Стих про украину на украинском языке для 4 класса: 30 віршів про Україну, які легко вивчити дітям

30 віршів про Україну, які легко вивчити дітям

Добірка віршів про Україну від відомих поетів та поетес для дошкільнят та дітей молодшого віку.

1. Добрий день, Україно моя!

Струмок серед гаю, як стрічечка.
На квітці метелик, мов свічечка.
Хвилюють, малюють, квітують поля –
Добридень тобі, Україно моя!
Павло Тичина

2. Україна

Україна – рідний край.
Поле, річка, синій гай.
Любо стежкою іти.
Тут живемо я і ти.
(Автор невідомий)

3. Рідний край

Красивий, щедрий, рідний край
І мова наша солов’їна
Люби, шануй, оберігай
Усе, що зветься Україна
Платон Воронько

4. Рідне

Україна – рідний край,
Рідне поле, зелен гай,
Рідне місто й рідна хата,
Рідне небо й рідна мати.
Ярослав Скидан

5. Сонячний дім

Привітний і світлий наш сонячний дім,
Як радісно й весело жити у нім.
Тут мамина пісня і усмішка тата.
В любові й добрі тут зростають малята.
Дзвінка наша пісня до сонечка лине:
«Мій сонячний дім — це моя Україна!»
Андрій Німенко

6. Це моя Україна

Зацвітає калина,
Зеленіє ліщина,
Степом котиться диво-луна,
Це моя Україна,
Це моя Батьківщина,
Що, як тато і мама, одна.
Анатолій Камінчук

7. Про нашу Україну

Ми дуже любим весь наш край,
ІМи дуже любим весь наш край,
І любим Україну,
Її лани, зелений гай,
В саду — рясну калину.
Там соловейко навесні
Співає між гілками:
Та й ми співаємо пісні —
Змагається він з нами!
Марія Познанська

8. Наш рідний край

Щоб довелося мандрувати –
Піти по рідній всій землі:
У кожне місто завітати,
У кожнім побувать селі, —
То навіть би за сотню років
Цього б не встигли ми зробить:
Простори в нас такі широкі,
А міст і сіл – що не злічить!
Марія Познанська

9. До нас журавлик прилітав

До нас журавлик прилітав,
Він гарні віршики читав
Про синє небо і весну,
Про Чорне море і Десну,
Про Україну – рідний край. ..
Ти ще раз, друже, прилітай!
Ігор Січовик

10. Батьківщина

Моя рідна Батьківщина
Має назву Україна.
В мене й нація своя –
Українець в мами я.
Є у мене й рідна мова,
Де вкраїнське кожне слово.
Олексій Довгий

11. Як ти любиш Україну

— Як ти любиш Україну,
Мій маленький друже?
— Нашу рідну Україну
Люблю дуже, дуже!
— З Україною нікого
В світі не боюся.
І щоранку я до Бога
За неї молюся.
Щоб була щаслива, дуже,
Щоб була багата.
Я люблю її так дуже,
Як маму і тата.
Олесь Лупій

12. Про Україну

Я тримаю у руці
Кольорові олівці.
Хочу я намалювати
Кримські гори і Карпати.
Степ і пагорби Дніпрові,
І озера, і діброви,
І веселку, і калину,
Чорне море і Дунай –
Все це наша Україна,
Наш чудовий рідний край!
Наталія Зарічна

13. Україна

Дужче і дужче кругом
Пісня гримить солов’я.
Гори мовчать над Дніпром
Це — Україна моя.
В небі шумлять літаки,
Коні залізні — в полях.
Гордим розливом ріки
Цвіт весняний по садах.
Світлі ідуть матері,
Зір їх красою сія.
Сонце і пісня вгорі,
Це — Україна моя.
Володимир Сосюра

14. Акровірш про Україну

У нас красивий, гарний край:
Квіти, море, річка, гай!
Рідне все: поля, діброви,
А сади які чудові!
Їх краса — це білий цвіт…
Ненька наша, Україна,
Адже ти для нас єдина!
Дмитро Гонтар

15. Любіть Україну

Любіть Україну, як сонце, любіть,
як вітер, і трави, і води…
В годину щасливу і в радості мить,
любіть у годину негоди.
Любіть Україну у сні й наяву,
вишневу свою Україну,
красу її, вічно живу і нову,
і мову її солов’їну.
Володимир Сосюра

16. Так любімо Україну

Матері ласкаві очі
і долоні рідні-рідні
вперше ти побачив, хлопче,
тут, у нашій Україні.
Білу хату, вікна сині,
сонце, ліс, потоки рвійні –
вперше ти побачив, сину,
теж у нашій Україні.
І стежина прибережна,
шлях широкий, друзі вірні –
все тобі відкрилось вперше
тут, у нашій Україні.
І тому, як рідну матір,
дорогу твою, єдину,
як весну, пісні крилаті –
так любімо Україну.
Віктор Терен

