Спящая красавица шарль перро: Сказка Спящая красавица — Шарль Перро. Читайте онлайн с рисунками.
Сказка Спящая красавица — Шарль Перро. Читайте онлайн с рисунками.
Сказка о прекрасной принцессе, которая была проклята обиженной феей на празднике в честь своего рождения. Старая фея предсказала девушке смерть от укола веретеном, но добрая фея смогла смягчить приговор. Девушка не умерла, но уснула на долгие годы…
Жили на свете король с королевой. У них не было детей, и это их так огорчало, что и сказать нельзя. Уж каких только обетов они не давали, ездили и на богомолье, и на целебные воды — все было напрасно.
И вот наконец, когда король с королевой потеряли всякую надежду, у них вдруг родилась дочка.
Можете себе представить, что за праздник устроили в честь ее рождения! В гости к маленькой принцессе позвали всех фей, каких удалось найти в стране. Дело в том, что у фей в те времена был прекрасный обычай: наделять своих крестниц различными чудесными дарами. А так как фей оказалось семь, то принцесса должна была получить от них в приданое не меньше семи достоинств или добродетелей.
Феи и другие приглашенные съехались в королевский дворец, где для почетных гостей был накрыт праздничный стол.
Перед феями поставили великолепные обеденные приборы и по ящичку из литого золота. В каждом ящичке лежали ложка, вилка и ножик — тоже из чистого золота самой тонкой работы, усыпанные алмазами и рубинами. И вот, когда гости уселись за стол, дверь вдруг отворилась, и вошла старая фея — восьмая по счету, — которую забыли позвать на крестины.
А забыли ее позвать потому, что больше пятидесяти лет она не выходила из своей башни и все думали, что она давно умерла.
Король приказал, чтобы ей тоже подали прибор. Слуги исполнили это в одно мгновение, но золотого ящичка с ложкой, вилкой и ножиком на ее долю не хватило. Этих ящичков было приготовлено только семь — по одному для каждой из семи фей.
Старая фея, разумеется, очень обиделась. Она подумала, что король с королевой невежливые люди и встречают ее без должного уважения. Отодвинув от себя тарелку и кубок, она пробормотала сквозь зубы какую-то угрозу.
К счастью, юная фея, которая сидела рядом с ней, услышала ее бормотание, и, опасаясь, как бы старуха не вздумала наделить маленькую принцессу каким-нибудь очень неприятным подарком, она, чуть только гости встали из-за стола, пробралась в детскую и спряталась там за пологом кроватки. Она знала, что в споре обычно побеждает тот, за кем остается последнее слово, и хотела, чтоб ее пожелание было последним.
Когда кончился обед, наступила самая торжественная минута праздника: феи пошли в детскую и одна за другой стали преподносить крестнице свои дары.
Младшая из фей пожелала, чтобы принцесса была прекраснee всех на свете. Другая фея наградила ее нежным и добрым сердцем. Третья сказала, что каждое ее движение будет вызывать восторг. Четвертая обещала, что принцесса будет превосходно танцевать, пятая — что она будет петь, как соловей, а шестая — что она будет играть на всех музыкальных инструментах с одинаковым искусством.
Наконец очередь дошла до старой феи. Старуха наклонилась над кроваткой и, тряся головой больше от досады, чем от старости, сказала, что принцесса уколет себе руку веретеном и от этого умрет.
Все так и вздрогнули, узнав, какой страшный подарок припасла для маленькой принцессы злая колдунья. Никто не мог удержаться от слез.
И вот тут-то юная фея появилась из-за полога и громко сказала:
— Утешьтесь, король и королева! Ваша дочь останется жива. Правда, я не так сильна, чтобы сказанное сделать несказанным. Принцесса должна будет, как это ни грустно, уколоть себе руку веретеном, но от этого она не умрет, а только заснет глубоким сном и будет спать ровно сто лет — до тех пор, пока ее не разбудит прекрасный принц.
Это обещание немного успокоило короля с королевой.
Однако король решил все же попытаться уберечь принцессу от несчастья, которое предсказала ей старая злая фея. Для этого особым указом он запретил всем своим подданным под страхом смертной казни прясть пряжу и хранить у себя в доме веретена и прялки.
Прошло пятнадцать или шестнадцать лет. Как-то раз король с королевой и дочерью отправились в один из своих загородных дворцов.
Принцессе захотелось осмотреть древний замок, и, бегая из комнаты в комнату, она наконец добралась до самого верха дворцовой башни.
Там в тесной каморке под крышей сидела за прялкой какая-то старушка и преспокойно пряла пряжу.
Как это ни странно, она ни от кого ни слова не слыхала о королевском запрете.
— Что это вы делаете, тетушка? — спросила принцесса, которая в жизни не видывала прялки.
— Пряду пряжу, дитя мое, — ответила старушка, вовсе и не догадываясь о том, что говорит с принцессой.
— Ах, это очень красиво! — сказала принцесса. — Дайте я попробую, выйдет ли у меня так же хорошо, как у вас.
Принцесса быстро схватила веретено и не успела прикоснуться к нему, как предсказание феи исполнилось: она уколола палец и упала замертво.
Перепуганная старушка принялась звать на помощь. Люди сбежались со всех сторон.
Чего только они не делали: брызгали принцессе в лицо водой, хлопали ладонями по ее ладоням, терли виски душистым уксусом королевы венгерской—ничего не помогало.
Побежали за королем. Он поднялся в башню, поглядел на принцессу и сразу понял, что печальное событие, которого они с королевой так опасались, свершилось.
С грустью приказал он перенести принцессу в самую красивую залу дворца и уложить там на постель, украшенную серебряным и золотым шитьем.
Трудно описать словами, как хороша была спящая принцесса. Она нисколько не побледнела. Щеки у нее были розовые, а губы красные, точно кораллы. И хоть глаза у нее были плотно закрыты, слышно было, что она тихонько дышит.
Стало быть, это и в самом деле был сон, а не смерть.
Король приказал не тревожить принцессу до тех пор, пока не наступит час ее пробуждения.
А добрая фея, которая спасла свою крестницу от смерти, пожелав ей столетнего сна, была в то время очень далеко от королевского замка.
Но она сразу же узнала об этом несчастье от маленького карлика-скорохода, у которого были семимильные сапоги (это такие чудесные сапоги, что стоит их надеть — и вы за один шаг будете проходить по семи миль),
Фея сейчас же пустилась в путь. Не прошло и часу, как ее огненная колесница, запряженная драконами, уже появилась возле королевского дворца.
Король подал ей руку и помог сойти с колесницы.
