Гензель и гретель аудиосказка слушать: Аудио сказка Гензель и Гретель. Слушать онлайн или скачать
Аудиосказки братьев Гримм слушать онлайн
В чащах дремучих лесов, и на вершинах волшебных холмов, где высятся королевские замки справедливых правителей, живут удивительные герои сказок Братьев Гримм. Белоснежка и семь гномов противостоят Злой волшебнице, Гензель и Гретель спасаются от коварной ведьмы, Рапунцель ждет прекрасного принца, заточенная в высокую башню.
Завораживающий магический мир известных персонажей и дивных историй, увлечет даже самого требовательного слушателя. Замечательные произведения недаром много столетий, остаются популярными для взрослых и детей. Каждый человек среди множества книг найдет ту, которая полюбится ему больше всего на свете.
1. Аудиосказка “Белоснежка и семь гномов”. Время: 10.23
Сказочная история про девушку, которая жила у семи гномов и ее злую мачеху.
2. Аудиосказка “Живая вода”. Время: 19.08
Повесть про трех братьев, которые искали живую воду, чтобы спасти отца.
3. Аудиосказка “Волк и семеро козлят”. Время: 08.05
Поучительная история о том, как опасно открывать двери незнакомцам и быть невнимательными.
4. Аудиосказка “Бременские музыканты”. Время: 07.51
Повесть о том, как кот, петух, собака и осел нашли хижину разбойников и смогли там остаться навсегда.
5. Аудиосказка “Рапунцель”. Время: 14.20
Сказка про принцессу с длинными волосами, которая была заточена на вершине башни.
6. Аудиосказка “Горшочек каши”. Время: 02.27
Рассказ про волшебный горшочек с кашей, который варил кашу сам.
7. Аудиосказка “Румпельштильцхен”. Время: 10.47
Сказка о вредном карлике, способном создавать драгоценный металл из соломы.
8. Аудиосказка “Король Дроздобород”.
Время: 14.43Невероятная история про короля и его красивую и упрямую дочь.
9.
Аудиосказка “Маленькие человечки”. Время: 05.39
Рассказ про маленьких человечков, которые помогали сапожнику.
10. Аудиосказка “Золотой гусь”. Время: 12.08
Сказка о Дурне, который смог жениться на королеве с помощью лесного человечка и золотого гуся
11. Аудиосказка “Соломинка, уголек и боб”. Время: 03.36
Почему у бобов посередине есть темная полосочка, расскажет нам это сказка.
12. Аудиосказка “Дружба кошки и мышки”. Время: 05.38
Рассказ про коварную кошку и ее знакомство с мышкой.
Сказки народов европы
Налепин Алексей Леонидович. Сказки народов Европы.
список книг / Сказки народов Европы
Налепин Алексей Леонидович
Европа самая маленькая, после Австралии, часть света. Но именно здесь происходили решающие события мировой истории.
Многие поколения славянских, германских и романских народов в течение долгих веков творили уникальную культуру, которой суждено было перешагнуть океаны и высокие горы и стать поистине общечеловеческой. IV том собрания сказок народов мира «Сказки народов Европы», составитель А. Л. Налепин, иллюстратор Г. А. В. Траугот, содержит аудио сказки зарубежной Европы: польские 4, чешские 7, словацкие 4, болгарские 12, сербские 3, хорватские 2, словенские 2, македонские 2, боснийские 2, герцеговинские 3, черногорские 2, далматские 2 (историческая область в Югославии, далмацкий язык входил в романскую языковую группу, исчез в 19 в.), венгерские 5, румынские 7, албанские 5, греческие 3, итальянские 5, испанские 17, португальские 6, французские 12, немецкие 12, датские 3, нидерландские 3, шведские 4, норвежские 3, финские 9, исландские 3, английские 5, шотландские 3, ирландские 3, латышская 1, литовская 1, эстонская 1. В нашей аудиокниге сказки озвучены в том же порядке, в каком они напечатаны в книге «Сказки народов Европы».
Слушать народные сказки интересно и поучительно. Красочный, причудливый мир волшебной сказки влечет к себе и завораживает. Сказки о животных и бытовые рассказывают прежде всего о взаимоотношениях людей. Вы открываете волшебную дверь в иные страны, чтобы узнать и полюбить своих близких соседей зарубежной Европы. Постарайтесь разглядеть за экзотическими одеждами то общее, что объединяет всех людей Земли и объединяет все сказки — человечность.
Европейские сказки, как и любые другие, в течение долгих веков существовали в устной форме, передавались из уст в уста. Передавая из поколения в поколение свой фольклор, народы Европы тем самым хранили ту неразрывную нить времени, которая связывает прошлое с будущим. Для простых людей во всех концах Европы сказка была еще и школой воспитания, испытанным средством народной педагогики. Учеба была привилегией богатых и знатных людей. Лишенные возможности учиться, простые люди мечтали о том, чтобы книга стала доступной каждому. Для европейской сказки XIX век был поистине золотым веком.
Пионерами и первыми среди равных являются братья Якоб и Вильгельм Гримм. Они не только собрали и опубликовали сказки немецкого народа, но и заложили основы специальной науки — сказковедения. По образцу гриммовских сборников стали выходить сборники сказок и в других странах. Схожие сюжеты сказок разных стран объясняются одинаковым уровнем социального развития народов, но каждый имеет неповторимую национальную окраску.
Было бы прекрасно самим прочитать сказки народов Европы, но если вы не располагаете достаточным для этого временем, можете просто слушать онлайн и скачать понравившиеся аудио сказки Европы.
Мы старались для вас.Образ прекрасной царевны Европы сохранился в названии той части света, которая стала колыбелью одной из самых значительных мировых цивилизаций. Постарайтесь, прослушав и узнав сказки европейских народов, стать мудрее и гуманнее.
Польская народная волшебная сказка «ВОЛШЕБНАЯ ГОРА», пересказ Н. Подольской. Главный герой сказки — простой крестьянский парень, вдовий сын, который своим трудом содержал матушку и своих братьев, ученого и солдата.
Не считая себя храбрым или героем, именно он спасает мать, своих братьев и многих других людей.
«У одной бедной вдовы было три…Польская народная волшебная аудио сказка «ВЕЛИКАНЫ И ХРАБРЫЙ ПАСТУШОК» — простая, добрая, длинная аудио сказка, пересказ Н. Подольской. Юноша-сирота Павлуша нашёл работу подпаска у князя Ополья. Пастух рассказал Павлуше, что нельзя овец гонять в лес. Там живут три великана, которые и подпаска и овец убьют. Когда трава около леса была съедена…
Польская народная волшебная аудио сказка «ДАР ЧЁРНОГО ЛЕШЕГО» — о том, откуда начались алкоголизм и пьянство в народе, пересказ Н. Подольской. Начало аудио сказки «Дар Чёрного Лешего» весьма схож с сюжетом белорусской народной сказки «Чёрт-вор». Украл Чёрный Леший у бедняка последний кусок хлеба. Старшой нечисти, в польской сказке это Водяной,.
Чешская народная аудио сказка о животных «КОТ, БАРАН И ПЕТУХ» в переводе И. Ивановой, созвучна со сказкой братьев Гримм «Бременские музыканты» и сказками народов разных континентов с похожим сюжетом об изгнанных домашних животных. В чешской аудио сказке «Кот, баран и петух» акцентируется внимание на отношениях животных и их хозяев,…
Чешская народная этимологическая аудио сказка о животных «ПОЧЕМУ СОБАКИ ЛАЮТ НА КОШЕК И ПОЧЕМУ КОШКИ ИЗВОДЯТ МЫШЕЙ», перевод И. Ивановой. Чешская народная сказка о животных начинается со спорного в наше время утверждения: «Человек, господин над всеми живыми твореньями на свете (Собственно, кто из мира природы, если не сам человек это решил?)….
Чешская народная аудио сказка «ХИТРЫЙ УГОЛЬЩИК», перевод И. Ивановой.
Пошёл угольщик в лес уголь жечь — то есть, сжигая деревья, заготовлял древесный уголь. (Углежжение было распространенным промыслом среди лесных крестьян — примечания к книге). Навстречу угольщику идёт медведь и кабана за собой ведёт. Медведь сказал угольщику, что хочет его…Чешская народная волшебная аудио сказка «ЗЛАТОВЛАСКА» о злом короле, о добром юноше — помощнике короля, о волшебной рыбе, о прекрасной золотоволосой королевне, о волшебных помощниках юноши, о живой и мёртвой воде в обработке К. Г. Паустовского. Жил-был злой король. Принесла ему торговка необычную рыбу: кто её съест зажаренную, тот тотчас начнёт…
Своя дочка, что ни сделает всё хорошо, а падчерица как ни старается, а угодить никак не может. В…Французская народная бытовая аудио сказка «ТРИ ЛОВКИХ СЫНА», перевод С. Небольсина — о важности владения ремеслом для каждого человека. Были у бедняка три сына. Когда они выросли, послал отец их выучиться какому-нибудь ремеслу, чтобы стали дети мастерами в своем деле. Долго учились юноши, потом собрались дома и говорят отцу: «Теперь стали мы…
Чешская народная бытовая аудио сказка «ВЕЩИЙ СОН» о случае на пражском мосту в переводе И. Ивановой. Пражский мост — знаменитый Карлов мост, памятник чешской средневековой архитектуры XIY — XYIII веков. На пражском мосту стоял в карауле солдат, и ходил взад вперёд бедно одетый крестьянин. Поговорили они. Крестьянин пришёл на пражский мост…
Чешская народная аудио сказка «О ЗОЛОТЫХ РЫБКАХ» в переводе И.
Ивановой. С золотых рыбок начинается действие, а в самой сказке золотые рыбки не играют важной роли.
Красивая чешская сказка о ремесленниках: резчике по дереву и золотых дел мастере, об их великолепном мастерстве. Золотых дел мастер изготовил золотых рыбок, которые сами плавают,…Словацкая народная волшебная аудио сказка «КОЗЬЯ СКАЛА НАД ОРАВОЙ-РЕКОЙ» о том, что жадность может погубить даже смелого и сильного человека, перевод И. Ивановой. В незапамятные времена жила над Оравой-рекой в Козьей скале горная дева, добрая волшебница. В народе её любили за то, что она помогала советом и грошиком всем бедным людям. И вот…
Словацкая народная волшебная аудио сказка-ужастик «СВАДЬБА В СИТНЕ» о музыкальном ансамбле, игравшем на свадьбе у нечисти, перевод И. Ивановой. Самко Дудику из деревни Себехлебы назначено было судьбой на скрипке играть, тешить народ музыкой.
Он ещё только на ножки встал, а песню запел, и люди стали под их тын приходить послушать ладный и чистый…Словацкая народная бытовая аудио сказка «ПРОРОК» в переводе И. Ивановой. Жил крестьянин, плут и бездельник, ещё и женой глуховатой судьба наградила его. Всё хозяйство они промотали, осталась одна корова, которую жена плохо кормила. Решил крестьянин продать корову, пока она не сдохла и заняться каким-нибудь ремеслом. Жена вдогонку крикнула,…
Словацкая народная волшебная аудио сказка «ДВЕНАДЦАТЬ МЕСЯЦЕВ», перевод Д. Горбова. Вновь две дочки: трудолюбивая, скромная, кроткая Марушка и ленивая, злая и гневливая Олена. С каждым днём всё краше становилась падчерица Марушка и всё безобразнее становилась Олена. Решила мачеха, что пока Марушка в доме, ни один парень не влюбится в Олену,…
Аудио болгарская народная сказка о животных «ХИТРЫЙ ПЕТУХ», перевод М.
Клягиной-Кондратьевой. Сказка о том, как лиса приложила немало хитрости, чтобы поймать петуха. И ей это удалось. Унесла лиса петуха в лес, придавила лапами и уже приготовилась кушать. Но у петуха оказалась ещё одна хитрость в запасе. «Эх,- вздохнул петух, — было время,…Болгарская народная аудио сказка о животных «ЁЖ-ИГЛОКОЖ, КРОТИХА И ЛИСИЦА», перевод М. Клягиной-Кондратьевой. Сказка о том, как ёж-иглокож и кротиха посеяли пшеницу, вырастили, собрали, да не смогли поделить. Слово за слово, поругались кротиха с ежом, подрались, друг дружке в глотку вцепились. На ту пору проходила мимо лиса. Развела лиса…
Болгарская народная аудио сказка о животных «ВОРОБЕЙ И ЛИСА», перевод М. Клягиной-Кондратьевой.»Сказка о том, как дружили простачок воробей и ленивая лиса. Предложила лиса пшеницу сеять, а сама-то ленивая была, от работы отлынивала.
Лиса спину не гнула, а лишь на пригорочке «небо подпирала». Зато выращенную пшеницу поделили не поровну, а…Болгарская народная волшебная аудио сказка «ДОБРЫЙ ЖАВОРОНОК», перевод М. Клягиной-Кондратьевой. Сказка про крестьянина да его жену, про жаворонка, обладателя волшебных предметов (палка, ослик и железный молоток) и про обманщиков — царя и кузнеца. Знакомый сюжет, схож с русской народной сказкой «Чи- чивы- чивы-чок». Труженик-крестьянин вынужден…
Болгарская народная волшебная аудио сказка «МАЛЬЧИК-ПАХАРЬ», перевод М. Клягиной-Кондратьевой. Сказка с сложным сюжетом на 6-ти страницах показана жизнь мальчика с раннего детства в бедности до получения всего царства и свержения злого царя. Помогала мальчику добрая волшебница — старушка знахарка; вредила — колдунья. Мальчик пожалел воробушка со.
..Болгарская народная волшебная аудио сказка «БЕСЦЕННЫЙ КАМУШЕК», перевод М. Клягиной-Кондратьевой; о том, как пастух дед Павел спас из огня ящерицу. Благодарная ящерица подарила деду Павлу волшебный камушек, который ярко светился и исполнял желания. Вечером старик загнал овец, вошёл в хату и вынул камушек. Засверкал камушек, хата осветилась так,…
Болгарская народная волшебная аудио сказка «ЮНАК СО ЗВЕЗДОЙ НА ЧЕЛЕ», чудесный перевод всех болгарских сказок этой книги — М. Клягиной-Кондратьевой. У доброго и трудолюбивого человека дом был полная чаша, но не было детей. Пришёл к нему как-то раз старец с белой бородой до пояса. Дал старец человеку яблоко. Одну половинку яблока съели человек и…
Болгарская народная волшебная аудио сказка «БЛАГОСЛОВЕННЫЕ ОРЕХИ», перевод с болгарского М.
Клягиной-Кондратьевой, читает Надежда Прокма.
Ушли три брата на чужбину деньги зарабатывать, дошли до перепутья, договорились дальше идти каждый своей дорогой и встретиться через три года на этом месте. Старший в одном городе открыл пекарню, средний…Болгарская народная волшебная аудио сказка «ЦАРЬ ТРОЯН — КОЗЛИНЫЕ УШИ», перевод М. Клягиной-Кондратьевой. Царь Троян был красавец царь, только уши у него были козлиные. Троян тщательно скрывал своё уродство, и для этого всех брадобреев казнил всякий раз после стрижки. Однажды его хорошо постриг брадобрей единственный сын у матери. Сжалился царь…
Болгарская народная бытовая аудио сказка «ПОЧЕМУ СТАРИКАМ ПОЧЁТ», перевод М. Клягиной-Кондратьевой. Для сайта MyAudioLib читает Надежда Прокма. Один жестокий царь издал закон: всех старых людей убивать. Один боярин пожалел своего отца, убивать не стал, а спрятал его и тайно кормил.
У жестокого царя был норовистый конь. Хитрая знахарка,…Болгарская народная бытовая аудио сказка-анекдот «ЖАДНОСТЬ ДО ДОБРА НЕ ДОВОДИТ», перевод М. Клягиной-Кондратьевой. Сказка с известным у всех народов сюжетом о вредности пустого мечтания. Пошёл один парень на базар продать корзину яиц. Надел корзину на палку и понёс на плече. Идёт и мечтает как он продаст 300 яиц по денежке, будет 300 денежек, а…
Болгарская народная бытовая аудио сказка «ДЕДКА ПЕТКО И БАБКА ПЕНА», перевод М. Клягиной-Кондратьевой. Сказка с известным сюжетом, отражённого в стихах С. Я. Маршаком «Старуха дверь закрой». Упрямые, неуступчивые, ленивые старики готовы нести любой убыток, только бы не уступить друг другу. В весёлой аудио сказке «Дедка Петко и бабка Пена»…
Сербская народная бытовая аудио сказка «ВСЁ ВАЖНО, НО ВАЖНЕЕ ВСЕГО РЕМЕСЛО», перевод Н.