17. Мати-Україно

Перше наше слово з нами повсякчас,
Мати-Україно, ти одна у нас!
Ниви і діброви, і садів окрас —
Рідна мати Батьківщино,
Ти ж одна у нас!
Хай же мир і дружба поєднають всіх,
І дзвенить дитячий безтурботний сміх.
Нам зоріє доля світла і ясна.
Рідна мати Батьківщино,
Ти ж у нас одна!
Микола Сингаївський

18. Мій край

Україна — край мій рідний
Від Кавказу по Карпати,
І веселий, і свобідний,
І великий, і багатий.
Де є в світі кращі ріки,
Як Дністер, Дніпро-Славута?
Хто покине їх навіки,
Тому в серці вічна смута.
Де є в світі кращі гори,
Де таке повітря свіже?
Де шумлять так гарно бори
І хвилює спіле збіжжя?
Де ясніше сонце світить,
Де гарніше зорі сяють?
Де ж солодше пахнуть квіти —
Як у нашім любім краї!
Роман Купчинський

19.

Країна моя – Україна

Мої нескінченні дороги
Сплелися, мов доля моя,
Я знову вернув до порога,
Де батьківська рідна земля.
Країно моя — Україно,
Ще пращурів пам’ять жива,
Знайома тут кожна стежина,
І сонце мене зігріва.
Хай пісня твоя, Україно,
Злітає, як птах у блакить,
А мова твоя солов’їна
У кожній оселі звучить.
Піду у садочок вишневий,
Послухаю спів солов’я,
Там ранок зустріну рожевий,
Тобі я вклонюся, земля.
Федір Панто

20. Облітав журавель

Облітав журавель
Сто морів, сто земель,
Облітав, обходив,
Крила, ноги натрудив.
Ми спитали журавля:
— Де найкращая земля? –
Журавель відповідає:
— Краще рідної немає!
Платон Воронько

21. Маленька українка

Я маленька українка –
Треба всім це знати,
Українець є мій тато,
Українка – мати.
Українкою вродилась,
Українка буду,
Та про рідну Україну
Ввік я не забуду.
Уляна Федасюк

22.

 Україно моя мила

Україно моя мила,
Ти моя рідненька,
Я тебе так щиро люблю,
Хоч я ще маленька.
Іванна Блажкевич

23. Хоч малий я

Хоч малий я, невеликий,
Зате добре знаю,
Що край рідний – Україна,
Я тебе кохаю
Павло Тичина

24. Я дитина українська

Я дитина українська,
Вкраїнського роду,
Українці – то є назва
Славного роду.
Україна – то край славний,
Аж по Чорне Море,
Україна – то лан пишний
І степи і гори.
І як мені України
Щиро не кохати?
Мене ненька по-вкраїнські
Вчила розмовляти.
І як мені України
Щиро не любити?
Мене вчили по-вкраїнські
Господа молити.
За свій рідний край і нарід
Я Господа молю:
Зішли, Боже, Україні
І щастя і долю!
Юрій Шкрумеляк

25. Пісня

Живи, Україно, живи для краси,
Для сили, для правди, для волі!..
Шуми, Україно, як рідні ліси,
Як вітер в широкому полі.
До суду тебе не скують ланцюги,
І руки не скрутять ворожі:
Стоять твої вірні сини навкруги
З шаблями в руках на сторожі.
Стоять, присягають тобі на шаблях
І жити, і вмерти з тобою,
І прапори рідні в кривавих боях
Ніколи не вкрити ганьбою!
Олександр  Олесь

26. Усе моє, все зветься Україна

Буває, часом сліпну від краси.
Спинюсь, не тямлю, що воно за диво,–
оці степи, це небо, ці ліси,
усе так гарно, чисто, незрадливо,
усе як є – дорога, явори,
усе моє, все зветься – Україна.
Така краса, висока і нетлінна,
що хоч спинись і з Богом говори.
Ліна Костенко

27. Я живу на Україні

Я живу на Україні,
Де річки, озера сині, –
Чиста в них вода, прозора,
В дно глибинне світять зорі.

Найгарніші наші села,
Люди мудрі і веселі,
Хати білі, чепурненькі,
Діти всі такі гарненькі…
Маки в полі червоніють,
І волошки ген синіють,
Всі сади таки плодючі,
Огороди всі родючі.
Наша Україно мила,
Донька я твоя щаслива.
Григорій Комісаров

28. Рідна хата

Різні в світі є країни,
Різні люди є у світі,
Різні гори, полонини,
Різні трави, різні квіти.
Є з усіх одна країна,
Найрідніша нам усім,
То — прекрасна Україна,
Нашого народу дім.
Там шумлять степи безкраї,
Наче вміють говорити,
Там ясніше сонце сяє,
Там солодше пахнуть квіти.
Різні в світі є країни,
Гарні є і є багаті,
Та найкраще в Україні,
Бо найкраще в рідній хаті.