Фея, как могла, постаралась утешить короля и королеву. А затем, так как это была очень предусмотрительная фея, она сразу же подумала, как грустно будет принцессе, когда через сто лет бедняжка проснется в этом старом замке и не увидит возле себя ни одного знакомого лица.
Чтобы этого не случилось, фея сделала вот что.
Своей волшебной палочкой она прикоснулась ко всем, кто был во дворце (кроме короля и королевы). А там были придворные, фрейлины, гувернантки, горничные, дворецкие, повара, поварята, скороходы, солдаты дворцовой стражи, привратники, пажи и лакеи.
Дотронулась она своей палочкой и до лошадей на королевской конюшне, и до конюхов, которые расчесывали лошадям хвосты. Дотронулась до больших дворцовых псов и до маленькой кудрявой собачки, по прозвищу Пуфф, которая лежала у ног спящей принцессы.
И сейчас же все, кого коснулась волшебная палочка феи, заснули. Заснули ровно на сто лет, чтобы проснуться вместе со своей хозяйкой и служить ей, как служили прежде.
Заснули даже куропатки и фазаны, которые поджаривались на огне. Заснул вертел, на котором они вертелись. Заснул огонь, который их поджаривал.
И все это случилось в одно-единое мгновение. Феи знают свое дело: взмах палочки — и готово!
После этого король с королевой поцеловали свою спящую дочку, простились с ней и тихо вышли из залы.
Возвратившись к себе в столицу, они издали указ о том, чтобы никто не смел приближаться к заколдованному замку.
Но этого можно было бы и не делать, потому что в какие-нибудь четверть часа вокруг замка выросло столько деревьев, больших и маленьких, столько колючего кустарника — терновника и шиповника, — и все это так тесно переплелось ветвями, что ни человек, ни зверь не мог бы пробраться сквозь такую чащу.
И только издали, да еще с горы, можно было увидеть верхушки башен старого замка.
Все это фея сделала для того, чтобы ничье любопытство не потревожило покоя милой принцессы.
Прошло сто лет. Много королей и королев сменилось за эти годы.
И вот в один прекрасный день сын короля, который царствовал в то время, отправился на охоту.
Вдалеке, над густым дремучим лесом, он увидел башни какого-то замка.
— Чей это замок? — спросил он. — Кто там живет?
Каждый отвечал ему то, что сам слышал от других. Одни говорили, что это старые развалины, в которых живут привидения, другие уверяли, что все ведьмы в округе справляют в заброшенном замке свой шабаш. Но большинство сходилось на том, что старый замок принадлежит людоеду. Этот людоед будто бы ловит заблудившихся детей и уносит к себе в башню, чтобы съесть без помехи, так как никто не может проникнуть вслед за ним в его логовище — ведь только он один на свете знает дорогу сквозь заколдованный лес.
Принц не знал, кому и верить, но тут к нему подошел старый крестьянин и сказал, кланяясь:
— Добрый принц, полвека тому назад, когда я был так же молод, как вы, я слыхал от моего отца, что в этом замке спит непробудным сном самая прекрасная принцесса на свете и что спать она будет еще полвека, до тех пор, пока ее суженый, сын какого-то короля, не придет и не разбудит ее.
Можете себе представить, что почувствовал принц, когда он услышал эти слова!
Сердце у него в груди так и загорелось. Он сразу решил, что ему-то и выпало на долю счастье — пробудить от сна прекрасную принцессу!
Недолго думая принц дернул поводья и поскакал в ту сторону, где виднелись башни старого замка, куда влекли его любовь и слава.
И вот перед ним заколдованный лес. Принц соскочил с коня, и сейчас же высокие, толстые деревья, колючий кустарник, заросли шиповника — все расступилось, чтобы дать ему дорогу. Словно по длинной прямой аллее, пошел он к замку, который виднелся вдали.
Принц шел один. Никому из его свиты не удалось последовать за ним — деревья, пропустив принца, сразу же сомкнулись за его спиной, а кусты опять переплелись ветвями.
Такое чудо могло испугать кого угодно, но принц был молод и влюблен, а этого довольно для того, чтобы быть храбрым.
Еще сотня шагов — и он очутился на просторном дворе перед замком. Принц посмотрел направо, налево, и кровь похолодела у него в жилах.
Вокруг него лежали, сидели, стояли, прислонившись к стене, какие-то люди в старинной одежде. Все они были неподвижны, как мертвые.
Но, вглядевшись в красные, лоснящиеся лица привратников, он понял, что они вовсе не умерли, а просто спят. В руках у них были кубки, а в кубках еще не высохло вино, и это ясно показывало, что внезапный сон застиг их в ту минуту, когда они собирались осушить чаши до дна.
Принц миновал большой двор, вымощенный мраморными плитами, поднялся по лестнице, вошел в залу дворцовой стражи. Латники спали стоя, выстроившись в ряд, с карабинами на плечах, и храпели вовсю.
Он прошел множество покоев, полных разодетыми придворными дамами и нарядными кавалерами. Все они тоже крепко спали, кто стоя, кто сидя.
И вот наконец он вошел в комнату с золочеными стенами и золоченым потолком. Вошел и остановился.
На постели, полог которой был откинут, покоилась прекрасная юная принцесса лет пятнадцати-шестнадцати (если не считать того столетия, которое она проспала).
Принц невольно закрыл глаза: красота ее так сияла, что даже золото вокруг нее казалось тусклым и бледным. Дрожа от восторга, он приблизился и опустился перед ней на колени.
В это самое мгновение час, назначенный доброй феей, пробил.
Принцесса проснулась, открыла глаза и взглянула на своего избавителя.
— Ах, это вы, принц? — сказала она.— Наконец-то! Долго же вы заставили себя ждать!..
Не успела она договорить эти слова, как все кругом пробудилось.
Первая подала голос маленькая собачка, по прозвищу Пуфф, которая лежала у ног принцессы. Она звонко залаяла, увидев незнакомого человека, и со двора ей ответили грубыми голосами сторожевые псы.
Заржали в конюшне лошади, заворковали голуби под крышей. Огонь в печи загудел что было мочи, и фазаны, которых поварята не успели дожарить сто лет тому назад, зарумянились в одну минуту.
Слуги под присмотром дворецкого уже накрывали на стол в зеркальной столовой. А придворные дамы в ожидании завтрака поправляли растрепавшиеся за сто лет локоны и улыбались своим заспанным кавалерам.
В зале дворцовой стражи латники снова занялись своим обычным делом — затопали ботфортами и загремели оружием.
