Сказка про принцессу на горошине: Читать сказку Принцесса на горошине онлайн

05.01.2020

Содержание

Богословие в сказках: принцесса на горошине

Это одна из самых коротких сказок Андерсена. В ней столь мало деталей и персонажей, что она кажется скорее притчей для взрослых, чем волшебной историей для детей. Сам сказочник говорил, что «Принцесса» пришла к нему из сказок, услышанных в далёком детстве. Но в рассказе не так много осталось от фольклорного первоисточника. В русском переводе мы слышим убаюкивающие обороты, присущие сказкам, но вот разглядеть смысл и мораль этой истории не так-то просто.

Для начала речь идет о принце, жаждущем встретить настоящую принцессу. Нет ли у вас ощущения, что этот принц олицетворение гордыни? Королевство его невелико. Можно сказать, что его семья сохранила только титул. Потому что нигде ни разу не появляются слуги. Король с королевой все делают сами. Сами открывают дверь незваной гостье, сами застилают ей постель. Принц же объездил весь свет… Но не в поисках счастья! Он искал настоящую принцессу. Сам-то он был уверен, что является настоящим принцем.

Ему не нужно было для этого проходить никаких испытаний. Он был уверен, что с ним точно все в порядке. А вот встреченные им принцессы как-то не того качества. То ли они недостаточно утонченные, то ли недостаточно нежные. Вполне вероятно, что они недостаточно богатые или недостаточно образованные. Как ни посмотри, принц во всем лучше их.

Вот ведь интересный парадокс: гордыня ищет свою вторую половинку. Но разве она не обречена на чванливое одиночество?

И вот однажды в грозу и страшную непогоду… Представили себе летний ночной ливень, когда ничего не видно, только всполохи молний? На улицу нельзя даже носу высунуть, чтобы не промокнуть до нитки. Но мы-то, читатели, сидим в тепле. Вместе с самовлюбленным принцем и его родителями. У нас весело пощелкивают дрова в камине. Мы почти что в раю. А на улице… Казалось бы, Андерсен просто описывает явление природы. Буквально в двух словах. Но при этом создается четкое ощущение двух миров, разделенных стеной. Мир, в котором царит уют и спокойствие.

И «мир, открытый настежь бешенству ветров». Датский сказочник хорошо знал, каково это искать ночлег в непогоду. Он много путешествовал, объездил почти всю Европу. Кто знает, может быть, он тоже искал свою принцессу, но все ему попадались какие-то ненастоящие.

Гроза и буря – это образы ада и чистилища. Образы места, в котором царит холод и хаос. Именно оттуда приходит принцесса. Она не приезжает на карете, не скачет на коне и не плетется на ослике. Девушка приходит к дверям королевства измученная, голодная и промокшая насквозь. Никто ее не спрашивает, как же так получилось, что она одна на улице. У Андерсена есть сказка, в которой принцесса остается одна, отвергнутая и своим отцом-королем и искавшим ее внимания принцем. Сказка «Свинопас» заканчивается словами о том, что принц оставил плачущую глупую принцессу одну, а сам ушел в свое королевство, плотно закрыв дверь. Куда же пойдет несчастная всеми отвергнутая девушка? Сказка «Принцесса на горошине» словно бы продолжает эту историю.

Безымянная принцесса… А, кстати, почему у этой принцессы, да и у других персонажей нет имени? Думается, это не случайно. Безымянность – естественный прием для притч. Он подталкивает читателей к тому, чтобы они примерили на себя те или иные роли, исполняемые героями истории. Одинокая принцесса в мокром платье может быть и девушкой в беде, обиженной жизнью ни за что ни про что. А может быть и человеком, наказанным по заслугам. Как это происходит в сказке «Свинопас». Может быть дурехой, убежавшей из дома… И вот теперь она словно бы пришла из чистилища. Струи дождя омывают ее и, казалось бы, по законам жанра она должна была войти в дом принца изменившейся, раскаявшейся. Но этого не происходит.

Принцессу укладывают спать и на доски под двадцать перин подкладывают горошинку. Вот этот маленький штришок роднит сказку Андерсена с ее фольклорным прародителем. На досках кровати оказывается не боб, не фарфоровая куколка, не монетка, ничего из того, что хоть как-то связано с христианскими поверьями того времени. На досках кровати оказывается именно горошинка, символ плодородия, с одной стороны. И символ все того же чистилища, с другой. Горошинка – это еще одно испытание в жизни принцессы. Ей снова предстоит сделать выбор. Но, видать, эту девушку жизнь ничему не учит. Проснувшись утром, она начинает жаловаться, что вся в синяках. И сразу становится ясно, что это настоящая принцесса, потому что так ныть может только весьма избалованная жизнью особа. Обычная девушка была бы благодарна за то, что ей в непогоду предоставили кров и ни словом бы не обмолвилась, что кровать была не столь удобна. Мало того, она сама могла бы поднять одеяла и перины и посмотреть, что же не так с кроватью. Но именно поэтому никакая другая девушка и не подходила принцу. Ему нужна была именно вот такая – неблагодарная. Из них получилась отличная пара – гордыня и неблагодарность, супруги поистине достойные друг друга.

Эта горошинка под грудой перин – своего рода гротеск, призванный обратить внимание читателей на изнеженность принцессы. От жестких досок реальности ее отделяет двадцать тюфяков и двадцать перин из гагачьего пуха. Двадцать – это число некоего равновесия. И в то же время два раза по двадцать, т.е. сорок – это число испытаний. Принцессу королева испытывает роскошью. Ведь не зря подчеркивается, что перины именно из гагачьего пуха, который с середины XVIII века стал пользоваться популярностью в среде богатой европейской знати.

«Горошина попала в Кунсткамеру. Она и поныне там, если никто ее не стащил». Этими словами заканчивается сказка. Ведь читатель знает, что Кунсткамера – это музей всяких редкостей. И вот горошина, помешавшая спать настоящей принцессе, оказалась настоящей знаменитостью, достойной храниться в музее. Горошина, ставшая своеобразным мерилом человеческой души.

Анна Гольдина

Иллюстрация: Татьяна Митрушова

Больше интересного:

Анализ сказки Принцесса на горошине Андерсена

Произведение по жанровой направленности является авторской сказкой.

Главным персонажем сказки является принцесса, представленная в образе обычной девушки, оказавшейся в непогоду перед королевским дворцом, выглядевшей не самым лучшим образом.

Сюжетная линия

произведения разворачивается в момент, когда объявившая себя принцессой девушка предстает перед взором королевы, решившей проверить гостью на наличие у нее королевского статуса.

Королева, представленная в образе мудрой женщины, решает разместить девушку в опочивальне, где под многочисленными матрасами прячет горошину, уверенная в том, что если гостья является настоящей принцессой, то она почувствует горошину во сне.

Утром принцесса спускается на завтрак в измученном, бледном виде, рассказывая, что всю ночь провела без сна, поскольку под перинами ей что-то мешало. Королевская семья удостоверяется, что девушка является настоящей принцессой, а не обманщицей. Королевский сын, который в это время размышляет о предстоящей женитьбе, тут же делает предложение руки и сердца молодой принцессе.

Ключевым смыслом сказки

является необходимость доверять окружающим людям и не судить о человеке лишь по первому впечатлению.

Отличительной особенностью произведения представляется необычный способ проверки, придуманный королевой, заключающийся в возможности распознания принцессы в качестве изнеженной натуры, которая не сможет спать даже при малейшей помехе.

Горошине отводится определенная роль в сказке, поскольку она является подтверждением правды, рассказанной уставшей, голодной, вымокшей путницей, оказавшейся на самом деле королевских кровей.

