,
Кто здесь всех краше, кто всех милей?

Но зеркальце отвечало:

Ты, королева, красива собой,
А все ж новобрачная выше красой.

Злая баба, услышав это, произнесла страшное проклятие, а потом вдруг ей стало так страшно, так страшно, что она с собою и совладать не могла.
Сначала она и вовсе не хотела ехать на свадьбу, однако же не могла успокоиться и поехала, чтобы повидать молодую королеву. Едва переступив порог свадебного чертога, она узнала в королеве Белоснежку и от ужаса с места двинуться не могла.
Но для нее уже давно были приготовлены железные башмаки и поставлены на горящие уголья… Их взяли клещами, притащили в комнату и поставили перед злой мачехой. Затем ее заставили вставить ноги в эти раскаленные башмаки и до тех пор плясать в них, пока она не грохнулась наземь мертвая.

«Однажды в сказке» — смотрите сериал онлайн с субтитрами.

Мир Эммы Свон перевернулся в день ее 28-летия, когда сын, которого она бросила 10 лет назад, стучит в ее дверь. Держа книгу сказок, которую он утверждает, что она реальна, он говорит ей, что она не только в книге, но и является единственной надеждой ее народа на освобождение от злого проклятия.

Регина делает все, что в ее силах, чтобы навсегда выгнать Эмму из Сторибрука и из ее жизней и Генри. Тем временем раскрываются леденящие кровь обстоятельства того, как Злая Королева выпустила проклятие на сказочный мир.

По настоянию Генри Эмма убеждает Мэри Маргарет навестить коматозного Джона Доу в больнице и почитать ему из сборника рассказов.Но Мэри Маргарет ошеломлена результатами своего визита. Тем временем, в сказочном мире, Прекрасный принц впервые встречает Белоснежку самым неожиданным образом.

Эмма пытается помочь молодой беременной женщине вырваться из когтей мистера Лорда.Золото. Тем временем, вернувшись в тот сказочный мир, Золушка заключает прискорбную сделку с Румпельштильцхеном.

Когда шериф Грэм замещает Эмму, земля трясется, и на окраине города таинственным образом появляется гигантский провал.Но жизнь любопытного Генри подвергается опасности, когда он решает исследовать внутренности воронки, чтобы увидеть, может ли ее содержимое связать жителей Сторибрука со сказочным миром. Тем временем, вернувшись в сказочный мир, Джимини Крикет жаждет оставить семейный бизнес и превратиться в человека, которым он хочет быть.

Дэвид — он же Джон Доу — должен выбрать между тем, чтобы остаться с Кэтрин или оставить ее, чтобы быть с Мэри Маргарет, в которую он влюбился глубоко и необъяснимо; и Эмма ловит шерифа Грэма на лжи.Тем временем, вернувшись в сказочный мир, Прекрасный принц вот-вот столкнется с судьбоносным событием, которое навсегда изменит его судьбу.

Один из жителей города начинает вспоминать свое сказочное прошлое, а Сторибрук оплакивает потерю одного из них.Тем временем в этом сказочном мире Злая Королева пытается найти бессердечного убийцу, чтобы убить Белоснежку.

Регина и мистерЗолото играет грязную политику и принимает противоположные стороны, когда Эмма баллотируется на желанный государственный пост в Сторибруке против Сидни. Тем временем, вернувшись в сказочный мир, Румпельштильцхен пытается выследить главный источник силы, чтобы помочь своему сыну предотвратить ужасы бессмысленной войны.

Чувствуя их боль от того, что они пережили такой же опыт, Эмма отчаянно пытается помочь двум бездомным детям найти своего биологического отца, прежде чем их разлучат и поместят в систему приемных семей.Тем временем, в том сказочном мире, Злая Королева вынуждает Гензеля и Гретель украсть важный артефакт у слепой ведьмы.

Мэри Маргарет и Дэвид продолжают бороться со своей безответной любовью, а Эмма и Регина начинают подозревать таинственного нового незнакомца в городе.Тем временем в этой сказочной стране Белоснежка жаждет облегчить свое разбитое сердце, когда приближается свадьба Прекрасного Принца и дочери короля Мидаса.