А привратники, сидевшие у входа во дворец, наконец осушили кубки и опять наполнили их добрым винцом, которое за сто лет стало, конечно, старше и лучше.
Весь замок — от флага на башне до винного погреба — ожил и зашумел.
А принц и принцесса ничего не слышали. Они глядели друг на друга и не могли наглядеться. Принцесса позабыла, что ничего не ела уже целый век, да и принц не вспоминал о том, что у него с утра не было во рту маковой росинки. Они разговаривали целых четыре часа и не успели сказать даже половины того, что хотели.
Но все остальные не были влюблены и поэтому умирали от голода.
Наконец старшая фрейлина, которой хотелось есть так же сильно, как и всем другим, не вытерпела и доложила принцессе, что завтрак подан.
Принц подал руку своей невесте и повел ее в столовую.
Принцесса была великолепно одета и с удовольствием поглядывала на себя в зеркала, а влюбленный принц, разумеется, ни слова не сказал ей о том, что фасон ее платья вышел из моды, по крайней мере, сто лет назад и что такие рукава и воротники не носят со времен его прапрабабушки.
Впрочем, и в старомодном платье она была лучше всех на свете.
Жених, с невестой уселись за стол. Самые знатные кавалеры подавали им различные кушанья старинной кухни. А скрипки и гобои играли для них прелестные, давно забытые песни прошлого века.
Придворный поэт тут же сочинил новую, хотя немного старомодную песенку о прекрасной принцессе, которая сто лет проспала в заколдованном лесу. Песня очень понравилась тем, кто ее слышал, и с тех пор ее стали петь все от мала до велика, от поварят до королей.
А кто не умел петь песни, тот рассказывал сказку. Сказка эта переходила из уст в уста и дошла наконец до нас с вами.
(Перевод Т.Габбе, илл. Э.Булатова и О.Васильева, изд. Рипол Классик, Москва, 2011 г.)
Сказка Спящая красавица — Шарль Перро, читать онлайн
Жили на свете король с королевой. Детей у них не было, и это их так огорчало, так огорчало, что и сказать нельзя.
И вот, наконец, когда они совсем потеряли надежду, у королевы родилась дочка.
Можете себе представить, какой праздник устроили по случаю её рождения, какое множество гостей пригласили во дворец, какие подарки приготовили!..
Но самые почётные места за королевским столом были оставлены для фей, которые в те времена ещё жили кое-где на белом свете. Все знали, что эти добрые волшебницы, стоит им только захотеть, могут одарить новорождённую такими драгоценными сокровищами, каких не купишь за все богатства мира. А так как фей было семь, то маленькая принцесса должна была получить от них не меньше семи чудесных даров.
Перед феями поставили великолепные обеденные приборы: тарелки из лучшего фарфора, хрустальные кубки и по ящичку из литого золота. В каждом ящичке лежали ложка, вилка и ножик, тоже из чистого золота и притом самой тонкой работы.
И вдруг, когда гости уселись за стол, дверь отворилась, и вошла старая фея — восьмая по счету, — которую забыли позвать на праздник.
А забыли её позвать потому, что уже более пятидесяти лет она не выходила из своей башни, и все думали, что она умерла.
Король сейчас же приказал подать ей прибор. Не прошло и минуты, как слуги поставили перед старой феей тарелки из самого тонкого расписного фарфора и хрустальный кубок.
Но золотого ящичка с ложкой, вилкой и ножиком на её долю не хватило. Этих ящичков было приготовлено всего семь — по одному для каждой из семи приглашённых фей. Вместо золотых старухе подали обыкновенную ложку, обыкновенную вилку и обыкновенный ножик.
Старая фея, разумеется, очень обиделась. Она подумала, что король с королевой — невежливые люди и встречают её не так почтительно, как следовало бы. Отодвинув от себя тарелку и кубок, она пробормотала сквозь зубы какую-то угрозу.
К счастью, юная фея, которая сидела рядом с ней, вовремя услышала её бормотание. Опасаясь, как бы старуха не вздумала наделить маленькую принцессу чем-нибудь очень неприятным — например, длинным носом или длинным языком, — она, чуть только гости встали из-за стола, пробралась в детскую и спряталась там за пологом кроватки. Юная фея знала, что в споре обычно побеждает тот, за кем остаётся последнее слово, и хотела, чтоб ее пожелание было последним.
И вот наступила самая торжественная минута праздника:
феи вошли в детскую и одна за другой стали преподносить новорожденной дары, которые они для неё припасли.
Одна из фей пожелала, чтобы принцесса была прекраснее всех на свете. Другая наградила ее нежным и добрым сердцем. Третья сказала, что она будет расти и цвести всем на радость. Четвёртая обещала, что принцесса научится превосходно танцевать, пятая — что она будет петь, как соловей, а шестая — что она будет играть одинаково искусно на всех музыкальных инструментах.
Наконец, очередь дошла до старой феи. Старуха наклонилась над кроваткой и, тряся головой больше от досады, чем от старости, сказала, что принцесса уколет себе руку веретеном и от этого умрёт.
Все так и вздрогнули, узнав, какой страшный подарок приготовила для маленькой принцессы злая колдунья. Никто не мог удержаться от слёз.
И вот тут-то из-за полога появилась юная фея и громко сказала:
— Не плачьте, король и королева! Ваша дочь останется жива.
Правда, я не так сильна, чтобы сказанное слово сделать несказанным. Принцесса должна будет, как это ни грустно, уколоть себе руку веретеном, но от этого она не умрёт, а только заснёт глубоким сном и будет спать целых сто лет, до тех пор, пока её не разбудит прекрасный принц.
Это обещание немного успокоило короля с королевой.
И всё же король решил попытаться уберечь принцессу от несчастья, которое предсказала ей старая злая фея. Для этого он под страхом смертной казни запретил всем своим подданным прясть пряжу и хранить у себя в доме веретёна и прялки.
Прошло пятнадцать или шестнадцать лет. Как-то раз король с королевой и дочерью отправились в один из своих загородных дворцов.
Принцессе захотелось осмотреть древний замок. Бегая из комнаты в комнату, она, наконец, добралась до самого верха дворцовой башни.
Там, в тесной каморке под крышей, сидела за прялкой какая-то старушка и преспокойно пряла пряжу. Как это ни странно, она ни от кого ни слова не слыхала о королевском запрете.
— Что это вы делаете, тётушка? — спросила принцесса, которая в жизни не видывала прялки.
— Пряду пряжу, дитя мое, — ответила старушка, даже не догадываясь о том, что говорит с принцессой.
