Спящая красавица писатель: кто написал сказку спящая красавица

Спящая красавица, Шарль Перро, читать сказку онлайн бесплатно

 

О сказке

Давным-давно жили на свете король с королевой. Детей у них не было, а им так хотелось иметь наследника. И вот наконец после долгих лет ожидания у них родилась прехорошенькая девочка. Король и королева были так счастливы, что устроили пышные крестины и пригласили семь фей. Никогда еще в замке не устраивали таких торжеств, никогда еще в его залах не звучала такая веселая музыка.

Был разгар веселья, когда по залу вдруг пролетел холодный ветер и огонь в камине беспокойно заметался. Шум и музыка стихли. Глаза гостей и придворных устремились в сторону дверей, где неожиданно появилась восьмая фея, одетая во все черное. Ее почему-то забыли пригласить на крестины.

– Я пришла без приглашения, – прохрипела злая фея, – и у меня необычный подарок для принцессы.

Король был любезен с ней и оказывал ей всяческие знаки внимания. Но радостное настроение улетучилось. Даже музыка звучала уже не так весело.

Наконец пир закончился. Семь фей подошли к колыбельке принцессы, чтобы вручить ей свои подарки. Первая фея одарила ее красотой, вторая – добрым сердцем, третья – обаянием, четвертая – умом, пятая – остроумием, шестая – ловкостью, а седьмая – прелестным голосом.

Наконец подошла очередь последней, восьмой феи. Старуха в черном подошла к колыбельке, достала свою волшебную палочку и коснулась ею маленькой принцессы. Она зловеще прошипела, да так, что у гостей по спине побежали мурашки:

– Когда принцессе исполнится пятнадцать лет, она уколет веретеном палец и заснет на многие века!

– Значит, так ты отблагодарила нас за гостеприимство? – воскликнул король. – Стража, схватить ее!

Два рослых стражника бросились было исполнять приказ, но алебарды выпали у них из рук, а ноги одеревенели. Злая фея громко расхохоталась:

– Против меня вы бессильны!

Она снова взмахнула волшебной палочкой и зловещим голосом сказала:

– Знайте же! Когда принцесса уколется о веретено, весь дворец, каждый человек и каждое живое существо заснут на многие века!

С этими словами злая фея взмыла в воздух и исчезла.

Воцарилось гробовое молчание. Первой заговорила голубая фея:

– Друзья мои, не бойтесь! Все не так ужасно! Принцесса не будет спать вечно. Явится прекрасный принц, снимет с принцессы заклятие, и она проснется!

– Когда же, когда это случится? – наперебой все спрашивали фею.

– Этого никто не знает. Может, через сто лет, а может, и раньше.

– О горе нам, о горе! – запричитали король с королевой, а с ними придворные и гости.

На следующее утро король проснулся мрачный и молчаливый. Во дворце стояла зловещая тишина.

– Эй, глашатаи, ко мне! – запричитал король. – Отправляйтесь во все города и веси, даже в самые маленькие деревеньки, и огласите всюду мой приказ: все подданные королевства должны срочно принести на главную площадь свои веретена, которые будут там сожжены, а пепел развеян по ветру. Тому, кто посмеет ослушаться приказа, отрубят голову!

Глашатаи в ужасе переглянулись.

– Чего вы ждете, бездельники? – крикнул король: Седлайте коней!

И глашатаи отправились в путь, чтобы огласить всюду суровый приказ.

Все королевство пребывало в тревоге и страхе. Повинуясь королевскому приказу, подданные несли свои веретена так же добросовестно, как до этого они приносили подарки для новорожденной принцессы. Казалось, что нигде не осталось ни одного веретена, которым бы королевская дочка могла уколоть себе палец. Но король никому не доверял, и нанятые им сыщики постоянно рыскали по домам в поисках спрятанных веретен.

В глубине королевского сада стояла старая, всеми забытая башня. Говорили, что когда-то в ней жила одинокая старушка, но никто не был в этом уверен, потому что башня выглядела совсем заброшенной, и уже много лет не видели, чтобы кто-то выходил из нее. Однако королевский глашатай заглянул и в эту башню. Он стал бить в барабан и закричал во все горло:

– Слушайте, слушайте!

Никто не отзывался. Гонец уже хотел уехать, как вдруг ветхие ставни со скрипом распахнулись. В окошке показалась сгорбленная старушка и, приставив ладонь к уху, спросила:

– Что ты сказал, сынок?

– Каждый, у кого есть веретено, должен под страхом смертной казни принести его на главную площадь, где оно будет сожжено! – прокричал глашатай.

– Что сожжено? – переспросила старушка, высовываясь из окна.