(записано Р. Кабальчинською)

29. З тобою

Послухай, як струмок дзвенить,
Як гомонить ліщина.
З тобою всюди, кожну мить
Говорить Україна.
Послухай, як трава росте,
Напоєна дощами,
І як веде розмову степ
З тобою колосками.
Послухай, як вода шумить –
Дніпро до моря лине, —
З тобою всюди, кожну мить
Говорить Україна.
Петро Осадчук

30. Волошки

Ми ходили в поле зранку –
Я, Богданчик і Оксанка.
І у житі між стеблинок
Назривали волошинок.
І мені здалося трошки,
Що синесенькі волошки
Під промінням сонця зранку –
Ніби очі у Оксанки.
А Богданчик гордовито
Нам промовив: – Стигле жито
І волошки світло сині
То – мов прапор України!
Микола Щербак

Приватні офлайн-школи, які мають укриття, і відкривають свої двері на 2022/23 навчальний рік

Для тих батьків, які хочуть, щоб діти навчались офлайн

28. 09.2022 6342 0

7 фактів про український прапор, які варто знати

Історія виникнення Дня прапора

21.08.2022 1974 0

Джерело фото Depositphotos

Приєднуйтесь до нашої сторінки і групи у Фейсбуці, спільнот у Viber та Telegram

Красивые стихи о школе и классе. Стихотворения про школу, школьную жизнь

Литература

Закончилось красное лето, и снова с распростертыми объятиями нас встречает школа. Первый звонок, запах цветов в классе, радость встречи с друзьями и любимыми учителями… Ты так соскучился по одноклассникам — и в мыслях закрутились неугомонные рифмы… Специально для Тебя и всех окрыленных поэзией я подготовил красивые стихи о школе.

551 402 т.0

Выбирай стихи про класс и одноклассников, а также стихи про школу и учителей и расскажи их на празднике 1 Сентября. Пусть легкая муза поэзии вдохновит Тебя и всех Твоих друзей на достижение еще больших высот в новом учебном году.

Стихи про дружный класс пригодятся не только для школьных праздников. Их можно перечитывать в любое время, самому или с друзьями. Они поднимут настроение, научат ценить крепкую дружбу, которая зарождается в школьные годы. Ну а если Ты хочешь от души посмеяться, выбирай смешные стихи про школу, которые я подобрал для Тебя.

Красивые стихи о школе

Любимая школа

Как люблю я школу, мама!
Утром шумною гурьбой
В класс приходим самый-самый…
Этот класс – конечно мой.
Нет на свете школы краше:
Здесь уютно и тепло.
И с учительницей нашей
Нам, признаюсь, повезло.
Не ругается сердито,

Даже если ставит «два»,
А покажет деловито,
Где ошибка, нам сама.
Пусть уроков в школе много,
Одолеем, не беда!
Начинаются с порога
Наши школьные года…

(А. Гаврюшкин)

Учителю

В большую жизнь Вы нам открыли двери,
Вы нас не только азбуке учили.
Учитель! Мы Вас любим, мы Вам верим!
Мы доброты уроки получили!
Наш путь по жизни только-только начат,
Спасибо Вам – он начат так, как нужно.
Желаем Вам здоровья и удачи,
Учеников – хороших и послушных!

(Н.Иванова)

Здравствуй, школа!

Прозвенит звонок веселый,
И откроется тетрадь.
Вот и школа, вот и школа
Нас зовет к себе опять.
Где-то спит любимый мячик,
Каждый снова ученик.
Улыбается задачник,
И пятерок ждет дневник.
Не идем мы на рыбалку.
Заливается звонок.
До свидания, скакалка,
Лес, полянка, ручеек.
За спиною ранец новый,
Впереди уроков пять.
Здравствуй, школа, здравствуй, школа!
Больше некогда играть!

(Н. Кнушевицкая)

***

Школа к учебному
году сверкала —

Окна блестели,
смотря на восток.
Новая роспись на
стенах спортзала,
В актовом зале портьера —
восторг!
Школа подумала:
«Ах, как мне нравится
Жить в тишине,
без забот и тревог!
Жаль, что недолго
я буду красавицей —
Скоро затопчут меня сотни ног.
Снова звонки зажужжат,
словно пчёлы,
Снова польются
потоки речей…
Как утомительно, если ты —
Школа,
Или Гимназия,
или Лицей».
Вот и сентябрь.
По знакомой дороге
Школе несут
за букетом букет —
Сердце любое
не выдержит, дрогнет.
Школа кивнула ребятам:
«Привет!
Столько приятных
сюрпризов за дверью!
Мой вам поклон, молодые умы.
Как же соскучилась
я по веселью!
Ну а ворчала? Старею, увы».

(Г. Ильина)

***

Осеннее чудо случается в детстве.
Все, что находится
с нами в соседстве,
осенью кажется меньше немного:
чуть покороче до школы дорога,
лямками ранец охватит потуже,
парты теснее и классы поуже,
в зале спортивном — снаряды пониже,
книги на полках высоких поближе,

лето уходит короткими снами…
Только деревья растут
вместе с нами.