Дмитриева. Это простая, поучительная, коротенькая сказка о том, как царя с женой и дочкой случайно ветром на их суденышке унесло к незнакомому берегу, где их не знали. Царь с царицей только покататься хотели и денег с собой не взяли. Сошли на берег. Царь…Сербская народная волшебная аудио сказка «ДРАКОН И ЦАРЕВИЧ». Все три сербские сказки сборника «Сказки народов Европы перевёл Н. Дмитриев. «Дракон и царевич» — совершенно замечательная сказка. В ней зло представлено одним единственным драконом, никаких завистливых братьев царевича или чванливых принцесс и лживых королей. Все персонажи сказки…
Сербская народная бытовая аудио сказка «ДВА ГРОША», перевод Н. Дмитриева, читает Надежда Прокма. Сказка о двух обманщиках. Всякие бывают люди на свете, бывают и такие, которые не могут жить, чтобы не обмануть кого-нибудь. Они обман и за грех не считают, поэтому если кто-то их обманет, то такие люди даже уважать начинают человека.
Вот такие два…Хорватская народная волшебная аудио сказка «КАК СОЛДАТ ЧЁРТА ОБРИЛ», перевод Т. Вирты, для сайта MyAudioLib озвучила Надежда Прокма. Задорная хорватская народная сказка о бывалом солдате, привыкшем надеяться исключительно на свои силы, ум, смекалку в обустройстве своего быта: пропитания и ночлега. 12 лет отслужил солдат в армии, отпустили его…
Хорватская народная бытовая аудио сказка «ПОД ЛЕЖАЧИЙ КАМЕНЬ ВОДА НЕ ТЕЧЁТ», перевод Т. Вирты. В сказке несколько хорватских народных поговорок. Счастлив был крестьянин, да только «горе да беда по людям ходят». Умерла его молодая, любимая жена. Потеряв хорошую хозяйку, несчастный вдовец решил жениться на первой встречной девушке. «Невест на…
Словенская народная волшебная аудио сказка «ВОДЯНОЙ», перевод Т.
Вирты, читает Надежда Прокма.
Один мальчик очень любил купаться. И даже в половодье, когда река вздулась и поднялась, не усидел он дома, не послушался отца с матерью и убежал купаться. Разделся, прыгнул в воду, бурный поток понёс его. Мальчик умел плавать и изо всех сил боролся с…Словенская народная волшебная аудио сказка «ПАСТУШОК», перевод Т. Вирты, серия «Сказки народов мира». Читает Надежда Прокма. однажды в Истрии (полуостров на северо-западе Балкан), у самого берега моря, пастушок пас нескольких коров да с десяток коз и овец. Было уже за полдень, и солнце жгло неимоверно. Вдруг пастушок увидел, что на мягкой…
Македонская народная волшебная аудио сказка «БЕДНЯК И СЧАСТЬЕ», перевод Д. Толовского и Н. Савинова. Прослеживается сходство сюжета аудио сказки «Бедняк и счастье» с сюжетом бирманской народной сказки «Нат-хранитель и Нат-губитель».
У одного бедняка было пятеро ребятишек. Работал он с утра до ночи, а спать часто ложился голодным. Вот нанялся…Македонская народная бытовая аудио сказка «МЕЛЬНИК КЬОСЕ И ХИТРЫЙ ПАРЕНЬ» из серии «Сказки народов мира», перевод Д. Толовского и Н. Савинова. Забавная бытовая аудио сказка о парне, которому удалось перехитрить обманщика Кьосе. В сказке нет ни одного имени собственного, кроме Кьосе. Можно предположить, что действительно существовал такой…
Боснийская народная аудио сказка о животных «ЯЙЦО-АТАМАН», перевод с боснийского Т. Вирты. Сюжет сказки «Яйцо-атаман» весьма схож с известнейшей сказкой братьев Гримм «Бременские музыканты». Неужившись с людьми по разным причинам, убегают в лес и встречаются там яйцо, петух, кошка, осёл и баран. На лужайке к ним присоединился волк. Немного…
Боснийская народная волшебная аудио сказка «ПРИНЦ ЧИСТОЗОЛОТО», перевод Т.
Вирты. Сказка близнец сказки Шарля Перро «Кот в сапогах».
В боснийской сказке «Принц Чистозолото» бедняку помогает не кот в сапогах, а тётушка лиса, провинившаяся перед ним и спасенная незлобивым парнем.
Тётушка лиса сватает у весьма демократичного царя его дочку….Герцеговинская народная бытовая шуточная сказка «ЭРО И ЕГО КОРОВА», перевод Т. Вирты. Полный текст сказки «Эро и его корова» можете читать и слушать онлайн. Был у Эро старый-престарый конь. Погнал его Эро на базар. «Авось, — думает, — кто-нибудь и купит моего конягу». Но за деньги никто покупать не хотел, и выменял Эро своего коня на корову….
Герцеговинская народная бытовая шуточная аудио сказка «ЭРО И ТУРОК», перевод Т. Вирты. Эро — любимый герой герцеговинского фольклора. На берегу реки, за мостом, турок пахал землю, а Эро на ту пору гнал по дороге навьюченных лошадей.
Поравнялся Эро с турком и слышит, как тот понукает своих волов да покрикивает: «Н-но, Пегий, н-но! У тебя и то…Черногорская народная бытовая аудио сказка «ЗАДОМ НАПЕРЁД», перевод М. Волконского о незадачливом конокраде. Читает Надежда Прокма. В Черногории рассказывают, что какой-то житель Чеклича украл где-то в Герцеговине лошадь. Он прежде никогда верхом не ездил, сел лицом к хвосту. Тьма была кромешная, дороги он не знал и обратился к лошади: «Уж и не…
Герцеговинская народная сказка «ЭРО ПРИГОВОРЁН К СМЕРТИ», перевод Т. Вирты. Эро — любимый герой герцеговинского фольклора. Эро — оптимист и балагур, всегда одерживающий верх над турецким султаном, — олицетворял собой несломленный народ Герцеговины, которая в конце XV века была захвачена Османской империей. Для простых людей Эро в течение долгих…
Черногорская народная волшебная аудио сказка «ВОЛШЕБНЫЙ ЛЕС», перевод Н.
Дмитриева. Сказка о вилах — женских духах в южнославянских мифах.
Вилы могли летать, как птицы, и владели колодцами и озёрами. По обличию это были очаровательные девушки с распущенными волосами и крыльями. Вилы всегда выступают как существа дружелюбные по отношению к…Далмацкая народная аудио сказка о мудрости «ДУБРОВЧАНИН КАБОГА И ДОЖ ВЕНЕЦИАНСКИЙ», перевод М. Волконского, читает Надежда Прокма. Далмация — историческая область в Югославии. В 1420 — 1797 Далмация, кроме Дубровника находилась под властью Венеции. Сюжет сказки относится к этому периоду истории Югославии. Написал однажды венецианский дож письмо…
Далмацкая народная аудио сказка «КАК С ОСТРОВА БРАЧ ЕЗДИЛИ В ВЕНЕЦИЮ ЗА УМОМ», перевод М. Волконского. Остров Брач в Адриатическом море, в составе Далматинских островов Югославии. «На острове Брач прослышали люди, что ума и мудрости в Венеции хоть отбавляй — со всего света собрали.
:format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-5974398-1407876025-8288.jpeg.jpg)
И вот несколько жителей отправились на паруснике в Венецию…Замечательная венгерская народная волшебная аудио сказка «ДЕРЕВО-ДО-НЕБЕС», в обработке Э. Бенедека, перевод Е. Малыхиной. В одном королевстве жил-был король. У него была красавица дочка. Ни за кого не шла королевна замуж, не желая расстаться с отцом, с красивым садом и любимым деревом-до-небес. Неожиданно налетел на сад смерч, подхватил…
Венгерская народная волшебная аудио сказка «СЧАСТЬЕ-УДАЧА», в обработке Э. Бенедека, перевод Е. Малыхиной, читает Надежда Прокма. Ослушался королевич отца короля, тот пришёл в ярость, отобрал у сына войско, и даже решил извести его. Верный егерь лишь остался возле королевича. Женился королевич Янко на красавице королевне по имени Золотой…
Венгерская народная волшебная аудио сказка «ЧУДО-МЕЛЬНИЦА», задорная как венгерский народный танец чардаш.
Перевод Е. Малыхиной.
Сказка «Чудо-мельница» обрамлена большими, необычными, красивыми зачином и послесловием. Сказка полна оптимизма и юмора, хотя речь в ней идёт о тяжёлой бедняцкой доле. Но венгерская сказка «Чудо-мельница» не о…Венгерская народная бытовая аудио сказка «ГЛУПЫЙ ИШТОК», в обработке Э. Бенедека, перевод Е. Малыхиной, озвучила Надежда Прокма. Героем бытовой сказки «Глупый Ишток» является сын бедняка — Ишток. Братья и все в деревне считали Иштока глупым, но не так-то прост оказался глупый Ишток. Хлев для унаследованного быка он построил из веток, а не…
Румынская народная этиологическая аудио сказка о животных «БЫЛА У ЗВЕРЕЙ ГРАМОТА», перевод С. Кульмановой. Читайте и слушайте онлайн. «Да, в старину чего только не бывало! Захотелось зверям по-людскому жить, свои законы иметь и правила, установить, кто кого главнее и кому кого слушаться.
Вот и стали они просить такой указ, грамоту письменную,…Венгерская народная волшебная аудио сказка «ТРИ ЗЛАТОРУННЫХ БАРАНА», в обработке Э. Бенедека, перевод Е. Малыхиной, озвучка Надежды Прокмы. Многоплановый сюжет 33-минутной аудио сказки «Три златорунных барана». Жил не тужил на свете молодой пастух, который пас свою отару из 99-ти прекрасных овец и 3-х златорунных баранов. Ценил и берёг свою…
Румынская народная аудио сказка о животных «ВОЛК И ЛОШАДЬ», перевод С. Кульмановой. Предлагаем читать полный текст или слушать онлайн. «Голодный был волк. Увидал он лошадь с жеребёночком, подошёл, жеребёночка оглядел, и так он ему понравился, волк даже языком зацокал. — Отменное жаркое из этого жеребёночка будет! Послушай, милочка, — говорит…
Румынская народная аудио сказка о животных «ЛИСА И ЁЖ», перевод С.
Кульмановой, читает Надежда Прокма. В сказке главные персонажи лиса и ёж. Конечно, это люди: скромный, практичный ёж и хвастливая, незадачливая лиса. «Дружили когда-то лиса и ёж. Вместе гуляли, вместе еду добывали, вместе и бедовали — всяко бывало…» Так совершенно…Румынская народная этиологическая (о том, как появились дятлы) аудио сказка «ПРО ДЯТЛА», перевод С. Кульмановой, читает Надежда Прокма. «Говорят, что дятел спервоначалу не птицей был, как теперь, а бабой носастой. Носастыми у нас прозывают не только тех, у кого нос большой, но и таких, кто суёт свой нос в чужие дела, ни о ком доброго слова не…
Румынская волшебная аудио сказка «ИЛЯНА КОСЫНЗЯНА», перевод С. Кульмановой. Сказка насыщена румынскими поговорками, пословицами, есть даже загадка о сне, о любви, о жизни. Задорное повествование о царевиче Ионицэ, по прозванию Фэт-Фрумос — значит и смельчак и красавец.
Вышла на берег озера Волшебниц юная красавица по имени Иляна Косынзяна. Три…Румынская народная волшебная аудио сказка «ПЕТРУ-ПЕПЕЛ», перевод Т. Ивановой. Жил-был на свете крестьянин — бедняк, и было у него шестеро детей, потому что у бедняка всегда много детей. Трудно приходилось бедняку, но когда сыновья подросли, взял он побольше земли. Дети помогали и жить им стало легче. Завёл крестьянин корову, посеял клевер. Вырос…
Румынская народная бытовая аудио сказка «ДВЕНАДЦАТЬ МИНИСТРОВ», перевод С. Кульмановой. Сказка о мудром царе, глупых министрах и умном крестьянине — любителе загадочных речей. В погожий, жаркий день отправился царь на прогулку. Его двенадцать министров едут сопровождать царя. Видит царь на самом солнцепёке крестьянин мотыжит — окучивает…
Албанская народная аудио сказка о животных «МЫШЬ, СВЕРЧОК И КОТ», пересказ Т.
Серковой. Как в басне Крылова «Стрекоза и Муравей», мышь осенью оказалась без зерна. У неё десять мышат голодные пищат. Обратилась она к сверчку. У того своя семья и зерна ему жаль. Мышь упрашивает: «Помоги, сверчок, у тебя душа добрая! Не оставь в беде! Неужели ты…Албанская народная бытовая аудио сказка «ВОЛК И ОСЁЛ», пересказ Т. Серковой. О том, как волка обуяло тщеславие так сильно, что он забыл даже о голоде. Хотел волк съесть откормленного молодого ослика, но тот пообещал отвезти его на пастбище, где отара овец пасётся с ягнятами. «Волк облизнулся. Ему понравился рассказ о стаде жирных овец с…
Албанская народная аудио сказка о животных «ДВА БАРАНА И ВОЛК», пересказ Т. Серковой. О том, как волк попробовал заняться не волчьим ремеслом. Как-то раз волк сильно проголодался. Долго рыскал он по полям и дорогам, вдруг заметил двух жирных баранов, которые мирно паслись на большой поляне.
Бараны поняли, что не убежать им от волка. Пошли на…Албанская народная бытовая аудио сказка «СМЫШЛЁНАЯ ДЕВУШКА», перевод Т. Серковой. Сказка о народных мудрецах, иносказательной, загадочной речи. В одной деревне единственный сын крестьянина не мог выбрать достойной невесты. Родители позволили сыну поискать невесту. Отправился юноша в город. Там жил портной, старый друг отца. У него молодой…
Албанская народная бытовая аудио сказка «ХРАБРЫЙ МУСА», пересказ Т. Серковой. Сказка о трусливом горожанине, который отправился навестить своих родственников в горной деревне. Светило солнце, щебетали птички и настроение у Мусы было замечательное. Шёл он и громко пел. Когда же лес стал гуще, чаща непроходимой, птицы смолкли, сробел Муса. Да так,…
Греческая народная волшебная аудио сказка «ЗОЛОТОЙ ПРУТИК», перевод Н.
Ручкиной; близнец сказки С. Т. Аксакова «Аленький цветочек». Особенностью являются такие моменты как корабль не может отплыть, если купец не все заказы выполнил. Старшая дочь заказала платье, средняя — шаль, а младшая золотой прутик. Поиск золотого прутика также имеет…Греческая народная волшебная сказка «ЧУДЕСНОЕ ЛЕКАРСТВО», перевод Н. Ручкиной. Многоплановый сюжет сказки изложен на 12,5 книжных страницах. Главный герой сказки «Чудесное лекарство» младший царевич грамотей. Царь отец любил старших сыновей — мужественных воинов и удачливых охотников. А младший сын дни и ночи напролёт проводил за чтением книг….
Греческая народная волшебная аудио сказка «ДЕВУШКА ИЗ ЦВЕТОЧНОГО ГОРШКА», перевод Н. Ручкиной. Сказка не про Дюймовочку, но немного похожа. Бездетная пара пожелала «…хоть какое-никакое дитятко, пусть даже горшок с цветком.
..» Глядь, а на подоконнике цветочный горшок стоит. С годами рос в нём базилик, а вместе с базиликом рос и горшок. Вырос…Итальянская народная волшебная аудио сказка с распространенным сюжетом «ВОЛШЕБНОЕ КОЛЬЦО», перевод З. Потаповой. Бедный юноша пошел по свету счастья искать. В одном городе он помог старушке донести тяжелые ведра воды. В благодарность старушка дала юноше колечко. Невзрачное с виду, колечко имело волшебную силу. Волшебное колечко исполняло…
Итальянская народная волшебная аудио сказка «ОБЕЗЬЯНИЙ ДВОРЕЦ», перевод З. Потаповой. Читайте краткое содержание и слушайте онлайн аудио сказку. Жил на свете король, было у него два сына близнеца. Никто не помнил, кто из детей родился первым. Для королевичей это было принципиально — старший наследовал престол. Король решил, что справедливо…
Итальянская народная волшебная аудио сказка «ПРИНЦЕССА ИЗ АПЕЛЬСИНА», перевод З.
Потаповой. Сказка похожа на пьесу Карла Гоцци «Любовь к трём апельсинам».
Красивый, двадцатилетний принц с добрым сердцем в поисках жены отправился путешествовать. В пути он увидел замерзающую старушку в лохмотьях. Он отдал ей свой плащ и дал денег. Старушка, узнав…Итальянская народная волшебная аудио сказка «РОЗИНА В ПЕЧИ», перевод З. Потаповой. Сказка о хорошенькой девочке по имени Розина, её мачехе и сводной сестре Ассунте — дурнушке и девочке скверного нрава. Все хвалили Розину, что она красивая и приветливая, а об Ассунте говорили, что она бука и черна как головешка. Мачеха жалела свою дочку, но злым…
Итальянская народная волшебная аудио сказка «ПАСТУШОК — МАЛЫЙ РОСТОК», перевод З. Потаповой. Лаконичная сказка о колдовских чарах. Уродился пастушок малорослым, и оттого характер у него стал вредный.