Автору удается продемонстрировать различия в статусе людей, передавая философский смысл произведения, заключающийся в необходимости видеть в любом человеке самое лучшее, не лежащее на поверхности.

Сказка представляет собой отражение реальной действительности, показывающей окружающий мир в его многообразии.

Кроме того, писатель в повествовании демонстрирует проявление находчивости, сообразительности, реализации оригинальных решений героями сказки.

Жизненные трудности, выпавшие на долю принцессы, не испортили ее внутреннюю красоту, поскольку девушка остается доброй, кроткой, терпимой и сострадательной. Поэтому в финале ее ждет награда в виде семейного счастья с прекрасным принцем.

Также читают:

Картинка к сочинению Анализ сказки Принцесса на горошине Андерсена

Вопросы по сказке Андерсена «Принцесса на горошине»

Эта небольшая занимательная история. Она отличается от многих известных произведений датского сказочника тем, что она совершенно бытовая. Здесь вы не встретите волшебства, чудесных превращений и приключений. И тем не менее в ней есть очень интересный скрытый смысл.

Принцесса на горошине — одна из самых коротких, даже, можно сказать, лаконичных сказок Ганса Христиана Андерсена. Она в большинстве случаев нравится именно девочкам, многие из которых — натуры чувствительные, ранимые и очень внимательные к окружающему их миру. Их способность замечать незаметное даже удивляет взрослых. «Какая умница!» — говорят мамы, папы, бабушки и дедушки, тети и дяди, а иногда даже совсем малознакомые люди.

Тест по сказке покажет, насколько хорошо дети поняли прочитанное.

Список вопросов по сказке

О чем мечтал принц?

Ответ: О настоящей принцессе.

Что сделал принц, чтобы осуществить свою мечту, и почему у него это не получилось?

Ответ: Он объездил весь свет, но настоящей принцессы не нашёл.

Какой должна была быть принцесса по мнению принца?

Ответ: Она должна быть очень ранимой.

Какая погода была в день, когда главная героиня постучалась в ворота дворца?

Ответ: Образовались гром и молния и дождь полил как из ведра.

Как выглядела девушка, постучавшаяся в городские ворота, которая называла себя принцессой?

Ответ: Она была вся промокшая от дождя.

Кто пошел открывать ей ворота?

Ответ: Старый король.

Что придумала старая королева, чтобы проверить, правду ли говорит девушка?

Ответ: Уложить принцессу в постель, оставив на ей горошину.

Сколько тюфяков она положила на кровать?

Ответ: Двадцать.

Сколько пуховиков королева положила на кровать?

Ответ: Тоже двадцать.

Сколько тюфяков и пуховиков было на кровати, на которой была принцесса?

Ответ: Сорок.

Почему принцесса не смогла уснуть?

Ответ: Ей помешала горошина.

Почему принц женился на принцессе?

Ответ: Потому что он убедился в том, что она — настоящая принцесса, так как сильно жаловалась на горошину.

Цитата: Она почувствовала горошину через сорок тюфяков и пуховиков, такою деликатною особой могла быть только настоящая принцесса.

Куда отдали горошину?

Ответ: На хранение в кунсткамеру.

Принцесса на горошине | aaBaby

Принцесса на горошине краткое содержание

Известная коротенькая сказочка Г.Х. Андерсена. В ней рассказывается, как принц искал себе в жены настоящую принцессу, но не мог ее никак найти. Постучалась как-то в царские ворота промокшая под дождем девушка. Она уверяла всех, что принцесса, только не похожа была. И только горошина под матрасом смогла подтвердить это.

Сказка Принцесса на горошине скачать:

Принцесса на горошине читать

Жил-был принц, и хотелось ему взять за себя тоже принцессу, только настоящую. Вот он и объездил весь свет, а такой что-то не находилось. Принцесс-то было вволю, да были ли они настоящие? До этого он никак добраться не мог; так и вернулся домой ни с чем и очень горевал, — уж очень ему хотелось достать настоящую принцессу.

Раз вечером разыгралась непогода: молния так и сверкала, гром гремел, а дождь лил как из ведра; ужас что такое!

Вдруг в городские ворота постучали, и старый король пошёл отворять.

У ворот стояла принцесса. Боже мой, на что она была похожа! Вода бежала с её волос и платья прямо в носки башмаков и вытекала из пяток, а она всё-таки уверяла, что она настоящая принцесса!

«Ну, уж это мы узнаем!» — подумала старая королева, но не сказала ни слова и пошла в спальню. Там она сняла с постели все тюфяки и подушки и положила на доски горошину; поверх горошины постлала двадцать тюфяков, а ещё сверху двадцать пуховиков.

На эту постель и уложили принцессу на ночь.

Утром её спросили, как она почивала.

— Ах, очень дурно! — сказала принцесса. — Я почти глаз не сомкнула! Бог знает, что у меня была за постель! Я лежала на чём-то таком твёрдом, что у меня всё тело теперь в синяках! Просто ужасно!

Тут-то все и увидали, что она была настоящею принцессой! Она почувствовала горошину через сорок тюфяков и пуховиков, — такою деликатною особой могла быть только настоящая принцесса.

И принц женился на ней. Теперь он знал, что берёт за себя настоящую принцессу! А горошину отдали в кунсткамеру; там она и лежит, если только никто её не украл.

Знай, что история эта истинная!

Принцесса на горошине

Наши игровые занятия тут: https://chudo-chado.net/kurs/igraj

У нас с вами сегодня сказка про очень чувствительную принцессу. В конце сказки есть вопросы, которые помогут увидеть, насколько ребенок понял и запомнил сказку. Ну и раскраска, конечно, тоже.

Есть мультик по этой сказке и посмотреть его можно тут: http://skazki-raskraski.ru/kapriznaya-princessa/

Текст сказки «Принцесса на горошине»

Жил-был принц, он хотел взять себе в жены принцессу, да только настоящую принцессу. Вот он и объехал весь свет, искал такую, да повсюду было что-то не то; принцесс было полно, а вот настоящие ли они, этого он никак не мог распознать до конца, всегда с ними было что-то не в порядке. Вот и воротился он домой и очень горевал: уж так ему хотелось настоящую принцессу.

Как-то ввечеру разыгралась страшная буря: сверкала молния, гремел гром, дождь лил как из ведра, ужас что такое! И вдруг в городские ворота постучали, и старый король пошел отворять.

У ворот стояла принцесса. Боже мой, на кого она была похожа от дождя и непогоды! Вода стекала с ее волос и платья, стекала прямо в носки башмаков и вытекала из пяток, а она говорила, что она настоящая принцесса.

«Ну, это мы разузнаем!»; — подумала старая королева, но ничего не сказала, а пошла в опочивальню, сняла с кровати все тюфяки и подушки и положила на доски горошину, а потом взяла двадцать тюфяков и положила их на горошину, а на тюфяки еще двадцать перин из гагачьего пуха.

На этой постели и уложили на ночь принцессу.

Утром ее спросили, как ей спалось.

— Ах, ужасно плохо! — отвечала принцесса. — Я всю ночь не сомкнула глаз. Бог знает, что там у меня было в постели! Я лежала на чем-то твердом, и теперь у меня все тело в синяках! Это просто ужас что такое!

Тут все поняли, что перед ними настоящая принцесса. Еще бы, она почувствовала горошину через двадцать тюфяков и двадцать перин из гагачьего пуха! Такой нежной может быть только настоящая принцесса.