(Г. Ляховицкая)

***

Слыхали радостную весть?
Мне скоро будет ровно шесть!
А если человеку шесть,
И у него тетрадки есть,
И ранец есть, и форма есть,
И счетных палочек не счесть,
И он читать старается,
То значит он (вернее, я),
То значит он (вернее, я),
Он в школу собирается!

(И. Токмакова)

Стихи о родной школе и Первом звонке

Праздник сентября

Каждый год звонок весёлый
Собирает вместе нас.

Здравствуй, осень! Здравствуй, школа!
Здравствуй, наш любимый класс.
Пусть нам лета жаль немного —
Мы грустить не будем зря.
Здравствуй, к знаниям дорога!
Здравствуй, праздник сентября!

(В. Степанов)

Здравствуй, школа!

Здравствуй, школа! Снова осень.
Вновь зовёт учебный класс.
Мы учителя попросим
Увести в мир знаний нас.
Мы за лето отдохнули,
Подросли, набрались сил.
— Дети, вы готовы к школе? —
Наш учитель нас спросил.
— Мы пришли сегодня в школу,
Чтобы научиться жить,
Быть помощниками дома,

Крепко дружбой дорожить.
Мы без знаний жить не сможем,
Очень нам нужны они.
Станем мы полезны людям,
Мы — хозяева Земли!
Чтоб над нашею планетой
Вечно солнышко светило,
Чтоб всегда смеялись дети,
Мы пришли к тебе, учитель!

(А. Марюхин)

С днём знаний

День пришёл. Звонки, звените!
Начинайся, год учебный,
Год мечтаний и открытий,
Грустный год и год волшебный!
Как сияет класс знакомый!
Вроде всё привычно, просто,
Только каждый месяц школьный
Ставит множество вопросов.

Пожелаем выйти с честью
Из нелегких испытаний,
Много радостных известий,
Пусть удача будет с вами!
Исполнения желаний
И друзей хороших много,
И в огромном море знаний
Отыскать свою дорогу!

(Ирина Асеева)

Стихотворения о школе и первоклассниках

31 Августа

Волнуются мама, и папа, и я,
Весь вечер волнуется наша семья.
Давно всё готово – и форма, и бант.
И чудо-цветы украшают сервант.
А мама растеряна: «Всё ли в порядке?» –
И снова на форме прогладила складки.
А папа забылся совсем от волненья –
Коту, вместо каши, он бухнул варенья.

Я тоже волнуюсь, и даже дрожу,
За мамой и папой весь вечер хожу:
«Поставьте будильник, чтоб нам не проспать.
На часиков шесть или лучше на пять».
Мне мама сказала: «Наивной не будь –
Я думаю, как бы сегодня заснуть!
Ведь ты завтра в школу пойдёшь в первый раз.
Всё завтра меняется в жизни у нас».

(В. Кодрян)

Что ждет меня в школе

Парта ждет меня, во-первых,
Ждут уроки,
Ждут друзья.
Будет в школе не до лени,
Там я в новую страну
Дел и знаний и умений
Путешествие начну.
Ждет природа- лес и поле!
Ведь в поход пойдем не раз…
Ждут меня пятерки в школе
Ждем меня весь первый класс!

(В.Моруга)

Что такое школа

Школа – это светлый дом,
Мы учиться будем в нём.
Там научимся писать,
Складывать и умножать.
В школе многое узнаем:
О своём любимом крае,
О горах и океанах,
О материках и странах;
И куда впадают реки,
И какими были греки,
И какие есть моря,
И как вертится Земля.
В школе мастерские есть…
Интересных дел не счесть!
И звонок весёлый.
Вот что значит «школа»!

(Л. Арсенова)

В школу

Листья желтые летят,
День стоит веселый.
Провожает детский сад
Ребятишек в школу.
Отцвели цветы у нас,
Улетают птицы.
— Вы идете в первый раз
в первый класс учиться.
Куклы грустные сидят
На пустой террасе.
Наш веселый детский сад
Вспоминайте в классе.
Вспоминайте огород,
Речку в дальнем поле…
Мы ведь тоже через год
Будем с вами в школе.
Дачный поезд отошел,
Мимо окон мчится…
— Обещали хорошо,
лучше всех учиться!

(З. Александрова)

***

Окнами умытыми
Школа улыбается,
Солнечные зайчики
На лицах у ребят.
После лета длинного
Здесь друзья-подружки
В стайки собираются,
Радостно шумят.

К мамам, папам жмутся —
Это первоклассники.
Ждут они, волнуясь,
Первый свой звонок.
Вот и прозвенел он,
В классы собирая,
И затихла школа,
Начался урок.

(В. Руденко)

Веселые стихи о школе и учениках

Месть двоечника

Буду много лет учиться,
Не зевать и не лениться,
Не скрывать в тиши ночей
Над тетрадками очей,
Чтоб, закончив курс учебный,
Получить диплом врачебный,
Сделать строгое лицо
И отправить письмецо:
«Гражданин директор школы,
Приходите на уколы!»