– На площади сожгут ве-ре-те-но! – прокричал глашатай, начиная терять терпение.

– Ветрено? Да, ты прав, ужасный ветер сегодня, прикрою-ка я окна.

Старушка закрыла окно и поковыляла в свою комнатку, где на самом видном месте стояло веретено. Она присела и стала прясть, сонно покачивая головой, не ведая ничего ни о королевских указах, ни о заклятиях добрых и злых фей, ни о загадочных поворотах, которые готовит людям судьба.

Шли годы. Принцесса выросла и превратилась в красивую и умную девушку. Но тем не менее, у всех, кто видел ее, в сердце закрадывалась тревога, а заклятие злой феи лишало сна их королевские величества – ее родителей.

И вот настал день, когда принцессе исполнилось пятнадцать лет. Она проснулась как всегда бодрая и полная сил и побежала в дворцовый сад поиграть со своим любимым песиком. Вдруг она остановилась. Что это за странная башня виднеется там, вдали, за деревьями? Охваченная любопытством, принцесса пошла в сторону мрачной башни.

Замшелые крутые ступени вели в маленькую комнатку. Принцесса толкнула закрытую дверь и увидела сгорбленную старушку, которая сидела у очень странного приспособления.

– Что это такое? – спросил девушка.

– Это прялка и веретено, – ответила обитательница башни.

– А что вы с этим делаете? – не унималась принцесса.

– Я пряду, – ответила старушка. – Садись, деточка. Я тебя быстро этому научу.

– Ой, как это забавно! – воскликнула принцесса и коснулась веретена. Вдруг острая боль пронзила ей правую ладонь, и девушка отдернула руку. На безымянном пальце блестела капля крови.

В ту же секунду яркая молния пронзила небо и раздался глухой, похожий на коварный смех, гром.

– Ой, отец очень рассердится! – принцесса расплакалась, выбежала из башни и побежала во дворец.

Навстречу ей уже спешили обеспокоенные король с королевой. Увидев пораненный палец девочки, королева, как обычно, упала в обморок, а король стал белым как лист бумаги.

Не помогли никакие запреты! Сбывалось заклятие злой феи! В тот же час все в замке заснули и жизнь в нем остановилась. На роскошном ложе спала принцесса, рядом спали король с королевой, а многочисленные придворные улеглись прямо там, где еще только что стояли. Отовсюду раздавался мерный храп.

В этот момент во дворце появилась добрая фея. Она окинула взглядом заколдованных спящих придворных, грустно покачала головой и вздохнула:

– Ну что ж, теперь вам остается только ждать прекрасного и смелого принца.

Появится ли когда-нибудь обещанный доброй феей принц-спаситель? Или, может быть, уже никогда стены дворца не услышат ни людских шагов, ни шума, ни смеха?

Прошло сто лет. Заснувший дворец утонул в лесной чаще. Густые кроны деревьев скрыли его от людских глаз, а дорога, что вела к дворцу, поросла колючим кустарником. Среди местных жителей ходили только легенды о заклятии злой феи, которая усыпила могущественного короля, красавицу-принцессу и весь королевский двор.

Легенда о заколдованном замке (в которую, правда, мало кто верил) дошла до одного принца из дальнего королевства. Этому юноше очень нравились разные таинственные истории, и он часто отправлялся на поиски кладов или томящихся в неволе принцесс. Хотя, по правде говоря, ему еще никогда не удавалось найти клад или принцессу, принц все еще не терял надежды. Как только он услышал легенду о заснувшем дворце, он тут же воскликнул:

– Эй, слуги, седлайте коней, мы отправляемся в дорогу!

И вся свита, волей-неволей, пустилась вместе с принцем в путь.

Они долго ехали по разбитым дорогам и темным чащам, расспрашивая встречавшихся на пути про заколдованный замок. Но местные жители лишь пожимали плечами. Никто не знал, где искать заколдованный замок. И вот, после многих дней странствий, принц и его свита въехали на высокий холм. С этого места все окрестности: поля, леса и горы, были как на ладони. И вдали виднелся поросший мхом замок, похожий на спящего каменного великана.

– Посмотрите, ваше высочество, это и есть тот самый замок!

Но принц уже ничего не слышал. Пришпорив коня, он поскакал вперед.

И вот по замшелому подъемному мосту процокали копыта. Принц въехал во двор замка. По обе стороны от ржавых ворот похрапывали два стражника. Значит, все это правда! Во дворце стояла мертвая тишина. Даже собаки спали во дворе рядом с фонтаном.

Не теряя ни минуты, принц вбежал в королевские покои. Он распахнул высокие двери и… увидел спящую принцессу.