— Ах, это очень красиво! — сказала принцесса. — Дайте я попробую, выйдет ли у меня так же хорошо, как у вас.
Она быстро схватила веретено и едва успела прикоснуться к нему, как предсказание злой феи исполнилось, принцесса уколола палец и упала замертво.
Перепуганная старушка принялась звать на помощь. Люди сбежались со всех сторон.
Чего только они не делали: брызгали принцессе в лицо водой, хлопали ладонями по её ладоням, терли виски душистым уксусом, — всё было напрасно. Принцесса даже не пошевельнулась.
Побежали за королем. Он поднялся в башню, поглядел на дочку и сразу понял, что несчастье, которого они с королевой так опасались, не миновало их.
Утирая слёзы, приказал он перенести принцессу в самую красивую залу дворца и уложить там на постель, украшенную серебряным и золотым шитьём.
Трудно описать словами, как хороша была спящая принцесса. Она нисколько не побледнела. Щёки у неё оставались розовыми, а губы красными, точно кораллы.
Правда, глаза у неё были плотно закрыты, но слышно было, что она тихонько дышит. Стало быть, это и в самом деле был сон, а не смерть.
Король приказал не тревожить принцессу до тех пор, пока не наступит час её пробуждения.
А добрая фея, которая спасла его дочь от смерти, пожелав ей столетнего сна, была в то время очень далеко, за двенадцать тысяч миль от замка. Но она сразу же узнала об этом несчастье от маленького карлика-скорохода, у которого были семимильные сапоги.
Фея сейчас же пустилась в путь. Не прошло и часу, как её огненная колесница, запряжённая драконами, уже появилась, возле королевского дворца. Король подал ей руку и помог сойти с колесницы.
Фея, как могла, постаралась утешить короля и королеву. Но, утешая их, она в то же время думала о том, как грустно будет принцессе, когда через сто лет бедняжка проснётся в этом старом замке и не увидит возле себя ни одного знакомого лица.
Чтобы этого не случилось, фея сделала вот что.
Своей волшебной палочкой она прикоснулась ко всем, кто был во дворце, кроме короля и королевы. А были там придворные дамы и кавалеры, гувернантки, горничные, дворецкие, повара, поварята, скороходы, солдаты дворцовой стражи, привратники, пажи и лакеи.
Дотронулась она своей палочкой и до лошадей на королевской конюшне, и до конюхов, которые расчёсывали лошадям хвосты. Дотронулась до больших дворовых псов и до маленькой кудрявой собачки по прозвищу Пуфф, которая лежала у ног спящей принцессы.
И сейчас же все, кого коснулась волшебная палочка феи, заснули. Заснули ровно на сто лет, чтобы проснуться вместе со своей хозяйкой и служить ей, как служили прежде. Заснули даже куропатки и фазаны, которые поджаривались на огне. Заснул вертел, на котором они вертелись. Заснул огонь, который их поджаривал.
И всё это случилось в одно-единое мгновение. Феи знают своё дело: взмах палочки — и готово!
Не заснули только король с королевой.
Фея нарочно не коснулась их своей волшебной палочкой, потому что у них были дела, которые нельзя отложить на сто лет.
Утирая слёзы, они поцеловали свою спящую дочку, простились с ней и тихо вышли из залы.
Возвратившись к себе в столицу, они издали указ о том, чтобы никто не смел приближаться к заколдованному замку.
Впрочем, и без того к воротам замка невозможно было подойти. В какие-нибудь четверть часа вокруг его ограды выросло столько деревьев, больших и маленьких, столько колючего кустарника — терновника, шиповника, остролиста, — и всё это так тесно переплелось ветвями, что никто не мог бы пробраться сквозь такую чащу.
И только издали, да ещё с горы, можно было увидеть верхушки старого замка.
Всё это фея сделала для того, чтобы ни человек, ни зверь не потревожили покоя спящей принцессы.
Прошло сто лет. Много королей и королев сменилось за эти годы.
И вот в один прекрасный день сын короля, который царствовал в то время, отправился на охоту.
Вдалеке, над густым дремучим лесом, он увидел башни какого-то замка.
— Чей это замок? Кто в нём живёт? — спрашивал он у всех прохожих, попадавшихся ему по дороге.
Но никто не мог ответить толком. Каждый повторял только то, что сам слышал от других. Один говорил, что это старые развалины, в которых поселились блуждающие огоньки. Другой уверял, что там водятся драконы и ядовитые змеи. Но большинство сходилось на том, что старый замок принадлежит свирепому великану-людоеду.
Принц не знал, кому и верить. Но тут к нему подошёл старый крестьянин и сказал, кланяясь:
— Добрый принц, полвека тому назад, когда я был так же молод, как вы сейчас, я слыхал от моего отца, что в этом замке спит непробудным сном прекрасная принцесса и что спать она будет ещё полвека до тех пор, пока благородный и отважный юноша не придёт и не разбудит её.
Можете себе представить, что почувствовал принц, когда услышал эти слова!
Сердце у него в груди так и загорелось. Он сразу решил, что ему-то и выпало на долю счастье пробудить ото сна прекрасную принцессу.
Недолго думая, принц дёрнул поводья и поскакал туда, где виднелись башни старого замка.
И вот перед ним заколдованный лес. Принц соскочил с коня, и сейчас же высокие толстые деревья, заросли колючего кустарника — всё расступилось, чтобы дать ему дорогу. Словно по длинной, прямой аллее, пошёл он к воротам замка.
Принц шёл один. Никому из его свиты не удалось догнать его: деревья, пропустив принца, сразу же сомкнулись за его спиной, а кусты опять переплелись ветвями. Это могло бы испугать кого угодно, но принц был молод и смел. К тому же ему так хотелось разбудить прекрасную принцессу, что он и думать забыл обо всякой опасности.
Ещё сотня шагов — и он очутился на просторном дворе перед замком. Принц посмотрел направо, налево, и кровь похолодела у него в жилах. Вокруг него лежали, сидели, стояли, прислонившись к стене, какие-то люди в старинной одежде. Все они были неподвижны, как мёртвые.
Но, вглядевшись в красные, лоснящиеся лица привратников, принц понял, что они вовсе не умерли, а просто спят.
В руках у них были кубки, а в кубках ещё не высохло вино. Должно быть, сон застиг их в ту минуту, когда они собирались осушить чаши до дна.
Принц миновал большой двор, вымощенный мраморными плитами, поднялся по лестнице и вошёл в первую комнату. Там, выстроившись в ряд и опершись на свои алебарды, храпели вовсю воины дворцовой стражи.