(И. Плохих)

Учебники

Похожи учебники на кирпичи
Размерами, формой и весом.
Тому, кто решил аттестат получить,
Желательно быть Геркулесом.
Я множество раз подтянуться могу,
Зарядкой с утра занимался.
Но школьная сумка сгибает в дугу,
Как будто в поход я собрался.
Я сумку не брошу, имейте в виду!
Об этом не может быть речи.
Я стану ученым и способ найду,
Как сделать учебники легче.

(А. Стариков)

На контрольной

Не решается задачка —
хоть убей!
Думай, думай, голова
поскорей!
Думай, думай, голова,
дам тебе конфетку,
В день рожденья подарю
Новую беретку.
Думай, думай —
в кои веки прошу!
С мылом вымою тебя!
Расчешу!
Мы ж с тобою
Не чужие друг дружке.
Выручай!
А то как дам по макушке!

(М. Бородицкая)

Смешные стихи о школе и отметках

Совет

Если сразу же начать
Лишь пятёрки получать –
Дома к ним привыкнут скоро
И не будут замечать.
Потому – мозги включи:
Пару двоек получи,
Мама будет возмущаться,
Но не спорь, а помолчи.
А потом уже опять
Получить ты можешь пять,
Мама станет непременно
Целовать и обнимать.
На неё тайком взгляни
И стони сиди, стони,
Намекай: пятёрки эти –
Ох, нелёгкие они!

(О. Бундур)

Пол-отметки

Я из школы шел
Медленно, медленно,
Все придумывал отговорки.
Нес четверку
По природоведенью,
А по-русскому —
Пол-четверки.

(Р. Алдонина)

Звонки

Я Володины отметки
Узнаю без дневника.
Если брат приходит
С тройкой,
Раздается три звонка.
Если вдруг у нас
В квартире
Начинается трезвон -
Значит, пять
Или четыре
Получил сегодня он.
Если он приходит
С двойкой —
Слышу я издалека:
Раздается два коротких,
Нерешительных
Звонка.
Ну, а если
Единица,
Он тихонько
В дверь стучится.

(А. Барто)

***

Двоечники носятся
Целый вечер с горки.
А я сижу над книгами,
Мне нужны пятерки.
Ноги затекают,
И спина простужена.
Скорее бы на пенсию,
Отдохнуть заслуженно.

(А. Гиваргизов)

***

А у меня портфель в руке
С огромной двойкой в дневнике!
С тяжелой двойкой в дневнике!
А все шагают налегке.

А все шагают тут и там
И просто так, и по делам.
А возле дома номер два
Стоит автобус номер два,
И пароход издалека
Дал почему-то два гудка…

А ноги тащатся едва,
А ноги тащатся едва,
И опустилась голова,
Как голова у цифры два!

А все шагают тут и там
И просто так, и по делам.
А кто-то песенку поет,
Конфеты кто-то продает,
А кто-то покупает…

А у меня портфель в руке
С огромной двойкой в дневнике!
С тяжелой двойкой в дневнике!

А все шагают налегке. ..

(Э. Мошковская)

***

Муравей на перемену
В школу шумную зашел
И застыл от изумленья,
Переменой поражен….

— Муравей, скажи хоть слово!
Муравей воскликнул:
— Да-а-а..,
Муравейника такого
Я не видел ни-ко-гда!

(В. Левановский) 

Читай также:

• Стенгазета ко Дню знаний ,
• Открытка к 1 Сентября ,
• Обучение будущего: каким оно будет?

Теги: День знаний в УкраинеСтихи для детей

Заметили орфографическую ошибку? Выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter

Другие материалы по теме

Вдохновляющие детские стихи о …

Детские стихи об Украине

Чудесная зимняя поэзия

​Детские стихи о природе

Детские стихи о весне

Обучение будущего: какое оно?

Математические стишки

Всемирный день поэзии

Станц для Украины – 2 • Школа поэзии

Наш второй блог в рамках проекта Станцы для Украины ведет крымско-украинский поэт Вячеслав Гук, который сейчас живет в Киеве. Большую часть своего детства он провел втайне от советских властей на ферме своей бабушки, прочитав в классе стихотворение протеста. В материале этой недели он объясняет, почему это делает попытку Путина возродить Советский Союз и совершить геноцид на Украине особенно болезненной для него.

Блог 2 — Станцы для Украины — Геноцид украинского народа

[Автор: Вячеслав Гук, Перевод с украинского Стефана Комарницкого]

Россия всегда антипатично относилась к украинской культуре и сейчас приступила к геноциду украинского народа, вызывая воспоминания как о Голодоморе, так и о других исторических событиях. стирание людей и культур. Путин фактически стал преемником Гитлера и Сталина, пытаясь восстановить своего рода советскую систему. Для меня это особенно болезненно, потому что я вырос в бесчеловечности, которую Путин хочет возобновить. Позвольте мне рассказать вам историю моего детства, чтобы вы поняли…

1984. СССР. Маленький провинциальный город в Крыму. Мне десять лет, я учусь в маленькой советской школе. Война в Афганистане длится уже шесть лет. Погибшие там советские солдаты похоронены напротив двора школы, где они когда-то учились. Вынесли в тот двор гроб с одним из тел, и мы, дети, все выстроились возле него, старшеклассники и мальчишки тоже.