Принц взял ее в жены, ведь теперь-то он знал, что берет за себя настоящую принцессу, а горошина попала в кунсткамеру, где ее можно видеть и поныне, если только никто ее не стащил. Знайте, что это правдивая история!

Вопросы по сказке «Принцесса на горошине»

1. Где принц искал принцессу?

2. Какая была погода, когда появилась принцесса?

Жарко и солнечно

Гром гремел и шел дождь

Был сильный ветер и град

Снег и метель

3. Кто пошел отворять ворота принцессе?

Принц

Королева

Король

4. Кто решил проверить принцессу?

Принц

Королева

Король

5. Каким способом решили это проверить?

Подложили горошину

Подложили камешек

Посыпали доски песком

6. Сколько было тюфяков на кровати принцессы?

7. Сколько было пуховиков на кровати принцессы?

8. Что сказала принцесса, когда её спросили, как она почивала?

Ах, очень дурно!

Ах, прекрасно!

Спасибо, прекрасно!

Ох, ужасно!

9. Что сделал в итоге принц?

Выгнал принцессу

Женился на принцессе

Поехал с ней в её королевство

10. Куда отдали горошину?

В кунсткамеру

В другое королевство

Подарили купцу

11. Чему учит сказка «Принцесса на горошине»?

Настоящие принцессы очень чувствительны

Настоящие принцессы очень добрые

Настоящие принцессы очень умные

Раскраска по сказке

(нажмите, чтобы увеличить)

Наши игровые занятия тут: https://chudo-chado. net/kurs/igraj

Еще читать с ребенком ….

Огниво
Вообще, огнúво — это приспособление для получения открытого огня. Имело широкое распространение до конца XVIII — начала XIX веков, то есть до того времени,когда были изобретены спички. На сегодняшний день пользуется популярностью среди туристов, чтобы разжигать костер на природе. А для чтения представлен текст сказки «Огниво», для закрепления понимания-раскраска после текста и…
Гадкий утенок
Это сказка про утенка, который стал красавцем-лебедем. И ведь часто бывает, что если сейчас кто-то чувствует себя гадким утенком, становятся гордыми и счастливыми лебедями. Читайте с ребенком и раскрашивайте (это поможет запоминанию). А посмотреть мультик по сказке можно вот на этой странице: http://skazki-raskraski.ru/multik-gadkij-utyonok/ А еще там же, вместе с мультиком, даны…
Стойкий оловянный солдатик
Когда прочитаете сказку, распечатайте раскраску: раскрашивание закрепит в памяти ребенка ее содержание, ну и развивает руку, держащую карандаш. Мультфильм по сказке и вопросы для закрепления содержания можно увидеть на нашем же сайте вот тут: http://skazki-raskraski.ru/multfilm-stojkij-olovyannyj-soldatik/ Стойкий оловянный солдатик текст сказки Было когда-то на свете двадцать пять оловянных солдатиков. Все сыновья одной…
Дюймовочка
Эта сказка про девочку-малютку и ее приключения. Она родилась из цветка, путешествовала на ласточке, встречалась с Мышью, Жабой и Кротом. А в конце попала в страну, где у нее появились крылышки и встретила своего принца. В конце сказки вы найдете раскраску по ней. По сказке снят мультфильм. Мультик и вопросы…
Госпожа Метелица
Здесь сказка про Госпожу Метелицу. Если ребенок мал, то можно посмотреть мультфильм или фильм по сказке вот тут: http://skazki-raskraski.ru/film-gospozha-metelica/. Но лучше все же сказку читать. А для усвоение содержания в конце сказки раскраска с Госпожой Метелицей и вопросы по содержанию сказки (там же, где и мультфильм) Госпожа Метелица текст сказки Была…

Андерсен Ганс — Принцесса на горошине.

Сказка про принцессу на горошине: Читать сказку Принцесса на горошине онлайн

Слушать онлайн «Принцесса на горошине» Ганса Христиана Андерсена начинается с рассказа о настойчивом принце, который объехал весь свет в поисках настоящей принцессы. А жениться он хотел только на такой! Во многих других, встречавшихся на его пути, что-нибудь да было не так. Загоревал принц. И вот во время страшной бури в ворота их королевства постучали… Девушка, с одежды и волос которой текли потоки воды, утверждала, что она и есть самая настоящая принцесса. Старая королева решила это проверить. Готовя гостье постель, она положила под все тюфяки и подушки маленькую горошинку. Утром принцесса пожаловалась на плохой сон и на что-то твердое, мешавшее ей спать. Это и стало доказательством того, что она действительно настоящая принцесса. Ведь она оказалось такой нежной…

Пьеса ВЛАДИМИРА ГЛОЦЕРА
по сказке Г, X. АНДЕРСЕНА

Музыка М. МЕЕРОВИЧА
Тексты песен НОВЕЛЛЫ МАТВЕЕВОЙ

СКАЗОЧНИК, КОРОЛЬ Р. ПЛЯТТ
КОРОЛЕВА — М. БАБАНОВА
ПРИНЦЕССА- А. КАМЕНКОВА (поет Т. Шатилова)
ПРИНЦ — М. ЛОБАНОВ
КАПЕЛЬМЕЙСТЕР С. ЦЕЙЦ
Режиссер Н. Киселева Камерный оркестр п/у А. Корнеева

Записи 1979-1981 и 1982 гг.

Г.Х. Андерсен родился 2 апреля 1805 года в Дании, в маленьком городе Оденсе. По-разному к нам приходит Андерсен, ребята. То он тихонько подкрадывается в комнату и навевает вам, словно добрый волшебник, чудесные сны. То сказка датского писателя плывет вместе с Дюймовочкой на листке кувшинки. Вас навсегда пленят любовь мужественной и нежной Русалочки, любовь, которая делает ее бессмертной. Но чаще всего сказка Андерсена смело и весело врывается в мир детства: «Шел солдат по дороге: раз-два! Раз-два!»

Сказки Ханса Кристиана Андерсена знают и любят дети и взрослые во всем мире. Великий сказочник сумел создать волшебный мир, полный любви, светлых чувств и гуманизма. Все его персонажи: растения и животные, люди и предметы – отличаются особым характером, манерой речи, юмором, капризами и причудами.

Сценарий музыкальной сказки «Принцесса на горошине» (в рамках проведения весеннего праздника для мам)

Муниципальное бюджетное дошкольное образовательное учреждение

«Детский сад № 19»

ВЕСЕННИЙ ПРАЗДНИК

МУЗЫКАЛЬНАЯ ИГРА – СКАЗКА

для детей подготовительной группы

Подготовила

музыкальный руководитель

ЖУРАВЛЁВА С.Ю.

г. Солнечногорск

2018 г.

«ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ»

театрализованная постановка для детей старшего дошкольного возраста

(по одноимённой сказке Г.Х. Андерсена)

Сказка о принце, который искал настоящую принцессу. Принц отправляется на поиски и попадает в таинственный лес. Там он встречает Лесных фей, которые ему помогают. И когда принц возвращается обратно в королевство, его там ждёт настоящая принцесса.

Действующие лица:

ДЕВОЧКИ

Королева

Принцесса настоящая

Принцесса Розочка

Принцесса Звёздочка

Принцессы Модницы – 5 — 7

Принцесса Восточная

Принцессы – певицы — 2

Лесные феи – Цветы — 4

МАЛЬЧИКИ

Король

Принц

Шуты — 6

Глашатаи – 2

Гости- оркестр – 4

Вед.-

1 действие «ВО ДВОРЦЕ»

Звучит торжественно музыкальное вступление.

На сцене – убранство дворца: на троне сидит Король. По обеим сторонам от него – Королева и Принц. У всех скучающий вид.