Удрученный Сидни обращается за помощью к Эмме, чтобы помочь найти доказательства, которые могут разоблачить мэра Регину как коррумпированного человека, которым она на самом деле является для горожан Сторибрука; Мэри Маргарет и Дэвид продолжают свое тайное свидание, пытаясь придумать способ раскрыть свою безответную любовь.Тем временем, вернувшись в сказочную страну, король Леопольд, отец Белоснежки и женатый на Злой Королеве, натыкается на волшебную лампу и исполняет три желания Джинна, который предупреждает короля быть осторожным с тем, что он пожелания для.

После того, как г.Дом Голда ограблен, Эмма пристально следит за ним, когда кажется, что он хочет выследить преступника и отомстить линчевателям в качестве расплаты, а в День святого Валентина Мэри Маргарет, Руби и Эшли устраивают вечеринку для девочек. Тем временем в сказочной стране Белль соглашается на роковую сделку, чтобы отказаться от своей свободы, чтобы спасти свой город от ужасов войны с огров.

Их любовь друг к другу становится все сильнее, и Дэвид наконец соглашается рассказать Кэтрин о своих отношениях с Мэри Маргарет и положить конец браку без любви.Тем временем в сказочной стране, когда сбежавший жених Прекрасный принц ищет Белоснежку, он соглашается помочь Эбигейл в опасной миссии по поиску чего-то драгоценного, что было потеряно для нее.

Мэри Маргарет объединяется с Лероем, местным нарушителем спокойствия Сторибрука, чтобы помочь ему продавать свечи во время фестиваля «День шахтера».Эмма исследует внезапное исчезновение Кэтрин. Между тем, в этой сказочной стране стали известны семь гномов, а также роман Ворчуньи с красивой, но неуклюжей феей Новой.

Руби внезапно исчезает после того, как ее увидели с загадочным человеком.Тем временем раскрывается предыстория Красной Шапочки.

Лучшая цена сказка Белоснежка — Отличные предложения на сказку Белоснежка от глобальных продавцов сказки Белоснежка

Отличные новости !!! Вы попали в нужное место для сказки Белоснежка.К настоящему времени вы уже знаете, что что бы вы ни искали, вы обязательно найдете это на AliExpress. У нас буквально тысячи отличных продуктов во всех товарных категориях. Ищете ли вы товары высокого класса или дешевые и недорогие оптовые закупки, мы гарантируем, что он есть на AliExpress.

Вы найдете официальные магазины торговых марок наряду с небольшими независимыми продавцами со скидками, каждый из которых предлагает быструю доставку и надежные, а также удобные и безопасные способы оплаты, независимо от того, сколько вы решите потратить.

AliExpress никогда не уступит по выбору, качеству и цене. Каждый день вы найдете новые онлайн-предложения, скидки в магазинах и возможность сэкономить еще больше, собирая купоны. Но вам, возможно, придется действовать быстро, так как эта лучшая сказочная белоснежка в кратчайшие сроки станет одним из самых востребованных бестселлеров. Подумайте, как вам будут завидовать друзья, когда вы скажете им, что купили сказочную белоснежку на AliExpress.Благодаря самым низким ценам в Интернете, дешевым тарифам на доставку и возможности получения на месте вы можете еще больше сэкономить.

Если вы все еще не уверены в сказке о Белоснежке и думаете о том, чтобы выбрать аналогичный товар, AliExpress — отличное место для сравнения цен и продавцов. Мы поможем вам разобраться, стоит ли доплачивать за высококачественную версию или вы получаете столь же выгодную сделку, приобретая более дешевую вещь.А если вы просто хотите побаловать себя и потратиться на самую дорогую версию, AliExpress всегда позаботится о том, чтобы вы могли получить лучшую цену за свои деньги, даже сообщая вам, когда вам будет лучше дождаться начала рекламной акции. и ожидаемая экономия.AliExpress гордится тем, что у вас всегда есть осознанный выбор при покупке в одном из сотен магазинов и продавцов на нашей платформе. Реальные покупатели оценивают качество обслуживания, цену и качество каждого магазина и продавца.Кроме того, вы можете узнать рейтинги магазина или отдельных продавцов, а также сравнить цены, доставку и скидки на один и тот же продукт, прочитав комментарии и отзывы, оставленные пользователями. Каждая покупка имеет звездный рейтинг и часто имеет комментарии, оставленные предыдущими клиентами, описывающими их опыт транзакций, поэтому вы можете покупать с уверенностью каждый раз. Короче говоря, вам не нужно верить нам на слово — просто слушайте миллионы наших довольных клиентов.

