Три китайца скороговорки: 100 маленьких скороговорк для дикции

21.02.1971

Содержание

100 маленьких скороговорк для дикции

Список маленьких скороговорок, развивающих четкую дикцию у взрослых и детей.

Интервьюер интервента интервьюировал.
Жили-были три китайца: Як, Як-цедрак, Як-цедрак-цедрак-цедрони.
Жили-были три китайки: Цыпа, Цыпа-дрыпа, Цыпа-дрыпа-дрымпампони.
Все они переженились: Як на Цыпе, Як-цедрак на Цыпе-дрыпе,
Як-цедрак-цедрак-цедрони на Цыпе-дрыпе-дрымпампони.
И у них родились дети. У Яка с Цыпой — Шах, у Яка-цедрака с Цыпой-дрыпой — Шах-шарах, у Яка-цедрака-цедрака-цедрони с Цыпой-дрыпой-дрымпампони — Шах-шарах-шарах-широни.
Расскажите про покупки! — Про какие про покупки?
Про покупки, про покупки, про покупочки свои.
Рыла свинья белорыла, тупорыла; полдвора рылом изрыла, вырыла, подрыла.
Скороговорун скороговорил скоровыговаривал,
Что всех скороговорок не перескороговоришь не перескоровыговариваешь,
Но, заскороговорившись, выскороговорил,
Что все скороговорки перескороговоришь, да не перескоровыговариваешь.
И прыгают скороговорки, как караси на сковородке.
Карл у Клары украл рекламу, а Клара у Карла украла бюджет.
У рекламы ухватов — швах с охватом, а прихватки и без охвата расхватали.
Мерчендайзеры соврали — сорван сэмплинг самоваров!
Ядро потребителей пиастров — пираты, а пиратов — пираньи.
Полосу про паласы заменили двумя полуполосами про пылесосы.
Невелик на ситиборде бодибилдера бицепс.
Скреативлен креатив не по-креативному, нужно перекреативить!
Брейншторм: гам, гром, ор ртов, пир рифм, вдруг — бум! Блеск!
Выборка по уборщицам на роллс-ройсах нерепрезентативна.
Пакет под попкорн.
Банкиров ребрендили-ребрендили-ребрендили, да не выребрендировали.
В Каннах львы только ленивым венки не вили.
В Кабардино-Балкарии валокордин из Болгарии.
Деидеологизировали-деидеологизировали, и додеидеологизировались.
Их пестициды не перепистицидят наши по своей пестицидности.
Кокосовары варят в скорококосоварках кокосовый сок.

Как сделать речь и дикцию лучше?
Записывайся и мы подберем подходящий речевой курс