Шёл он как-то на пастбище, повстречалась ему птичница с корзиной яиц. Он швырнул в корзину камень, яйца разбились. Рассерженная птичница…Испанская народная аудио сказка о животных «СОРОКА, ЛИСА И ЦАПЛЯ», перевод В. Дубина. Распространённый у всех народов сюжет. Напугала лиса сороку тем, что хвостом перерубит дерево, на котором её гнездо и потребовала птенца. Повадилась с тех пор лиса каждое утро за сорочатами. Каждый день съедала по одному. Остался один птенчик у сороки, стала…
Короткая испанская народная аудио сказка о животных «КАК ВОЛК ЛУНУ ЗА ГОЛОВКУ СЫРА ПРИНЯЛ», перевод В. Дубина, читает Надежда Прокма. Голодный волк хотел съесть лису. Но плутовка посулила ему головку сыра, которую хозяин хранит в колодце. Пришли звери к колодцу ночью. Полная луна в небе светила. Забралась лиса в бадью, а волк в другую для…
Испанская народная аудио сказка о животных «КАК ВОЛК С ЛИСОЙ В КУРЯТНИК ЗАЛЕЗЛИ», перевод Б.
Дубина. Сказка о несоблюдении чувство меры.
Повадилась лиса в курятник лазить через маленькую дыру. Остерегалась лиса более двух кур за раз съедать, чтобы живот в дыре не застрял. Повстречался лисе волк, расспросил её о жизни. Лиса предложила волку с…Испанская народная аудио сказка о животных «ЖАБА-ТОРОПЫГА», перевод С. Небольсина. Сказка с испанскими поговорками. «Жила-бала жаба неповоротливая. Задумала она взобраться по высокой лестнице в дом. Семь лет запрыгивала. Прыгнет на ступенечку, посидит. Прыгнет на вторую, соснёт. А с последней ступеньки сорвалась и жалуется: «Ах, незадача! Да…
Испанская народная волшебная аудио сказка «ЗОЛОТАЯ ЗВЁЗДОЧКА», перевод С. Небольсина. Близнец сказки «Золушка». Король вдовец женился второй раз, родилась у них дочка. Злая мачеха свою дочь любила, а падчерице плохо жилось: и стирала она, и воду носила.
Всё труднее и труднее задания мачеха даёт падчерице. В роли доброй феи в сказке «Золотая…Испанская народная бытовая аудио сказка «ХУАН КОЗИЙ ПАСТУХ», перевод С. Небольсина. Сказка о жадности монахов и смекалке Хуана козьего пастуха. Хуан пас коз взбили монастыря. Зашли козы на монастырский огород, монахи по распоряжению настоятеля закрыли чужих коз и не отдают хозяевам. 3 раза ходил Хуан козий пастух к настоятелю за своими козами,…
Испанская народная бытовая аудио сказка «КТО ТАМ?», перевод С. Небольсина. Забавная сказка о трудностях перевода. Жила-была одинокая старушка в малюсеньком домике недалеко от леса. Случился однажды ночью сильный дождь. Вдруг кто-то громко постучал. Старушка спрашивает: «Кто там?» Ей отвечают: «Хосе.» Бабушка была глуховата и переспросила….
Испанская народная бытовая аудио сказка «КАК КРЕСТЬЯНИН ДВУХ СЕНЬОРОВ НАДУЛ», перевод С.
Небольсина.
Захотел один крестьянин своими глазами увидеть короля в Мадриде. Жена не пускала, денег жалела. Но у него был больной зуб, который надо было удалить. Вот и пошёл мужик все дела в столице решить. Короля он сразу увидел, как тот из храма выходил….Испанская народная волшебная аудио сказка «ГОРОШИНКА», перевод Б. Дубина. Сказка об удали маленького человечка. Жили муж и жена, и не было у них детей. Наконец родился малюсенький сыночек. Назвали его Горошинкой. Родился и сразу просит: «Матушка, я хлеба хочу.» Съел каравай и ещё просит. Съел Горошинка 90 караваев и просится в поле отцу…
Испанская народная бытовая аудио сказка «ПОЮЩАЯ СУМА», перевод Б. Дубина. Сказка о потерявшихся детях. Жила-была славненькая девочка. Подарила ей мать в день именин золотое колечко. Колечко великовато было, и чтобы его не потерять девочка сняла его у ручья и положила на камень.
Набрала воды и ушла. О колечке только дома вспомнила. Побежала к…Испанская народная волшебная аудио сказка «ПРИНЦ-ВОРОН», перевод Б. Дубина. Сказка о спесивой принцессе. Никак не мог король выдать дочь замуж, отвергала она всех претендентов, да ещё смешные клички им придумывала. Лучшего жениха назвала Принц-Ворон. На турнире на всем скаку жених должен съесть гранат, не уронив ни одной косточки на землю….
Испанская народная волшебная аудио сказка «КАМЫШОВЫЕ ЛОШАДКИ», перевод Б. Дубина. Король отправился на войну. Королева родила двух мальчиков и девочку. Злая ключница написала королю, что королева родила деревянных детей. Король велел детей выбросить, а королеву убить. Ключница отнесла детей в корзине на берег реки, а королеву подвергла…
Испанская народная бытовая аудио сказка «КОГДА ПОНЧИКИ С НЕБА ПАДАЛИ», перевод Б.
Дубина.
Жил на свете Хуан-дурачок со своей женой Марией-плутовкой. Повезло Хуану-дурачку, нашёл он кошель золотых монет, принёс домой. Хитрая Мария-плутовка, чтобы Хуан-дурачок, её муженёк, не выдал их сделала так. Напекла много-премного пончиков, поднялась на…Испанская народная волшебная аудио сказка «УЧЕНИК ВОЛШЕБНИКА», перевод Н. Ванханен. Юноша по имени Перикин решил выучиться на волшебника. Его интересовала чёрная магия. Отдала мать сына волшебнику в учение на год. Через год она должна его узнать, если не узнает, то останется сын навечно у волшебника. Сын научил мать как его узнать среди…
Испанская народная волшебная аудио сказка «ЦВЕТОК СТРАСТОЦВЕТ», перевод Н. Ванханен. Знакомый сюжет по русской народной сказке о молодильных яблоках. Жил на свете король с тремя сыновьями, да вдруг начал он слепнуть. Доктора сказали, что вылечить короля может цветок страстоцвет.
Поехал старший сын. Встретилась ему нищенка, попросила хлеба, а он…Испанская народная волшебная аудио сказка «НЕВЕСТА ТРЁХ ЖЕНИХОВ», перевод Н. Ванханен, читает Надежда Прокма. Была у отца дочь раскрасавица. Посватались к ней трое юношей. Красавице все три юноши были по сердцу. Тогда отец велел им искать по свету чудесную вещицу. Чей подарок окажется редкостней, тот и жених. Один жених добыл зеркальце, которое…
Испанская народная волшебная аудио сказка «ЧЁРТ-ЖЕНИШОК», перевод Н. Ванханен, читает Надежда Прокма. Была у одного графа дочь, редкая красавица и привередливая невеста: «Хочу в мужья маркиза — серебряные губы, золотые зубы». Черт решил выдать себя за такого маркиза и жениться на графской дочке. Графская дочка удивилась: «Не думала я, что…
Португальская народная аудио сказка о животных «ВОЛК И ЛИСА», перевод Н.
Испольновой, читает Надежда Прокма.
Нашла лиса на свалке сапожки. Надела их на передние ножки и давай щеголять. Волк такие же захотел, просит лису ему сшить. Лиса за сапожки запросила быка, четырёх барашков, трёх овечек и пять-шесть ягнят. Притащил волк всё это лисе, та…Португальская народная аудио сказка о животных «УДАЧЛИВЫЙ ВОЛК», перевод Н. Испольновой, читает Надежда Прокма. Жил в лесу волк. Проснулся он однажды, потянулся и чихнул три раза. «Неплохо! Значит, сегодня мне три раза повезёт» — подумал волк. Первая «удача» — увидел волк двух баранов. Но принялся делить по их просьбе луг, наклонился. Бараны…
Португальская народная волшебная аудио сказка «ПРИНЦЕССА-КОБРА», перевод Н. Испольновой, читает Надежда Прокма. Родилась у королевской четы дочь. Ведьма превратила маленькую принцессу в кобру и наложила заклятие: лишь тогда вернётся ей человеческий облик, когда прикоснётся она к тельцу новорожденного ребёнка.
Выскользнула золотистая змейка из…Португальская народная волшебная аудио сказка «ПЛЕШИВАЯ КРЫСА», перевод Н. Испольновой, читает Надежда Прокма. Спас как-то крестьянин курицу от змеи. А курица была не курицей, а доброй феей, а змея — вовсе не змея, а плешивая крыса — злая колдунья. Говорит курица крестьянину: «Спас ты меня, теперь проси, что хочешь.» Отвечает крестьянин: «Скоро…
Португальская народная бытовая аудио сказка «БРАТЬЯ-ОБМАНЩИКИ», перевод Н. Испольновой, читает Надежда Прокма. Жили два брата, обеднели совсем и решили враньём зарабатывать. Один пойдёт вперёд врать будет, а другой за ним, враньё подтверждать. Пришёл старший брат в деревню и давай кричать, что знает удивительную новость, а кто хочет узнать,…
Португальская народная бытовая аудио сказка «ДВА БРАТА», перевод Н.
Испольновой.
Жили в деревне два брата, один богатый, другой бедный. Богатый жадный был. Бедный брат решил у него денег хитростью добыть. Пошли братья на охоту. Бедный взял с собой кролика. В лесу говорит кролику: «Беги домой, скажи жене, что скоро будем, пусть жена куропатку…Французская народная волшебная аудио сказка «ЦЫПЛЁНОК ПОЛОВИНКА», перевод С. Небольсина. Был когда-то на свете такой цыплёнок, что у него вместо двух лапок — одна, вместо двух крыльев одно, вместо двух ушей одно, а вот ловкости да хитрости ему было не занимать — на десятерых хватило бы. Однажды человек поручил Половинке отнести кошелёк другому…
Французская народная волшебная аудио сказка «КРАСНАЯ ШАПОЧКА», перевод С. Небельсина. Жила-была маленькая девочка, и была у неё красная шапочка. Так девочку Красной Шапочкой и звали. Однажды её матушка испекла печенье и послала Красную Шапочку к бабушке отнести горшочек масла, горшочек мёду да печенье.
Идёт Красная Шапочка, ей повстречался…Французская народная бытовая аудио сказка «КОТ, ПЕТУХ И СЕРП», перевод с французского С. Небольсина — о простых и очень полезных вещах. Жил мельник с тремя сыновьями, работал на господской мельнице. После его смерти осталось наследство детям: кот, петух и серп. Разделили братья наследство: Жану — петуха, Жаку — серп, а Пьер взял кота. Через год…
Французская народная волшебная аудио сказка «ЛИС-ЛИСЁНЫШ», перевод С. Небольсина, близнец русской народной сказки «Иван-царевич и Серый волк». Король решал кому из троих сыновей передать правление королевством и решил: «Идите по белу свету, кто добудет три самых чудесных чуда, тот и будет королём. А чудеса эти такие: белый ворон, чудо-кобылица…
Французская народная аудио сказка «КРОВЬ С МОЛОКОМ», перевод С.
Небольсина. Волшебная сказка с колдунами и колдуньями, влюблённым королевичем и красавицей — дочкой колдунов по имени Кровь с молоком. Непростая была эта красавица. Умела юношу в апельсин и в орех спрятать, кусок мыла в скользкую гору превратить, гребень в чащу из вереска и ежевики,…Французская народная волшебная аудио сказка «ЖАН ЗАВЕРНИ-ПОД-РУКАВ», перевод С. Небольсина о брошенном маленьком мальчике. У одной женщины было три сына, один совсем крохотный. Его звали Жан заверни-под-рукав. В то время было много войн, поля не успевали даже вспахать. Начался голод, Мать плакала, плакала и велела старшим сыновьям вести малыша…
Французская народная волшебная аудио сказка «ДЯДЮШКА ДОЛГОНОС», перевод С. Небольсина. Хорошая, нестрашная сказка с забавной присказкой дядюшки Долгоноса: «Крик-крак, брик-бряк! Слово скажешь — камнем станешь! Крик-крак, брик-бряк!» Жили два короля по соседству и так завидовали друг другу, что началась между ними война.
Волшебник дядюшка…Французская народная бытовая аудио сказка «ОСЁЛ, СЫН ЧАРОДЕЯ», перевод С. Небольсина. Короткая, поучительная сказка-анекдот. Возвращался крестьянин с ярмарки, устал сел под дерево и уснул. Уздечку с ослом в руке держит, подёргивает во сне, проверяя здесь ли осёл. Шли два бродяги, решили подшутить над крестьянином. Один разнуздал осла и увёл…
Французская народная бытовая аудио сказка «ТРОЕ ПРОЙДОХ», перевод С. Небольсина. Жили-были три брата пройдохи, Амет, Берар и Травер. Гуляли как-то братья по лесу, видят сорока в гнезде на яйцах сидит. Говорит старший Амет: «Сможет ли кто-нибудь утащить яйца из сорочьего гнезда и не спугнуть сороку?» Полез Амет на дерево потихоньку, провертел…
Французская народная бытовая аудио сказка «ЖАН-ДУРАЛЕЙ», перевод С.
Небольсина. «Жил в одной деревне мальчишка, его все звали Жан-дуралей. Посылает его мать на базар свинью купить. Жан-дуралей деньги за свинью заплатил, показал свинье дорогу и приказал идти домой, а сам по базару пошёл походить. Мать ему дома подсказала как надо было свинью за…Французская народная бытовая аудио сказка «КАК БАРАНЫ ШЛИ ЧЕРЕЗ РЕКУ», перевод С. Небольсина. Жил-был король любитель сказок. Каждый вечер рассказывал сказочник ему сказку. Однажды сказитель притомился и просит короля рассказать сказку в другой раз, а сегодня уже поздно, пора спать. Рассердился король, требует полагающуюся на ночь сказку….
Немецкая народная аудио сказка о животных СТАРЫЙ СУЛТАН», перевод с немецкого Г. Петникова. Сказка о состарившемся животном. Был у одного крестьянина верный пёс по кличке Султан. Постарела собака, выпали зубы, плохой он стал сторож.
Говорит крестьянин жене: «Завтра я старого Султана пристрелить решил, стал он уже никуда негож. Жена пробовала…Немецкая народная аудио сказка о животных «БРЕМЕНСКИЕ УЛИЧНЫЕ МУЗЫКАНТЫ», перевод Г. Петникова. Сюжет переработан позднее братьями Гримм. Стал к старости осёл слаб и к работе непригоден. Понял осёл, что скоро хозяин его прирежет и ушёл из дома. Двинулся он по дороге на Бремен — он думал, что там ему удастся сделаться уличным музыкантом….
Немецкая народная волшебная аудио сказка «БЕЛАЯ ЗМЕЯ», перевод с немецкого Г. Петникова. Один король каждый день ел какое-то скрытое ото всех блюдо. Однажды слуга не утерпел, поднял крышку, увидел там белую змею. Только положил он в рот маленький кусочек, как стал понимать язык птиц, рыб и зверей. Тут пропал у королевы перстень. Слуга услышал,…
Немецкая народная волшебная аудио сказка «ГОСПОЖА МЕТЕЛИЦА», перевод с немецкого Г.
Петникова.
Было у одной вдовы две дочери: родная — уродливая и ленивая, да падчерица — красивая и работящая. Трудно жилось падчерице. Каждый день заставляла её мачеха прясть у колодца пряжу, да так много, что от работы у неё кровь выступала на пальцах. Один раз…Немецкая народная волшебная аудио сказка «ШИПОВНИЧЕК», перевод с немецкого Г. Петникова. Сказка близнец «Снежная королева» братьев Гримм. У королевской четы родилась долгожданная дочь. Устроил король большой пир, на который были приглашены 12 ведуний королевства, а их было 13. 13-ю не позвали, так как золотых тарелок у короля было 12. Когда 11…
Немецкая народная бытовая аудио сказка «КОРОЛЬ-ДРОЗДОВИК», перевод Г. Петникова, опубликована в первом сборнике «Детские и домашние сказки» братьев Гримм в 1815 году. По сюжету романтической сказки-новеллы «Король-Дроздобород» в разные годы были созданы многие художественные и мультипликационные фильмы.
Спесивая и надменная королевна не только…Немецкая народная волшебная аудио сказка «ГЕНЗЕЛЬ И ГРЕТЕЛЬ», перевод с немецкого Г. Пехникова. Жил на опушке могучего леса бедный дровосек со своею женой и двумя детьми; мальчика звали Гензель, а девочку Гретель. Наступила в их краях такая дороговизна, что не на что было купить хлеба. Подговорила мачеха мужа отвести детей в лес и там бросить….