А если вы новичок на AliExpress, мы откроем вам секрет.Непосредственно перед тем, как вы нажмете «купить сейчас» в процессе транзакции, найдите время, чтобы проверить купоны — и вы сэкономите еще больше. Вы можете найти купоны магазина, купоны AliExpress или собирать купоны каждый день, играя в игры в приложении AliExpress. Вместе с бесплатной доставкой, которую предлагают большинство продавцов на нашем сайте, мы думаем, вы согласитесь, что вы получите сказочную белоснежку по самой выгодной цене.

У нас всегда есть новейшие технологии, новейшие тенденции и самые обсуждаемые лейблы.На AliExpress отличное качество, цена и сервис всегда в стандартной комплектации. Начните самый лучший шоппинг прямо здесь.

שחקי במשחק החינמי Sort My Tiles Белоснежка и семь гномов

ון שלך אין אוואטר

להמשך פרסום תגובה, אנא בחר אוואטר זמני:

Подтвердить

משהו השתבש, אנא נסו שנית.

или

העלאה לחשבון ה Y8 ביטול

Белоснежка и семь гномов

Братья Гримм

Это было посреди зимы, когда вокруг падал снег, некая царица сидела и работала у своего окна, рама которого была сделана из прекрасного черного черного дерева; и, глядя на снег, она уколола свой палец, и на него упали три капли крови.Затем она задумчиво посмотрела на красные капли, которые брызнули на белый снег, и сказала: «Если бы только моя маленькая дочь была такой же белой, как этот снег, такой же красной, как кровь, и такой же черной, как черная оконная рама!» Так девочка выросла; кожа у нее была белая, как снег, щеки румяные, как кровь, а волосы черные, как черное дерево; и ее звали Белоснежка.

Но эта королева умерла; и вскоре король женился на другой жене, которая была очень красивой, но такой гордой, что она не могла вынести мысли о том, что кто-то может быть красивее ее.У нее было волшебное зеркало, в которое она ходила, смотрела на себя в нем и говорила:

«Скажи мне, стекло, скажи правду!
Из всех женщин земли
Кто прекраснее? скажи мне кто? »

И стакан ответил: «Ты, Королева, прекраснейшая на земле» Но Белоснежка становилась все красивее и красивее; и когда ей было восемнадцать лет, она была ярче дня и прекраснее самой королевы. Однажды стакан ответил королеве, когда она пошла к нему, как обычно, —

«Ты, Королева, какой красавец,
Но Белоснежка намного милее троих»

Услышав это, царица побледнела от ярости и зависти; и, позвав одного из своих слуг, сказал: «Уведите Белоснежку в широкий лес, чтобы я никогда больше ее не увижу.Тогда слуга увел девочку прочь; но его сердце растаяло, когда она умоляла его пощадить ее жизнь, и он сказал: «Я не причиню тебе вреда, милый ребенок». Поэтому он оставил ее там одну; и хотя он считал наиболее вероятным, что дикие звери разорвут ее на куски, он почувствовал, как будто с его сердца сняли огромную тяжесть, когда он решил не убивать ее, а предоставить ее судьбе.

Тогда бедная Белоснежка в великом страхе бродила по лесу; и дикие звери ревели вокруг, но никто не причинил ей вреда.Вечером она пришла в маленький домик и пошла отдыхать, потому что усталые ноги уже не могли унести ее.

В хижине все было изящно и аккуратно: на столе была расстелена белая скатерть, и было семь тарелок с семью лепешками и семь рюмок с вином; ножи и вилки лежали в порядке, а у стены стояли семь кроваток.

Затем, когда она была очень голодна, она оторвала по кусочку от каждого хлеба и выпила очень мало вина из каждого стакана; а после этого она думала, что ляжет и отдохнет.Итак, она перепробовала все маленькие кровати; и один был слишком длинным, а другой слишком коротким, пока, наконец, седьмой не подошел ей; и там она легла и заснула.