Он прошёл целый ряд богато убранных покоев. В каждом из них вдоль стен и вокруг столов принц видел множество разодетых дам и нарядных кавалеров. Все они тоже крепко спали, кто стоя, кто сидя.
И вот перед ним, наконец, комната с золочёными стенами и золочёным потолком. Он вошёл и остановился.
На постели, полог которой был откинут, покоилась прекрасная юная принцесса лет пятнадцати-шестнадцати (если не считать того столетия, которое она проспала).
Принц невольно закрыл глаза: красота её так сияла, что даже золото вокруг неё казалось тусклым и бледным, Он тихо приблизился и опустился перед ней на колени.
В это самое мгновение час, назначенный доброй феей.
пробил.
Принцесса проснулась, открыла глаза и взглянула на своего избавителя.
— Ах, это вы, принц? — сказала она. — Наконец-то! Долго же вы заставили ждать себя…
Не успела она договорить эти слова, как всё кругом пробудилось.
Первая подала голос маленькая собачка по прозвищу Пуфф, которая лежала у ног принцессы. Она звонко затявкала, увидев незнакомого человека, и со двора ей ответили хриплым лаем сторожевые псы. Заржали в конюшне лошади, заворковали голуби под крышей.
Огонь в печи затрещал что было мочи, и фазаны, которых поварята не успели дожарить сто лет тому назад, зарумянились в одну минуту.
Слуги под присмотром дворецкого уже накрывали на стол в зеркальной столовой. А придворные дамы в ожидании завтрака поправляли растрепавшиеся за сто лет локоны и улыбались своим заспанным кавалерам.
В комнате дворцовой стражи воины снова занялись своим обычным делом — затопали каблуками и загремели оружием.
А привратники, сидевшие у входа во дворец, наконец осушили кубки и опять наполнили их добрым вином, которое за сто лет стало, конечно, старше и лучше.
Весь замок от флага на башне до винного погреба ожил и зашумел.
А принц и принцесса ничего не слышали. Они глядели друг на друга и не могли наглядеться. Принцесса позабыла, что ничего не ела уже целый век, да и принц не вспоминал о том, что у него с утра не было во рту маковой росинки. Они разговаривали целых четыре часа и не успели сказать даже половины того, что хотели.
Но все остальные не были влюблены и поэтому умирали от голода.
Наконец старшая фрейлина, которой хотелось есть так же сильно, как и всем другим, не вытерпела и доложила принцессе, что завтрак подан.
Принц подал руку своей невесте и повёл её в столовую. Принцесса была великолепно одета и с удовольствием поглядывала на себя в зеркала, а влюблённый принц, разумеется, ни слова не сказал ей о том, что фасон её платья вышел из моды по крайней мере сто лет назад и что такие рукава и воротники не носят со времён его прапрабабушки.
Впрочем, и в старомодном платье она была лучше всех на свете.
Жених с невестой уселись за стол. Самые знатные кавалеры подавали им различные кушанья старинной кухни. А скрипки и гобои играли для них прелестные, давно забытые песни прошлого века.
Придворный поэт тут же сочинил новую, хотя немного старомодную песенку о прекрасной принцессе, которая сто лет проспала в заколдованном лесу. Песня очень понравилась тем, кто её слышал, и с тех пор её стали петь все от мала до велика — от поварят до королей.
А кто не умел петь песни, тот рассказывал сказку. Сказка эта переходила из уст в уста и дошла, наконец, до нас с вами.
Спящая красавица в лесу
Перро: Спящая красавица в лесуШарль Перро
Жили-были король и королева, которые горевали, больше
огорчены, чем могут выразить слова, потому что у них не было
дети. Они пробовали воды каждой страны, давали клятвы и
паломничества, и делал все, что можно было сделать, но без
результат. Однако в конце концов королева обнаружила, что ее желание сбылось.
и со временем она родила дочь.
Состоялись грандиозные крестины, и все феи, которых можно было найти в королевстве (всего их было семь) были приглашены на быть крестными для маленькой принцессы. Это было сделано для того, чтобы с помощью дары, которые каждый в свою очередь одарит ее (в по сказочному обычаю тех дней) принцесса могла быть наделен всеми мыслимыми совершенствами.
Когда крестины закончились, вся компания вернулась в царский дворец, где был устроен большой пир. честь фей. Места для них были накрыты с пышным шиком, и перед каждым ставили шкатулку из цельного золота, содержащую ложка, вилка и нож из чистого золота, инкрустированные бриллиантами и рубинами. Но как только все сели за стол, старая фея видели входящим, которого никто не подумал пригласить, — потому что более пятидесяти лет она ни разу не покидала башне, в которой она жила, и люди считали ее мертвой или заколдованный.
По приказу короля для нее было приготовлено место, но невозможно было
подарите ей золотую шкатулку, как и другим, всего за семь
был сделан для семи фей.
Старое существо считало, что она
был преднамеренно обижен, и бормотал угрозы между
ее зубы.
Ее подслушала одна из юных фей, сидевшая рядом. Последний, догадавшись, что какой-то озорной подарок мог быть подарен маленькой принцессе, спрятанной за гобеленом, как как только компания вышла из-за стола. Ее намерение состояло в том, чтобы быть говорить последним и, таким образом, иметь возможность противодействовать, насколько возможно, любое зло, которое могла бы сделать старая фея.
Вскоре феи начали одаривать принцессу своими дарами. Младшая повелела, чтобы она была самой красивый человек в мире; следующий, что она должна иметь характер ангела; третье, что она должна делать все с чудесная грация; четвертое, что она должна танцевать в совершенстве; в в-пятых, чтобы она пела, как соловей; и шестое, что она должна играть любую музыку с высочайшим мастерством.
Теперь пришла очередь старой феи. Покачивая головой, в знак
скорее вопреки, чем по немощи, она заявила, что
принцесса должна уколоть себе руку веретеном и умереть от этого.
дрожь
пробежался по компании на этом страшном подарке. Все глаза были
наполнен слезами.
Но в этот момент вышла юная фея из-за гобелена.
«Успокойтесь, ваши величества», — громко воскликнула она. «Ваш дочь не умрет. Моей силы, правда, не хватает отменить все, что постановила моя престарелая родственница. Принцесса действительно уколоть ей руку веретеном. Но вместо того, чтобы умереть она просто погрузится в глубокий сон, который продлится сто годы. По прошествии того времени царский сын придет к разбуди ее».
Король, в попытке предотвратить несчастный рок, объявленный старым фея, тут же издал указ, запрещающий все лицам под страхом смерти пользоваться прялкой или держать веретено в дом.