Хочу учиться

Работники предприятие приватизировали-приватизировали, да не выприватизировали.
Сиреневенькая зубовыковыривательница.
Флюорографист флюорографировал флюорографистку.
Я — вертикультяп. Могу вертикультяпнуться, могу вывертикультяпнуться.
Стаффордширский терьер ретив, а черношерстный ризеншнауцер резв.
Это колониализм? — Нет, это не колониализм, а неоколониализм!
Волховал волхв в хлеву с волхвами.
Мы ели-ели ершей у ели. Их еле-еле у ели доели.
На дворе — трава, на траве — дрова. Не руби дрова на траве двора!
Наш голова вашего голову головой переголовил, перевыголовил.
Павел Павлушку пеленовал-пеленовал и распелёновывал.
Рапортовал, да не дорапортовал; дорапортовал, да зарапортовался.
Регулировщик лигуриец регулировал в Лигурии.
У нас во дворе-подворье погода размокропогодилась.
У Сени и Сани в сенях сом с усами.
У осы не усы, не усища, а усики.
Везет Сенька Саньку с Сонькой на санках. Санки скок, Сеньку с ног, Соньку в лоб, все — в сугроб.
Осип охрип, Архип осип.
Не хочет косой косить косой, говорит, коса коса.
Сачок зацепился за сучок.
По семеро в сани уселись сами.
Из кузова в кузов шла перегрузка арбузов. В грозу в грязи от груза арбузов развалился кузов.
Свиристель свиристит свирелью.
Две реки: Вазуза с Гжатью, Вазуза с Гжатью.
Шла Саша по шоссе и сосала сушку.
По шоссе Саша шел, саше на шоссе Саша нашел.
Цапля чахла, цапля сохла, цапля сдохла.
Чешуя у щучки, щетинка у чушки.
Шестнадцать шли мышей и шесть нашли грошей, а мыши, что поплоше, шумливо шарят гроши.
Шли сорок мышей и шесть нашли грошей, а мыши, что поплоше, нашли по два гроша.
Четверть четверика гороха без червоточинки.
Инцидент с интендантом.
Прецедент с претендентом.
Константин констатировал.
Расчувствовавшаяся Лукерья расчувствовала нерасчувствовавшегося Николку.
Ценит цеп косец по косовице.
Косарь Касьян косой косит косо. Не скосит косарь Касьян покоса.
У ежа — ежата, у ужа — ужата.
Жутко жуку жить на суку.
Два щенка щека к щеке щиплют щетку в уголке.
Течет речка, печет печка.
Щипцы да клещи — вот наши вещи.
Тщетно тщится щука ущемить леща.
Поезд мчится скрежеща: ж, ч, ш, щ, ж, ч, ш, щ.
Цыпленок цапли цепко цеплялся за цеп.
Даже шею, даже уши ты испачкал в черной туши. Становись скорей под душ. Смой с ушей под душем тушь. Смой и с шеи тушь под душем. После душа Вытрись суше. Шею суше, суше уши — и не пачкай больше уши.
Около колодца кольцо не найдется.
Жужжит жужелица, жужжит, да не кружится.
Разнервничавшегося конституционалиста Пропроколокропенко нашли акклиматизировавшимся в Константинополе.
Яшма в замше замшела.
Жал Зямка замшу, жевал Зямка жамку в замке.
В шалаше шуршит шелками желтый дервиш из Алжира и, жонглируя ножами, штуку кушает инжира.
Самшит, самшит, как ты крепко сшит.
Черной ночью черный кот прыгнул в черный дымоход.
Ест Федька с водкой редьку.
Ехал Грека через реку, видит Грека — в реке рак.
Сунул Грека руку в реку, рак за руку Греку — цап!
Вахмистр с вахмистршей, ротмистр с ротмистршей.
Брит Клим-брат, брит Игнат-брат, а брат Панкрат бородат.
К Габсбургам из Страсбурга.
Не жалела мама мыла. Мама Милу мылом мыла.
Мила мыла не любила, мыло Мила уронила.
Протокол про протокол протоколом запротоколировали.
У елки иголки колки.
В один клин, Клим, колоти.
Говорил командир при полковнике про подпоручицу,
А при подполковнице про подпрапорщицу промолчал.
Турка курит трубку, курка клюет крупку.
Не кури, турка, трубку; не клюй, курка, крупку.
Разнервничавшегося конституционалиста нашли акклиматизировавшимся в Константинополе.
Водовоз вез воду из-под водопровода.
Наш голова вашего голову головой переголовал, перевыголовил.
Подал грабли крабу краб.
От топота копыт пыль по полю летит.
Все cкороговорки не перескороговоришь, не перевыскороговоришь.
У осы не усы и не усища, а усики.
Ткёт ткач ткани на платки Тане.
Тридцать три корабля лавировали-лавировали, да не вылавировали.
Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет.
Забыл Панкрат Кондратьевич домкрат,
А без домкрату ну не поднять на тракте трактор.
Волхвовал волхв в хлеву с волхвами.
Рододендроны из дендрария.

курсы для начинающих

Для тех, кто только начинает свой путь на сцену

курсы для начинающих

Для тех, кто только начинает свой путь на сцену

Скороговорка Жили-были три китайца — Скороговорки

Наш сайт Скороворки. ком нашел несколько вариантов известной скороговорки Жили-были 3 китайца.

Старая скороговорка еще 40-50-х годов, которую рассказывали наши родители. Спросите, помнят ли они её?

1 вариант скороговорки про трех китайцев

Жили-были три китайца:
Як, Як-Цидрак, Як-Цидрак-Цидрак-Цидрони.
Жили-были три китайки:
Цыпка, Цыпка-Дрипка, Цыпка-Дрипка-Лампампони.
Женились: Як на Цыпке, Як-Цидрак на Цыпке-Дрипке,
Як-Цидрак-Цидрак-Цидрони на Цыпке-Дрипке-Лампампони.
Родились дети: У Яка и Цыпки – Шах.
У Яка-Цидрака и Цыпки-Дрипки – Шах-Шарах.
У Яка-Цидрака-Цидрака-Цидрони и Цыпки-Дрипки-Лампампони –
Шах-Шарах-Шарах-Шарони.

2 вариант скороговорки про трех китайцев (короткий)

Жили-были 3 китайца: Як, Якциндрак, Як-Циндрак-Циндракакони.
Жили-были 3 китайки: Ципа, Ципа-Дрипа, Ципа-Дрипа-Лимпомпони.
Вот они переженились: Як на Ципе, Якциндрак на Ципе-Дрипе,
Як-Циндрак-Циндракакони с Ципа-Дрипа-Лимпомпони.