Немецкая народная волшебная аудио сказка «ЙОРИНДА И ЙОРИНГЕЛЬ», перевод с немецкого Г. Петникова. Стоял когда-то в большом и густом лесу старый замок и жила в нём самая злая колдунья. Днём она превращалась в кошку или ночную сову. Если кто подходил на сто шагов к замку, то останавливался как вкопанный и не мог сдвинуться с места, а невинных…
Немецкая народная бытовая аудио сказка «УДАЧНАЯ ТОРГОВЛЯ», перевод с немецкого Г.
Петникова. Сказка о простофиле-крестьянине, который в итоге оказывается в большом выигрыше. Продал крестьянин на рынке корову за 7 талеров, идёт мимо пруда, радуется. Лягушки 4 раза квакают, крестьянин спорит не 4, а 7. Лягушки на своём стоят. Крестьянин бросил им…Немецкая народная бытовая аудио сказка «УМНАЯ ЭЛЬЗА», перевод с немецкого Г. Петникова. Жил-был человек, у него была дочь, звали её Умной Эльзой. Пришла пора выдавать Умную Эльзу замуж. Посватался к ней Ганс. Он искал жену не только умную, но и рассудительную. Отец пообещал: «Смекалка у неё в голове имеется». Во время сватовства посылает мать…
Немецкая народная бытовая аудио сказка «ГАНС В СЧАСТЬЕ», перевод Г. Петникова. Прослужил Ганс у хозяина 7 лет, за службу хозяин дал ему слиток золота, величиной с голову Ганса. Пошёл Ганс домой к матери.
По пути обменял Ганс золото на коня, коня на корову, корову на свинью, свинью на гуся, а гуся на точильный камень и булыжник в придачу. Камни…Немецкая народная волшебная аудио сказка «СЛАДКАЯ КАША», перевод Г. Петникова. Сказка, пересказанная братьями Гримм как «Горшочек каши». Жила-была бедная, скромная девочка одна со своей матерью, и есть им было нечего. Пошла раз девочка в лес и встретила по дороге старуху, которая уже знала про её горемычное житьё и подарила ей глиняный…
Датская народная аудио сказка «ВОЛК», перевод с датского Т. Величко. Датская народная сказка с цепевидным сюжетом напоминает русскую народную сказку «Глиняный парень» и «Старик и волк». Сказки со сходным сюжетом есть среди белорусских, украинских, латышских народных сказок. Проглотил волк по очереди семь овечек, куцего жеребёнка, пастушка,…
Датская народная волшебная аудио сказка «МАЛЁК», перевод Т.
Величко. Сказка близнец сказки П. Ершова «Конёк-Горбунок».
У одного человека было три сына: старший — Поуль, средний — Педер и младший — по прозванию Малёк. Старшие сыновья парни хоть куда, а Малёк непутёвый вышел. Отправились старшие сыновья по свету, службу себе поискать, Малёк тоже…Датская народная бытовая аудио сказка «ГЛУПЫЙ РАБОТНИК», перевод А. Афиногеновой. Знакомый сюжет о выходе глупого человека в люди. Послали глупого работника на мельницу отнести два мешка ржи на помол. Чтобы не забыть зачем он идёт, работник шёл и повторял: «Два мешка на помол!» Мимо поля идёт, где крестьянин рожь сеет. Услышал он, что ему так…
Нидерландская народная аудио сказка о животных «ПЕТУШОК И КУРОЧКА», перевод Ю. Сидорина. Сказка близнец русской народной сказки «Теремок». Свалилась однажды курочка в горшок с кашей. Вытащил её петушок, повесил на улице сушиться.
Бежала мимо лисица и утащила курочку. Петушок запряг шесть белых мышей в бумажную тележку и помчался за лисой…Нидерландская народная бытовая аудио сказка с цепевидным сюжетом «ПЕКЕ», перевод Ю. Сидорина. Матери приходится выполнить ряд условий, чтобы добиться исполнения желаемого. Сказка показывает как много усилий надо приложить, чтобы добиться чего-то. Жил-был парнишка по имени Пеке. Позвала его мать домой и говорит: «Пеке, иди домой, выпей стакан…
Милая нидерландская народная волшебная аудио сказка «КУЗНЕЦ И ГНОМЫ», перевод Ю. Сидорина. Жил-был кузнец Клаас, молодой да неженатый. Возвращался он однажды от своей невесты, которая жила на своём хуторе. Видит кузнец у речушки толпа гномов поёт и пляшет на бережку, подбрасывают вверх колпачки и ловят их. Спрятался кузнец и смотрит на них….
Шведская народная аудио сказка «ВЕЛИКАН И БЕЛКА», перевод А.
Афиногеновой. Вариант цепевидной сказки, когда маленькое животное побеждает великана и спасает многих больших и ловких, проглоченных ненасытным чудовищем. «Жил-был великан. Съел он 7 мисок каши, выпил 7 кружек молока, да всё голодным остался. Вот и отправился он поискать, чем бы ему…Шведская народная аудио сказка «ПО ЗАСЛУГАМ РАСЧЁТ», перевод А. Афиногеновой. Много сказок с похожим сюжетом у народ Азии и Океании. Как-то раз у одного человека убежала лошадь, и он пошёл её искать. Стал он через расщелину перебираться, видит в расщелине лежит большой змей, сдвинуться с места не может, камнем ему хвост придавило. Человек помог…
Шведская народная волшебная аудио сказка «ЗАМУХРЫШКА», перевод В. Мамоновой. Длинная сказка со сложным сюжетом, с волшебными помощниками. Было у бедного крестьянина три сына. Старшие были прилежные, да проворные, а младший лентяй и грязнуля.
Прозвали его Замухрышкой. Дал ему отец немного хлеба на дорогу и сказал: «Довольно тебе есть…Шведская народная волшебная аудио сказка «МАЛЬЧИК СО СКРИПКОЙ», перевод А. Афиногеновой. Сказка о награжденной доброте. Исполнилось сыну бедной матери двенадцать лет, отправила его мать в услужение на господский двор. Через три года мальчик получил расчёт — три медных монеты, 3 эре. Шел он домой и пел песню. Встретилась ему старушка, спросила…
Норвежская народная волшебная аудио сказка «ПРИНЦЕССА НА СТЕКЛЯННОЙ ГОРЕ», перевод Е. Суриц, близнец сказки «Сивка-Бурка». Повадился кто-то в ночь на Ивана-Купалу на лугу траву объедать да вытаптывать. Старшие братья не могли уследить вора; а меньший, грязнуля по имени Аскеладден, выследил, усмирил, проведя огнивом над конём, поймал и спрятал…
Норвежская народная волшебная аудио сказка «КАК МАЛЬЧИК К СЕВЕРНОМУ ВЕТРУ ЗА СВОЕЙ МУКОЙ ХОДИЛ», перевод Е.
Суриц. Сказка близнец русских народных сказок о скатерти-самобранке, да суме-дай ума. Сказка, в которой сильный, ещё мудрый и справедливый, не только помогает бедняку избавиться от нищеты; но и даёт ум, который позволит и не хвастаться…Норвежская народная волшебная аудио сказка «ЧЕСТНО ДОБЫТАЯ МОНЕТА», перевод Э. Шаховой. Сказка ставит вопрос: своя рубашка ближе к телу или нет? Мальчик из очень бедной семьи находит под камнем шкатулку полную серебряных монет. «Наверняка краденные, — подумал мальчик.- Ну кто станет прятать в лесу под камнем честно заработанные деньги?» Отнёс…
Финская народная аудио сказка о животных «ЛИСА-НЯНЬКА», перевод Е. Сойни. Пошёл однажды медведь искать няньку для своих медвежат. Навстречу ему волк: «Возьми меня нянькой» — проурчал волк и завыл. Не выйдет из тебя няньки, сказал медведь и пошёл дальше.
Навстречу ему заяц: «Возьми меня нянькой» «А умеешь ли ты петь?» «Пу-пу, пу-пу, пу-пу» -…Финская народная аудио сказка «КАК СОБАКА И ВОЛК НА СВАДЬБЕ У ЛЮДЕЙ ПОБЫВАЛИ», перевод Е. Сойни, сказка близнец украинской народной сказки. Однажды волк в лесу набросился на собаку и потащил в своё логово. «Не ешь меня, волк. Пойдём лучше к людям на свадьбу» — заскулила собака. Дождался волк вечера. Свадьба была в самом разгаре. Собака и волк…
Финская народная аудио сказка «БЕЛКА И ОХОТНИКИ», перевод Е. Сойни. Мораль сказки: сытость — враг всякой деятельности. Жила-была белка с четырьмя бельчатами. Сидят они у себя в гнезде, слышат — собака лает. Видно, охотник какой в лесу объявился. Испугались бельчата, а белка-мать говорит: «Надо ещё посмотреть, какой это охотник. Может, и бояться…
Финская народная волшебная аудио сказка «МНЕВЕЗЁТ», перевод Е.
:format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-7540507-1443603277-5872.jpeg.jpg)
Сойни. Сказка о маленьких человечках — о карлике.
Жила-была на свете старушка, и была у неё дочь, очень искусная пряха. Прослышал о мастерице король, прискакал на коне, чтобы самому увидеть девушку-искусницу. А старушка давай хвастать, дочь свою расхваливать. И сама не заметила, как…Финская народная волшебная аудио сказка «ДОБРЫЕ СОВЕТЫ», перевод Е. Сойни. Сказка о гномах, о добром парне и благодарной птице. Жил когда-то юноша сирота. Был он очень беден, каждый день голод его навещал. Вот шёл он в глухом лесу и видит, в силках лесная птица бьётся. «Приготовлю-ка я себе жаркое» — обрадовался юноша. А птица человечьим…
Финская народная бытовая аудио сказка «ГЛУПЫЙ ПЕЙККО», перевод Е. Сойни. Сказка о том, кто же настоящий мужчина: сильный или умный и ловкий? В давние-стародавние времена жил на земле тролль Пейкко; другие считали, что Пейкко обычный мужчина, только живёт в лесу.
Знали одно: Пейкко много выше и крепче самых высоких мужчин, лицо у него заросшее,…Финская народная бытовая шуточная аудио сказка-анекдот «ПОЕЗДКА НА ЯРМАРКУ», перевод Е. Сойни. Как-то раз крестьяне из деревни Хёльмёлы поехали в город. Остановились они на ночлег в одном доме. Жители Хёльмы всегда очень забывчивы были. Поэтому они с вечера поставили сани оглоблями в сторону города. Один прохожий шутник развернул сани в…
Финская народная бытовая аудио сказка-анекдот «ОДЕЯЛО СТАЛО МНОГО ДЛИННЕЕ», перевод Е. Сойни. Читайте и слушайте полный текст сказки. «Сшила старуха из деревни Хёльмёлы толстое одеяло своему мужу, только одеяло получилось короткое, и утром старик пожаловался, что всю ночь мёрзли у него ноги. «Что за беда, сейчас исправлю» — встрепенулась…
Финская народная бытовая аудио сказка-анекдот «КАК ЕДЯТ КАШУ», перевод Е.
Сойни. Читайте или слушайте полный текст сказки.
«В деревне Хёльмёла очень любят кашу. Только едят её довольно странно. Горшок с кашей ставят в избе на столе, кружку с топлёным маслом — на лежанке, кадушку с простоквашей — во дворе. Зачерпнут кашу ложкой и бегом к лежанке…Исландская народная волшебная аудио сказка «КИДХЮС», перевод Л. Горлиной. Сюжет напоминает сказку А. С. Пушкина о рыбаке и рыбке. Жили когда-то бедные старик со старухой. Не было у них никакого добра, кроме пряслешка на старухином веретене. А пряслешок тот был из чистого золота. Старик каждый день ходил на охоту или ловил рыбу, тем они и…
Исландская народная волшебная аудио сказка «ГИЛИТРУТТ», перевод Л. Горлиной. Важная роль в судьбе человека отводилась его имени. Жил в давние времена один молодой работящий крестьянин. Был у него свой хутор с обширными пастбищами и много овец.
Жена ему попалась бездельница и лентяйка. Целыми днями она била баклуши, даже обед мужу и то ленилась…Исландская народная волшебная аудио книга «ШКОЛА ЧЕРНОКНИЖИЯ», перевод Л. Горлиной. Сказка о роли тени в жизни и судьбе человека. В прежние времена была на свете Школа Чернокнижия. Обучали там колдовству и всяким древним наукам. Находилась эта школа в прочном подземном доме, окон там не было и всегда царил мрак. Учителей в Школе Чернокнижия…
Английская народная волшебная аудио сказка «ЧУДОВИЩЕ УИНДЕЛСТОУНСКОГО УЩЕЛЬЯ», перевод с английского Г. Кружкова. Жили некогда в Бамбургском замке могучий король и прекрасная королева, и было у них двое детей — сын по имени Чайлд-Винд и дочь Маргрит. Так начинается сказка, а фабула её такова: Принц Чайлд-Винд уезжает путешествовать….
Английская народная волшебная аудио сказка «ДЖЕК И БОБОВЫЙ РОСТОК», перевод с английского Г.
Кружкова.
Жили в нужде мать и сын, по имени Джек. Так они обеднели, что пришлось продавать свою корову. Повёл Джек корову на базар. Путь был неблизкий, присел Джек в тени отдохнуть и дать корове пощипать свежей травки. Вдруг какой-то чудной коротышка…Английская народная волшебная аудио сказка «ЮНЫЙ РОЛАНД», перевод Г. Кружкова. Сказка о Мерлине, Роланде и сестре леди Эллен в стране эльфов. «Три брата возле замка в мяч Играли поутру, И леди Эллен, их сестра, Глядела на игру. Коленом Роланд мяч поймал, Носком его подбил, Ударил посильней — и мяч За церковь угодил. Пустилась Эллен за мячом,…
Английская народная бытовая шуточная аудио сказка «ВЛАДЫКА ИЗ ВЛАДЫК», перевод Г. Кружкова. Сказка — диалог между хозяином и служанкой. Одна девушка нанималась в услужение к пожилому чудаковатому джентльмену. Спрашивает он её: «Как ты будешь меня называть?» «Хозяином, или барином, или как вам будет угодно, сэр, — отвечает девушка.
«Ты должна…Английская народная аудио сказка «ПОРТНОЙ И ФЕИ», перевод Г. Кружкова. В прежние времена портные не сидели на одном месте, а ходили пешком по деревням и предлагали людям свои услуги: пошить или починить одежду. Один такой портной, по имени Томас, работал как-то на хуторе Норт-Райдинг в Йоркшире. За работой беседовал с хозяйкой. Увидел Томас,…
Шотландская народная волшебная аудио сказка «БИТВА ПТИЦ», перевод Г. Кружкова, длинная получасовая сказка о королевиче и Рыжекудрой Мэри. Сюжетная линия: искал себе фермер работника. Нанялся к нему воробей. Ему мешала мышь, зашиб он ей ножку. Вызвала мышь всё птичье войско на битву всех птиц против тварей. Чуть не победил змей ворона, но…
Шотландская народная волшебная аудио сказка «ТЕНЬ», перевод Г.
Кружкова. Джеми Кармайкл был смышлёный, бойкий мальчишка. Поэтому, едва он прослышал о школе мистера Оррака, где обучают волшебному ремеслу, как сразу загорелся желанием попасть в эту школу. Родители отговаривали, но мальчик настаивал. Когда собрали необходимые деньги, Джеми предстал…Шотландская народная волшебная сказка «ОВСЯНАЯ ЛЕПЁШЕЧКА», перевод Г. Кружкова. В сказке рассказывается о многих ремёслах в Шотландии. Вздумалось как-то старушке старичка своего овсяными лепёшками побаловать. Испекла она две лепёшечки. Старичок взял одну лепёшечку и в рот. Увидела это вторая лепёшечка, испугалась и наутёк! Старушка с прялкой и…
Ирландская народная волшебная аудио сказка «ПОЭТ ШОНАХАН И КОШАЧИЙ ЦАРЬ», перевод Г. Кружкова о бардах Скандинавии. В древние времена поэты в Ирландии (их называли бардами) пользовались великим почётом и уважением.
Ведь поэт в своей песне мог восславить или высмеять любого — будь он пастух или король. А честь и доброе имя ценились в те времена…Ирландская народная волшебная сказка «ИСТОРИЯ КОЛПАЧКА», перевод Г. Кружкова. Сказка об ирландских сидах, волшебных маленьких человечках. В долине Ахерлоу, у подножия сумрачных Гальтийских гор, жил увечный бедняк с большим горбом на спине, звали его Колпачок. Был он маленького роста, немощный, но жизнерадостный и весёлый, плёл корзины из…
Ирландская народная бытовая аудио сказка «УДИВИТЕЛЬНЫЙ СОН», перевод Г. Кружкова. Сказка с точным местом действия и именем героя сказки. Давным-давно жил возле Свинфорда человек по имени Оуэн О’Малреди. Он сажал картошку, разводил огород вместе со своей женой Молли и никогда не унывал. Лишь одно у него было сокровенное желание — увидеть сон….