Ее красота так поразила юношу, что он долго стоял не в силах двинуться с места. Потом он подошел к ложу и опустился перед ним. Легенда не лгала. Спящая красавица была настолько хороша, что стоило потратить жизнь на ее поиски. Принц наклонился и с замирающим сердцем поцеловал ее. В ту же минуту девушка открыла глаза.

– Ах, это вы, мой принц! – воскликнула она.

Юноша не верил своему счастью. Немного смутившись, он сказал с достоинством, как и подобало истинному благородному принцу:

– О, простите мне этот поцелуй, но ваша красота затмевает свет тысячи самых ярких звезд!

Вместе с принцессой проснулся и ожил весь дворец. Стражники, кряхтя, встали с земли, собаки весело залаяли, а в кухне первый раз за сто лет опять загремели кастрюлями.

В дверях комнаты принцессы стояли король, королева и толпа проснувшихся придворных. Все сияли от счастья.

– Да здравствует наш спаситель! – воскликнул король. – Такого мужественного молодого человека стоило прождать сто лет!

Принц низко поклонился.

– Простите, ваше королевское величество, что я вторгся в ваши покои без приглашения, но даю слово, что я честный человек и настоящий принц.

Король был так счастлив проснуться от столетнего сна, что готов был броситься своему спасителю на шею.

– Ваше высочество, за то, что вы сняли с моего королевства это страшное заклятие и вернули нас к жизни, просите что угодно, я выполню ваше любое желание!

Принц взглянул на прекрасную принцессу, взял ее за руку и сказал:

– Мне не нужно ни богатств, ни сокровищ, ваше величество. Только одно сокровище смею я просить у вас – руку вашей дочери.

Король и королева понимающе переглянулись. Ни одна другая просьба не была бы так приятна обоим родителям.

– Я с радостью отдам тебе ее, – ответил король.

А когда счастливая пара обнялась, он добавил:

– Добро пожаловать на пир, ваше высочество. Я уже сто лет ничего не ел!

– Да, да, на пир, – поспешно подтвердили проголодавшиеся придворные.

Через минуту в камине главного зала уже полыхал огонь. Зазвучали молчавшие сто лет инструменты музыкантов. Королевские карлики опять резвились с веселыми псами, а акробаты показывали чудеса ловкости.

Жаркое дразнило своим аппетитным видом, вино лилось рекой и все было так, как и раньше, только вот принцесса уже не лежала в колыбели, а сидела рядом с прекрасным принцем и, не отрываясь, смотрела на него. Принц был на седьмом небе от счастья.

В тот же день сыграли пышную свадьбу, и молодые счастливо зажили. Принц наконец-то нашел клад, из-за которого объездил весь свет, и с тех пор он не хотел даже слышать о дальних странствиях. К свадьбе он получил от тестя в подарок полкоролевства, которым правил мудро и справедливо. Веретена уже не были запрещены. И вскоре в каждом доме опять зазвучал позабытый стук прялок.

ВСЕ СКАЗКИ ШАРЛЯ ПЕРРО

← Предыдущая

Следующая →

Спящая Красавица — биография, главные герои, актеры и роли

История персонажа

Наверное, каждая девушка мечтает стать спящей красавицей, которую вызволит из сновидений прекрасный принц, как и было в сюжете традиционной европейской сказки. Любители книг увидели нетривиальную историю благодаря литературной редакции братьев Гримм и Шарля Перро. Кстати, эти же писатели работали над «Красной Шапочкой» и другими произведениями, которые знакомы и взрослым, и детям. Рассказ об околдованной девушке перекочевал на просторы кинематографа и в другие литераторские творения.

История создания

Сказку о Спящей красавице придумали намного раньше, чем можно предположить. Причем некоторые исследователи искали скрытый подтекст. Например, существует устаревшая теория некоторых фольклористов, которые предполагали, что тринадцатая фея – изгой – была придумана неспроста. Дело в том, что тринадцатимесячную лунную систему изменили и сократили: таким образом, человечество «поставило в центр» не Луну, а Солнце.

Шарль Перро

Знакомый сюжет обнаруживается во французском произведении «Персефорест», которое увидело свет в XIV веке, но Шарль Перро основывался на другом источнике и опирался на фабулу, которая представлена в сказке Джамбаттисты Базиле «Солнце, Луна и Талия» (1634). Базиле писал о королевской дочери Талии, которой придворные астрологи предсказали опасность ото льна.

Чтобы не обрекать ребенка на незавидное существование, владельцы трона приказали убрать все травы из замка, однако такая мера предосторожности не помогла, так как спустя некоторое время Талия увидела из окна старуху, прядущую лен. Девушка попросилась попробовать прясть, но вогнала себе в палец занозу, которая и стала причиной гибели.