3 вариант скороговорки про трех китайцев

Жили были 3 китайца:
Як, ЯкЦиндрак, ЯкЦиндракЦиндрококони.
Жили были 3 китайки Ципа, ЦипаДрипа,
Ципа-Дрипа-Лимпомпони.
Вот они переженились:
Як на Ципе, Як-Цин-Драк на Ципе-Дрипи,
а Як-Цин-Драк-Циндракокони на Ципа-Дрипе-Лимпомпони.
И родились у них детишки:
Шах у Ципы,
ШахШарах у ЦипыДрипи,
ШахШарахШарокакони
у ЦипиДрипиЛимпампони.

4 вариант скороговорки про трех китайцев

Жили-были 3 китайца:
Як, Якцидрак, Якцидракцидрони.
Жили рядом 3 китайки:
Ципа, Ципадрыпа, Ципадрыпадрымпомпони.
Все они переженились:
Як на Ципе,
Якцидрак на Ципедрыпе,
Якцидракцидрони на Ципедрыпедрымпомпони.
Родились у них детишки:
у Яка и Ципы — Якципа,
у Якцидрака и Ципыдрыпы — Якцидракципадрыпа,
у Якцидракцидрони и Ципыдрыпыдрымпомпони –
Якцидракцидрониципадрыпыдрымпомпони…

Далее идёт повествование о невестах детей, о рождении внуков с более длинными именами, но, как мы ни старались, слов уже никто не помнит.

Три китайца скороговорки: 100 маленьких скороговорк для дикции

5 вариант скороговорки про трех китайцев

Еще существует 5 вариант такой скороговорки, только про японцев:

Жили были 3 японца:
Як, ЯкЦиндрак, ЯкЦиндракЦиндрони.
Жили были 3 японки:
Цыби, ЦыбиДриби,
ЦыбиДрибиДримпампони.
И женился Як на Цыби,
ЯкЦиндрак на ЦыбиДриби,
ЯкЦиндракЦиндрони на ЦыбиДрибиДримпампони.
И родились у них дети:
Шах у Цыби,
ШахШарах у ЦыбиДриби,
ШахШарахШарони у ЦыбиДрибиДримпампони.

Читайте эти скороговорки про трёх китайцев и тренируйтесь правильно выговаривать звуки [Ц] и [Р]!

Китайские скороговорки для начинающих

Если ваши дети ходят в школу в англоязычной стране, они, несомненно, знакомы с этими поговорками:

«Она продает морские раковины на берегу моря».

Или: «Питер Пайпер выбрал пучок маринованных перцев».

Эти фразы являются популярными скороговорками, которые представляют собой набор слов или звуков, которые трудно произносить быстро и правильно. Когда говорящий пробует каждую фразу, он или она будет жонглировать быстро меняющимися согласными, меняя положение языка и различные формы рта. Довольно веселое испытание в словесной аэробике!

Китайский язык также предлагает множество захватывающих скороговорок. Кроме того, скороговорки на китайском языке включают в себя дополнительную задачу навигации по четырем тонам. Эти китайские скороговорки полезны не только для взрослых, изучающих мандарин, которые хотят попрактиковаться в произношении, они еще более полезны для маленьких детей, которые могут быть на начальных этапах изучения китайского языка.

Подробнее: 4 способа привить детям любовь к изучению китайского языка

Преимущества скороговорки для изучающих китайский язык:

1. Развитие интереса (особенно у детей!)

Несмотря на то, что китайский язык является одним из самых полезных навыков, которые дети могут развивать с раннего возраста, может быть довольно сложно привить вашим детям любовь к изучению китайского языка.

Изучение четырех тонов обычно разочаровывает тех, у кого мало опыта в этой концепции. Обучая скороговорки, вы можете превратить заучивание и повторение в веселое соревнование. Дети могут попытаться усовершенствовать свое произношение и попытаться произнести скороговорку каждый раз за меньшее время, снова и снова побивая собственный рекорд.

2. Основы китайского произношения

Чтобы говорить по-китайски с родным акцентом, учащиеся должны убедиться, что они всегда используют правильную интонацию и тренируют свои мышцы для создания звуков, которые не используются в английском языке. Скороговорки научат начинающих ораторов общаться с твердым и четким произношением, создавая основу для естественно звучащей речи, поскольку они продолжают развивать свои способности китайского языка. Скороговорки также могут помочь вам определить определенные звуки, которые могут быть трудными для вашего ребенка. Например, если вы или ваш ученик склонны путать согласные «с» или «ш», первая скороговорка, которую мы приведем ниже, будет отличной практикой.