Латышская народная аудио сказка о животных «КАК ПЕТУХ ЛИСУ ОБМАНУЛ».
Жила-была старуха, и был у неё петух. Кривоглазый и кривобокий, а такой забияка, такой задира… Что ни день — прибегают соседки жаловаться на петуха-забияку: то он за цыплёнком погонится, то котёнку чуть глаз не выклюет, то соседскую наседку с яиц сгонит. Наконец не вытерпела…Литовская народная волшебная аудио сказка «МАЛЬЧИК ЗОЛОТОЙ ХОХОЛОК И ДЕВОЧКА ЗОЛОТАЯ КОСА»: «Жила в одном городе бедная девушка. Была она красива и стройна, как ёлочка на опушке, весела, как птичка на воле… Полюбилась эта девушка одному знатному юноше. Поженились они и зажили счастливо. Но мать юноши, злая старуха, с первого взгляда невзлюбила…
Эстонская народная аудио сказка о животных «ПОЧЕМУ У ЗАЙЦА ГУБА РАССЕЧЕНА». Как-то собрались зайцы под высокой сосной и стали на свою горькую судьбу жаловаться… А самый старший… вышел вперёд и сказал: -.
.. Всех мы боимся, а нас и комар не испугается. Пойдём лучше к морю и утопимся с горя-…
Побежали зайцы к морю топиться. А у моря на лугу…Аудио СЛОВАРЬ ТРУДНЫХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ, ВСТРЕЧАЮЩИХСЯ В КНИГЕ «СКАЗКИ НАРОДОВ ЕВРОПЫ», составитель А. Л. Налепин: каурый конь, пурпурная мантия, скипетр, корчма, костёл, ксёндз, бабка-ведунья, служка, Ополье, сермяга, палица, сажень, Чантория, вороной конь, чепрак, шляхта, парша, вереск, верста, амбар, пергамен, уголь жечь собирался, баклага,…
Аудио СОДЕРЖАНИЕ — СПИСОК СКАЗОК НАРОДОВ ЕВРОПЫ, озвученных на сайте MyaudioLib.ru, составивших IV том — «СКАЗКИ НАРОДОВ ЕВРОПЫ» издания Москва «Детская литература», 1988 год серии «СКАЗКИ НАРОДОВ МИРА». Составитель, автор вступительной статьи и примечаний (Словаря) НАЛЕПИН Алексей Леонидович, иллюстрации Г. А. В.
Траугот. 719 страниц. Формат…Аудиосказки на английском
classicfairytales.com — аудиосказки Ганса Христиана Андресона и Братьев Гримм.Аудиосказки на английском:
- angles365.com — настоящее сокровище! — мультики-стишки и короткие сказки
- kiddierecords.com — детские аудиокниги и песни 40х-50х годов из Америки вместе в красочными книгами. Можно слушать и листать книги с картинками онлайн, а можно скачать.
- robertsmunsch.com — аудиокниги для детей вместе с текстами, прочитанные очень эмоциально Робертсом Манчсем.
- stonesoup.com — дети читают рассказы и сказки, придуманные ими самими. Взрослым он тоже будет полезен, ведь нужно и детей правильно понимать.
=) - lcfclubs.com — множество интерактивных красочных мультиков-историй и презентаций.
- booksshouldbefree.com — Пиноккио, Рождественская история, Золотая дорога, Жизнь и приключения Санты Клауса, Мама Гусыня, История Трех Поросят, Дети Воды и многие другие
- onlineaudiostories.com — аудиосказки OnlineAudiostories
=)Подкасты на английском со сказками:
- storynory.com — сказки Шарля Пьеро, 1000 и одна ночь, Г.Х. Андресона, братьев Гримм.
- TheStoryHome.com — подкасты со сказками.
Знаменитые Сказки на английском онлайн, которые можно читать и слушать:
Вот сказки-мультфильмы на английском, которые Вы, быть может, врядли читали или слышали, а уж тем более смотрели онлайн:
- Bad for Them But Good For Me — веселая сказка от мальчика обо всем и про его родителей в частности
- Sunlight — сказка в стихах про солнце, рассказанная от лица солнечных лучей
- Twins — сказка о братьях-близнецах
- Mr. Toto’s Library — Библиотека Мистера Тото
- Three Wishes — сказка о трех желаниях
- LittleRedinCyberSpace — сказка о правилах безопасности в Интернете
- HanselandGretel -сказка про детей дровосека — Hansel и Gretel
- grandma — сказка про заботливую бабушку
- the Gingerbreadman — сказка про человечка-имбирного пряника.
Toto’s Library — Библиотека Мистера ТотоАудиосказка Кот в сапогах 🐱 слушать онлайн
Детская аудиосказка Кот в сапогах написана Шарлем Перро. Сказку можно слушать онлайн бесплатно. Включите аудиосказку Кот в сапогах и слушайте её всей семьёй.
Мельник оставил сыновьям наследство, которое они безо всяких судей и поделили — кто из них получил самую лучшую часть, нам сейчас расскажет аудиосказка Кот в сапогах. Старший стал владельцем мельницы, средний — хозяином осла, а младший был вынужден довольствоваться котом. Кот услышав, сетования своего хозяина, попросил выдать ему мешок с сапогами. Получив это, кот наловил молоденьких кроликов и отнес добычу королю.
Он доложил, что эту дичь передал величественной особе Маркиз де Карабас. Спустя некоторое время кот изловил двух замечательных куропаток и поступил точно также. Король был весьма доволен. Так продолжалось пару, или тройку месяцев. Однажды кот проведал, что король собрался со своей наследницей в прогулочную поездку по прекрасному речному берегу. Он велел своему хозяину залезть в воду в определенном месте. Тот послушно выполнил все, что велел ему кот, хотя и не понимал, зачем это нужно. А кот сломя голову бросился к карете и завопил, что его Маркиз тонет! Король тут же послал стражников выручать Карабаса из беды. Кот же тем временем рассказывал его величеству, что пока хозяин купался, у него украли всю одежду. Конечно, король велел придворным принести лучшие наряды из своего гардероба! В королевской одежде де Карабас был неотразим, и принцесса влюбилась в него с первого взгляда. Молодого человека пригласили принять участие в дальнейшей прогулке, а пушистый хитрец мчался впереди и велел жнецам говорить королю, что поля, луга и сады являются собственностью де Карабаса.
Наконец, он подбежал к замку Людоеда и изъявил желание выразить почтение хозяину. Потом кот позволил себе усомниться в том, что людоеду под силу превратиться в крупного зверя, после чего хозяин замка превратился во льва. Затем хитрец вынудил людоеда превратиться в мышь, и съел его. Король, узнав, что роскошный замок принадлежит Маркизу, изумился до невозможности и, откушав прекрасный ужин, предложил Карабасу стать его зятем. Свадьба в нашей аудиосказке онлайн состоялась в тот же день, а кот стал вельможей.
Гензель и Гретель — Текст и аудио
Много лет назад жил лесоруб. Он жил в глубине леса со своей женой. Она была добрая и нежная женщина. У них было двое детей: Гензель и Гретель.
Денег в семье было мало, но в доме всегда было уютно и тепло, а детям всегда были суп и хлеб. Они никогда не голодали.
Однажды была ужасно холодная зима, и мать Гензеля и Гретель заболела и умерла.
Со временем дровосек женился на другой женщине, но она не была доброй и нежной.
Она была жестокой и эгоистичной. Она хотела быть богатой, и ей хотелось есть необычные продукты, такие как ростбиф, картофельное пюре, горох, кукурузу, лимонные пирожные и экзотические фрукты из солнечных земель.
Она была зол, что они могли позволить себе только суп и хлеб на каждый прием пищи.
«Суп и хлеб! Суп и хлеб! Каждый день! Суп и хлеб! Я так устал от супа и хлеба!» она жаловалась.
Мачеха была особенно жестока по отношению к Гензелю и Гретель, потому что считала, что они были причиной бедности семьи.
«Вы, дети, слишком много едите! Это ваша вина, что у нас есть только суп и хлеб!»
Она хотела, чтобы дети ушли.
Однажды, когда дровосек был на полке, мачеха позвала Гензель и Гретель на кухню их коттеджа.
«Недостаточно еды, чтобы приготовить суп на обед» , — сказала мачеха. «Мы все будем голодать сегодня вечером. Идите в лес и соберите несколько грибов, чтобы приготовить грибной суп. Я знаю, где растут лучшие грибы… »
Затем она дала им самые запутанные направления, которые только могла придумать.
Она знала, что они никогда не смогут найти дорогу домой.
«Идите на север в течение двух часов, поверните налево у высоких деревьев, идите на восток в течение двадцати минут, продолжайте движение прямо, пересеките ручей, поверните направо на главную дорогу, пройдите через дыру в заборе, пройдите под мостом. (берегитесь тролля), а затем в трех милях от леса вы найдете несколько грибов под деревом. Идите сейчас, чтобы успеть к обеду ».
Гензель и Гретель были напуганы.Они знали, что лес глубокий и темный, и что в нем легко заблудиться.
«Не волнуйтесь! У меня есть план!» прошептал Гензель Гретель. Он подошел к задней части дома и набил карманы белыми камешками из сада.
Затем двое детей пошли дальше, следуя указаниям мачехи. Каждые несколько шагов Гензель бросал на них маленький белый камешек по земле.
Шли часами, но грибов не нашли.
«Уже почти ночь.Я боюсь, — сказала , плача, Гретель.
— Не волнуйся.
Я найду дорогу домой! » сказал Гензель.
Гензель подождал, пока не засияла луна. Лунный свет проникал сквозь высокие деревья и заставлял его крошечные белые камешки светиться. Они шли по следу из гальки до самого дома.
Мачеха была в ярости. Она не ожидала, что дети найдут дорогу домой.
«Дурачки! Где грибы? » кричала мачеха. « Теперь нам нечего есть! Ужина для тебя сегодня не будет! Иди прямо в постель! »
Дети легли спать голодными.
На следующее утро, когда дровосек ушел на работу, мачеха разбудила детей.
«Просыпайся! Просыпайтесь, дурачки! Сегодня день рождения твоего отца. Я хочу приготовить ему яблочный пирог на ужин в его день рождения. Идите в лес и соберите несколько яблок. На этот раз я тоже приду. Я знаю, где можно найти большую яблоню ».
Она дала им на обед буханку хлеба, а затем поспешила вывести их из дома. Гензель не успел собрать камешки.
Но у умного Гензеля был план. Он не ел хлеба на обед.
Вместо этого он разорвал его на крошечные крошки. Каждые несколько шагов он бросал крошку, чтобы обозначить путь.
Они последовали за мачехой по тропинке, за угол и через лес. «Дальше! Дальше!» сказала мачеха.
Ушли глубже в лес. Они повернули налево. Они повернули направо. «Дальше! Дальше!» сказала мачеха.
Наконец они остановились, и мачеха села отдыхать.Она указала на очень темную часть леса. «Вон яблоня!»
Дети углубились в лес, но яблони не увидели.
«Где?» они позвонили.
«Еще немного!» позвонила мачеха.
Гензель и Гретель шли все глубже и глубже в лес, но яблони так и не увидели.
«Где?» позвонили второй раз.
«Еще немного!» ответила мачеха.Теперь ее голос был очень слабым.
Гензель и Гретель шли и шли все глубже и глубже. Никакой яблони.
«Где?» позвонили в третий раз.
Но мачеха не ответила. Она ушла.
«О нет! Мы потерялись!» сказала Гретель, плача.
«Не волнуйтесь, у меня есть план», — сказал Гензель.
Он обернулся, чтобы найти крошки, но их не было! Голодные птицы украли каждый кусок хлеба!
«Мне страшно», — плакала Гретель. «И мне холодно, и я хочу есть, и я хочу домой!»
«Не волнуйтесь. Все будет хорошо», — сказал Гензель, пытаясь быть храбрым. Но он тоже был напуган.
В ту ночь дети спали в мягких кустах, чтобы согреться.
Когда они проснулись, светило солнце, пели птицы, и в воздухе стоял сладкий, восхитительный запах.
«Я так голодна», — сказала Гретель. «Мне кажется, я чувствую запах печенья…». «
« Смотрите! »- сказал Гензель, указывая. «Дом!»
Это был самый странный дом, который они когда-либо видели. Стены были похожи на желтое лимонное печенье. Окна выглядели как шоколадные. Крыша выглядела так, будто сделана из зелено-красных конфет.
Гензель голодал. Поэтому он побежал к дому и отломил кусок стены.
«На вкус как лимонное печенье!» сказал он удивленно.
Гретель схватила кусок окна и засунула его в рот. «Это шоколад!»
Дети не могли перестать есть.
«Мы останемся здесь навсегда», — заявил Гензель, жевая яблочный пирог.
Они как раз собирались попробовать кусок фиолетовой дверцы леденца, когда она тихонько распахнулась.
«Здравствуйте!» сказала старушка из-за двери. «Детки, любите сладкое? У меня дома еще есть! Заходите! Заходите! Не бойтесь!»
Старушка выглядела доброй и дружелюбной, поэтому двое детей вошли внутрь.
О нет! Плохая идея! Старуха была совсем не добра и дружелюбна.Она была злой ведьмой!
Как только Гензель и Гретель оказались внутри, она захлопнула дверь и заперла ее. Дети оказались в ловушке.
Ведьма схватила Гензеля за запястье. «Ты слишком худой!» она сказала. «Я должен откормить тебя, прежде чем я тебя съем!» Затем она бросила Гензеля в клетку и заперла дверь.
Она повернулась к Гретель. «Глупая девочка. Ты будешь заниматься домашними делами, я тебя тоже съем!»
Гензель заплакал. «Пожалуйста, не ешь меня!» он умолял.
Но Гретель оставалась спокойной. «Не волнуйтесь. Теперь у меня есть план! » прошептала Гретель.
Тогда Гретель прокралась к брату и дала ему веточку. «Завтра утром ведьма увидит, достаточно ли ты толст, чтобы есть. Когда она придет, дайте ей эту веточку вместо пальца », — приказала она .
Конечно же, утром ведьма проковыляла к Гензелю и зарычала: «Воткните пальцем в клетку.Я хочу посмотреть, достаточно ли ты толст, чтобы есть! »
Гензель протянул ветку.
«Ты все еще слишком худой!» она жаловалась. «Подойди сюда, глупая девочка, и дай своему брату съесть еще сладостей».
Так продолжалось всю неделю. Каждый день ведьма проверяла, достаточно ли толстый Гензель. Каждый день Гензель протягивал ветку.
Наконец-то ведьме надоело ждать. На восьмой день она позвонила Гретель: «Иди сюда, глупая девочка! Разожги печь.Сегодня я буду есть жареного мальчика с морковью и подливкой! Проверьте, достаточно ли горячая духовка, чтобы запечь твоего брата ».
Но у умной маленькой Гретель был другой план. Она заплакала. « Но я слишком тупой. Как узнать, достаточно ли горячая духовка? Можешь показать мне? « она спросила.
Ведьма пробормотала и ворчала: » Бесполезный ребенок! Я сам проверю духовку ».
Ведьма наклонилась, чтобы посмотреть на ярко-оранжевое пламя, и быстро Гретель толкнула ее в духовку и захлопнула дверцу. THUD!
Это был конец ведьмы.
Гретель открыла клетку Гензеля. Дети нашли корзину и наполнили ее тортами и печеньем, пирогами и конфетами. Затем они убежали так быстро, как могли.
Бежали всю ночь. Бежали по лесу. Бежали под мост. Они пролезли через дыру в заборе. Они повернули налево. Они повернули направо.
Осталось. Правильно. Осталось. Правильно. В конце концов они услышали вдалеке звук рубки дерева.
Это был дровосек! Дети подбежали к отцу, обняли его и поцеловали.Он плакал и плакал. Но на самом деле он был очень счастлив.
«Мои милые, милые дети! Где вы были?»
Гензель и Гретель рассказали лесорубу всю историю. Когда он услышал, что мачеха бросила их в лесу, он пришел в ярость. Он приказал мачехе немедленно покинуть дом и больше не возвращаться.
В ту ночь Гензель, Гретель и их отец поздно отпраздновали день рождения. Они съели все сладости из корзины: вишневый пирог, шоколадный торт, зеленые и красные конфеты, синие леденцы и имбирные пряники.
Позже в том же году Гензель и Гретель посещали пекарню в городе и увидели старуху, просящую монеты. Это была их мачеха!
«Дети! Пожалуйста, помоги мне! Я голоден!» она умоляла.
Гретель на мгновение задумалась. Она зашла в пекарню и купила небольшую буханку хлеба и небольшую тарелку супа.