В конце пятнадцати или шестнадцати лет король и королева случились один
день, чтобы быть далеко, на склоне удовольствия. Принцесса была
бегая по замку и переходя по лестнице из комнаты в комнату, она
длиной до чердака на вершине башни, где
служанка сидела одна с прялкой и пряла.
«Что ты делаешь, моя добрая женщина?» — спросила принцесса.
«Прячусь, мое милое дитя», — ответила дама, не зная, кого она был.
«О, как весело!» присоединилась к принцессе. «Как ты это делаешь? Позвольте мне попробовать и посмотрим, смогу ли я сделать это так же хорошо».
Отчасти потому, что она была слишком поспешной, отчасти потому, что она была немного беспечно, но также и потому, что так предначертано волшебным указом, не успела она схватиться за веретено, как уколола себе руку и упала упал в обморок.
В великой тревоге добрая дама звала на помощь. Люди прибежали со всех сторон к принцессе. Они поливали водой ей на лицо, терли ее руками и терли ей виски королевская сущность Венгрии. Но ничего бы не восстановить ей.
Тогда король, поднятый суматохой наверх,
вспомнил сказочное пророчество. Чувство уверенности в том, что
случившееся было неизбежным, так как феи распорядились так, он дал
приказывает, чтобы принцесса была помещена в лучшие
апартаменты во дворце, на кровати, расшитой золотом и серебром.
Можно было подумать, что она ангел, настолько хороша она была. транс не лишил ее прекрасного цвета цвет лица Ее щеки слегка покраснели, а губы стали коралловыми. Ей глаза, правда, были закрыты, но ее нежное дыхание было слышно, и поэтому было ясно, что она не умерла. Король приказал оставить ее спать спокойно пока не наступит час ее пробуждения.
Когда с принцессой случился несчастный случай, добрая фея, спас ей жизнь, обрекая ее на сон на сто лет находился в королевстве Матакин, в двенадцати тысячах лье отсюда. Она Однако тут же был предупрежден об этом маленьким карликом у которого была пара семимильных ботинок, которые позволяли покрыть семь лиг за один шаг. Фея отправилась сразу, и в течение часа ее огненная колесница, запряженная драконами, была видно приближается.
Король спустил ее с колесницы, и она
одобрил все, что он сделал. Но будучи одаренным великими способностями
предусмотрительно, она сообразила себе, что, когда принцесса родится
проснувшись, она была бы очень огорчена, обнаружив, что вся
один в старом замке.
И вот что она сделала.
Она коснулась своей палочкой всех (кроме короля и королевы), кто был в замке — гувернантки, фрейлины, фрейлины, джентльмены, офицеры, стюарды, повара, поварята, поручение мальчики, охранники, носильщики, пажи, лакеи. Она коснулась также и все лошади в конюшнях с их конюхами, большими мастифов во дворе и маленького Паффа, любимую собаку принцесса, которая лежала на кровати рядом с любовницей. В тот момент, когда она прикоснулись к ним, они все заснули, чтобы проснуться только в тот же момент, что и их любовница. Таким образом, они всегда будут готовы с их услуги, когда бы она ни потребовалась. Очень вертелы перед огнем, нагруженные куропатками и фазанами, опустились в сон, а также огонь. Все было сделано в момент, ибо феи не задерживаются долго над своей работой.
Тогда король и королева поцеловали свое милое дитя, не разбудив ее,
и покинул замок. Были изданы прокламации,
запрещая к ней приближаться, но эти предупреждения были не нужны, ибо
в течение четверти часа выросло все вокруг
парк такой обширный, множество деревьев, больших и маленьких, с переплетением ежевики
и шипы, что ни человек, ни зверь не могли проникнуть
их.
Видны были только вершины замковых башен, и только они
издалека. Так волшебство феи ухитрилось, что
принцесса за все время своего сна не должна была ничего
чего бояться от посторонних глаз.
По прошествии ста лет трон перешел к другой семье от спящей принцессы. Однажды король сын случайно отправился на охоту в эту сторону и, увидев вдалеке каких-то башни посреди большого и густого леса, спросил он какие они были. Слуги рассказывали ему в ответ разные истории, они слышали. Некоторые говорили, что там был старый замок преследуемые призраками, другие, которых держали все ведьмы в округе там их веселье. Любимая сказка была о том, что в замке жил людоед, который уносил туда всех детей, которых мог поймать. Там он пожирал их на досуге, и так как он был единственным человеком, который мог прорваться через лес, никто не был способен преследовать его.
Пока князь раздумывал, чему верить, старый крестьянин взялся за сказка.
— Ваше Высочество, — сказал он, — более пятидесяти лет назад я слышал, как мой отец
сказать, что в этом замке живет принцесса, самая красивая
что когда-либо видели.
Ей суждено спать там сто
лет, а затем быть разбуженным королевским сыном, для которого
придет, она ждет».
Эта история уволила юного принца. Он сразу подскочил к вывод, что это было для него видеть такое веселое приключение движимый желанием любви и славы, он решил приступить к делу на месте.
Едва он сделал шаг к лесу, как высокие деревья, терновник и терние, отделившиеся друг от друга и сделал ему дорогу. Он повернулся к замку и увидел это в конце длинного проспекта. В эту аллею он вошел, и с удивлением заметил, что деревья снова сомкнулись, как только он прошло, так что никто из его свиты не мог Следуй за ним. Однако молодой и галантный принц всегда храбр; и он продолжил свой путь и вскоре достиг большого передний двор.
Зрелища, открывшегося его взгляду, было достаточно, чтобы наполнить его ледяным
страх. Тишина этого места была ужасна, и смерть
казалось, все о нем. Лежащие фигуры людей и животных имели все
вид безжизненного, пока он не заметил
прыщавые носы и румяные лица носильщиков, что они просто спали.
Принц прошел в большой двор, вымощенный мрамором, и Поднявшись по лестнице, вошел в караульное помещение. Здесь гвардейцы выстроились по обеим сторонам в две шеренги, их мушкеты на их плечах, храпя изо всех сил. Через несколько квартир, битком набитых дамами и джентльменами в ожидании, некоторые сидя, некоторые стоя, но весь уснувший, он толкнул вперед и так пришли, наконец, в комнату, которая была украшена со всех сторон золотом. Там он столкнулся с самым прекрасным зрелищем, которое он когда-либо видимый. Лежа на кровати, занавески которой со всех сторон были задернуты назад, была принцессой лет пятнадцати или шестнадцать лет, чья сияющая красота имела почти неземной блеск.