Как научить детей скороговорке

Даже для носителей китайского языка скороговорки представляют собой серьезную проблему. Поэтому, обучая своих детей новой скороговорке, начинайте медленно и произносите каждое слово, чтобы передать правильное произношение.

Вы можете произнести предложение по одному слогу за раз, и пусть ваши дети будут повторять после каждого слога, чтобы убедиться, что у них правильное произношение и тон. После первых нескольких раз вы можете предложить своим детям запомнить скороговорку и попытаться увеличить скорость. Вот где начинается самое интересное! Вы можете принести секундомер и вовлечь своих детей в дружеское соревнование, чтобы увидеть, кто быстрее закончит скороговорку, при этом правильно произнося каждое слово.

20 потрясающих, но хитрых скороговорок, которые полностью научат вас скороговорке по-китайски

Последнее обновление: 7 февраля 2022 г.

Попробуйте невероятно хитрые скороговорки, которые полностью научат вас быстрому китайскому языку!

Теперь произнесите указанную выше строку пять раз быстро.

Если вы можете сделать это с легкостью, то у вас уже есть хорошие шансы освоить скороговорки, представленные в этом посте.

Вы приложили к этому дополнительные усилия или смеетесь над собой за то, что немного споткнулись? Затем, с таким позитивным настроем, у вас есть еще лучших шансов.

Независимо от языка, скороговорки — это интересный способ помочь с произношением при попытке выучить новые иностранные слоги, слова и фразы (или даже освоить их на своем родном языке).

Основная цель этой статьи — предоставить вам отличные китайские скороговорки, с которыми вы сможете попрактиковаться прямо сейчас.

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Мандаринский диалект китайского языка — практически идеальный язык для сумасшедших скороговорок.

Изучающие язык, пытающиеся говорить на нем, обнаруживают, что скороговорки действительно помогают им сосредоточиться на всех тонах, из которых состоят слова, и значениях, которые им соответствуют .

Многие считают, что китайские скороговорки намного сложнее английских, и, возможно, они правы. Они могут быть очень тонкими и хитрыми даже для туземцев.

Тем не менее, из-за этого они являются отличным способом действительно заставить вас практиковать не только огромное количество китайских слов, чтобы помочь увеличить свой словарный запас, но и стать более опытным со всеми разнообразными тонами, которые делают каждое слово таким уникальный. В конце концов, тон является ключом к беглому и понятному китайскому языку.

Поначалу изучение скороговорок может показаться немного пугающим, но большинство из них относительно короткие и простые. Если вы начнете медленно, вы обнаружите, что все проще, чем вы думали.

Другими словами, даже не важно, на каком уровне вы говорите по-китайски, потому что есть скороговорки для изучающих любой уровень! Ниже приведены 20 скороговорок на китайском языке, которые могут помочь любому , кто хочет поработать над своими навыками говорения на иностранном языке, приняв участие в забавной и творческой деятельности.

Если вы все еще не знаете, как это сделать, один хороший совет, который поможет вам с произношением, — представьте, что вы поете текст песни. Чтобы узнать о других методах, которые помогут вам с китайским произношением, нажмите здесь.

Также просто имейте в виду, что большую часть общения составляет слушание, поэтому в дополнение к практике говорения с китайскими скороговорками, приведенными ниже, вам нужно убедиться, что вы много практикуетесь в аудировании.

1. Поэт, поедающий львов

«Поэт, поедающий львов» — одно из самых современных стихотворений в этом списке, но оно настолько глубокое, что преподаватели колледжей потратили много времени и усилий на изучение его истинного значения.

Каждый слог в стихотворении содержит форму ши с использованием различных тонов и символов. Хотите верьте, хотите нет, но различия в тонах и символах позволяют shi до превращаться в множество уникальных слов при правильном произнесении.

Идеально подходит для тех, кто уже знаком с китайским языком и хочет не только забавную скороговорку, но и хорошую головоломку.

石室氏，嗜狮，誓食十狮。。
氏时时适市视狮。
十时适十狮适市。
是，适施适市。。。。。。。。。。。。。
氏视是狮狮，恃矢势，使十狮逝世。。
氏拾十狮尸，适石室。
石室湿氏使侍拭石室。
石室拭氏始试食是十狮。
食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。
试0003 9002。

Ши-ши-ши-ши Ши-ши, ши-ши, ши-ши-ши.
Ши ши ши ши ши ши.
Ши ши, ши ши ши ши.
Ши Ши, Ши Ши Ши Ши Ши.
Ши ши ши ши ши, ши ши ши, ши ши ши ши ши ши.
Ши ши ши ши ши, ши ши ши.
Ши ши ши, Ши ши ши ши ши ши.
Ши-ши-ши, Ши-ши-ши-ши-ши-ши-ши.
Ши ши, ши ши ши ши ши, ши ши ши ши ши.
Ши ши ши ши.