Со временем в хижину пришли хозяева, семь маленьких гномов, которые жили среди гор и копали и искали золото. Они зажгли свои семь лампад и сразу увидели, что все не так. Первый сказал: «Кто сидел у меня на табурете?» Второй: «Кто ел с моей тарелки?» Третий: «Кто ковырял мой хлеб?» Четвертый: «Кто вмешался в мою ложку?» Пятый: «Кто держал мою вилку в руках?» Шестое: «Кто резал моим ножом?» Седьмой: «Кто пил мое вино?» Тогда первый огляделся и сказал: «Кто лежал на моей кровати?»

А остальные прибежали к нему, и все кричали, что кто-то был на его постели.Но седьмой увидел Белоснежку и позвал своих братьев взглянуть на нее; и они закричали от удивления и удивления, принесли свои лампы и, глядя на нее, они сказали: «Боже мой! какой прекрасный ребенок! » И они обрадовались, увидев ее, и позаботились не разбудить ее; а седьмой карлик проспал час по очереди с каждым из других карликов, пока не прошла ночь.

Утром Белоснежка рассказала им всю свою историю, и они пожалели ее и сказали, что если она будет держать все в порядке, готовить, стирать, вязать и прядать для них, она может остаться на месте, и они позаботится о ней.

И они ходили весь день на работу свои, ища золота и серебра в горах; а Белоснежка осталась дома; и они предупредили ее, сказав: «Королева скоро узнает, где ты, так что будь осторожен и никого не впускай». Но королева, теперь, когда она думала, что Белоснежка мертва, считала, что она определенно самая красивая женщина в стране; поэтому она подошла к своему стакану и сказала:

«Скажи мне, стекло, скажи правду!
Из всех женщин земли
Кто прекраснее? скажи мне кто? »

И стакан ответил —

«Ты, королева, ты прекраснейшая на всей земле;
Но за холмами, в тени зеленого леса,
Где семь гномов свое жилище сделали,
Там прячется Белоснежка;
и она намного прекраснее, о Королева, чем ты.”

Тогда королева очень встревожилась; потому что она знала, что стакан всегда говорит правду, и она была уверена, что слуга предал ее. И так как она не могла вынести мысли о том, что живёт кто-то более красивый, чем она, она замаскировалась под старую торговку и пошла через холмы к месту, где жили гномы.

Она постучала в дверь и закричала: «Хорошие товары на продажу!» Белоснежка выглянула в окно и сказала: «Добрый день, добрая женщина; что у тебя есть на продажу? » «Хорошие товары, прекрасные товары», — ответила она; «Шнурки и шпульки всех цветов.«Я впущу старуху; — думала Белоснежка, — кажется, она очень хорошее тело. поэтому она сбежала и отодвинула дверь. «Благословите меня!» — сказала женщина, — как плохо у вас шнуровка. Позволь мне зашнуровать их одним из моих новых красивых шнурков ».

Белоснежка не мечтала о проказах; так она встала перед старухой, которая так ловко принялась за работу, и так туго натянула шнурок, что Белоснежка задохнулась и упала, как мертвая. «Конец твоей красоте», — сказала злобная королева и ушла домой.

Вечером вернулись семь гномов; и мне нет нужды говорить, как им было грустно видеть их верную Белоснежку, лежавшую на земле неподвижно, как будто она была совсем мертва. Однако они подняли ее и, когда узнали, в чем дело, перерезали шнурок; и через некоторое время она начала дышать и вскоре снова пришла в себя.

Тогда они сказали: «Старуха была царицей; позаботься в другой раз и никого не впускай, когда нас нет ». Когда королева вернулась домой, она подошла к своему стакану и заговорила с ним, но, к ее удивлению, он ответил теми же словами, что и раньше.

Тогда кровь застыла в ее сердце от злобы и ненависти, услышав, что Белоснежка еще жива; и она снова оделась в маскировку, но очень отличную от той, которую носила раньше, и взяла с собой отравленный гребень.

Когда она добралась до коттеджа гномов, она постучала в дверь и закричала: «Хорошие товары на продажу!» но Белоснежка сказала: «Я не смею никого впускать». Тогда царица сказала: «Только посмотрите на мои прекрасные гребни». и дал ей отравленный. И это выглядело так красиво, что девочка взяла его и вложила в волосы, чтобы попробовать; но в тот момент, когда он коснулся ее головы, яд был настолько силен, что она упала без чувств.