Дрожа от восхищения, он подошел и встал на колени рядом
ей. В то же время, час
Наступило разочарование, принцесса проснулась и одарила его
выглядеть нежнее, чем может показаться на первый взгляд
ордер.
«Это ты, милый князь?» она сказала. «Ты давно в приходящий!»
Очарован этими словами и особенно тем, как они были сказал, князь едва знал, как выразить его радость и удовлетворение. Он заявил, что любит ее больше, чем он любил себя. Его слова были прерывистыми, но они тем более доволен. Чем меньше красноречия, тем больше это любовь.
Ее смущение было меньше, чем его, и это неудивительно, так как у нее было время подумать о том, что она сказать ему. Кажется (хотя в рассказе об этом ничего не сказано), что добрая фея развлекала свой долгий сон приятными мечты. Короче говоря, после четырехчасового разговора им так и не удалось произнося половину того, что они должны были сказать каждому Другой.
Теперь весь дворец проснулся вместе с принцессой. Все пошли
о своих делах, и так как они не все были в
любовь они в настоящее время начали чувствовать себя смертельно голодными. фрейлина,
страдавший, как и все остальные, в конце концов потерял терпение и
громким голосом крикнула княжне, что ужин подан.
Принцесса была уже полностью одета, и в самом великолепном стиле. Помогая ей подняться, принц воздержался от говоря ей, что ее одежда с прямым воротником, который она носила, были похожи на тех, к которым была его бабушка привык. И правда, они ничуть не умаляли ее красоты.
Они прошли в комнату, увешанную зеркалами, и были там обслужены с ужином от домоправителей, в то время как скрипки и гобои играли какую-то старинную музыку и играли ее замечательно ну, учитывая, что они вообще не играли всего за через сто лет. Немного позже, когда ужин был окончен, капеллан обвенчал их в замковой часовне, и со временем в сопровождении придворных в ожидании они удалились на отдых.
Однако спали они мало. Принцессе, действительно, не было особой нужды
сна, и как только утром пришел князь
попрощался с ней. Он вернулся в город и рассказал отцу, что
ждала его с некоторой тревогой, что он потерял
сам во время охоты в лесу, но добыл немного черного хлеба и
сыр из угольщика, в чьей лачуге он
прошла ночь.
Его царственный отец, покладистый характер, поверил сказке, но его мать было не так легко обмануть. Она заметила что теперь он каждый день ходил на охоту и что у него всегда был под рукой предлог когда он спал две или три ночи из дома. Поэтому она была уверена, что у него была какая-то любовная связь.
Прошло целых два года со дня свадьбы принца и принцессы, и за это время у них родилось двое детей. Первый, дочь звали «Рассвет», а второго, мальчика, звали «День». потому что он казался даже красивее, чем его сестра.
Много раз королева говорила своему сыну, что он должен поселиться в жизнь. Она пыталась таким образом заставить его довериться ей, но он не смел доверить ей свою тайну. Несмотря на привязанность, которую он родил ее, он боялся своей матери, потому что она происходила из раса огров, и король женился на ней только из-за ее богатства.
При дворе шептались, что у нее огринские инстинкты, и что
когда рядом с ней были маленькие дети, она была самой большой
трудности в мире, чтобы удержаться от нападения на них.
Неудивительно, что принц не хотел говорить ни слова.
Но по прошествии двух лет король умер, и принц оказался на троне. Затем он сделал публичное заявление о своего брака и отправился в путь, чтобы забрать у нее свою королевскую супругу. замок. С двумя детьми рядом с ней она совершила триумфальное въезд в столицу царства ее мужа.
Через некоторое время король объявил войну своему соседу, императору Канталабут. Он назначил королеву-мать регентом в его отсутствие и доверил ей заботу о своей жене и детях.
Он рассчитывал уехать на войну на все лето, а так как как только он ушел, королева-мать послала ей невестка и двое детей в загородный особняк в лесу. Она сделала это для того, чтобы легче было удовлетворить ее ужасные желания. Через несколько дней она пошла туда и в Вечером вызвали старшего стюарда.
«Завтра на ужин, — сказала она ему, — я съем маленькую Дон».
«О, мадам!» — воскликнул стюард.
«Это моя воля,» сказала королева; и она говорила тоном
огр, жаждущий сырого мяса.
«Вы будете подавать ее с пикантным соусом», добавила она.
Бедный человек, ясно видя, что бесполезно шутить с людоедка, взяла свой большой нож и подошла к маленькой Заре камера. Ей было тогда четыре года, и когда она прибежала приветствуя его улыбкой, обвивая руками его шею и уговаривая его дать ей конфет, он расплакался и позволил нож выпадает из его руки.
Вскоре он спустился во двор за домом и зарезал молодой баран. Для этого он сделал такой вкусный соус что его любовница заявила, что никогда не ела ничего такого вкусного.
В то же время стюард отнес маленькую Зарю к жене и велел последние прячут ее в покоях, которые у них были ниже двора.
Через восемь дней злая королева призвала своего управляющего опять таки.
«На мой ужин,» объявила она, «я буду есть маленький День».
Стюард ничего не ответил, решив обмануть ее, как он это сделал
сделано ранее. Он отправился на поиски маленького Дня,
которого он нашел с крошечной рапирой в руке, отважно
ему было всего три года от роду большой обезьяны.
Он
отвел его к жене, которая спрятала его с небольшим
Рассвет. Людоедке подал стюард, вместо
Дэй, молодой ребенок, такой нежный, что она нашла его чрезвычайно вкусным.
Пока все хорошо. Но настал вечер, когда эта злая королева снова обратился к стюарду.
«Я хочу, — сказала она, — съесть королеву под тем же соусом, что и ты». служил со своими детьми».
На этот раз бедный стюард отчаялся в возможности попрактиковаться в другом
обман. Молодой королеве было двадцать лет,
не считая ста лет, что она спала. Ее кожа, однако
белый и красивый, стал немного жестким, и
какое животное он мог бы найти, которое соответствовало бы ей? Он сделал
решил, что если он хочет спасти свою жизнь, он должен
убить королеву, и поднялся наверх в ее апартаменты, полный решимости
дело раз и навсегда. Доводя себя до ярости, он
выхватил нож и вошел в покои юной королевы, но нежелание
не дать ей момент благодати заставил его повторить
почтительно команду, которую он получил от королевы-матери.
«Сделай это! Сделай это!» — воскликнула она, обнажая перед ним шею. «выполнить заказ тебе дали! Тогда еще раз я увижу свою дети, мои бедные дети, которых я так любила!»