У меня чувствительная натура, которая причиняла мне боль и причиняет до сих пор, но этого не изменить. Увидев этот ужас, я пришла домой, заперлась в своей комнате и просто плакала, заперлась, чтобы никто, с кем я жила, не мог меня видеть. Было очень неприятно и больно, как будто по коже ползали муравьи. Было беспомощное, фатальное чувство. Казалось, что я иду не в школу, а в какую-то пыточную, где все понимают, что происходит, но делают вид, что это действительно необходимо.

После похорон другого солдата, где труп находился во дворе школы, мой протест против всего этого воплотился в следующем действии: у моей семьи дома была большая библиотека, где было много дореволюционных текстов. Среди кучи книг и текстов, которые в СССР знали, пожалуй, только сотрудники КГБ, я нашел стихи поэтессы-символистки Зинаиды Гиппиус « Все Кругом »[1]. Этот запрещенный в СССР поэт очень точно и глубоко изобразил в этом стихотворении то, что пришло на смену царскому режиму. Помню, я был глубоко потрясен, когда читал ее, потому что все в произведении соответствовало состоянию моей души. Даже не знаю почему, но мне очень хотелось прочитать ее на уроках. Я так и сделал, добавив, что этот текст должен быть советским гимном, а не тем, который звучит по радио ежедневно в 6 утра.

Что было дальше? Меня исключили из школы и хотели отдать в интернат для «трудных, импульсивных детей» из-за моего якобы плохого поведения. За мое поведение… несмотря на то, что я никогда не пропускал уроков и всегда приходил в школу первым учеником.

Ситуация была критической. К нам стали приезжать властные женщины-чиновники для проведения различных проверок. Они ходили по комнатам, внимательно все осматривали, записывали и время от времени устало вздыхали. Где был контроль моих родителей, если их ребенок мог публично совершить такую ​​подлость? Врачи посетили один раз, долго и настойчиво стучали в дверь. Я не открывал, родители были на работе. Однако я слышал, как они говорили: «Нам сообщили, что здесь живет больной мальчик. Ему нужно срочно лечиться. Заболевание инициировали его родители, а давняя болезнь такого рода может привести к летальному исходу». Помню, она крепко прижала меня к себе и прошептала: «Прости меня, что не смогла вытащить тебя отсюда».0003

Моей маме в школе дали какие-то документы. Потом она просто спрятала меня подальше от всех. Она сочинила, что я действительно заболела и нахожусь в больнице в Симферополе. Однако она спрятала меня у бабушки в деревне. Она прятала меня от всех, от грозных женщин из социальных служб, от врачей, от моих одноклассников и даже от соседей, которые постоянно доносили на людей в органы.

Полгода… Полгода жила у бабушки, и никто не знал. Я выходил во двор только ночью, чтобы меня никто не видел, а днем ​​изучал школьную программу самостоятельно. Именно тогда одиночество стало источником моего вдохновения, смыслом моей жизни. Это может быть непонятно для многих людей, но мой разум сделал свой выбор, когда я был ребенком. Когда я оглядываюсь назад в прошлое, я вижу своих родителей, напуганных существовавшей тогда системой, которые работали непрерывно день и ночь. Я вижу свою бабушку, которая разорвала портрет Ленина и слушала 9Радио 0019 Голос Америки ночью. Я вижу своего такого измученного деда, которого не уничтожили ни немцы во время двух войн, ни Советы во время долгой советской оккупации. Я вижу несчастную старшую сестру моей матери, которая сделала аборт, потому что она жила в общежитии, связанном с ее работой, и ее могли бы уволить, если бы у нее был ребенок. Она всю жизнь плакала об этом потерянном «маленьком мальчике в рубашке» и умерла в одиночестве. Я вижу, что старший брат моей матери, вернувшийся из Советской Армии, сошел с ума. Его заставили пахать трактором заминированное поле где-то под Семипалатинском. После этого он просто глотал вечером самогон ведрами, чтобы забыть обо всем в мертвом сне. Я вижу себя, ребенка, желающего себе смерти в десять лет и молящего милосердную Богиню забрать его к себе…

Несмотря на то, что я вырос в русскоязычной среде, я с детства хотел быть писателем на украинском языке. В городе Саки в Крыму есть памятник украинской поэтессе Лесе Украинке. Когда я был еще школьником, я часто бывал там, чтобы проникнуться величием и силой духа этого гениального поэта. Этот памятник дал мне внутреннюю силу, которая позже воплотилась в стихах.