Джамбаттиста Базиле

Расстроенные король с королевой не стали хоронить горячо любимую дочь, а приказали перенести тело девушки в загородный дворец. Далее в сюжете появляется король, который не сумел разбудить несчастную принцессу. Так как этот мужчина наведывался к девушке неспроста, вскоре Талия родила двоих близнецов, один из которых и стал ее спасителем: вместо груди мальчик стал сосать палец матери и высосал из него занозу, за счет чего главная героиня проснулась.

Позже тот король вернулся к любовнице и, увидев детей, назвал их Солнце и Луна. Далее об измене короля узнает его законная супруга и готовит для всех участников блюдо, которое принято подавать холодным, – месть. В реальной истории присутствуют жестокие мотивы, например, владелица трона приказала убить Солнце и Луну и приготовить из них жаркое «под соусом Роббер». Тем не менее у рассказа о Талии и близнецах – счастливый конец.

Иллюстрация к сказке Базиле «Солнце, Луна и Талия»

Шарль Перро не мог допустить, чтобы дети увидели в сказке изнасилование и заявку на каннибализм. Поэтому гений литературы проделал то же, что и с «Красной Шапочкой» – смягчил особо «острые» моменты, а также изменил причину вечного сна девушки на проклятие злой феи.

Сказка Шарля окружена волшебной атмосферой и заканчивается поцелуем и свадьбой, тогда как его предшественник описал все суровые испытания, которые пришлось пройти влюбленной паре. Также мастер слова поменял королеву на мать, а короля на принца.

Иллюстрация к сказке Перро «Спящая красавица»

Стоит сказать, что у Джамбаттисты встречается подобный момент в произведении «Юная рабыня», в котором фея проклинает красавицу Лизу и пророчит ей смерть из-за того, что мама оставит в ее волосах гребень. Кстати, в этом рукописном труде появляется хрустальный гроб, который использовали братья Гримм в «Белоснежке и семи гномах».

«Летаргическая» сказка Шарля Перро была опубликована в 1697 году и в действительности называлась «Красавица в спящем лесу». Это произведение получило признание среди искушенной публики, тем более что автор подстраивал творение под куртуазную литературу того времени, стараясь одеть персонажей в дворянские костюмы XVII века. А девушки краснели от фразы: 

«Приблизился к ней с трепетом и восхищением и опустился подле нее на колени».

Перро не преследовал цели произвести впечатление на публику, потому что в каждой сказке, даже если это детское произведение про волшебников и фей, должен присутствовать философский подтекст. Так, основная мысль «Спящей красавицы» заключается в том, что сила любви способна побеждать любые невзгоды. Но для маленьких читателей есть и другие, адаптированные сюжетные линии – переводы Н. Касаткиной, Т. Габбе, А. Любарской и прочих литературных деятелей.

Иллюстрация к сказке Пушкина «Сказка о мертвой царевне»

Что касается братьев Гримм, то у них засыпает не одна главная героиня, а все королевство, а сказка заканчивается на моменте пробуждения принцессы. Чтобы познать русский менталитет, можно обратиться к создателю «Евгения Онегина» Александру Пушкину, который написал «Сказку о мертвой царевне».

Сюжет

Классический сюжет начинается с того, что у короля и королевы родилась дочь. В честь этого события во всем королевстве намечался грандиозный пир, куда пригласили всех волшебниц, кроме одной: та фея уже полвека не показывалась из своей башни, и все подумали, что она мертва. Незваная гостья все-таки пришла на торжество, но ей не хватило столовых приборов, поэтому обладательнице волшебной палочки показалось, что с ней обошлись неучтиво.

Подарки фей

Когда остальные феи одаривали именинницу подарками, старуха Карабосс произнесла жестокое пророчество о том, что укол веретена станет для красавицы смертельным. Но все-таки приговор смягчает другая волшебница, потому что последнее слово побеждает в споре: несчастная девушка не умрет, а уснет глубоким сном ровно на сто лет. Примечательно, что в оригинальном пересказе Шарля Перро про «бодрящий» поцелуй принца не упоминается.

Услышав предсказание колдуньи, король приказал сжечь все веретена и прялки, но его попытки спасти дочь оказываются тщетны: став взрослой девушкой, принцесса находит в загородной башне замка старушку, которая не знала о запрете на веретена и пряла кудель.

Спящая красавица и веретино

Главная героиня решила помочь, но уколола палец о веретено и упала замертво. Как только не будили принцессу: ей брызгали в лицо водой, натирали виски душистым уксусом, но никакие меры не разбудили дочь короля.