В каменном логове поэт по имени Ши Ши, который был зависим от львов и решил съесть десять львов.
Он часто ходил на рынок искать львов.
В десять часов десять львов только что прибыли на рынок.
В то время Ши только что прибыл на рынок.
Он увидел тех десять львов и своими верными стрелами заставил десять львов умереть.
Он принес трупы десяти львов в каменный ров.
В каменном логове было сыро. Он попросил своих слуг вытереть его.
После того, как каменный логово был вытерт, он попытался съесть тех десять львов.
Когда он поел, то понял, что эти десять львов на самом деле были десятью трупами каменных львов.
Попробуйте объяснить этот вопрос.

2. Груша и грязь

Из всех сочетаний в мире груша и грязь обычно не приходят на ум. Когда дело доходит до изучения китайских скороговорок, лучшей пары быть не может!

树上有梨
地上有泥
风刮梨
梨落
梨滚泥
泥沾梨
Шу шанг ю ли
ди шан ю ни
Фэн гуали
lí luò dì
lí gǔn ní
ní zhān lí.
Груша и грязь
на вершине дерева, груша
на земле, грязь,
ветер сбивает грушу,
груша падает на землю,
груши катятся по грязи,
грязевые палочки к груше.
3. Бамбуковый шест
Хотя тема бамбуковых шестов, возможно, не самая захватывающая для разговора, она делает такую забавную скороговорку!
«Bamboo Pole» помогает говорящим со звуками -ing , -ong , – eng и -ang , а также с различными китайскими словами, которые можно составить из них.