Выходят Глашатаи.

Гл.- В нашем государстве

Скучно стало.

Даже Королева

Смеяться перестала.

Гл.- И Король сидит – молчит,

Да на птиц в окно глядит.

Гл.- Раньше были во дворце

Крик, веселье, смех!

Принц, когда был маленький,

Радовал он всех!

Гл.- А теперь сыночек – Принц

Вырос уж большой.

Тоже всё сидит – молчит,

Грустный он такой…

Королева- Почему так скучно стало?

Я в печали жить устала.

(к Королю) Что сидишь, в окно глядишь?

Или ты всё время спишь?

Король- Я не сплю, я думаю, мечтаю.

Почему так скучно, я не знаю.

Может, нам шутов позвать?

Они уж точно не дадут скучать!

Выходят мальчики – Шуты.

ТАНЕЦ ШУТОВ

(муз.С. Рахманинова, «Полька»)

Королева- Пока Шуты нас веселили,

Мы про печаль свою забыли.

Король- А сейчас опять грустим,

И вздыхаем, и молчим.(вместе громко вздыхают)

Король с Королевой встают и начинают ходить в разные стороны, опустив головы. Вместе останавливаются.

Королева- Я придумала – нам нужен пир!

Его устроим на весь мир.

Король- В честь чего все будут здесь гулять?

Королева- Мы будем свадьбу здесь справлять! 2

Принц (встаёт)- Чью свадьбу?

Королева- Ну, конечно же, твою!

Сейчас невесту я тебе найду!

(зовёт) Глашатаи!

Быстрей сюда идите! (подходят Глашатаи)

Вот это вам, … скорей, держите! (даёт в руки указ – свиток каждому)

И в нашем государстве громко всем прочтите!

Звучат фанфары. Глашатаи торжественно зачитывают указ Королевы.

Гл.- Красавицы – принцессы!

Спешите во дворец!

Принц выберет себе невесту,

Он бравый молодец!

Гл. — Принцессы! Торопитесь!

Красиво нарядитесь!

И во дворец скорее

Сегодня же явитесь!

Глашатаи уходят под звуки марша.

Далее под музыку выходят принцессы Розочка и звёздочка (по очереди) и делают реверанс. В руках у них – роза (цветок) и звёздочка на палочке.

Принцесса – Розочка- Я принцесса Розочка,

Самая красивая,

Умею наряжаться,

Я добрая и милая!

Принцесса – Звёздочка- А я Звёздочка – Звезда,

Я прекрасна и умна!

Я блистаю, я сверкаю,

Я нарядная всегда!

ТАНЦЕВАЛЬНАЯ КОМПОЗИЦИЯ РОЗОЧКИ И ЗВЁЗОЧКИ

(муз. А. Баккерини, «Менуэт», запись)

Под музыку делают несколько движений – «па». Кланяются и уходят.

Выходят несколько принцесс – модниц, в руках — веера.

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПОКАЗ МОД

(запись)

Принцесса – модница- Мы принцессы – модницы,

Это всем известно,

У нас нарядов много,

Как это чудесно! (уходят) 3

Выходят принцессы – Певицы (под вступление своей песни).

Принцесса – певица- Мы две сестрички,

Музыкальные птички,

Очень весело живём!

Принцесса – певица- Принц, не надо, не грустите,

Мы для вас сейчас споём.

ПЕСНЯ ПРИНЦЕСС – ПТИЧЕК

(муз. песни «Ах, мой милый Августин»)

Солнышко светит, как хорошо!

Мы во дворце и нам так повезло!

Принц улыбается, как хорошо!

Стало вокруг тепло и светло!

Принцессы делают реверанс и уходят.

Звучит музыка и выходит – Принцесса – восточная красавица.

Вост. Красавица- Я – восточная красавица

И должна тут всем понравиться!

ВОСТОЧНЫЙ ТАНЕЦ

(запись)

Королева обходит всех принцесс.

Королева- Все принцессы хороши!

Все старались от души!

Только вот вам мой ответ!

Среди вас той самой нет!

Принц- Понял я, что счастье

Нужно поискать!

Не буду я сидеть,

Хватит тосковать!

Я отправлюсь

В дальний путь

Найду себе принцессу

Сам я как-нибудь!

Король и Королева- Сынок, счастливого пути!

Желаем счастье поскорей найти!

2 действие – «В ЛЕСУ»

Звучит марш. Выходят Глашатаи.

Гл.- Путь его не лёгок был,

Но Принц назад не отступил.

Гл.- Много принцесс он в пути повидал,

Но настоящую не повстречал. 4

Открывается занавес. Декорации — таинственный лес. Звучит музыка.

Принц ходит, осматривается. Перед ним – «кочка».

Принц- Ой, как тихо в этом лесу,

Здесь немного я отдохну.

Принц присаживается на «кочку». Из «кочки» появляется Кикимора. Принц и Кикимора одновременно вскрикивают «ОЙ!» поворачиваются друг к другу.

Кикимора- Ты кто такой?

Принц- Я Принц! Принцессу вот ищу!

Кикимора- А я тебе не подойду?

Принц (испуганно)- А вы кто?

КУПЛЕТЫ КИКИМОРЫ

(запись)

Принц (учтиво)— Нет, что вы!

Мне нужна принцесса подходящая,

И она должна быть – на-сто-я-щая.

Только вы не обижайтесь,

Яблочком скорее угощайтесь!

Кикимора- Спасибо, Принц!

Со мной был вежлив ты!

И сбудутся твои мечты.

Устал, наверно, ты в пути!?

Ляг поскорее, отдохни!

Принц ложится (на коврик) «калачиком». Звучит музыка.

Кикимора (тихо)- И тебе приснится сон:

Про принцессу будет он! (отходит в сторону)

Лесные феи – девочки в костюмах цветов выходят на середину зала.

ТАНЕЦ ЦВЕТОВ

(запись)

Лесные феи – цветы заманивают принцессу на поляну.

Принцесса- Ой, в какой я лес попала?

От подруг своих отстала.

У цветов остановилась

И совсем тут заблудилась!

Фея- цветок-Ты скорей иди вперёд

Тебя в дороге счастье ждёт.

Не сворачивай с пути

Дворец увидишь впереди.

Фея – цветок- Король с Королевой тебя приютят,

Тебя испытать они захотят.

Фея – цветок- Коль хочешь ты счастья быстрее найти,

Себя ты, принцесса, достойно веди! 5

Звучит шум дождя, гром.

Кикимора- Ой, дождь начинается,

Гром и гроза.

На, плащ надевай – не промокнешь тогда!

Все феи – цветы- Иди по дороге, прямо вперёд

И счастье тебя непременно найдёт!

Звучит шум дождя. Феи будят Принца.

Фея – цветок- Принц, просыпайся,

Дождик идёт.

Тебя во дворце

Невеста уж ждёт!

Принц- Спасибо! (уходит)

Кикимора- Пусть встретятся вместе

Принц и Принцесса,

На пир мы придём

Прямо из леса!

Звучит музыка. Занавес закрывается.

3 действие – «ВО ДВОРЦЕ»

Сидят Король – пьёт чай и Королева – вышивает.

Звучит шум дождя, гром. Раздаётся стук в дверь.

Король- Кто-то стучится?

Королева- Тебе послышалось!

Слышно же – гроза и гром,

Кто гуляет под дождём?!

Опять стук в дверь. Все удивлённо переглядываются.

Голос Принцессы (из-за кулис)- Я – Принцесса, пустите меня,

Обсохнуть и погреться!

Глашатаи- Там маленькая девочка,

Говорит – Принцесса.