«Здесь можешь лежать», — сказала королева и пошла своей дорогой. Но к счастью гномы вернулись в тот вечер очень рано; и когда они увидели Белоснежку, лежащую на земле, они подумали, что случилось, и вскоре нашли отравленный гребень. И когда они забрали это, она выздоровела и рассказала им все, что произошло; и они еще раз предупредили ее, чтобы она никому не открывала дверь.

Тем временем королева пошла домой к своему бокалу и дрожала от ярости, когда получила точно такой же ответ, как и раньше; и она сказала: «Белоснежка умрет, если это будет стоить мне жизни.Итак, она тайно вошла в комнату и приготовила отравленное яблоко: снаружи выглядело очень розовым и соблазнительным, но всякий, кто его попробовал, обязательно умрет. Затем она переоделась в крестьянскую жену, поехала через холмы к хижине гномов и постучала в дверь; но Белоснежка высунула голову из окна и сказала: «Я не смею никого впускать, потому что гномы сказали мне не делать этого».

«Делай что хочешь, — сказала старуха, — но в любом случае возьми это красивое яблоко; Я подарю тебе это.«Нет, — сказала Белоснежка, — я не смею брать это». «Глупая девочка!» Другой ответил: «Чего ты боишься? ты думаешь он отравлен? Прийти! Ешь одну часть, а я съем другую ». Теперь яблоко было приготовлено так, что одна сторона была хороша, а другая была отравлена. Затем Белоснежке очень захотелось попробовать, потому что яблоко выглядело очень красиво; и когда она увидела, что старуха ест, она не могла удержаться. Но едва она сунула кусок в рот, как упала замертво на землю.

«На этот раз тебя ничто не спасет», — сказала королева; и она пошла домой к своему бокалу, и, наконец, он сказал: «Ты, Королева, прекраснейшая из всех ярмарок». И тогда ее ревнивое сердце обрадовалось, настолько же счастливым, насколько могло быть такое сердце. Когда наступил вечер, и гномы вернулись домой, они нашли Белоснежку лежащей на земле; дыхание не срывалось с ее губ, и они боялись, что она совсем мертва.

Они подняли ее, причесали ее волосы и умыли лицо вином и водой; но все было напрасно.Они положили ее на подставку, и все семеро наблюдали за ней и плакали целых три дня; а потом предложили похоронить; но щеки у нее были все еще розовые, а лицо выглядело так же, как и при жизни; поэтому они сказали: «Мы никогда не похороним ее в холодной земле». И они сделали гроб из стекла, чтобы все еще могли смотреть на нее, и написали на нем ее имя золотыми буквами, и что она дочь царя. Затем гроб ставили на холм, и один из гномов всегда сидел у него и смотрел.И птицы небесные тоже прилетели и взывали о Белоснежке. Сначала пришла сова, потом ворон, а потом голубь.

И так Белоснежка лежала так долго-долго, и все еще выглядела так, как будто она спала; ибо она и сейчас была белой, как снег, красной, как кровь, и черной, как черное дерево. Наконец пришел принц и заглянул в дом гномов; и он увидел Белоснежку и прочитал то, что было написано золотыми буквами. Затем он предложил гномам деньги и горячо умолял их позволить ему забрать ее; но они сказали: «Мы не расстанемся с ней ни за какое золото мира.В конце концов, однако, они сжалились над ним и отдали ему гроб; но в тот момент, когда он поднял его, чтобы отнести домой, кусок яблока выпал у нее из губ, и Белоснежка проснулась и воскликнула: «Где я?»

И князь ответил: «Со мной ты в безопасности». Затем он рассказал ей обо всем, что произошло, и сказал: «Я люблю тебя больше всего на свете; пойдем со мной во дворец моего отца, и ты будешь моей женой. Белоснежка согласилась и пошла с принцем домой; и все было подготовлено с большой помпой и великолепием к их свадьбе.

На пир была приглашена, в том числе, давний враг Белоснежки, королева; и когда она одевалась в прекрасную богатую одежду, она посмотрела в зеркало и сказала:

«Скажи мне, стекло, скажи правду! Из всех женщин в стране, кто прекраснее? скажи мне кто? »

И стекло ответило,

«Ты самая красивая здесь , что можно увидеть;
Но еще красивее новоиспеченная королева.