扁担长， 板凳宽，
扁担要绑在板凳上，
板凳不让扁担绑在板凳上，
扁担非要绑在板凳上。
Biǎn Dàn Cháng, Bǎn dèng Kuān,
Biǎn dàn bǎng zài le bǎn dèng Shàng,
Bǎn dèng Bú ràng,
0025
biǎn dàn fēi yào bǎng zài bǎn dèng shàng.
Бамбуковый шест длинный, а скамейка широкая.
Бамбуковый шест был привязан к скамье.
Скамейка не позволяла привязать к себе шест,
но шест настоял на том, чтобы его привязали к скамье.
4. Четыре четыре, десять десять
Кто знал, что повторение очевидного может помочь вам в изучении языка?
Это правда. Хотя эта скороговорка может показаться сложной, когда вы слышите ее впервые, смысл не может быть проще.
Вот из чего состоит эта скороговорка:
四是四。
十十十，
十四是十四，
四十是四十四十
四十四四十四。
си ши си.
ши ши ши,
ши ши ши ши,
ши ши ши,
ши ши ши ши.
Четыре это четыре.
десять — десять,
четырнадцать — четырнадцать,
сорок — сорок,
сорок четыре это сорок четыре.
Видишь? Это не так уж плохо, потому что и четыре, и десять переводятся как ши, , только с другим тоном. И если вы действительно были внимательны, то могли заметить, что она очень похожа на другую скороговорку в этом списке. Знаете какой?
Если вы догадались, что это похоже на скороговорку «Поэт-пожиратель львов», то вы правы!
Хотя фактические символы в обеих скороговорках разные, обе содержат слова, которые произносятся только с ши звук.
У этой скороговорки есть более длинная версия, которая включает в себя вышеизложенное, а также описывает, что 40 равно 40, а не 14, но давайте будем проще, не так ли? Вы уже должны получить представление об этом.
5. Ешьте виноград
Скороговорка, которая научит вас правильно есть виноград. Будьте готовы к тому, что ваш мозг взорвется. Если вы едите виноград, эта скороговорка заставит вас понять, что все это время вы ели его неправильно! Кто бы мог подумать, что людям нужна помощь в правильном употреблении винограда?
Вот, наверное, одна из самых известных китайских скороговорок:
吃葡萄不吐葡萄皮，
不吃葡萄倒吐葡萄皮。
чи-пу-тао-бу-ту-пу-тао-пи,
-бу-чи-пу-тао-дао-ту-пу-тао-пи.
Есть виноград, но не выплевывать кожицу,
Не есть виноград, но выплевывать кожицу.
Весьма логично, не так ли?
На самом деле, эта скороговорка просто подшучивает, используя чи , бу , дао и путао слов.
6. Лоза
Эта скороговорка рассказывает о конкретной лозе на определенной горе с этим конкретным колокольчиком, и… вы поняли. В целом, это короткая и легкая скороговорка, которая хороша для начинающих. Попробуйте!
青青山上一根藤，
青藤挂铜铃铃，
风吹藤动铜铃动，
风停停铜铃停。
Цин цин шань шан и ген тэн,
Цин Тэн Ди Ся Гуа Тун Лин,
Фэн Чуи Тэн Донг Тун Лин Дон,
Фэн Тун Тун Тун.
На зеленой горе растет виноградная лоза.
Под лозой висит медный колокольчик.
Когда дует ветер, лоза шевелится, и колокольчик тоже.
Когда стихает ветер, останавливается и виноградная лоза, и колокольчик тоже останавливается.
7. Птица и кошка
Жили-были птица и кошка… как дальше пойдёт история, зависит только от вас, но в любом случае одному из этих животных, вероятно, будет хуже, чем раньше, поскольку они не известны тем, что вместе друг с другом.
Эта скороговорка объясняет, что, скорее всего, произойдет, когда эти враждебные существа объединятся, и все это поможет вам со звуками ниао и мао .
树上一鸟鸟，
地上只猫。。
地上猫想咬树上的鸟，，
树的鸟啄猫毛。。
шо шан и чжи нио,
ди шан и чжи мао.
ди шанг де мао сюн йо шо шан де нио,
шо шан де нио сюн чжуо мао де мао.
Птица на дереве
Кошка на земле
С земли кошка пытается укусить птицу на дереве
С дерева птица пытается клевать кошачью шерсть.
8. Ян Юаньян и Ян Яньюань
Вы когда-нибудь хотели узнать о двух людях, живущих в одной деревне и носящих почти одинаковые имена? В конце он спрашивает, у кого глаза круглее, что является случайным, но, по крайней мере, учащиеся смогут практиковать свои ян и юаня произношение.
村前有颜圆眼。。
村有个颜眼圆。
不的眼圆
还是的眼圆眼圆
cūn qian yǒu gè yán yuán yǎn.
cūn hòu yǒu gè yán yǎn yuán.
bù zhī yán yuán yǎn dē yǎn yuán
hái shì yán yǎn yǎn yuán dē yǎn yuán?
Перед деревней стоит Ян Юаньян.
За деревней стоит Ян Яньюань.
Не знаю, глаза Янь Юаняня круглее
или глаза Яна Яньюаня круглее?
9. Красный Феникс, Розовый Феникс…
Будьте готовы к одной из самых коротких китайских скороговорок.