«Вот», — сказала Гретель. «Суп и хлеб. Ваш любимый.»
Гензель и Гретель больше никогда не видели мачеху.
Слушайте бесплатно сказку братьев Гримм Гензель и Гретель. Бесплатная пробная версия.
Несокращенная аудиокнига
Дата: декабрь 2015 г.
Продолжительность: 0 часов 17 минут
Резюме:
«Гензель и Гретель» — известная сказка немецкого происхождения, записанная братьями Гримм и опубликованная в 1812 году.
Гензель и Гретель — маленькие дети, отец которых — дровосек. Когда на земле царит сильный голод, вторая жена дровосека решает увезти детей в лес и бросить их там, чтобы она и ее муж не умерли от голода, потому что дети слишком много едят. Дровосек возражает против этого плана, но в конце концов неохотно подчиняется плану своей жены. Они не подозревают, что в детской спальне их подслушали Гензель и Гретель. После того, как родители ушли спать, Гензель крадется из дома и собирает как можно больше белых камешков, затем возвращается в свою комнату, заверяя Гретель, что Бог не оставит их.Следующие три дня семья идет глубоко в лес, и Гензель прокладывает тропу из белой гальки. После того, как родители покидают их, дети ждут восхода луны, прежде чем вернуться домой по гальке. Они благополучно возвращаются домой, к ужасу мачехи. И снова провианта не хватает, и мачеха в гневе приказывает мужу отвести детей подальше в лес и оставить их там умирать. Гензель и Гретель пытаются выйти из дома, чтобы собрать еще гальку, но обнаруживают, что двери заперты, и сбежать невозможно.
..
Жанры:
Гримм 015: Гензель и Гретель
Гримм 015: Гензель и Гретель15
Якоб и Вильгельм Гримм
Рядом с большим лесом жил бедный дровосек с женой и его двое детей. Мальчика звали Гензель, а девочку звали Гретель. У него было мало еды, и однажды, когда настал великий голод землю, он больше не мог обеспечивать даже хлебом насущным.
Однажды вечером, когда он лежал в постели, беспокоясь о своих проблемах, он вздохнул и сказал жене: «Что с нами будет? дети, когда у нас нет ничего для себя? »
«Человек, знаешь что?» ответила женщина. «Завтра рано утром мы
выведет двоих детей в самую густую часть леса, сделает
огонь для них, и дать каждому из них по кусочку хлеба, затем оставить
сами по себе и переходят к нашей работе. Они не найдут своего пути
домой, и мы избавимся от них.
«
«Нет, женщина», — сказал мужчина. «Я не буду этого делать. Как я мог Я бросил своих детей в одиночестве в лесу? Дикие животные скоро придут и разорвут их на части ».
«О, ты дурак, — сказала она, — тогда мы все четверо будем голодать. Все, что ты можешь Строгать доски для наших гробов «. И она не дала ему покоя пока он не согласился.
«Но мне жаль бедных детей», — сказал мужчина.
Двое детей не могли заснуть из-за голод, и они услышали, что мачеха сказала отцу.
Гретель заплакала горькими слезами и сказала Гензелю: «С нами кончено!»
«Молчи, Гретель, — сказал Гензель, — и не волнуйся. Я знаю, что мне делать. делать. «
И как только взрослые заснули, он встал, натянул пиджак, открыл нижнюю дверь и прокрался на улицу. Сияла луна ярко, и белая галька перед домом блестела, как серебряные монеты. Гензель нагнулся и наполнил ими карманы пиджака. столько, сколько подошло бы.
Затем он вернулся в дом и сказал: «Не волнуйся, Гретель.
Спать
хорошо. Бог не оставит нас ». Затем он вернулся в постель.
На рассвете, еще до восхода солнца, подошла женщина и разбудила двоих. дети. «Вставайте, лентяи. Мы идем в лес за дерева ». Затем она дала каждому по кусочку хлеба, говоря:« Вот что-нибудь на полдень. Не ешьте его раньше, потому что вы не получите подробнее »
Гретель положила хлеб себе под фартук, потому что карманы Гензеля были полный камней. Потом все вместе они отправились в лес.После они прошли немного, Гензель стал останавливаться снова и снова и оглядываясь на дом.
Отец сказал: «Гензель, почему ты останавливаешься и оглядываешься? теперь внимание и не забывай свои ноги «.
«О, отец, — сказал Гензель, — я смотрю на свою белую кошку, которая сидит на крыше и хочет со мной попрощаться ».
Женщина сказала: «Дурак, это не твоя кошка. Это утреннее солнце. светит в дымоход ».
Однако Гензель не смотрел на своего кота, а вместо этого
бросая блестящие камешки из кармана на тропинку.
Когда они пришли посреди леса, отец сказал: «Ты дети собирают дров, а я разожгу костер, чтобы ты не заморозить ».
Гензель и Гретель собрали несколько веток, одну кучу высотой с маленькая гора
Ветки были подожжены, и когда пламя разгорелось хорошо, женщина сказала: «Ложись у огня и отдохни. Мы пойдем в лес, чтобы резать дерево. Когда мы закончим, мы вернемся и заберем вас ».
Гензель и Гретель сели у камина.Когда наступил полдень, каждый съел свою кусочек хлеба. Поскольку они слышали удары топора, они думал, что отец был рядом. Однако это был не топор. Это было ветка, которую он привязал к мертвому дереву, и что ветер отбивал и далее. После того, как они просидели так долго, их глаза устали и закрылись, и они заснули крепким сном.
Когда они наконец проснулись, ночью было темно. Гретель заплакала и сказал: «Как нам выбраться из леса?»
Гензель утешал ее: «Подожди немного, пока взойдет луна, а потом мы найдем путь.«
После того, как взошла полная луна, Гензель взял свою младшую сестру на
рука.
Они шли по гальке, которая там блестела, как новенькая.
монеты, указывая им путь. Они гуляли всю ночь, и
Когда было утро, они прибыли в дом отца.
Они постучали в дверь, и когда женщина открыла ее, увидела, что Гензель и Гретель, она сказала: «Вы злые дети, почему вы спали? так долго в лесу? Мы думали, что ты не хочешь возвращаться.«
Но отец был вне себя от радости, когда он снова увидел своих детей, потому что он не хотел оставлять их одних.
Вскоре после этого повсюду снова возникла большая потребность, и Вечером дети услышали, как мать сказала отцу: «Мы снова все съел. У нас есть только половина буханки хлеба, а потом песня будет закончен. Надо избавиться от детей. Мы рассмотрим их глубже в лес, чтобы они не нашли выхода. Иначе будет не будь для нас помощью.«
Этот человек был очень разочарован и подумал: «Было бы лучше поделитесь последним кусочком с детьми ».
Но женщина не слушала его, ругала и критиковала.
Тот, кто говорит A, должен также сказать B, и, поскольку он отдал в первый раз,
ему пришлось сделать это и во второй раз.
Дети еще не спали и подслушали разговор. Когда взрослые спали, Гензель снова встал и хотел собрать гальку как он это делал раньше, но женщина заперла дверь, и Гензель мог не вылезти.Но он утешил свою младшую сестру и сказал: «Не плачь, Гретель. Спокойной ночи. Бог поможет нам ».
На следующее утро рано утром пришла женщина и забрала детей от их кровати. Они получили свои маленькие кусочки хлеба, даже меньше, чем последние время. По дороге в лес Гензель крошил свой кусок в кармане, затем часто стоял на месте и бросал крошки на землю.
«Гензель, почему ты все время останавливаешься и оглядываешься?» сказал его отец. «Продолжайте идти прямо.«
«Я вижу, что мой голубь сидит на крыше. Он хочет попрощаться с меня «
«Дурак, — сказала женщина, — это не твой голубь. Это утреннее солнце. светит в дымоход ».
Но мало-помалу Гензель бросил все крошки на тропинку. В женщина увела их в лес глубже, чем они когда-либо были в своем всю жизнь.
И снова был разожжен большой огонь, и мать сказала: «Сядь здесь,
дети.
Если вы устали, можете немного поспать.Мы идем в
лес для распиливания древесины. Мы приедем за тобой вечером, когда мы будем
закончено «
Когда наступил полдень, Гретель поделилась хлебом с Гензелем, который разбросал свой кусок по тропинке. Потом они заснули, и вечером прошло, но за бедными детьми никто не пришел.
Когда они проснулись, было темно ночью, и Гензель утешил Гретель и сказал: «Подожди, когда взойдет луна, я смогу увидеть крошки хлеб, который я разбросал, и они покажут нам дорогу домой.«
Когда появилась луна, они встали, но крошек не нашли, для многих тысяч птиц, летающих в лесу и в поля заклевывали их.
Гензель сказал Гретель: «Мы найдем наш путь», но они не нашли Это.
Шли всю ночь и следующий день с утра
до вечера, но они так и не смогли выбраться из леса. Они были
ужасно голодны, потому что они съели только несколько маленьких ягод, которые
растет на земле.И потому что они так устали, что их ноги
не хотел больше нести их, легли под дерево и заснули.:format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-8254850-1541962032-1811.jpeg.jpg)
Это
Было уже третье утро с тех пор, как они вышли из отцовского дома. Oни
снова начал ходить, но сумел только углубляться все глубже и глубже в
лес. Если бы помощь не пришла в ближайшее время, они бы погибли. В полдень они увидели
маленькая белоснежная птичка сидит на ветке. Он так красиво спел, что
они остановились послушать. Когда он был закончен, он расправил крылья и
летел перед ними.Они пошли по нему, пока не пришли к маленькому домику.
Птица села на крышу, и когда они подошли ближе, то увидели, что
домик был построен полностью из хлеба с крышей из торта, и
окна были из чистого сахара.
«Давайте хорошо пообедаем», — сказал Гензель. «Я съем кусок крыши, и Гретель, ты ешь из окна. Это будет мило ».
Гензель протянул руку и отломил часть крыши, чтобы посмотреть, как она пробовали, а Гретель стояла у оконных стекол и грызла их.Потом нежный голос позвал изнутри:
Клев, кусочек, мышонок, |
Ветер, ветер, |
Но старуха покачала головой и сказала: «О, милые дети, которые привел тебя сюда? Просто войди и оставайся со мной. Никакого вреда не будет ты »
Она взяла их за руки и повела в свой дом. Потом она служила
им хорошую еду: молоко и блины с сахаром, яблоки и орехи.
Потом она приготовила для них две хорошенькие кровати, украшенные белым. Гензель и
Гретель легла спать, думая, что они в раю.Но у старухи
только притворился дружелюбным. Она была злой ведьмой, которая лежала в
ждите там детей. Она построила свой дом из хлеба только для того, чтобы
заманить их к себе, и если она поймает одного, она убьет его, приготовит его,
и съесть его; и для нее это был день празднования.
У ведьм красные глаза и они не видят очень далеко, но у них есть чувство пахнуть животными и знать, когда приближаются люди.
Когда Гензель и Гретель подошли к ней, она злобно засмеялась и заговорила презрительно: «Теперь они у меня есть.Они больше от меня не уйдут ».
На следующий день рано утром, еще до того, как они проснулись, она встала, пошла в их кровати, и посмотрел на них двоих, лежащих так мирно, с их полные красные щеки. «Они будут хорошим глотком», — пробормотала она себе под нос. Затем она схватила Гензеля своей иссохшей рукой и отнесла к маленькому стойло, где она заперла его за дверью клетки. Как он ни плакал, было ему никакой помощи.
Тогда она встряхнула Гретель и закричала: «Вставайте, ленивые! Принесите воды и приготовь что-нибудь хорошее для своего брата.Он заперт снаружи в стойле и должен откормиться. Когда он станет толстым, я съем его ».
Гретель заплакала, но все напрасно. Она должна была сделать то, что
— потребовала ведьма.
Теперь Гензелю давали все самое лучшее каждый день, но
Гретель получила только раковины.
Каждое утро старуха кралась в стойло и кричала: «Гензель, покажи свой палец, чтобы я почувствовал, толст ли ты».
Но Гензель высунул косточку, и старуха с плохим зрением и не могла видеть кость, подумала, что это палец Гензеля, и она интересно, почему он не толстеет.
Когда прошло четыре недели, а Гензель все еще был худым, нетерпение победил ее, и она не могла больше ждать. «Эй, Гретель!» она кричала девушка: «Поторопись принеси воды. Толстый ли Гензель или худой, завтра я зарежу его и сварим ».
Ох, как рыдала бедная сестренка, когда ее заставляли нести вода, и как слезы текли по ее щекам! «Дорогой Бог, пожалуйста, помогите нас, — воскликнула она. — Если бы только дикие звери съели нас в лесу, тогда мы бы умерли вместе.«
«Берегите свои слюни», — сказала старуха. «Это не поможет тебе в все »
На следующее утро Гретель пришлось рано вставать, повесить чайник с
воды и развести огонь.
«Сначала будем печь», — сказала старуха. «Я уже сделал развести огонь в духовке и замесить тесто ».
Она вытолкнула бедную Гретель наружу к духовке, из которой вспыхнуло пламя. прыгали. «Заберись внутрь, — сказала ведьма, — и посмотри, достаточно ли жарко, чтобы положить еще хлеб.»И когда Гретель была внутри, она намеревалась закрыть духовку, и испечь ее, и съесть ее тоже.
Но Гретель поняла, что она имела в виду, поэтому сказала: «Я не знаю, как сделай это. Как я могу попасть внутрь? »
«Глупый гусь», — сказала старуха. Проем достаточно большой. Смотри, я Я мог бы войти ». И она подползла, засунув голову в духовку.
Тогда Гретель толкнула ее, и она упала. железную дверь и закрепил ее решеткой. Старуха завыла ужасно.Но Гретель убежала, и безбожная ведьма сгорела жалко. Гретель побежала прямо к Гензелю, отперла его стойло и воскликнула: «Гензель, мы спасены. Старая ведьма мертва».
Тогда Гензель выскочил, как птица из клетки, когда кто-то открывает
его дверь.:format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-9149412-1475636465-8087.jpeg.jpg)
Как они были счастливы! Они обняли друг друга
шеи, подпрыгивали от радости и целовались. Потому что теперь у них было
нечего бояться, они вошли в дом ведьмы. В каждом углу были
сундуки с жемчугом и драгоценными камнями.
«Это лучше, чем галька», — сказал Гензель, набивая карманы.
Гретель сказала: «Я тоже возьму с собой домой», и ее фартук полный.
«Но теперь мы должны уйти, — сказал Гензель, — и выбраться отсюда». ведьмин лес «
Пройдя несколько часов, они достигли большого водоема. «Мы «Я не могу перейти, — сказал Гензель. — Я не вижу дорожек или моста».
«Здесь нет лодок, — ответила Гретель, — но есть белая утка. плавание.Если я попрошу, это поможет нам преодолеть ».
Затем она крикнула:
| Утенок, утенок, Вот Гретель и Гензель. Ни тротуара, ни моста, Возьми нас на свою белую спину. |
«Нет», — ответила Гретель. «Это было бы слишком тяжело для утенка. должны вести нас по одному «.
Это то, что сделали добрые животные, и когда они благополучно оказались на с другой стороны и немного прогулялись, лес рос все больше и больше знакомые им, и наконец они увидели вдали отцовский дом.Они побежали, ворвались внутрь и обняли отца. шея.
У мужчины не было ни одного счастливого часа с тех пор, как он оставил детей в лесах. Однако женщина умерла. Гретель вытряхнула фартук, рассыпал по комнате жемчуг и драгоценные камни, и Гензель добавил выкидывая одну горсть за другой из его карманов.
Теперь всем их заботам пришел конец, и они жили счастливо все вместе.
| Моя сказка сделана, Мышь пробежала. |
- Источник: Якоб и Вильгельм Гримм, «Гензель и Гретель», Kinder- und Hausmärchen [Детские и домашние сказки — Сказки Гримм], т. 1, 7 изд. (Геттинген: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1857), нет. 15. С. 79-87.
- Перевод Д. Л. Ашлимана. © 2000-2002 гг.
- Конкретный источник Гримм неясен. Хотя они утверждают, что это происходит из «различных историй из Гессена», рукописное примечание на полях в Личная копия первого издания Гримм показывает, что в 1813 г. Генриетта Доротея (Дортхен) Вильд написала стихи для детей. ведьме: «Ветер, ветер / Небесное дитя», что рифмуется в Немецкий: «Der Wind, der Wind, / Das himmlische Kind.»Вполне вероятно, что Гриммс слышал всю историю в доме Уайлдов. Вильгельм Гримм женился Дортхен Вильд в 1825 году.
- «Гензель и Гретель» — классический вариант типа Аарне-Томпсона-Утера. 327 Сказка. Эпизод сожжения ведьмы в ее собственной печи засекречен как тип 1121.
- Другой рассказ типа 327A, известный Гриммам, — это Ниннилло и Неннелла из Пентамерона (день 5, рассказ 8) Джамбаттисты Базиля (1575-1632). Также тесно связан рассказ Шарля Перро (1628–1703) о типе 327B «Большой палец».