Я не написал ни одной работы на русском языке. Поэзия для меня – это как молитва, своего рода исповедь души. И меня всегда привлекала современная поэзия свободной Европы, особенно поэзия шведская и норвежская, в которой есть что-то очень таинственное и способная ангельским крылом коснуться болезненных струн человеческой души.

Пожалуйста, рассмотрите возможность пожертвования The World Central Kitchen для поддержки их работы в Украине .

Вячеслав Гук: Два стихотворения

Перевод с украинского Стефана Комарницкого.

Птицы

Это позднее лето, и мелодия песни протяжна,
Как успокаивающие слова или победа после борьбы,
Запланированное нападение или иллюзии Пенелопы,
Где далекие перспективы наводнены птицами,
И военный Кузнечик
Исчезает в небе и теряет сознание,
Теплый пар кофе веет с одного из столов,
И белая роза источает свой аромат.
Тебе положено все это,
Ветер, укрощенный темной кроной дерева
Формирует мелодии из желтых листьев,
Извлекается из коробки, то ли на неопределенный срок,
Короткий августовский отпуск за границей.
Гудит паровоз через разбитые проходы лета,
Где ветер вьет птичьи гнезда в кронах деревьев,
Давая возможность прошептать: это предзнаменование
Или постижение образа и конечная точка полета
Которая остается темной и неизменной в любое время года.
Негатив самолета, бомбившего иностранное место.
Сквозь все горизонты, без исключения, и во всех ракурсах,
Низкое небо, охватываемое взором, продолжается
С самолетом на большой высоте, и нет возможности
Анализировать безбрежность жизни во сне.
Итак, вы наблюдаете за птицами в бинокль,
Крылья парят в голубом небе,
Предвкушая осенний холод,
Летят к южному побережью.

Аннексия Крыма

«Я чувствую себя чужим, одиноким, сиротой среди людей, с которыми я теперь живу… в изгнании»
– Осип Турянский, За пределами боли

3 Одинокий чайка бьется грудью о волны, лодка качается на фьорде,

Стрела останавливается в полете… и сердце становится слишком тоскливым
Правила синтаксиса нарушены и нынче немодно
Но каждая мелочь в этой жизни имеет значение.

Его голова склонилась в глубоком раздумье. Гавань серая утром, Тем не менее, живое существо достаточно сильно
Чтобы противостоять смерти в конце зимы, где лежит заброшенная почва,
И там скудное тепло и рубашка без аромата

Табака и краски, чей цвет уже потерян навсегда,
Толстая ткань старого паруса. Позвони туда
Где сердце спасено от ужаса бегством и страхом,
Угрюмый человек, добавляющий в чай ​​ложку крупного сахара

Потому что только холод правит на крымском юге и горле
Теряет голос, как вены теряют кровь во времени,
Едкий аромат жженого леса вдруг достигает тебя,
Ржавая кровь находит свой путь, это лоза

И у слова разорванного есть начало и конец, как у железа
Сорняки вышивают обочины,
Вода удерживает его спокойствие и слово
Умрет раньше, чем тело.

А ты помнишь, как вагоны
С фруктами и овощами катили по горам
Пока медное солнце полыхало и этот
По памяти определил, будто остался в родном городе

Сейчас оккупирован русскими солдатами хоть и всего год
И думает, что он похож на Лео Гурски*
Мыться в тазу перед смертью
И совершенно один в Нью-Йорке.

* Лео Гурски — главный герой романа Николь Краусс «История любви».

Английские переводы были первоначально опубликованы в Index on Censorship и переизданы с любезного разрешения редактора.

Советы по написанию

Станцы для Украины: давайте писать с украинскими авторами

В манере, заимствованной из практики «Перечитывания» Школы поэзии, эта серия блогов предлагает нам писать в беседе с украинскими авторами. Наши внимательные чтения и наши новые тексты также являются жестами нашей поддержки и признательности. Как писатели, мы тоже можем учиться у наших украинских коллег и их международных переводчиков.

Приглашение писать от Эльжбеты Вуйцик-Лиз: «Позвони в то место / Где сердце было спасено от ужаса бегством и страхом»

В нашем втором приглашении писать вместе с украинскими авторами (вы можете прочитать первое здесь), присматриваемся к «Присоединению Крыма» Вячеслава Гука в переводе Стефана Комарницкого.

Во-первых, найдите «это место»: это конкретное место? Или это может быть какое-то конкретное время? Подумайте, чье сердце было спасено там или тогда: автора стихотворения или чье-то еще? Каковы были/есть средства спасения: бегство, страх, вера, мужество, стойкость, надежда…? А теперь позвони туда: о чем этот телефонный звонок? Связь заработала?

___

Вячеслав Гук (1974–) родился в русскоязычных Саках в Крыму, но с раннего возраста хотел быть украинским писателем и получил множество литературных премий. Сейчас он живет в Киеве и привносит европейские традиции в свои стихи и романы в манере одной из своих литературных героинь, известной поэтессы Леси Украинки.