Фея, которая в свое время смягчила приговор, попросила владельцев замка покинуть место и погрузила его в вечный сон; вокруг же разрослись высокие деревья. Юная чародейка подумала, что грустно будет принцессе, когда та, очнувшись через сотню лет, не увидит ни одного знакомого лица. Поэтому фея коснулась каждого придворного волшебной палочкой, и те тоже заснули на целый век. Король с королевой избежали этой хитрости, так как, по мнению Перро, у правителей имеются дела, которых нельзя отложить на столь долгий срок.

Спящая красавица и принц

Через сто лет в замке появился принц, который не знал о сложившейся ситуации, но услышал от прохожего о спящей красавице и о том, что пробудит ее смелый юноша. Сын короля поскакал на своей лошади в заколдованное место, где и увидел молодую девушку. Когда он опустился на колени, уколовшаяся веретеном принцесса проснулась. Следовательно, в оригинале Перро не было поцелуя, ибо героиня проснулась от того, что прошло ровно сто лет.

Интересные факты

• Композитор П.И. Чайковский тоже представил собственное видение сказки, правда, в музыкальном исполнении. Зрители до сих пор наслаждаются одноименным балетом «Спящая красавица».
• В 1959 году экранизацию сказки о спящей красавице представил мультипликатор Уолт Дисней, воплотив концепцию Шарля Перро в полнометражный мультфильм. Главных героев озвучили такие актеры и актрисы, как Мэри Коста, Билл Ширли, Элеонор Одли, Верна Фелтон и Барбара Джо Аллен.

Спящая Красавица в мультфильме Уолта Диснея

• В «Диснейленде» есть замок Спящей красавицы, построенный в качестве рекламного инструмента. Но детский парк открылся в 1955 году, за четыре года до премьеры мультфильма. О происхождении замка было объявлено в 1957 году, ибо любопытные туристы постоянно интересовались этой постройкой.
• В мультфильме в облике злой феи появилась Малефисента. Кстати, эта героиня стала популярной и даже заслужила одноименный спин-офф с Анджелиной Джоли в главной роли.

Спящая красавица: Авторы оригинала — К. М. Ши

17 декабря 2016 г. by Kitty

Большое спасибо всем, кто уделил время обзору Спящая красавица ! Вот первая короткометражка: «Отправная точка». В ней рассказывается об отношениях юного Браяра и Исайи.

Теперь приступим к исследованиям!

Моя интерпретация Спящая красавица немного отличается от всех моих других историй, потому что это комбинация

двух сказок: Спящая красавица и Маленькая шиповник. Обычно я посвящаю только один пост, посвященный оригинальной сказке и авторам, но сегодня я хочу сосредоточиться именно на истоках, потому что они так увлекательны. Но не беспокойтесь — я все равно разорву оригинальную сказку в клочья в другом посте!

Если быть придирчивым, мой набор «Спящая красавица» был основан более чем на двух сказках, потому что братья Гримм на самом деле собрали довольно много историй, в которых есть элементы спящей красавицы, но классическая история, вдохновившая спящую красавицу Диснея , и история, из которой я больше всего почерпнула, — это «Маленькая шиповниковая роза». Братья Гримм издали свой первый сборник сказок в 1812 году и стали основоположниками фольклорных исследований. Маленькая шиповниковая роза была одной из многих устно рассказанных ими историй, и им удалось проследить ее происхождение от «Спящей красавицы» Шарля Перро, к которой мы перейдем ниже. История имеет тот же основной сюжет, что и история Перро,

однако , он по сути разделен пополам, а также немного подчищен.

Вперед! «Спящая красавица» была опубликована на французском языке Шарлем Перро в 1697 году. (Имя Перро может показаться знакомым, поскольку он также опубликовал версии «Кота в сапогах» и «Золушки»). Сюжет основан на сказке итальянского поэта Джамбаттисты Базиле. Рассказ, опубликованный в 1634 году, после смерти Базиля, назывался «Солнце, Луна и Талия».

Солнце, Луна и Тайлия, в свою очередь, были основаны на нескольких народных сказках, включая главу/эпизод лирической поэзии под названием Perceforest, собранной в начале 1300-х годов. Особая глава о спящей красавице называется Histoire de Troïlus et de Zellandine и считается первой в своем роде — это истории о спящих принцессах, поскольку их довольно много.

Спящая красавица очень похожа на Дикие лебеди тем, что существует множество вариаций, которые считаются отдельными историями, но все они относятся к одному типу.

В следующем посте мы на самом деле погрузимся в оригинальную историю, но стоит упомянуть, что Перро — и, как следствие, братья Гримм — удалили некоторые из самых неприятных элементов, которые включены в Солнце, Луну и Талию, и Персефорест. (Самая большая проблема — это мокрый мешок принца, который находит спящую принцессу.)