Во всяком случае, вы всегда будете помнить, как произносить слова красный (红 — hóng), розовый (粉 — fěn) и феникс (凤凰 — fèng huáng) на китайском языке.
红凤,
凤粉红色,
粉红色凤。
хун фэн хуан,
фэн фэн хуан,
фэн хун фэн хуан.
Красный феникс,
розовый феникс,
розово-красный феникс
10. Монах и немой
В отличие от большинства других скороговорок в этом списке, «Монах и немой» более детализирован и проработан в том смысле, что он как бы рассказывает историю.
Поскольку он длиннее и содержит больше китайских словарных слов, чем обычная скороговорка, его запоминание, вероятно, займет больше времени. Как только вы, наконец, получите его, вы обязательно произведете впечатление.
打边来了个哑巴，腰里别了个喇叭；
打北来了喇嘛，，手提了个獭犸。
提着喇嘛拿换别换别换别换别喇叭的哑
巴的喇叭；
别着喇叭的哑巴愿拿喇叭换提着獭犸的
喇嘛獭犸獭犸獭犸獭犸。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。哑巴别是是别别别别别别别别别别别别别别别别别别别獭犸的喇嘛
一喇叭；
还是提着獭犸的喇嘛打了别喇叭的哑巴一
獭犸
喇嘛家犸。
dǎ nán biān lái le gè yǎ bɑ, yāo lǐ bié le gè lǎ bɑ;
tí zhe tǎ mɑ de lǎ mɑ yào ná tǎ mɑ huàn bié zhe lǎ bɑ de yǎ bɑ de lǎ bɑ；
bié zhe lǎ bɑ de yǎ bɑ bù yuàn ná lǎ bɑ huàn tí zhe tǎ mɑ de lǎ mɑ de тǎ мɑ.
Bù Zhī Shì Bié zhe lǎ bɑ de yǎ bɑ dǎ le tí zhe tǎ mɑ de lǎ mɑ yī lǎ bɑ ；
Hái shì tí zhe tǎ mɑ de lǎ mɑ dǎ le bié .
lǎ mɑ huí jiā dùn tǎ mɑ ,yǎ bɑ di di dā dā chui lǎ bɑ.
С севера идет немой с трубой на поясе.
С юга идет монах с рыбой в руке.
Монах, который держит рыбу, хочет обменять свою рыбу на трубу у немого, который несет трубу.
Немой с трубой не хочет торговать своей трубой с монахом, держащим рыбу.
Не только немой с трубой бьет своей трубой монаха, который держит рыбу, монах, несущий рыбу, своей рыбой ударяет немого с трубой.
Монах идет домой и тушит рыбу.
Немой играет на трубе.
Кстати, для этой скороговорки вообще песня есть! (Обратите внимание, что он был немного изменен.)
11. Птичий остров
Любители птиц наверняка оценят чистую гениальность этой следующей скороговорки.
鸟岛是岛，
鸟岛有鸟。
鸟岛的鸟多得数不清了。
要想到鸟岛，
一定要爱鸟。
你不爱小鸟
就别到鸟岛。
Ниао До Ши До,
niáo dǎo yóu niǎo.
niáo dǎo de niǎo duō de shǔ bù qīng le.
yào xiǎng dào niáo dǎo,
yī dìng yào ài niǎo.
nǐ bú ài xiáo niǎo
jiù bié dào niáo dǎo.
Птичий остров — остров;
На Птичьем острове есть птицы.
Птиц на Птичьем острове бесчисленное множество.
Если вы хотите попасть на Птичий остров,
вы должны любить птиц.
Если вы не любите маленьких птиц,
не ходите на Птичий остров.
12. Мальчик-пастух любит леди Лю
Для всех вас, романтиков, эта скороговорка была специально выбрана для вас! Однако приготовьтесь, это немного дольше и сложнее.
牛郎恋娘，刘娘念牛郎牛郎，
牛郎牛年恋刘娘，刘娘年年念牛郎，，
郎恋娘娘恋郎娘恋郎，
念娘恋郎念郎恋娘，
念恋娘郎,绕不晕你算我白忙。
niú láng liàn liu niáng, liu niáng niàn niú láng,
niú láng niú nián liàn liu niang, liu niáng nián nián niú láng,
láng liàn niáng lái niáng liàn láng,
niàn niáng liàn láng niàn láng liàn nián,
niàn liàn niáng láng rào bù yūn nǐ suàn wǒ bái máng.
Пастушка быков любит Леди Лю, Леди Лю одержима мальчиком пастухом,
Мальчик пастух Быков любит Леди Лю в год Быка, Леди Лю одержима мальчиком пастухом быков в год Быка,
Мальчик любит леди и леди одержима мальчиком,
одержимая женщина любит мальчика и одержимый мальчик любит девушку,
одержимый, любящий, леди, мальчик. Если у вас еще не закружилась голова, я напрасно потратил свои усилия.
Если у вас возникли проблемы с освоением этого, по крайней мере, создатель этой скороговорки признался, что хотел вас запутать, так что не расстраивайтесь!
13. Если знаешь, скажи, что знаешь
Хотя это всего лишь скороговорка, более правдивых слов еще никто не говорил.
知道就说知道，
不知道就说不知道，
不要知道说不知道9002，0019 也不要不知道说知道，
你知道不知道？
Zhī Dào Jiù Shuō Zhī Dào,
Bù Zhī Dào Jiù Shuō Bu Zhī Dào,
Bù yào Zhī Dào Shuō Bu zhī Dào,
44 yī Zu ZHHHO 9. чжи дао бу чжи дао?
Если вы знаете, просто скажите, что знаете.
Если вы не знаете, просто скажите, что не знаете.
Вы не должны знать и говорить, что не знаете.
И ты не должен не знать и говорить, что знаешь.
Вы знаете?
14. Си Ши
Скороговорка под названием «Си Ши» происходит от китаянки, о которой говорили, что она настолько красива, что считалась одной из четырех красавиц древнего Китая.