Мокрая, замёрзшая,

Пришла она из леса.

Звучит музыка. Королева выводит принцессу за руку и ведёт на середину зала, оглядывает с ног до головы.

Королева- Вы промокли?!

Принцесса- Да!

Королева- Вы устали?

Принцесса- Да!

Королева- Ждут вас чай горячий и еда!

Королева провожает Принцессу к столу.

Королева (слугам)- А когда поест, попьёт

Пускай Принцесса отдохнёт.

Приготовьте ей постель,

Перин побольше, потеплей!

Звучит музыка. Глашатаи уходят за занавес.

Королева- Не желаете у нас переночевать?

Принцесса кивает головой, как бы согласна.

Королева-Постель готова, ложитесь отдыхать!

Занавес приоткрывается. Декорации – несколько матрасов. Гаснет верхний свет.

Королева (идёт со свечкой и горошиной)- Горошинку волшебную

В перину положу!

Что будет с нашей гостьей

Потом я посмотрю.

Королева кладёт горошину под матрас.

Занавес закрывается. Принцесса уходит за занавес. Звучит музыка – беспокойный сони Принцессы.

Королева- Если девочке не спится,

Если вертится, кружится,

Если сон ей не идёт,

Спать горошинка ей не даёт!

Наступает утро. Включается верхний свет.

Король (подходит к занавесу, «стучится»)— Доброе утро!

Как спалось? Как колыбель?

Вам понравилась наша постель?

Принцесса (из-за занавеса) — Я так плохо сегодня спала,

У меня разболелись бока! (выходит)

Королева- Вам горошина спать помешала

И про вас я немало узнала!

Король и Королева- Через столько матрасов

Только настоящая принцесса

Может почувствовать горошинку!

Король- Где же Принц?

Как долго он в пути?!

Появляется Принц.

Принц- Здравствуйте, не смог Принцессу я найти!

Королева- Ничего, сынок, не беда,

Посмотри скорее сюда!

Принц и Принцесса стоят и смотрят друг на друга.

Принц- Как она прекрасна,

Как она мила!

Я вас искал повсюду!

Принцесса- А я сама пришла!

Звучат фанфары. Аплодисменты.

Глашатаи- Внимание! Внимание!

Мы приглашаем всех!

Сегодня во дворце

Веселье, танцы, смех!

Выходят все дети и Кикимора.

Кикимора- Принц нашёл Принцессу,

А, значит, как известно, будет…

Все дети- Пир на весь мир!

Вед.- Подарок наш преподнесён,

Хотим спросить, хорош ли он? (ответы родителей)

Вот и сказочки конец,

Выступал кто – молодец!

ПЕСНЯ «РАЗ – ЛАДОШКА, ДВА – ЛАДОШКА»

(запись)

Дети проходят круг почёта, и уходят под аплодисменты зрителей уходят в группу.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Принцессы Звёздочка и Розочка

Восточная принцесса

Лесные феи

Настоящая принцесса

Принцесса на горошине

Ганс Христиан Андерсен: Принцесса на горошине

к

Ганс Христиан Андерсен

(1835)

NCE Когда-то жил князь, хотел жениться на принцессе; но она должна быть настоящей принцессой. Он путешествовал по миру, чтобы найти его, но нигде он не мог найти то, что он хотел.Принцесс было достаточно, но узнать было сложно были ли они настоящими. В них всегда было что-то такое, было не так, как должно быть. Итак, он вернулся домой и опечалился, потому что он очень хотелось иметь настоящую принцессу.

Однажды вечером разразился ужасный шторм; был гром и молния, и дождь лил потоками. Вдруг послышался стук в городские ворота, и старый царь пошел открывать их.

Перед воротами стояла принцесса. Но хорошо милостивый! Какое зрелище заставили ее выглядеть дождь и ветер. Вода сбегала с ее волос и одежды; он попал в пальцы ее ног туфли и снова на каблуках. И все же она сказала, что она настоящая принцесса.

«Что ж, скоро мы это выясним», — подумала старая королева. Но она сказала ничего, вошел в спальню, снял с кровати все постельное белье, а на дно положил горошину; потом она взяла двадцать матрасов и положила их на горошине, а затем двадцать гагачьих грядок поверх матрасы.

На этом принцессе пришлось пролежать всю ночь. Утром ее спросили как она спала.

«О, очень плохо!» сказала она. «Я всю ночь почти не закрывала глаза. Только небеса знают, что было в постели, но я лежал на чем-то твердом, так что у меня все тело черно-синее. Это ужасно!»

Теперь они знали, что она настоящая принцесса, потому что почувствовала горошину прямо через двадцать матрасов и двадцать кроватей с гагачьим пухом.

Никто, кроме настоящей принцессы, не мог быть настолько чувствительным.

Так князь взял ее себе в жены, ибо теперь он знал, что у него настоящая принцесса; а горошину положили в музей, где ее еще можно увидеть, если его никто не украл.

Вот и настоящая история.

HCA.Gilead.org.il

Сказка о принцессе на горошине.Принц, который ищет настоящую принцессу.

Оригинальный перевод

Жил-был принц, который хотел жениться на принцессе. Подойдет только настоящий. Поэтому он путешествовал по всему миру, чтобы найти ее, и везде что-то пошло не так. Принцесс было много, но как он мог узнать, настоящие ли они принцессы? Во всех них было что-то не так. Итак, он вернулся домой и был недоволен, потому что ему так хотелось иметь настоящую принцессу.

Однажды вечером разразился ужасный шторм.Он светился, гремел и шел дождь. Это было действительно ужасно! В самый разгар всего этого в городские ворота постучали. Старый король пошел открывать его.

Кто должен стоять снаружи, кроме принцессы, и что за зрелище она была в этом дожде и ветре. Вода стекала с ее волос по одежде на туфли и текла по каблукам. И все же она утверждала, что она настоящая принцесса.

«Мы скоро это выясним», — подумала старая королева. Не говоря ни слова об этом, она пошла в спальню, сняла с себя постельное белье и положила на дно кровати только одну горошину.Затем она взяла двадцать матрасов и сложила их на горошине. Затем она взяла двадцать перин из гагачьего пуха и сложила их на матрасах. Вдобавок ко всему этому принцесса должна была переночевать.

Утром они спросили ее: «Ты хорошо спала?»

«О!» сказала принцесса. «Нет. Я почти не спал. Бог знает, что в этой постели. Я лежу на чем-то настолько твердом, что весь в синем и черном. Это было просто ужасно ».

Они могли видеть, что она настоящая принцесса, и не сомневались в этом, теперь, когда она ощупала одну горошину через двадцать матрасов и еще двадцать перин.Никто, кроме принцессы, не мог быть таким деликатным. Поэтому принц поспешил на ней жениться, потому что знал, что нашел настоящую принцессу.

А горох выставили в музей. Это еще предстоит увидеть, если только кто-нибудь не заберет это.

Вот и настоящая история.

Про сказку

Сказка «Царевна на горошине» впервые была опубликована 8 мая 1835 г .; Eventyr, fortalte для Børn. Første Samling. Første Hefte. 1835.

Настоящая принцесса | Принцесса на горошине

Принцесса на горошине, иллюстрация Эдмунда Дюлака

Настоящая принцесса, иллюстрация Кей Нильсен

Ганса Христиана Андерсена

пересказано XineAnn

Жил-был князь, одинокий князь. Он путешествовал по миру, чтобы найти кого-то вроде себя, подходящую принцессу, чтобы разделить его жизнь. Но он знал одно: она, должно быть, настоящая принцесса.