До следующего поста, я надеюсь, вам всем понравится дополнение! Спасибо за прочтение, чемпионы!

Рубрики: Бесплатные и дополнительные услуги, Вечные сказки

КТО НАПИСАЛ СПЯЩУЮ КРАСАВИЦУ. СЕВАЛОТ

Кто написал Спящую красавицу?

Ответ вас удивит, хотя много у людей есть идея, реальный человек, который может по праву претендовать на то, чтобы владеть большинством кредит, это имя, с которым большинство людей (сегодня) не знакомы. Однако в Лондон 19-го века, его имя было бы так же известно, как имя королевы Виктории.

Большинство людей предполагают, что именно Шарль Перро и братья Гримм, Вильгельм и Якоб первыми публичная Спящая красавица. Оба опубликовали сказки в Англии, Братья Гримм в 1823 году. Но были ли они первыми, кто принес ты Спящая Красавица, которую мы все знаем?

Их хитрость заключалась в том, чтобы взять традиционные сказки, рассказываемые для обучения детей, и публикуют свои версии в печати. Большинство их рассказов были экстремальными а также часто насильственный. Сказки могли держать бродячих детей рядом с домой, но многим из нас сегодня они не понравились бы, включая Уолта Диснея.

Сказка о сне Красота древняя, подобные версии существуют по всему миру. мира, большинство со счастливым концом. Самое близкое, что мы все запутались с Белоснежкой. Оба пробуждаются от волшебного сна принцем. Однако у одной есть феи, чтобы заботиться о ней, у другой есть семь карлики, у одного есть злая мачеха. Спящая красавица колет ее пальцем, а Белоснежка откусывает от отравленного яблока. Что это показывает, как переплетаются сказки и, в зависимости от того, кто переводя или переписывая историю, они меняются. Это вызвало всевозможные путаницы, пока не вступили в силу законы об авторском праве и истории были заперты навсегда.

Итак, кто это был которые впервые опубликовали и поставили на лондонской сцене, версия Спящей красавицы, которую мы все знаем и любим. Как я уже сказал, ответ вас удивит и уж точно не Шарль Перро, чья история имеет совсем иное концовка, включая кипячение людоеда!

Ниже приведен один из самые ранние изображения Шиповника Розы или Спящей красавицы. Это Ричард Дойл (дядя сэра Артура Конан Дойля).

«Губы, стыдящие красную, красную розу,
В бесконечном сне она находит покой».

Человек, который составил окончательную версию, которую мы все знаем был на самом деле Джеймс Робинсон Планч. Какая! Я здесь ты плачешь, позволь мне объяснить факты и доказательства. Джеймс Робинсон Планч был самым плодовитым драматургом раннего Викторианской эпохи, поставил более 170 пьес для театра и Лондонского театра. этапы.

Джеймс Планч Робинсона

Джеймс Робинсон Планч также был хорошо публикуемый автор и известный специалист по исторической геральдике, а также, как Сомерсет Вестник по вызову в королевский двор.

Он постоянно стремился к ввести в британский театр исторически достоверный костюм. На самом деле он был так важен для британской культуры того времени. время, когда он был награжден не только собственным геральдическим гербом, но и специальный пенсионный аннуитет правительства при его выходе на пенсию.

это все об авторском праве!

в В начале 1860-х годов, когда JP достиг преклонного возраста, ему было поручено исследовать старая сказка, у которой было много версий и даже больше окончания. С таким количеством истоков, вариаций и концовок не было окончательной версии, которую можно было бы поставить на сцену или воспроизводится без аргументов в отношении содержания или защиты авторских прав. Нужно было что-то делать, и JP был единственным экспертом в Лондоне с уважение и способность делать это, не подвергаясь сомнению. Его версия, а своего рода сценарий, если хотите. Это версия, которую мы знаем сегодня.

Джеймс Робинсон Планч не был новичком в создании сказок для сцены. Один мы все знаем был Перро, Кот в сапогах. JP первая постановка шоу на Рождество с мадам Вестрис в Королевский олимпийский театр в 1837 году.

Как один из пионеры законов об авторском праве на драму, Джеймс Робинсон Планч знал все о проблемах, вызванных имитациями и пиратскими играми. Также он сочинял сказки со времен своих первых поездок в Рейнскую область в 1820-е годы (еще до того, как Гримм был опубликован в Англии). Его поездки заключались в том, чтобы специально собрать точное происхождение древних местных сказок или песен.

Зачем делать окончательная версия?