西施死時四十四。
Си Ши sǐ shí sì shí sì.
Си Ши умер в возрасте 44 лет.
И снова звук ши используется для образования слов и фраз. К тому времени, когда вы закончите читать этот пост, вы должны стать профессионалом в его произношении!
15. Мать/мама едет на лошади
Не так уж много людей могут увидеть своих матерей верхом на лошадях, но если вы один из немногих счастливчиков, которым это удается, попробуйте сказать своей матери (妈妈 – Mā mā) это в следующий раз, когда она сделает это, чтобы показать свою великую Знание китайского языка!
Просто убедитесь, что вы хорошо попрактиковались в этом, прежде чем говорить это, потому что, если вы этого не сделаете, вы можете случайно назвать ее лошадью (马 – Mǎ) , и она, вероятно, не очень вам понравится.
妈妈骑马。
马慢，
妈妈骂马。
Mā mā qí mǎ.
Mǎ màn,
mā mā mà mà.
Мать едет верхом.
Медленна лошадь,
мать ругает лошадь.
В отличие от многих других скороговорок, эта довольно реалистична, поскольку матери известны тем, что ругают людей (и животных), верно? Опять же, просто убедитесь, что вы знаете, какую форму ma вы произносите!
16. Черное удобрение, Серое удобрение
Удивительно, но эта скороговорка действительно имеет смысл.
黑化肥发灰,
灰化肥发黑。
黑化肥发灰会挥发,
灰化肥挥发会发黑。
0
хей хуа фей фа хуй,
хуй хуа фей фа хей.
хэй хуа фей фа хуи хуи хуи фа,
хуи хуа фей хуи фа хуи фа хей.
Черное удобрение становится серым,
Серое удобрение становится черным,
Черное удобрение становится черным при испарении,
испарившееся серое удобрение может стать черным.
17. Учителю 44 года?
Если вы когда-нибудь захотите, чтобы ваш учитель почувствовал себя старше (или моложе, в зависимости от учителя), подумайте над тем, чтобы попрактиковаться в этой удивительной скороговорке и повторять это всякий раз, когда он или она рядом. Поскольку вы будете говорить по-китайски, скорее всего, они вас не поймут, и вы их не обидите — если только они не знают китайский, и в этом случае вам, вероятно, следует держать эту скороговорку при себе.
老师是或不是四十四的？
Ло ши ши бу ши си ши си де?
Учитель или нет 44?
18. 800 солдат
Также известная как «800 Pivot» или «800 Spearmen», это еще одна потрясающая скороговорка, которую можно оставить для тренировки более сложных слов.
八百標兵奔北坡
炮兵並北邊跑邊跑
炮兵怕標兵碰標兵碰
標兵碰炮兵砲碰炮兵砲。
ба бай бяо бинг бен бэй по
пао бинг бин пай бей бянь пао
пао бин па ба бяо бинг пен
бяо бин па пэн пао бинг пао .
Восемьсот копейщиков устремляются к северному склону холма.
Солдаты-артиллеристы рядами бегут на север.
Солдаты-артиллеристы боятся наткнуться на копейщиков.
19. Вьетнамки
Хотите верьте, хотите нет, но на самом деле есть скороговорка, в которой говорится о шлепанцах. Это быстро, и, особенно если вы действительно любите обувь, это будет очень легко запомнить.
凉鞋为乐趣飞出你的脚!
liáng xié wèi lè qù fēi chū nǐ de jiǎo!
Шлепанцы слетают с ног для удовольствия!
Да, на этом все. Вот что означает каждое отдельное слово на английском языке.
凉鞋 (liáng xié) -сандалии/шлепанцы
为 (Wèi) -для
乐趣 (Lè Qù) -Веселье/удовольствие
飞出 (fēi chū)-. nǐ ) — вы
的 ( de) — владение/владение
脚 (jiǎo) — стопа
20. Бабочка летит
Звучит так красиво и поэтично, не правда ли? «Butterfly Flies» — еще одна скороговорка. Вы будете вбивать словарные слова для бабочки (蝴蝶 — húdié), черной (黑色 – hēisè) и серой (灰色 – huīsè).
Это выглядит примерно так:
黑蝴蝶飛，
灰蝴蝶飛，
黑蝴蝶飛完,
9 飛完
9 會蝴000 3
хэй худи фэй,
хэй худи фей,
хэй худи фейван,
хэй худи.
Черная бабочка летит,
серая бабочка летит,
после черной бабочки летит,
серая бабочка летит.

После прочтения этой статьи вы, вероятно, очень хотите попрактиковаться во всех этих скороговорках и, возможно, даже задаетесь вопросом, где можно найти больше.
Если скороговорки из этого списка вызвали у вас желание узнать больше, посмотрите «Классические скороговорки: китайское издание» и «Скороговорки в кармане: китайское издание». Обе книги наполнены сотнями дразнящих скороговорок.
Удачи в изучении китайского языка, и постарайтесь, чтобы ваш язык не завязался окончательно!

Скачать: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можно взять куда угодно.