В своих странствиях он нашел много принцесс. Каждая утверждала, что она настоящая принцесса. У каждого была надлежащая родословная и квалификация, но всегда казалось, что в каждом из них что-то не так. Люди начали говорить, что он ищет то, чего не хочет находить. За закрытыми дверями они даже хихикали.Наконец принц в отчаянии вернулся домой; он так сильно хотел принцессу. Старый король и королева приветствовали его дома.

Прошло еще одно лето, и листья падали с деревьев, когда однажды вечером с моря налетел ужасный шторм. Пока принц сидел у костра и читал, молния приближалась, и гром гремел в окнах, пока не казалось, что они разбиваются.

С наступлением ночи бушевала буря. В полночь штиль наступил так же внезапно, как и начался шторм.У городских ворот раздался жуткий стук. Это был мягкий, но настойчивый стук. Горожане и придворные протирали глаза и гадали, кто мог быть на улице в такую бурю. Сам старый король послал своего советника к городским воротам.

Там стояла принцесса, но она была в ужасном состоянии. Дождь лился с ее волос и одежды. Он залил ее туфли и выбежал из каблуков. Она утверждала, что она принцесса, и советник чуть не рассмеялся. Тем не менее, она клялась, что она настоящая принцесса.

«Мы скоро увидим, правда ли это», — тихо прошептала себе Старая Королева. Принцессе был подан теплый обед и немного сухой одежды, а Старая Королева отправилась готовить спальню для принцессы. Сначала она сняла все постельное белье. Затем она положила горошину в центр кровати. Затем она потребовала двадцать матрасов и сложила их один на другой на горошине. Наконец, поверх матрасов добавили двадцать перин. Принцесса спала.

Утром Старый Король и Королева встретили принцессу, когда она встала. Если возможно, она выглядела хуже, чем когда приехала! Спросили, как она спала. «Ой, ужасно плохо!» воскликнула принцесса. «Я почти не закрывала глаза всю ночь. Бог знает, что было в этой постели. Мне казалось, что я лежу на твердом камне; все мое тело сегодня утром черно-синее. Это действительно ужасно!» И принцесса заплакала.

Старая королева сразу поняла, что она, должно быть, настоящая принцесса.Только настоящая принцесса могла почувствовать горошину сквозь двадцать матрасов и двадцать перин.

Итак, князь попросил ее стать его женой, уверенный, что нашел настоящую принцессу. Принц снова путешествовал по миру, на этот раз с принцессой, и они были счастливы. А горох? Он был помещен в музей, и его посетили люди из многих стран. Он может быть там еще, если его никто не украл.

Теперь это правдивая история.

См. Также «Разоблачение гороха: что делает принцессу настоящей»?

Список рассказов

Галерея Эдмунда Дюлака

Художественная гравюра на дюлаке

Принцесса на горошине | Сказки

Принцесса плохо выспалась, когда королева кладет горошину себе под матрас!

История читает: 148 121

Жил-был принц, который хотел жениться на принцессе; но тогда она должна быть настоящей принцессой. Он путешествовал по всему миру в надежде найти такую даму; но всегда что-то было не так.

Принцесс он нашел в изобилии; но были ли они настоящими принцессами, он не мог решить, потому что то одно, то другое казалось ему не совсем правильным в отношении дам. Наконец он вернулся в свой дворец совсем подавленный, потому что так хотел иметь настоящую принцессу для своей жены.

Однажды вечером поднялась страшная буря, прогремела и осветилась, и дождь лил с неба потоками; к тому же было темно, как смола.Вдруг послышался сильный стук в дверь, и старый король, отец принца, сам вышел, чтобы открыть ее.

Это была принцесса, которая стояла за дверью. Из-за дождя и ветра она была в плачевном состоянии; вода стекала с ее волос, и одежда прилипала к телу. Она сказала, что она настоящая принцесса.

«Ах! мы скоро увидим это! » подумала старая королева-мать; однако она не сказала ни слова о том, что собиралась сделать; но тихонько вошел в спальню, снял с кровати все постельное белье и положил на кровать три горошинки. Затем она положила двадцать матрасов один на другой поверх трех горошин и положила двадцать перин поверх матрасов.

На этой постели должна была провести принцесса ночь.

На следующее утро ее спросили, как она спала. «О, действительно очень плохо!» она ответила. «Всю ночь я почти не закрывала глаза. Я не знаю, что было в моей постели, но подо мной было что-то твердое, и все было черно-синим. Мне так больно! »

Теперь стало ясно, что леди, должно быть, настоящая принцесса, поскольку она могла чувствовать три горошинки сквозь двадцать матрасов и двадцать перин.Никто, кроме настоящей принцессы, не мог обладать таким тонким чувством.

Принц сделал ее своей женой; теперь он был уверен, что нашел настоящую принцессу. Однако три горошины были помещены в кабинет раритетов, где их еще предстоит увидеть, если они не потеряны.

Разве это не дама из настоящего деликатеса?

Вы хотите еще рассказов и стихов на тему сна , чтобы прочитать своему ребенку? Прочтите наш обзор «Десяти лучших детских книг о сне»

Рассказ Ганса Христиана Андерсена

Заголовок Иллюстрация Evarin20

Давайте поговорим об историях ~ Идеи для разговора с детьми

Творчество

1. Как вы думаете, сколько матрасов потребуется, чтобы даже чувствительная принцесса не почувствовала ни горошины?

2. Как вы думаете, имеет значение, замороженный, сушеный или свежий горох? Почему или почему нет?

3. Почему принцесса чувствует себя горошиной лучше обычного человека? Вы можете придумать какие-нибудь причины?

Разговор

4. Вы когда-нибудь случайно на чем-нибудь спали? Что произошло?

Информация о книге!

[rank_math_rich_snippet]
Принцесса на горошине
Принцесса на горошине
сказок Аарне-Томпсона-Утера типа 704
о поисках чувствительной жены
переведено и отредактировано