До защиты авторских прав в Лондоне творился настоящий ад. Театры. Был поставлен спектакль, пользовавшийся популярностью у широких масс. почти на следующий день Том, Дик и Гарри поставили собственную версию! В Лондоне за одну впечатляющую неделю шесть театры ставили версии одного и того же спектакля. Все популярные шоу часто становились пиратскими в течение нескольких дней после выхода.

Это было происходит со времен Шекспира.

Что-то должно было быть сделано и драматические законы об авторском праве, действующие до сих пор (поддерживаемые Чарльз Диккенс и Джеймс Робинсон Планч) разобрал большую часть эти проблемы.

Комиссия

«Спящая красавица», Джеймс Робинсон Планч был поручил построить одну классическую версию Спящая красавица из множества древних сказок что существовало. Это должно было быть защищено авторским правом и опубликовано для будущих поколений. JP обращает внимание на детали, в том числе его знание древних королей, костюмов и геральдики сделало его идеальным исследователем этой важной сказки. JP поставил свой комиссия очень просто

Меня попросили составить одно солидное стихотворение из многих версии сказки, сопровождаемые иллюстрациями Ричарда Дойла. Старая сказка, рассказанная заново. Дж. Р. Планч, ноябрь 1865 г.

 

Было много различные счета похожие сказки (уходящие сквозь века) пока, то есть, Джеймс Робинсон Планч положить Спящую красавицу в него сказка, которую многие из нас знают сегодня. Тоже была версия, которая была не такой кровожадный и жестокий, как и любой из оригинальных рассказов, с бонусом счастливый конец (многие заканчивались кровожадным месивом, чтобы напугать детей до находиться рядом с домом).

Некоторые истоки в Сказки о Спящей красавице

Шарль Перро опубликовано La Belle au Bois Dormant

в 1697 году; это было приписано рассказ итальянца Джамбаттисты Базиле шестьюдесятью годами ранее, г. Солнце, Луна и Talia , которая была основана на другом варианте 1528 года. роман Perceforest, который, возможно, имеет свои корни в скандинавских История Брюнхильды в саге о Вёльсунгах. Существовало также популярное стихотворение в правление королевы Елизаветы, о котором JP упоминает в своей книге. Затем, конечно, были Джейкоб и Вильгельм Гримм, братья Гримм, страстные коллекционеры и любители сказки. Они опубликовали версию в своем сборнике рассказов в 1812 году. но не иллюстрированная версия в Англии до 1823 г.

Альфред Лорд Теннисон (Джеймс Робинсон Планч закрыть друг) около 1829 года написал стихотворение, затрагивающее многие из тем JP Спящей красавицы, даже включая некоторые древнегреческие мифы.

Наконец из конечно, нельзя не упомянуть Ганса Христиана Андерсона, чей очаровательные сказки, такие как Снежная королева, Дюймовочка и Маленький Match Girl, , в которой все следовали классическим сказочным строкам хороших стихов. зло.

Теперь вы можете вижу проблему: так много ранних постановок для сцены с разными сюжеты и различные концовки. Двух сценических постановок сказки не было. похожи и последовало много аргументов и никакого авторского права предстояло.

Джеймс Робинсон Планч был человек с наибольшей репутацией в то время, чтобы решить все проблемы и получить версию к авторское право на сцену. Как только окончательная версия была защищена авторским правом, она могла быть защищена. А театр мог бы инвестировать больше времени и денег в проект, зная что они не будут пиратскими после первой успешной премьеры.

Однажды у JP было собрал всю информацию, которую он сотрудничал с Ричардом Дойл (дядя Артура Конан Дойля) на иллюстрациях. Ричард Дойл был одним из лучших иллюстраторы того времени, ранее работавшие с такими викторианскими великаны, такие как Чарльз Диккенс и братья Гримм.

Диккенс а также Джеймс Робинсон Планч были большими друзьями. Я помню, что видел копию письмо от Диккенса, в котором он умоляет Дж. П. заскочить и помочь ему с пьесу, которую Диккенс ставил для своего дети. Это был очень личный взгляд на человеческую сторону Диккенс.

Во всяком случае, как обычно я снова отвлекся на настоящую сказку.

                                               Сказка должно так начинаться
Король и королева
На троне были замечены,
Их короны носить без забот,
Одно благословение хотело, чтобы в их королевстве был наследник.

История JP начинается со счастливой королевской семьей, желающей ребенка, а затем, когда день прибывает, весь ад вырывается наружу, когда злая королева фей слышит новости, принесенный ей одной из ее ворон.

                                                

Через минуту она садится и уносится прочь,
Над холмами и долинами, над озером и заливом,
Над городом, над башней, над болотом, над лесом,
На этом дурном ветру, который дует не к добру.