1, 7 изд. (Геттинген: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1857), нет. 15. С. 79-87.
Примечание переводчика
В первом издании Гриммы записывают имена своих героев «Гензель». и «Гретель». Во втором издании «Гензель» и «Гретель». Все современные немецкие издания используют написание «Гензель» и «Гретель». Там не является основанием для включения умляута (написанного «Гензель» или «Haensel») в английском переводе имени «Hansel», и нет любое оправдание для английского переводчика, чтобы вернуться к устаревшим написание «Гретель».
Фраза «die Frau» часто встречается в «Гензель и Гретель». особенно в финальной редакции.Это словосочетание можно перевести как «его жена »,« жена »,« его женщина »или« женщина ». По моему мнению, общее «женщина» лучше всего подходит для детской точки зрения рассказа и тон.
Традиционный перевод стихотворного запроса ведьмы «Клев, клев,
мышонок, / Кто грызет меня в доме? »слишком хорош, чтобы отказываться от него,
хотя оригинальный немецкий «Knuper, knuper, Kneischen, / Wer knupert an
meinem Häuschen? «не упоминает конкретно мышь.
Братья Гримм (особенно Вильгельм) внесли существенные изменения в этот рассказ на протяжении всей истории его публикации.Наиболее значительные изменения произошли со вторым изданием (1819 г.), хотя Вильгельм продолжал исправлять рассказы до их окончательного издания (№ 7, 1857 г.).
Наиболее существенное изменение в тексте «Гензель и Гретель» превращение детской матери в мачеху. В обоих рукописный вариант (1810 г.) и первое печатное издание (1812 г.) этого По известной сказке, жена лесоруба определена однозначно и неоднократно как «мать». Второе издание одинаково ясно определяет жена дровосека — мать Гензеля и Гретель.Однако с В четвертом издании (1840 г.) Гримм ввел слово «мачеха», хотя они сохранили слово «мать» в некоторых отрывках. Гримм окончательная версия знаменитой сказки (седьмое издание, 1857 г.) относится к жена лесоруба однажды была «мачехой», дважды — «матерью» и примерно дюжину раз в общем, как «женщина».
Принимая во внимание, что мать / мачеха детей становится жестче, добиваясь успеха
изданий, их отец становится более задумчивым и мягким, возможно, тоже
мягкий, потому что он не желает или не может противостоять своей властной жене.
«Лучше было бы поделиться последним с детьми». он думает,
в отрывке, добавленном уже в издании 1819 г., но его жена не
Послушай его.
В соответствии с изменениями, внесенными в другие сказки, Вильгельм добавил множество небольшие украшения к «Гензель и Гретель», делая сказку более драматические, литературные и более сентиментальные в последующих изданиях. В наиболее ярким примером в этом отношении является добавление эпизода описывая побег детей из зловещего леса через большой по одному на спине утки.
Ссылки на связанные сайты
Отредактировано 7 сентября 2011 г.
Гензель и Гретель | опера Хумпердинка
Гензель и Гретель , немецкий язык Гензель и Гретель , опера немецкого композитора Энгельберта Хампердинка (с немецким либретто его сестры Адельхайд Ветте), премьера которой состоялась в Веймаре, Германия, 23 декабря 1893 года.
плакат для Гензель и Гретель Плакат проекта Федерального театра.
Презентация оперы Энгельберта Хампердинка « Гензель и Гретель » в Театре изящных искусств в Лос-Анджелесе, c. 1936–41.
Предпосылки и контекст
Хампердинк, который начал свою карьеру ассистентом Рихарда Вагнера, использовал гармонические техники Вагнера, хотя и с более легким оттенком, подходящим для сказочного сюжета, который он адаптировал. Роли Гретель и Гензель исполняются соответственно взрослым сопрано и взрослым меццо-сопрано.
Хампердинк начал работу над Hänsel и Gretel в 1890 году, когда его сестра попросила набор из четырех песен по сказке братьев Гримм для своих детей.Из этого набора песен Хампердинк расширил пьесу до зингшпиля, а затем, в конечном итоге, до полноценной оперы. Хампердинк и Ветт представили более мягкую и легкую версию истории: мать Гензель и Гретель вместо того, чтобы отправить детей умирать, как в оригинале Гримм, только приказывает им выйти на улицу и собрать клубнику, чтобы они не доставляли хлопот.
в доме. К истории были добавлены новые дружелюбные персонажи, в том числе Песочный человек, Фея Росы и 14 ангелов, охраняющих детей, пока они спят, а также благочестивые высказывания относительно молитв.
В конце 1893 года в Мюнхене состоялась премьера. Однако болезнь певца вынудила отменить постановку, поэтому первое исполнение выпало на долю Рихарда Штрауса, который, как друг композитора, уже планировал дирижировать Гензель и Гретель в Рождественский забег в Веймаре. Опера имела немедленный успех. Только за первый год его представили в десятках немецких театров.
Оформите подписку Britannica Premium и получите доступ к эксклюзивному контенту.Подпишитесь сейчас Бетси ШвармАктерские и вокальные партии
- Питер, их отец, изготовитель метел (баритон)
Гертруда, их мать (меццо-сопрано)
Ведьма (меццо-сопрано или тенор)
Фея росы (сопрано)
Ангелы, пряничные дети, хор отголосков.
030002 Песочный человек (сопрано)
Настройка и краткое содержание истории
Закон I
Бедный коттедж на опушке леса.
Давным-давно брат и сестра по имени Гензель и Гретель жили со своими отцом и матерью, Петром и Гертрудой, на окраине огромного леса. Когда начинается история, они одни в своем бедном коттедже, много работают по дому и очень голодны. Гретель дразнит Гензеля за то, что он ворчун, и обещает рассказать ему секрет, если он развеселится: в кувшине молоко, и их мать приготовит им вкусный пудинг, когда вернется домой. Гензель пробует молоко, но Гретель предупреждает его, что их мать рассердится, если они не вернутся к работе.Гензель отказывается; он предпочитает танцевать. Гретель заражена приподнятым настроением брата, и оба начинают танцевать («Brüderchen, komm tanz’ mit mir »).
В разгар веселья Гертруда приходит домой в очень плохом настроении, злая на них за то, что они не закончили свою работу. Она получает палку, чтобы ударить их, и когда они убегают, она случайно опрокидывает кувшин, проливая все молоко. Она в ярости приказывает им выйти из дома, чтобы они собирали клубнику. Затем она отчаивается и умоляет Бога помочь ей накормить ее детей.Измученная, она засыпает.
Вдалеке слышно пение Петра. Он въезжает в дом и крепко целует Гертруду. Она не удивлена и обвиняет его в том, что он пьян. Он игнорирует ее нытье и игриво просит ужина. Она говорит ему, что им нечего есть. К ее удивлению, он достает полный мешок еды. Он сообщает, что уехал в город, чтобы продать свои метлы, и, поскольку он попал на фестиваль, ему удалось получить огромную прибыль. Гертруда выпивает за его успех, и, когда они начинают рыться в еде, он понимает, что детей нет.Гертруда сообщает, что Гензель и Гретель плохо себя вели и что она разбила кувшин с молоком, пытаясь наказать их. Питер от души смеется над этим, и Гертруда не может не присоединиться. Он снова спрашивает, где они, и она отвечает: «Насколько я знаю, в Ильзенштейне». Питер ужасается, потому что Ильзенштейн — это горное жилище ужасной ведьмы, которая едет на метле, заманивает детей в свой пряничный домик и запекает их в имбирные пряники. Двое выбегают из дома в поисках детей.
Гензель и Гретель
Гензель и Гретель Энгельберт Хампердинк
(1854-1921)
Либретто Адельхайд Ветте
По сказке братьев Гримм
17, 18, 24 и 25 ноября 2018 г., 15:00
Бесплатный предварительный просмотр — 13 ноября 2018 г., 19:30
Дирижирует Хосе Алехандро Гусман
Постановка Линды Лер
Исполняется на немецком с английским supertitles
«Праздничное развлечение.»- Нино Пантано, Brooklyn Discovery
«Впечатляющая работа по рассказыванию истории через музыку, танцы и дизайн». — Кристина Гранде, Бруклин Репортер
В ролях
Гензель: Перри Сассман (17.11 и 25.11), Кэролайн Тай (18.11 и 24.11)
Гретель: Элиза Саншайн (17.11 и 25.11), Криста Хилтон (11 / 18 и 24 ноября)
Мать: Ребекка Кидни (17 ноября и 25 ноября), Доун Канкель (18 ноября и 24 ноября)
Отец: Хосе Куартас (17 ноября и 25 ноября) , GeeSeop Ким (18.11 и 24.11)
Ведьма: Хизер Антониссен (17.11 и 25.11), Галина Иванникова (18.11 и
11/24)
Sandman: Дженни Мескон (17 ноября и 25 ноября), Елена Янничелли-Санделла (18 ноября
& 11/24)
Фея росы: Керианна Кребушевски (17.11 и 25.11), Таэрра Пенс (18.11 и
24.11)
13 ноября Предварительная оценка результатов
Гензель: Мааян Фосс де Беттанкур *; Гретель: Кэти Липов *;
Мать: Юлианна Милин *; Отец: GeeSeop Kim;
Ведьма: Хизер Антониссен; Песочный человек: Кассандра Сантьяго *;
Фея росы: Алия Мередит Вайнштейн *
* обложка
Танцовщицы
Венди Чу (Ангел 1), Келли Вагенас (Ангел 2),
Кирстен Рейнольдс (Кот 1), Клаудия Мацейюк (Кот 2)
Дети
Номи Баркан, Альва Лейон Катлер, Робин Фуллер, Зои Койвисто,
Эстлин Линненбринк, Мике Нивергельт, Жасмин Патрик, Тайки Пюршель,
Эмми Роминес, Мика Шульц, Рио Тиелоу, Джетт Вайдманн
Ангелы и ансамбль
Мааян Восс де Беттанкур, Сюзанна Бут, Моника Камафрейта,
Александра Каммингс, Екатерина Греко, Керианна Кребушевская,
Кэти Липоу, Дженни Мескон, Джулианна Милин, Таэрра Пенс,
Елена Янничелли-Санделла, Кассандра Сантьяго,
Ксения Степанова, Алия Мередит Вайнштейн
История
Об Энгельберте Хампердинке и
Гензеле и ГретельНет, знаменитый британский поп-певец 1960-х — настоящее имя Арнольд Дорси — не сочинял эту оперу.Энгельберт Хампердинк, написавший Гензель и Гретель , родился в Германии в 1854 году. В 1890-х годах его сестра Адельхайд Ветте, написал либретто на основе Гримм, и попросила брата поставить ее на музыку как Рождество. развлечения для ее детей. Позже, Энгельберт и Адельхайд решили повернуть этот скромный семейный проект превратился в полномасштабную оперу. Гензель и Гретель Премьера состоялась 23 декабря 1893 года в Веймаре. Это был мгновенный хит и остается вечным шедевром.Молодой композитор Рихард Штраус, который был ассистентом дирижера на премьере, назвал это «Шедевр первого ранга».
Закон I
Сцена 1. Бедный коттедж на опушке леса.
Давным-давно …
… брат и сестра по имени Гензель и Гретель жили со своими отцом и матерью, Петром и Гертрудой, на опушке огромного леса. Когда наша история открывается, они одни в в своем бедном коттедже, усердно работают по дому и очень-очень голодны.Гретель дразнит Гензеля за то, что он ворчун, и обещает рассказать ему секрет, если он поднимет настроение — в кувшине молоко, и их мама приготовит им вкусный пудинг, когда придет Главная. Гензель пробует молоко, но Гретель предупреждает его, что их мать злиться, если они не вернутся к работе. Гензель отказывается; он предпочитает танцевать. Гретель думает, что это прекрасная идея, и они начинают танцевать («Брат, иди и Танцуй со мной»). Посреди всего веселья Гертруда возвращается домой в очень плохой настроение, злой на них за то, что они не закончили свою работу.Она получает палку, чтобы ударить их, и, когда они убегают, она случайно опрокидывает кувшин, проливая все молоко. Она сердито приказывает им выйти из дома, чтобы собирать клубнику. Потом она в отчаянии и умоляет Бога помочь ей накормить ее детей. Измученная, она падает спит.
Вдалеке слышно пение Петра. Он катится в Хаус и крепко целует Гертруду. Ей это не нравится, и она обвиняет его в быть пьяным. Он игнорирует ее нытье и игриво просит ужина.Она рассказывает ему, что есть нечего, но, к ее удивлению, он достает полный мешок еды. Похоже, он уехал в город продавать свои веники, и там был фестиваль продолжается, поэтому ему удалось получить огромную прибыль. Гертруда отмечает его успехи, и, как они начинают копаться в еде, он понимает, что детей нет. Гертруда рассказывает ему, как плохо себя вели Гензель и Гретель, и как она разбила кувшин для молока, пытаясь добраться до них. Питер от души смеется над этим, и Гертруда не может не присоединиться.Он снова спрашивает, где они, и она отвечает: «Насколько я знаю, в Ильзенштейн ». Пётр ужасается, потому что Ильзенштейн — это гора. обитель ужасной ведьмы, которая катается на метле, манит детей к своим пряникам дом, и — запекать имбирные пряники! Они выбегают из дома в поисках дети.
Сцена 2. Лес.
Сейчас закат. Гензель бродит по лесу, собирая клубники, а Гретель делает венец из цветов и поет песенку.Oни начать перекусывать ягодами, пока они слушают пение кукушки на расстоянии. Вскоре они начинают драться из-за клубники, но Гензель хватает корзину подальше от Гретель и съедает их всех. Гретель в ужасе; теперь им придется выбирать вдвое больше много, как раньше. Темнеет, и они понимают, что потерялись в лес. Гензель пытается ее успокоить, но они начинают видеть странные формы и огни. Когда Гензель кричит: «Кто там?» отвечает только эхо.Гретель думает, что видит призрачные фигуры, идущие за ними, и взывает к ней родители. Из тумана появляется человечек с мешком на спине. это Песочный человек, и он посыпает их своим волшебным песком, чтобы помочь им уснуть. В дети произносят свою Вечернюю молитву («Теперь я ложусь спать») и впадают в глубокий сон, поскольку ангелы, кажется, наблюдают за ними.
Закон II
Дом ведьмы в лесу. Рассвет.
Фея росы окропляет детей росой, чтобы разбуди их.Гретель просыпается первой и встречает утро песней. Потом она щекочет Гензеля просыпаться. Она говорит ему, что ей снились ангелы; Гензель удивлен, потому что ему приснился такой же сон. Вдруг в доме появляется красивый пряничный домик. лес. Они подбегают к нему, осматривают конфеты и торт, украшающие дом, нетерпеливо начать есть и надеяться, что тот, кто живет в доме, пригласит их. Гензель стучит, но никто не отвечает. Гретель мешает ему открыть дверь, но он утверждает, что ангелы, которых они видели во сне, должны жить в доме, и что он будет хорошо, если они просто начнут есть.Когда Гензель отламывает кусок торта, они слышат странный голос из дома:
| Клев, кусочек, мышь, Кто грызет мою домашнюю кожу? |
Дети замирают от страха, но потом приходят к выводу, что это должно быть ветер, продолжайте дегустировать угощения. Это райское! Они забирают больше сладостей с дома, но снова останавливаются, когда слышат:
| Клев, кусочек, мышь, Кто грызет мою домашнюю кожу? |
Они отвечают на голос, говоря, что это ветер.Они продолжают есть и смеются, но вскоре кто-то еще смеется с ними: ужасная Ведьма. она хватает их, жадно смотрит на них и говорит, как сильно она любит детей — кушать. Гензель и Гретель пытаются сбежать, но ведьма смеется над ними. описывая все лакомства, которые она накормит их, чтобы откормить и сделать нежными и нежными. очень вкусно. Им удается вырваться, но она замораживает их заклинанием, которое она заклинаний из волшебной палочки:
Фокус-покус, malus locus, бонусный фокус!
Гензеля заводят в клетку, а Ведьма входит в дом, оставляя Гретель застыла на месте.Гензель говорит Гретель, что у него есть план, и что она должна делай все, что ей велит Ведьма.
Ведьма возвращается с корзиной сладостей и приказывает Гензелю поесть. Она разморозила Гретель другим заклинанием —
Фокус-покус, бузина, твердое тело ослаблено, свист!
— и приказывает ей пойти в дом накрыть стол к ужину. Гензель тем временем притворяется спящим. Ведьма злорадствует над своим планом поесть Сначала Гретель заставила ее заглянуть в духовку и втолкнула в нее, запекая имбирный пряник.Она весело танцует с метлой («Так хоп, хоп, хоп, галоп, лоп, лоп »).