Д.Л. Ашлиман
© 1999-2008
Принцесса на горошине (Дания, Ганс Кристиан Андерсен).
Самая чувствительная женщина (Италия, христианка) Шнеллер).
Три нежных жены короля Добродетели-Знамени: Что самое деликатное? (Индия).
Вернуться к Д. Л. Ашлиману народных текстов , библиотеке сказок, фольклора, сказки и мифология.
Дания
Жил-был князь, который хотел найти принцессу, но она должна быть настоящей принцессой .Так он путешествовал по мир, чтобы найти его, но всегда что-то было не так. Существовал принцесс достаточно, но он никогда не мог быть уверен, что они настоящие. В них всегда было что-то не так. Так он пришел снова дома, и ему было грустно, потому что он так хотел иметь настоящую принцессу.
Однажды вечером случился ужасный шторм. Он гремел и загремел! Полил дождь! Это было ужасно! Потом в город постучали ворота, и старый король вышел открыть их.
Снаружи стояла принцесса. Но боже мой, как она выглядела дождь и погода! Вода стекала с ее волос и одежды. Это наткнулась на носки ее туфель и на пятки. И все же она сказала, что она была настоящей принцессой.
«Что ж, скоро мы это выясним», — подумала старая королева. Но она ничего не сказал, прошел в спальню, снял все постельные принадлежности и положил горох на дне кровати. Потом она взяла двадцать матрасов и положила их на горошине, а затем двадцать перин из гагачьего пуха поверх матрасы.
Здесь принцесса должна была переночевать. Утром ее спросили, как она спала.
«Ужасно!» она сказала. «Я всю ночь почти не закрывала глаза. знает, что было в постели! Я лежал на чем-то твердом, так что я все мое тело черно-синее. Это ужасно! »
Теперь они могли видеть, что она настоящая принцесса, потому что она чувствовала горошину сквозь двадцать матрасов и двадцать перин. Никто, кроме настоящей принцессы, не мог быть настолько чувствительным.
И князь взял ее себе в жены, потому что теперь он знал, что у него настоящая принцесса. А горошину положили в картинную галерею, где еще можно быть увиденным, если только кто-то не взял его.
А теперь посмотрите, это была настоящая история!
Источник: Ганс Христиан Андерсен, Prinsessen på rten (1835 г.).
Последнее предложение: «А теперь посмотрите, это была настоящая история!» привлекает внимание к застенчивой фиктивности сказки. Обратите внимание, что следующая история использует аналогичный прием в качестве заключительного утверждения.
Вернуться к содержанию.
Италия
Родители князя хотели, чтобы он женился, но он сказал: «Я выйду замуж. только такая женщина, о которой я могу с чистой совестью сказать, что она самая чувствительная женщина в мире ».
Его родители ответили: «Тогда пойди и найди ее!»
Он вышел и подошел к женщине, у которой была забинтована голова и который казался страдающим. «Что с тобой случилось?» он спросил.
«Ой, — сказала она, — сегодня утром моя служанка расчесывала мне волосы, и она вытащил одну, что причиняет мне сильную боль.«
Но принц подумал про себя: «Она не та. искать дальше ».
Он пошел своей дорогой и нашел другую женщину. Все ее тело было обернуто с лучшим бельем, и выглядела она очень грустно. «Что случилось с — спросил он.
«Ой, — сказала она, — прошлой ночью, когда я была в постели, было немного на простыне, на которой я лежал, появилась складка, и мне стало плохо ».
Но принц подумал: «Она тоже не самая чувствительная. Должен быть лучший.«
Он продолжил свой путь и подошел к третьей женщине. Она сидела в мягкое кресло и перевязанная ступня. Она плакала яркими слезами и была искажая ее красивое лицо, пока ее не стало жалко. «Что — спросил князь.
«Ой, — простонала она, — сегодня утром, когда я гуляла по саду. Поднялся легкий ветерок и подул лепесток цветка жасмина на мою фут. «
Князь подумал над этим немного и сказал: правильный, потому что не может быть более чувствительной женщины, чем ты! »И он женился на ней.
Правильно ли он поступил? К сожалению, рассказчик не знает, потому что у нее закончилась пряжа.
Источник: Кристиан Шнеллер, «Die Empfindlichste» (La più Delicata), Märchen und Sagen aus Wälschtirol (Инсбрук: Verlag der Wagner’schen Universitäts-Buchhandlung, 1867), нет. 45, стр. 128-29. (Ссылки открываются в новых окнах.)
Эта история из Южного Тироля, альпийского региона на севере Италии, но с историческими и культурными связями с Австрией.
Последнее предложение рассказа о том, что рассказчик закончил пряжа, удивительно неоднозначная, относящаяся к пряже как к сырью для повествования и как продукт основной деятельности традиционных Европейские сказочники: спиннинг.
Вернуться к содержанию.
Индия
Затем король подошел к дереву сиссу, однажды положил гоблина себе на плечо больше, и двинулся к монаху. И пока он шел, гоблин на его плечо сказал: «О царь, я расскажу тебе странную историю, чтобы облегчить твоя усталость.Слушай. «
Когда-то в Удджайне жил царь, которого звали Знамя Добродетели. Он имел три принцессы как жены, и очень любили их. Один из них был назван Полумесяц, вторая звезда и третья Луна. Пока король жил счастливо со своими женами, он победил всех своих врагов, и был доволен.
Однажды во время весеннего праздника король пошел в сад, чтобы играть со своими тремя женами. Там он посмотрел на увитые цветами лозы с на них черные ряды пчел; они казались луком бога любви, все готово к эксплуатации. Он слышал песни соловьев на деревьях; они звучали как команды Любви. И со своими женами он пил вино, которое Казалось, что это жизненная кровь Любви.
Тогда король игриво дернул за волосы Королевы Полумесяца, и лепесток лотоса упал с ее волос на колени. И королева была такой нежной что это ранило ее, она закричала и упала в обморок. И король был отвлекся, но когда слуги окропили ее прохладной водой и обмахнули к ней она постепенно приходила в сознание.И король отвел ее в дворца и прислуживал своей дорогой жене сотней лекарств, которые привезли медики.
И когда король увидел, что она устроилась на ночь поудобнее, он пошел на дворцовый балкон со второй женой Стар. Теперь, пока она спала грудь царя, лунные лучи пробивались сквозь окно и упал на нее.
И она мгновенно проснулась и вскочила с криком: «Я обожжена!»
Тогда царь проснулся и с тревогой спросил, в чем дело, и увидел большие волдыри на теле.Когда он спросил ее об этом, Королева Стар сказала: «Это сделали лунные лучи, упавшие на меня».
И царь отвлекся, когда увидел, как она плакала и страдала. Он позвали слуг, и они сделали ложе из влажных листьев лотоса, и перевязал ей раны влажной сандаловой пастой.
В этот момент третья королева, Мун, вышла из своей комнаты, чтобы отправиться к королю. И когда она шла сквозь бесшумную ночь, она ясно слышала в далеком часть дворца — звук измельчения зерна пестами.И она плакала, «Ой, ой! Это убьет меня!»
Она заломила руки и в агонии села в холле. Но ее слуги вернулся и повел ее в свою комнату, где она легла в кровать и заплакала. И когда слуги спросили, в чем дело, она со слезами на глазах показала ей руки с синяками на них, как две лилии с черными пчелами, цепляющимися за их. Они пошли и сказали царю. И он пришел в великом бедствии, и спросил об этом свою дорогую жену.
Она показала руки и заговорила, хотя и страдала: «Моя дорогая, когда я слышал звук пестиков, эти синяки появились.»
Затем король заставил их дать ей охлаждающий пластырь из сандаловой пасты и другие вещи. И царь подумал: «Один из них был ранен падением лепесток лотоса. Второй был обожжен лунными лучами. У третьего была она руки ужасно ушиблены звуком пестов. Я их очень люблю, но увы! Сама деликатность, которая является таким большим достоинством, положительно неудобно. «
И он бродил по дворцу, и казалось, что ночь триста часов. Но утром король и его умелые врачи приняли такие меры, что вскоре его жены поправились, и он был счастлив.
Рассказав эту историю, гоблин спросил: «О король, кто из них самый нежный? »
И царь сказал: «Тот, кто был ранен одним лишь звуком пестики, когда ее ничего не трогало. Двое других, которые были ранены или пузыри от фактического контакта с лепестками лотоса или лунными лучами, не равны ей «.
Услышав это, гоблин вернулся, и король решительно поспешил чтобы поймать его снова.
Вернитесь к Д. народных текстов Л. Ашлимана , библиотека сказок, фольклор, сказки и мифология.
Отредактировано 29 марта 2008 г.
Принцесса на горошине: Оригинальная сказка
Edit: Woops! Эта запись добавлена случайно, поэтому вы получаете двойной бонус в виде двух сообщений в день! Извините за путаницу!