Школа поэзии гордится тем, что сотрудничала с преподавателями Стивом Комарницким и Эльжбетой Вуйцик-Лиз, а также с Джудит Хилл из PEN International для публикации Станц для Украины.

Каждые две недели мы публикуем блог, написанный одними из самых значительных современных украинских поэтов, которые будут размышлять о более чем 300-летнем историческом конфликте, который пережила их страна, о продолжающейся борьбе, а также выделять стихи и голоса из прошлое и настоящее. Это положит начало новому направлению работы Школы поэзии, предоставив возможность высказаться тем, кого во всем мире заставляют замолчать, и предоставив платформу для тех, кто страдает от вынужденной миграции. Будущие направления будут включать Сирию, Афганистан, Сомали и другие страны.

[1]   Это стихотворение на самом деле написано еще до революции, но показалось Вячеславу подходящим и, возможно, является вечным описанием разочарования в русском обществе.

Общий

0 раз

Молитвенная поэма четырехлетнего ребенка, анимация украинского художника-маргинала

Мария Попова

«В будущем важно, чтобы каждый член семьи, даже маленькие дети, любой ценой научился не поддаваться злу или сотрудничать с ним», — пионер рентгеновской кристаллографии и Квакерская активистка за мир Кэтлин Лонсдейл написала, что она рассматривает настоящие строительные блоки пригодного для жизни мира через десять лет после окончания холодной войны.

Если за столетие и две Мировые войны до нее Бодлер был прав — он был — когда заметил, что «гениальность есть не что иное, как детство, восстановленное по желанию», и если это правда — это правда — что нам нужно новый вид морального гения, чтобы построить более пригодный для жизни мир без насилия, тогда дети могли бы держать строительные блоки строительных блоков.

После тридцати лет работы библиотекарем и наблюдения за исчезновением художественного образования в американских школах на протяжении десятилетий флорист и поэт Нэнси Кангас начала вести поэтическую программу в качестве художницы в дошкольном учреждении в Колумбусе, штат Огайо. Ее быстро поразили простые и пронзительные манеры, с которыми дети, которые не умели ни читать, ни писать, с такой готовностью называли свои надежды и страхи — эти элементарные человеческие стремления, проходящие через внутреннего ребенка, живущего в каждом из нас, глубоко под слоями самосознания. защитное притворство мы называем взрослой личностью.

Нэнси Кангас

Когда она познакомилась с детьми и их семьями, она также обнаружила, что они писали свои стихи своей жизнью — жизнью, часто усыпанной лишениями, насилием и потерями, но также излучаемой невинной радостью и неудержимой жаждой общения. , для красоты, для чуда.

Она обнаружила, что дети — молчаливые виртуозы замечаний — красоты и ужаса, которые делают жизнь жизнью, — а замечание — это горнило всей поэзии.

Один из дошкольных поэтов

После почти десятилетия преподавания поэзии маленьким детям — и предоставления детям возможности научить ее поэтике реальности, увиденной самым ясным взглядом — Кангас объединилась с режиссером-документалистом Джошем Куном в том, что стало их прекрасным проектом Дошкольные поэты , пригласив художников со всего мира. мир, чтобы оживить восемь самых нежных и трогательных детских стихотворений.

Это один из них — сочинил Брейден, исполнил Miracle, анимировал украинский режиссер и художник Стас Сантимов.

ПУЛИ
Брайден

Сядь, мир
и расслабься
, чтобы не было торнадо.

Деревья, раскрась свои листья.

Расслабьтесь, люди. Идти спать.

Расслабьтесь, волки. Ложитесь к деревьям.

Расслабься, пули из пушек.
Хватит стрелять в людей.

Огонь, ешь дрова.

Безграничная благодарность бразильскому художнику Даниэлю Брусону, который вдохновил поэтическую серенаду Трейси К. Смит на нашу человеческую жажду истины и смысла из второй главы 9 главы.0019 Вселенная в стихах и который был одним из восьми художников, выбранных для оживления стихов дошкольников, — за то, что указал мне на этот неизмеримо замечательный проект, документальный фильм о котором, возможно, станет самым ярким событием вашего дня. Или год. (Это было в моем.)

—
Опубликовано 10 марта 2022 г.
—
https://www.themarginalian.org/2022/03/10/preschool-poets-bullets/
—

ПЕЧАТЬ СТАТЬИ

ОТПРАВИТЬ СТАТЬЮ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ

Рубрика:

анимация, искусство, культура, фильм, поэзия

Маргинал участвует в партнерской программе Amazon Services LLC, партнерской рекламной программе, предназначенной для предоставления сайтам средств для получения комиссионных за размещение ссылок на Amazon. Говоря более человеческим языком, это означает, что всякий раз, когда вы покупаете книгу на Amazon по любой ссылке здесь, я получаю небольшой процент от ее цены, который идет прямо на мои собственные колоссальные библиорасходы.