Теперь ведьма будит Гензеля, чтобы посмотреть, достаточно ли он толстый. Она рассказывает он протянул палец, чтобы она его почувствовала, но вместо этого Гензель высовывает ветку, и Близорукая старая карга сильно разочарована тем, какой он худой. Она зовет Гретель принести ему еще сладостей. Пока Ведьма его кормит, Гретель, увидев волшебная палочка без присмотра, хватает ее и произносит заклинание размораживания.Ведьма внезапно поворачивается к ней и спрашивает, что она сказала, но Гретель просто отвечает, что Гензель никогда не толстеть. Ведьма затыкает рот едой. Как ведьма идет проверить печь, Гензель говорит Гретель быть осторожной. Ведьма зовет Гретель и спрашивает ей посмотреть в духовку, чтобы увидеть, готов ли имбирный пряник. Гретель делает вид, что нет чтобы понять, и просит Ведьму показать ей, как. Раздраженная ведьма приставляет ее Тем временем Гензель вылез из клетки, и они с Гретель пихают Ведьмак в духовку и захлопни дверь.Они радостно танцуют у Ведьмы разрушение.
Гензель врывается в дом и снова выходит со всякими вкусная еда. Затем печь взрывается, и пряники появляются по дому. внезапно превращаются в настоящих детей, застывших на месте с закрытыми глазами. Дети просят Гензеля и Гретель прикоснуться к ним, чтобы открыть глаза. потом Гензель хватает волшебную палочку, произносит заклинание размораживания, и дети свободны. Они радостно благодарят Гензеля и Гретель и танцуют с ними.
Теперь слышно вдалеке Питер, грустно зовущий Гензеля. и Гретель. Когда он и Гертруда прибывают, Гензель и Гретель бросаются им в объятия. Остальные дети достают из духовки «Ведьму», теперь уже огромный имбирный пряник. Все благодарят Бога и торжественно танцуют.
© 1998 Линда Кантони
Гретель и Гензель — фильм ужасов для детей
Когда-то сказки были для детей.Однако рассказы не были сладкими, сахаристыми, версиями и , которые с тех пор были очищены Disney. Оригинальные сказки о таких героинях, как Белоснежка, Золушка, Спящая красавица и Русалочка, были намного мрачнее, полны ведьм, пожирающих печень, птиц, выклевывающих глаза сводным сестрам, и принцесс, которым приказали убить своих принцев или встретить смерть самим .
Такие рассказы сегодня в значительной степени считаются неподходящими для молодой аудитории; Справедливо сказать, что травмирование детей не одобряется.Но Осгуд Перкинс, директор Gretel и Hansel , выходящий в пятницу, не беспокоится о том, чтобы напугать молодых людей случайным испугом прыжка или ведьмой, жующей печень. Хотя Gretel и Hansel — еще один вклад в январский урожай фильмов ужасов, который в этом году превзошел средний уровень, это также фильм, который вы могли бы — и, возможно, даже следует — показать своим детям. В самом деле.
«Гензель и Гретель» всегда предназначались для развлечения детей. Существует бесчисленное количество книжек с картинками, которые напоминают историю пары братьев и сестер, которые перехитрили ведьму-людоедку, живущую в кондитерском доме.Первоначально получившая известность благодаря братьям Гримм, версия которых была опубликована в 1812 году, эта история фактически была одной из самых веселых сказок, находящихся в обращении; Конечно, голодающие родители бросают детей в лесу, а Гензель почти готов к смерти, но детям также удается убить ведьму и сбежать обратно к любящему отцу. В данном случае реальность была более тревожной; фольклористы считают, что братья Гримм черпали вдохновение из уже существовавших историй о бедных родителях, которые бросили бы своих детей в лесу, если они не могли их прокормить, или даже из слухов времен Великого голода в Европе, когда некоторые люди, как говорили, ели самих себя родня, чтобы выжить.
Как видно из перестановки в названии, Гретель и Гензель действуют несколько иначе, чем любая версия истории, которую вы, возможно, слышали раньше. Описанный под слоганом «Мрачная сказка» (предлагая возможность расширенной вселенной братьев Гримм?), Фильм на самом деле начинается с прямого обращения к детям: «Приходите, дети, и слушайте, потому что в моей истории есть урок, «приглашает невидимый рассказчик. Хотя вступление является очевидным намеком на устное происхождение Гензеля и Гретель, оно также намеренно сообщает любому молодому зрителю, что этот фильм специально для них.Еще несколько раз во вступительном монологе голос также называет своих одиторов «детьми».
Гретель и Гензель продолжает организовываться в стиле феминистской истории о взрослении. В конце концов, название представляет Гретель как более значительную из двух персонажей. Здесь ее играет чрезвычайно талантливая 17-летняя София Лиллис ( It, и It: Chapter Two, ), за которой везде следит ее младший брат, 8-летний Гензель (Сэмми Лики).Изгнанные из дома своей матерью после того, как Гретель отказывается заниматься проституцией, чтобы добыть еду, Гензель и Гретель отправляются в лес точно так же, как и в оригинальной истории, без, пожалуй, самой известной детали — следа из панировочных сухарей. Но когда они, наконец, добираются до дома ведьмы (сделанного из черного дерева, а не из конфет), старуха (Алиса Криг), похоже, меньше заинтересована в том, чтобы запереть Гензеля, чтобы поесть, чем в освобождении Гретель от заботы, чтобы она могла стать самой собой. Как замечает ведьма во время игры в шахматы: «Король боится, и он должен бояться, потому что королева может делать все, что хочет.«Послание о расширении прав и возможностей продолжается до конца, даже после того, как ведьма будет побеждена.« Я буду доверять себе », — решает Гретель, и, хотя это важный урок для женщины любого возраста, кажется, что он особенно важен для подростков, которые должны самостоятельно Независимость.
Тем не менее, нет никаких сомнений в том, что Gretel and Hansel — это фильм ужасов. Это — это страшно, настолько, что даже самым маленьким членам аудитории запрещен вход без сопровождающего; типично чрезмерно осторожный MPAA дал ему рейтинг PG-13 за «тревожные изображения / тематическое содержание и краткий материал о лекарствах».«Тем не менее, это, вероятно, вызовет удивление у обычных зрителей фильмов ужасов, для которых R гораздо более типичен. Перкинс сказал ScreenRant , что целью был низкий рейтинг MPAA:« Сила рейтинга PG-13 для такой картины… «Дети хотят заглянуть за занавеску», — пояснил он. «Они хотят увидеть, что темно за углом». Действительно, Gretel и Hansel построены больше на основе ужаса и жуткости, чем травмирующих образов (худшие моменты — это почти все в трейлере, что делает его более пугающим в маркетинге, чем есть на самом деле).И хотя есть несколько традиционных страхов от прыжка и некоторые оккультистские образы, которые придают ему угрожающий тон, со всем этим можно справиться. Даже когда Гретель сопротивляется, чтобы спасти своего брата, крови практически нет.
Но все же: ведьмы? Монстры? Магия? Этот супер-напряженный счет? Для детей ? «Я думаю, [фильмы ужасов] — это мощный подарок для ребенка, качество — это нормально», — добавил Перкинс в ScreenRant . «Это нормально — иногда действительно нервничать, это нормально.Это способствует устойчивости, эмоциональному интеллекту и всему хорошему «. Хотя Перкинс, по общему признанию, немного предвзят — в конце концов, он сын Энтони Перкинса, более известного как Норман Бейтс, — я поддерживаю это мнение. Как я уже писал ранее Ужасы тоже помогли мне повзрослеть. Другие критики соглашаются: «Как показали Тим Бертон или Гильермо дель Торо — нервные дети, выросшие и полюбившие монстров, — мир ребенка с богатым воображением полон чудес и ужасов, и Если вы откажетесь от последнего, настаивая на диете, состоящей всего из Peppa Pig, , вы рискуете вырастить поколение, неспособное справиться с малейшей травмой », — заявил The Guardian .К тому же, даже фильмы, которые для детей означает , могут быть устрашающими.
Вы, вероятно, не увидите Gretel и Hansel , представленных в The Week Junior в ближайшее время. Тем не менее, в то время как фильм « » собирается наползать на многих взрослых взрослых в эти выходные, я надеюсь, что у некоторых детей тоже будет шанс испытать страх. Кошмары временны; дар ужаса — навсегда.
Хотите, чтобы более важные комментарии и анализ, подобные этому, были доставлены прямо в ваш почтовый ящик? Подпишитесь на информационный бюллетень недели «Лучшие статьи на сегодня» здесь.
Гензель и Гретель | U-M школа музыки, театра и танца
Гензель и Гретель
Сказочная опера на стихи Адельхейда Ветта
Музыка Энгельберта Хампердинка
Перевод и адаптация на английский язык Томом Хаммондом
Университетский оперный театр
11-14 ноября 2004 г. • Энергетический центр
По словам дирижера Мартина Каца, « Гензель» и «Гретель » — это один персонаж, о котором публика часто забывает, — оркестр.«Оркестр сам по себе является персонажем шоу», — размышляет он. «Очень мало опер, в которых оркестр играет столь же важную роль, как в этой. Музыку легко слушать, но она очень сложна по композиции, как Штраус или Вагнер ».
Это одна из причин, почему опера так нравится Кацу. К тому же для партитуры нужен детский хор. На ноябрьских выступлениях хор будет заполнен детьми из Lakewood Elementary в Анн-Арборе.Кацу очень нравится возможность работать с детьми школьного возраста, с группой, с которой он работал только над предыдущей постановкой Гензеля и Гретель. Кац рассматривает Гензель и Гретель как «похожие на такие произведения, как книги о Гарри Поттере, которые обращаются как к взрослым, так и к детям. В этой опере каждый найдет что-то для себя. Красивая музыка, знакомые мелодии, любимая история и счастливый конец! »
Первая профессиональная опера Энгельберта Хампердинка также была его самой успешной. И, храня все это в семье, именно его сестра поручила ему составить это.Адельхайд Ветте попросила его написать музыку для детской пьесы, которую она адаптировала из сказки братьев Гримм, Hansel und Gretel . Первоначально не слишком заинтересованный, Хампердинк написал четыре песни для проекта своего брата в 1890 году. Продолжая изучать текст, композитор убедился в его огромном потенциале и в течение трех лет создал музыку, которую Рихард Штраус хвалил как «шедевр музыкального искусства». высочайшее качество… оригинальное, новое и такое подлинно немецкое ». Фактически, это было в значительной степени возвращение к раннему романтическому стилю Вебера с «кончиком шляпы» Рихарда Вагнера в его плотной и сложной оркестровке.
Премьера оперы состоялась в Веймаре (с самим Штраусом на подиуме) 23 декабря 1893 года. Благодаря успеху Хампердинка стало нарицательным во многих странах Центральной Европы (хотя, по-видимому, не в Америке, где Гензель и Гретель были представлены в качестве оперы. произведение «этого великого композитора Пумперникеля»). Традиционно оперу продолжают ставить во время курортного сезона. На Рождество 1931 года « Гензель» и «Гретель » стали первой оперой, транслировавшейся со сцены Метрополитен-опера в Нью-Йорке на 190 станций по всей стране, положив начало легендарной еженедельной радиопередаче, которая продолжается и по сей день.
Художественный посох
Режиссер: Джошуа Мейджор
Дирижер: Мартин Кац
Ассистент дирижера: Николас Каойль
Художник по сценам: Винсент Маунтин
Художник по костюмам: Кристиан Майерс
Художник по свету: Роб Мерфи
Кэтлин Курц
Детский хормейстер: Джеффри Виллетс
Пианист / тренер: Томас Бэнди, Николас Хатчинсон
Режиссер: Аманда Хойерманн
Cast (четверг-суббота / пятница-воскресенье)
Гретель: Сюзанна Ма / Сьюзан Руджеро-Меззадри
Гензель: Ребекка Джо Лоэб / Пейи Ван
Мать: Джули Кросс / Моника Гриффин
Отец: Дэвид Уилсон / Трэвис Пратбекк 5011 Эндрю Кара Альфано
Фея росы: Келли Дэниэл-Декер / Молли Спунер
Ведьма: Джули Кросс / Кирстен Канкл
Ангелы-хранители: Жасмин Эдвардс, Аманда Саид
Ангелы: Эндрю Бернс, Лорен Дзубинск, Ааринск Кристина Кейл, Джастин Ким, Ник Марентей, Аманда Нортон, Инхонг Шим, Сесиль Симонсен, Даниэль Стивенс, Кристиан Виден, Делейни Райт
Пряничные дети: Эндрю Бернс, Лорен Чайлдс, Алекс Дин, Аарон Дзюбински, Жасмин Эдвардс, Дженнифер Кристина Кейл, Джастин Ким, Минджунг Ким, Алексис Лосакко, Ник Марентей, Марио Мерола, Джессика Милевски, Аманда Нортон, Кей Энн Рид, Аманда Саид, Инхонг Шим, Сесиль Симонсен, Даниэль Стивенс, Ш. Элби Штрол, Кристина Таларек, Ян Терос, Кристиан Виден, Делани Райт
Спонсоры
Это производство частично спонсируется за счет щедрой поддержки Кредитного союза Мичиганского университета.
Музыкальная школа отмечает щедрость McKinley Associates, Inc., чья поддержка помогла сделать это производство возможным.
ресурсов
СинопсисЗакон I
Сцена 1 — Гензель и Гретель наскучили штопать носки и делать веники, поэтому вместо этого проводите свой день в песне и танцах. Когда их мать возвращается, она приходит в ярость, обнаружив, что они пренебрегают своими обязанностями.В гневе она разбивает кувшин с молоком, которое было единственной едой для семьи, а затем приказывает детям отправиться в лес на поиски ягод. Оставшись одна и в отчаянии, она засыпает. Отец приезжает домой после очень удачного дня в городе, торгующего метлами. Он удивляет свою жену сумкой, полной еды, и их проблемы на данный момент кажутся позади. Однако, когда он обнаруживает, что его дети ушли в лес Ильзенштейн, он рассказывает своей жене о злой ведьме, которая там живет и превращает детей в имбирные пряники! В ужасе родители бросаются в лес спасать своих детей.
Сцена 2 — Тем временем Гензель и Гретель слушали птиц и наслаждались сбором ягод. Но когда наступает ночь, они понимают, что заблудились. Виды и звуки леса, которые так восхищали их раньше, теперь начинают их пугать. Они представляют окружающих их ужасных существ. Но их успокаивает прибытие Песочного человека, и он посыпает их своей волшебной пылью. Произнеся свою традиционную молитву, они крепко засыпают, в безопасности их ангелы-хранители.
Закон II
На рассвете Фея росы будит спящих детей, которые с удивлением обнаруживают, что им приснился чудесный сон. В этот момент появляется таинственный и дразнящий дом, весь покрытый сладостями. Голодные дети в восторге от вкусного домика и начинают отламывать кусочки, чтобы поесть. Но страшная ведьма из Ильзенштейна накладывает свое магическое заклинание, помещая Гензеля в клетку и заставляя Гретель выполнять ее приказы. Ведьма пытается откормить детей, чтобы испечь из них имбирные пряники, но они перехитрили ее и запихнули в ее собственную печь! Когда заклинание разрушается, начинают появляться другие зачарованные дети.Гензель и Гретель касаются их всех, одного за другим, освобождая их от магии ведьмы. Все дети радуются и благодарят Гензель и Гретель за их свободу. Приготовленную ведьму из пряников вынимают из духовки, как только приходят мама и отец. В восторге от того, что его дети в безопасности, отец напоминает детям (и всем нам), что даже когда все кажется их самым мрачным, мы не должны отчаиваться… счастливые концовки существуют!
Около Гензель и ГретельВ 1890 году сестра Хампердинка, Адельхайд Ветте, изобрела для своих детей театрализованную версию рассказа Гримма «Гензель и Гретель».В ее версии родители — гораздо менее тревожная пара, чем в сказке, где мать (мачеха в первой версии) на самом деле решила оставить детей умирать в лесу. Ветт смягчила это, возможно, потому что она знала, что музыка ее брата вызовет некоторые страхи и драму. Она также представила персонажей Отца, Песочного Человека и Феи Росы, а также хор эхо и ангелов, которые предоставили Хампердинку простор для балета.
Сначала Ветт попросила свою подругу сочинить четыре песни для театрализованного семейного спектакля (1890). Впоследствии решили сделать из нее полномасштабную оперу. Премьера, проведенная Рихардом Штраусом, имела мгновенный успех, и в течение года «Гензель и Гретель» были поставлены более чем в 50 кинотеатрах Германии. Вскоре он вошел в репертуар всех лирических театров немецкоязычного мира и за 20 лет был переведен примерно на 20 языков. Рихард Штраус, постоянный сторонник Хампердинка (он также дирижировал премьерой Хампердинка «Die Heirat wide Willen» в 1905 году), описал работу как «шедевр высочайшего качества… все это оригинальное, новое и настолько подлинно немецкое», несмотря на то, что его оговорка, что «оркестровка всегда немного густая.
Leave a Reply