Принцесса на горошине была написана Гансом Христианом Андерсеном, который опубликовал ее в 1835 году. В отличие от Русалочки , которая представляет собой оригинальную сказку Андерсена, Принцесса на горошине была основана на традиционных народных сказках Андерсен слышал в детстве.
История гласит:
Жил-был принц (супер сноб), который решил жениться на принцессе. Но не просто принцесса настоящая принцесса. (Потому что существует масса подделок. Очевидно.) Он путешествовал по миру в поисках настоящей принцессы , но не смог ее найти, и казалось, что со всеми принцессами, которых он встречал, было что-то не так.
Итак, принц вернулся домой. Однажды ночью, во время ужасного шторма, кто-то постучал в дверь замка. Отец принца — король — пошел и открыл его, обнаружив мокрую, забрызганную грязью принцессу, которая утверждала, что она настоящая принцесса года.
Мать принца — королева — заподозрила подозрения, поэтому она поспешила в спальню, в которой собиралась остаться так называемая настоящая принцесса, сняла с кровати все постельные принадлежности, положила туда одну горошину, затем выпила двадцать. поверх него лежали матрасы, а поверх матрасов — двадцать спальных мест. (Вопрос: как эта настоящая принцесса не задохнулась от того, что провалилась в такое количество лежаков? Второй вопрос: почему у королевы было двадцать матрасов, торчащих вокруг?)
Иллюстрация Эдмунда Дюлака принцессы на матрасе.Обратите внимание на высокий потолок в комнате, где можно разместить все эти матрасы!
Затем королева отправила принцессу в комнату, где ей было велено спать всю ночь. Утром она спросила принцессу, как она спит. (Неблагодарная, плаксивая) принцесса сетовала, что она ужасно плохо спала и не могла спать всю ночь, потому что в постели было что-то такое твердое, что у нее были синяки на всем теле. (Ага, она не только ужасная гостья, она явно неспособна перевернуться на свою сторону.)
Это (каким-то образом?) Доказало Королю, Королеве и Принцу, что она была настоящей принцессой — потому что она чувствовала горошину сквозь все матрасы и пуховые кровати.И «Никто, кроме настоящей принцессы, не мог быть настолько чувствительным».
Итак, князь взял ее в жены, а горошину «поместили в музей, где ее все еще можно увидеть, если ее никто не украл». (Потому что всем нужен горошек, который, по утверждению плаксивой принцессы, нанес ей синяк. Это делает горошек супер ценным.)
Вот и вся история! Очаровательно, а? Честно говоря, я не думаю, что эта история хорошо переводится на английский, и Андерсен выбрал очень плохую формулировку, пытаясь передать мораль, что не так ужасно, как кажется.Мы поговорим об этом в моем следующем сообщении в блоге о морали этой истории. А пока, чемпионы, наслаждайтесь Летним чтением!
Связанные
Краткое содержание и анализ книги «Принцесса на горошине» — Интересная литература
По известной сказке
«Царевна на горошине» — одна из самых коротких классических сказок. Он также может быть одновременно одним из самых простых и одним из самых непонятных.Это просто, потому что его сюжет очень прост, но он почти на слишком прост, на просто. Что мы должны делать с этой сказкой о сверхчувствительности царей к ночным овощам? Есть ли в сказке (если даже — это вообще , собственно говоря, сказка) какая-то заметная мораль?
Легко резюмировать «Принцессу на горошине»: принц желает жениться на принцессе, но он хочет убедиться, что она настоящая принцесса , а не одна из десятков королевских претендентов, которые, кажется, населяют область.Он продолжает тщательные поиски, чтобы найти свою королевскую невесту, но он не может быть полностью уверен, что любая из женщин, которых он встречает, — настоящих принцесс. Эта придирчивость, когда дело доходит до ухаживания, заканчивается вечным холостяцким долгом, пока однажды темной и бурной ночью в его замок не приходит молодая женщина и просит укрыться внутри, пока не пройдет буря. Женщина утверждает, что она принцесса, поэтому мать принца берет горошину и кладет ее под двадцать матрасов на кровать, где принцесса должна переночевать.
Утром ее хозяева спрашивают юную принцессу, хорошо ли она спала, и она говорит им, что провела гнилую ночь, потому что под ней в постели было что-то твердое, а к утру ее тело стало черно-синим. Всю ночь она не могла уснуть. Принц и его мать принимают это как доказательство того, что эта молодая женщина — настоящая принцесса, поскольку только человек истинно королевской крови мог быть настолько нежным и чувствительным, чтобы его беспокоила горошинка, спрятанная под двадцатью матрасами.Принц и принцесса поженились, горошек выставили в музее, и на этом эта странная сказка закончилась.
История была впервые записана в 1835 году Гансом Христианом Андерсеном, который утверждал, что слышал ее в детстве. Но мы находим более ранние версии этой сказки в другой литературе. Иона и Питер Опи, составители того, что до сих пор является окончательным изданием лучших сказок, Классические сказки
, упоминают известного индийского предшественника сказки Андерсена в Книге XII Катхасарицагара Сомадевы (11 ^th). столетие), в котором три брата соперничают за звание самого разборчивого, причем победителем (если это точное слово) становится тот, кто утверждает, что он чуткий спящий.Этот брат всю ночь спит на семи матрасах, но когда наступает утро, его находят мертвым, с кривой красной отметиной по бокам его тела. Когда его кровать осматривают, на дне матрасов обнаруживается единственный волос — предположительно, причина смертельной раны.
В «Описах» также говорится, что «Принцесса на горошине» была переведена на английский язык человеком с неудачным именем Чарльз Бонер, который обнаружил, что принцесса — пусть даже чувствительная — может чувствовать одиночную горошину под двадцатью матрасами. надуманный.Бонер должным образом изменил не количество матрасов, а количество горошин, доведя его до трех, этого волшебного числа в сказках.
Но хватит предыстории этой любопытной сказке. Что все это значит? Этот вопрос становится более актуальным в связи с существованием истории в несколько иной форме до андерсеновской версии «Принцесса на горошине» из девятнадцатого века. История, которая восходит к Индии почти тысячу лет назад (и это только самая ранняя из тех, о которых мы знаем в году в году: во многих сказках есть оттенок устной культуры, а устная литература, как известно, хорошо теряется на протяжении веков. ), несомненно, имеет большее значение, чем предупреждения о поддержании опрятного балдахина или смех над тем, что члены королевской семьи — это сборище придирчивых придурков, более удаленных от страданий обычных людей, чем марсианин, отдыхающий на Плутоне.Но в чем же тогда может быть истинный смысл сказки?
Одно из объяснений состоит в том, что эта история о важности удачного брака для принца с женщиной королевской крови, происходящей из хорошего «рода». До установления отцовства или тестов ДНК, а также в эпоху, когда короли — иными словами, отцы принцесс — считали, что погибнуть в бою так же легко, как и родить дочь, было, вероятно, непросто определить свою невесту. -будет в отделе голубой крови.Пришлось придумать какой-то другой «тест». Конечно, это не объясняет мужскую фигуру в индийской сказке, которая не является ни царственной, ни женской, поэтому это не может быть полным объяснением (или, возможно, каким-либо объяснением) «Принцессы на горошине». Возможно, вместо этого, эта сказка предназначена быть издевательством над теми, кто занимает удобное положение в обществе, будь то королевское или аристократическое, и их чрезмерной чувствительностью к мелким деталям, которые великие немытые (то есть все остальные) не осознают. Некогда даже замечать, не говоря уже о том, чтобы беспокоиться.Это объяснило бы преувеличение в обоих случаях не только в отношении легкости обнаруженного объекта (горошина, волос), но и в отношении количества матрасов (двадцать, семь).
В конечном итоге, возможно, «Принцесса на горошине» предназначена для насмешек над теми людьми, которые неспособны понять истинное страдание. Это считается признаком благородства и воспитанности — три брата в индийской сказке борются за право быть коронованным самым разборчивым, — но для остальных из нас это скорее вызовет насмешливый смех, чем тихое восхищение.