Ей ничего не сказали, когда украли детей, и она считала их мертвыми.
Бедный стюард был охвачен состраданием. — Нет, нет, мадам, — сказал он. объявлено. «Ты не умрешь, но непременно снова увидеть своих детей. Это будет в моих покоях, где я спрятался их. Я заставлю королеву съесть молодую лань на месте из вас, и, таким образом, обмануть ее еще раз «.
Без дальнейших церемоний он провел ее в свою комнату и оставил ее там, чтобы обняла и оплакала своих детей, приступила к приготовить лань с таким искусством, что королева-мать съела его на ужин с такой большой аппетит, как будто это действительно был молодой Королева.
Королева-мать была очень довольна своими жестокими поступками и планировала
сказать королю по его возвращении, что дикие волки
пожрал его супругу и его детей. Однако у нее была привычка рыскать
часто о дворах и переулках особняка, в
надежда почувствовать запах сырого мяса, и однажды вечером она услышала, как маленький мальчик
День плачет в подвале.
Ребенок плакал
потому что мать пригрозила выпороть его за какую-нибудь шалость, и
она услышала в то же время голос Зари, умоляющей
прощения за своего брата.
Людоедка узнала голоса королевы и ее детей и была в ярости, обнаружив, что ее обманули. Следующий Утром тоном таким устрашающим, что все дрожали, она заказала огромный чан вывести на середину двора. Это она наполненный ехиднами и жабами, змеями и змеями всякого рода, намереваясь бросить в него королеву и ее детей, и стюард с женой и служанкой. По ее приказу их привезли вперед, со связанными за спиной руками.
Вот они, и ее миньоны готовились бросить их в чан, когда во двор въехал король! Никто не ожидал его так скоро, но он путешествовал в спешке. Заполненный с изумлением, он потребовал знать, что это ужасное зрелище имелось в виду.
Никто не осмелился сказать ему, и в этот момент людоедка, взбешенная тем, что
столкнулся с ней, бросился головой вперед в
чан, и тотчас же была съедена отвратительными тварями, которых она
помещается в него.
Король не мог не сожалеть, ведь она была его матерью; но Вскоре он нашел достаточное утешение в своем красивая жена и дети.
Мораль:
Многие девушки долго ждали
Мужа храброго или сильного;
Но я уверен, что никогда не встречал
Ни одной женщины еще
Которая могла бы ждать сто лет,
Свободной от беспокойства, свободной от страхов.
Теперь наша история, кажется, показывает
Что столетие или около того,
Поздно или рано, не имеет значения;
Настоящая любовь приходит по жребию.
Некоторые старики даже скажут:
От задержки становится лучше.
Но этот добрый совет, боюсь,
Не поможет нам ни там, ни здесь.
Хотя философы могут болтать
Насколько мудрее ждать,
Девы все еще будут вздыхать —
Молодая кровь должна, когда молодая кровь будет!
- Источник: Сказки Перро (Нью-Йорк: Dover Publications,
Инк., 1969 г.), стр. 3-21. Этот перевод из Старинные сказки, рассказанные мастером Шарлем Перро , перевод А.
Э. Джонсон (Додд Мид и компания, 1921).
Переводы стиха нравы взяты из Сказки Перро ,
перевод С. Р. Литтлвуда (Лондон: Герберт и
Дэниел, 1912). - Эта сказка на французском языке называется «Красавица в дремлющем лесу».
- Аарне-Томпсон тип 410.
Э. Джонсон (Додд Мид и компания, 1921).
Переводы стиха нравы взяты из Сказки Перро ,
перевод С. Р. Литтлвуда (Лондон: Герберт и
Дэниел, 1912).Ссылки на связанные сайты
- Шарль Перро «Сказки матушки гусыни». Информация о Перро и его сборнике сказок Histoires ОУ contes du temps passé, avec des moralités: Contes de ma матушка л’Ойе .
- Лес графы де Перро. Тексты сказок Перро на французском языке.
- Еще одна известная сказка типа 410: Маленький Брайер-Роуз братьев Гримм.
- фольклорные тексты Д. Л. Ашлимана , библиотека сказок, фольклора, сказки и мифология.
Отредактировано 15 сентября 2003 г.
Перро, Шарль. «Спящая красавица в лесу». Старые французские сказки , Бостон: Литтл, Браун и компания, 1899 г., стр. 328–341. | Сказки в CU Boulder
Breadcrumb
Home Старые французские сказки Перро, Шарль.
«Спящая красавица в лесу». Старые французские сказки , Бостон: Литтл, Браун и компания, 1899 г., стр. 328–341.
Шарль Перро
Краткое содержание сказки
Версия «Спящей красавицы» Перро сильно отличается от версий, популярных сегодня. Когда король и королева не могут пригласить пожилую фею на крестины своей дочери, она приходит и проклинает ребенка. Другая фея, еще не благословившая ребенка, утверждает, что когда принцесса поранит руку о веретено, она скорее уснет на 100 лет, чем умрет. Пока родителей нет, шестнадцатилетняя Красавица обнаруживает, что старушка прядет, и уколет ей палец, погрузившись в глубокий сон. Фея, вызванная гномом в сапогах семи лиг, возвращается, чтобы усыпить весь замок и всех, кто там работает, а затем. Спустя сто лет принц пробирается в замок, влюбляется в нее, услышав ее историю, и входит в спальню Красавицы, как только она просыпается. Они женятся и рожают двоих детей, Аврору и Аполлона, но принц не рассказывает матери о своей новой семье до двух лет спустя, когда умирает король.
Версия Перро отличается от популярных сегодня версий, потому что во второй половине сказки фигурирует мать принца, которая является людоедкой. Королева людоедов хочет съесть Красавицу и ее детей, пока ее сын на войне, но ее плану мешает добрый повар, который спасает семью и подает различных животных. В конце сказки Королева совершает самоубийство, нырнув в чан с ядовитыми змеями, когда она приготовилась убить Красавчика, детей, повара и его семью.
Сказочная сказка Название
Спящая красавица в Wood
Сказочный автор (ы)/Редактор (ы)
Чарльз Перра
Сказочный Иллюстратор (S) 9None Listed
1212121213 9021 3
8
121212121213
121212121213
7
1212121213
.
Спящая красавица
Классификация сказки
ATU 410
Диапазон страниц сказки
стр. 328-341
Полное цитирование сказки
Перро, Шарль. «Спящая красавица в лесу». Старые французские сказки , Бостон: Литтл, Браун и компания, 1899 г.
Leave a Reply