«Отвратительное» в нашей истории прекрасно показано Ричард Дойл, и это, должно быть, пугало детей до безумия все эти годы. назад.

В версии JP он ограничил добрых фей или фей с двенадцати до семи (Уолт Дисней сократил их до всего трое) и одна злая, согбенная и жалкая, сжимающая метлу на пустынное болото, окруженное ее воронами, (Дисней использовал злую королеву). Когда она слышит о рождении прекрасного дочь короля, она приходит в ярость и бросается на торжества в замке.

Мы все знаем остальную часть истории, как принцесса спасается после того, как злая королева фей проклинает ее, добрая фея бросает заклинание, которое позволяет ей спать, а не умирать.

 Прошло сто лет!
О, какой это возраст, чтобы сказать,
Но тем, кто так долго жил, кажется
Быть не более одного дня

Спустя годы красивый молодой принц пробивает себе дорогу через шиповник в заросший лес к спящему замку найти своего Спящего Красота. Некоторые говорят, что замок шиповника или Сабабург Замок в Германии, рядом с которым некоторое время жили братья Гримм, одна из возможных настроек их версии «Спящей красавицы».

Было много возможности для названия его новой книги, потому что у принцессы в этой истории было много названия, но не окончательное. По сей день это вопрос викторины, который люди будут спорить, пока не посинеют. Джеймс Робинзон Планч был очень осторожным человеком, когда дело доходило до фактов, и если он не мог дать окончательного описание он намеренно оставил расплывчатым. Например, в своей книге он никогда не давал принцессе точного описания. Это было его умный способ избежать производственных аргументов для ведущей леди на сцене и позволял играть любую юную красавицу. Он использовал следующие

я покидаю читателю решать,
Как им может нравиться темный или светлый;
Whateer, дорогие вы больше всего обожаете,
Представь ей это и кое-что еще.

оригинальные варианты названия книги были все сказки, которые Джеймс Робинсон Планч почерпнули, чтобы построить историю, которую мы знаем сегодня. Они были, Красавица Спящая в Лес, Аврора, Принцесса, которая проспала век, Вересковая Роза, Бутон розы, Стеклянный гроб, Дочь цыганского короля, Розамунда, Зло Свекровь, Молодая рабыня, La Belle au Bois Dormante , и другие.

Финал название сказки, которую Джеймс Робинсон Планч выбрал из возможности более двух десятков вариаций, впоследствии увековечен исполнением в 1890 году Петром Чайковского, а в 1959 году Уолта Диснея и Эрдмана Пеннерса. вариант сказки. Уолт Дисней использовал два имени для принцессы. Аврора (рассвет) и шиповник.

Кинофильмы студии Уолта Диснея, 1959 г. , Буэна Виста картинки

Редкая копия оригинальной версии Sleeping. Красота

Маленький книга Джеймс Робинсон Планч законченный и опубликованный (под бурные аплодисменты) был едва ли 50 страниц и, наконец, завершено примерно в 1864 году. станет мгновенной классикой на все времена закрепив в камне окончательную сказку о Спящей красавице. Он был опубликован совместно как в James Robinson Planch, так и в Ричарда Дойла в 1865 году и стал мгновенный бестселлер. Вся Спящая красавица версии 1865 года для сцены и экрана, провозглашенные из основных структура и формат Джеймс Книга Робинсона Планча и Ричарда Дойла.

Спящая красавица

Вернуться в 1865 — сказка, полностью написанная Джеймсом в стихах. Робинсон Планч, иллюстрированный Ричардом Дойлом, назывался просто на все времена, Спящая красавица .

Никто не может проникнуть в лес глубоко,
Никто не поднимается на замок,
Никто не может нарушить сон девушки.

Я люблю как JP закончил свой рассказ. Поблагодарив в стихах Перро, Теннисона и других, продолжает он свой рассказ. Принц целует Спящую красавицу и заклятие наконец снято

Она поднимает до его в сладком удивлении,
Ее большие и любящие блестящие глаза.
Это ты, мой принц… Она начинает говорить,
Но кто там по сей день,
Это действительно знает, что они сказали?
Даже первый рассказчик этой сказки,
Почувствовал, что его информация не работает.

Джеймс Робинсон Планч, как и его дочь Матильда Маккарнесс, был плодовитым человеком. писателя, и его версия старой сказки — одна из моих любимых его заветные произведения.

Джеймс Робинзон Планч

Википедия

«Джеймс Робинсон Планч (27 февраля 1796 г. 30 May 1880) был британским драматургом, антикваром и военным офицером. Через около 60 лет он писал, адаптировал или сотрудничал с 176 спектаклей в самых разных жанрах, включая феерию, фарс, комедия, бурлетта, мелодрама и опера.