Разное

Слова песенка львенка и черепахи: Текст, мелодия Песенки Львенка и Черепахи | Сайт для всей семьи – Детские песни — Песенка Львенка и Черепахи текст песни Я на солнышке лежу Из мультфильма «Как Львёнок и Черепаха пели песню»

Текст песни дет песни - Песенка Львёнка и Черепахи перевод, слова песни, видео, клип

Я на солнышке сижу,
Я на солнышко гляжу...
Все сижу и сижу-у
И на солнышко гляжу.

-Не "сижу", а "лежу"...
-Это ты лежишь, а я сижу!

Носорог-рог-рог идет,
Крокодил-дил-дил плывет.
Только я все сижу(лежу)
И на солнышко гляжу...

-И всетаки надо петь - "лежу"!
-И-и-и рааз...

Я на солнышке лежу,
Я на солнышко гляжу...
Все лежу и лежу
И на солнышко гляжу.

-И все-таки это не по правде, ведь я сплю с
закрытыми галазами, и значит солнышко видеть не могу!
-А ты открой глаза и представь как будто ты спишь с
открытыми глазами и поешь
-хорошо попробую

Носорог-рог-рог идет,
Крокодил-дил-дил плывет.
Только я все лежу
И на солнышко гляжу...

-А теперь ты пой одна! Я ведь не могу петь сам про себя

Рядом львеночек лежит
И ушами шевелит,
Только я все лежу
И на львенка не гляжу.

I 'm sitting in the sun ,
I stare at the sun ...
All sit and sit - in
And I look at the sun .

-Don't & Quot; sitting & quot ;, and & quot; lie & quot; ...
Is a lie you and I sit !

Rhino - horn horn goes,
Crocodile - dil - dil floats .
Only I 'm ( lying )
And I look at the sun ...

-And Vsetaki to sing - & quot; lie & quot ;!
-And And and raaz ...

I have a rest ,
I stare at the sun ...
All lie and lie
And I look at the sun .

-And Still it is not the truth , because I sleep with
Galaz closed , and then the sun I can not see !
-And You open your eyes and imagine as if you're sleeping with
open eyes and sing
-good try

Rhino - horn horn goes,
Crocodile - dil - dil floats .
I just lay
And I look at the sun ...

-Now You sing one ! I can not just sing about himself

Near Lvenochek lies
And moving its ears ,
I just lay
And I look at the cub does not .

Слова песни Песенка Львёнка и Черепахи Олег Анофриев перевод

Перевод песни Песенка Львёнка и Черепахи Олег Анофриев

Я на солнышке сижу,

I'm sitting in the sun,

Я на солнышко гляжу.

I'm looking at the sun.

Все сижу и сижу

All sit and sit

И на солнышко гляжу.

And look at the sun.

- Не "сижу", а "лежу".

- Do not "sit" and "lie".

- Это ты лежишь, а я сижу!

- This is you're lying, and I sit!

Носорог-рог-рог идет,

Rhino-horn-the horn is,

Крокодил-дил-дил плывет.

Crocodile-dil-dil swims.

Только я все сижу (лежу)

Only I all sit (lie)

И на солнышко гляжу.

And look at the sun.

- И все-таки надо петь "лежу"!

- And yet you have to sing "lying"!

- И-и-и раз.

- And-and-and times.

Я на солнышке лежу,

I'm lying in the sun,

Я на солнышко гляжу.

I'm looking at the sun.

Все лежу и лежу

Still lying there

И на солнышко гляжу.

And look at the sun.

- И все-таки это не по правде, ведь я сплю с закрытыми глазами, и значит солнышко видеть не могу!

And still, it's not the truth, because I sleep with my eyes closed, and then the sun can not see!

- А ты открой глаза и представь, как будто ты спишь с открытыми глазами и поешь

- You open your eyes and pretend like you're asleep with your eyes open and sing

- Хорошо попробую

I'll try.

Носорог-рог-рог идет,

Rhino-horn-the horn is,

Крокодил-дил-дил плывет.

Crocodile-dil-dil swims.

Только я все лежу

Only I all lie

И на солнышко гляжу.

And look at the sun.

- А теперь ты пой одна! Ведь я не могу петь сам про себя

- And now you sing alone! I can't sing to myself

Рядом львеночек лежит

Near a lion cub lies

И ушами шевелит,

And ears moves,

Только я все лежу

Only I all lie

И на львенка не гляжу.

I don't look at the cub.

Автор произведения: Олег Анофриев, Название произведения: Песенка Львёнка и Черепахи

Слова песенка львенка и черепахи: Текст, мелодия Песенки Львенка и Черепахи | Сайт для всей семьи – Детские песни - Песенка Львенка и Черепахи текст песни Я на солнышке лежу Из мультфильма «Как Львёнок и Черепаха пели песню»

Тут же от автора Олег Анофриев полностью слова И на солнышко гляжу.

Текст песни Детские песни из мультфильмов

Я на солнышке сижу,
Я на солнышко гляжу...
Все сижу и сижу-у
И на солнышко гляжу.

-Не "сижу", а "лежу"...
-Это ты лежишь, а я сижу!

Носорог-рог-рог идет,
Крокодил-дил-дил плывет.
Только я все сижу(лежу)
И на солнышко гляжу...

-И всетаки надо петь - "лежу"!
-И-и-и рааз...

Я на солнышке лежу,
Я на солнышко гляжу...
Все лежу и лежу
И на солнышко гляжу.

-И все-таки это не по правде, ведь я сплю с
закрытыми галазами, и значит солнышко видеть не могу!
-А ты открой глаза и представь как будто ты спишь с
открытыми глазами и поешь
-хорошо попробую

Носорог-рог-рог идет,
Крокодил-дил-дил плывет.
Только я все лежу
И на солнышко гляжу...

-А теперь ты пой одна! Я ведь не могу петь сам про себя

Рядом львеночек лежит
И ушами шевелит,
Только я все лежу

И на львенка не гляжу.

I'm sitting in the sun,
I stare at the sun ...
All sit and sit-u
And I look at the sun.

-Don't & Quot; sitting & quot ;, and & quot; lie & quot; ...
-That You're lying, and I sit!

Rhino-horn is a horn,
Crocodile-dil-dil floats.
Only I'm sitting (lying)
And I look at the sun ...

-And It is certainly necessary to sing - & quot; lying & quot ;!
-And And and ... raaz

I'm lying in the sun,
I stare at the sun ...
All lie and lie
And I look at the sun.

-And Yet it is not the truth, because I sleep with
Galazii closed, and then the sun can not see!
-And You open your eyes and imagine as if you are sleeping with
eyes open and eat
-good try

Rhino-horn is a horn,
Crocodile-dil-dil floats.
Only I'm lying
And I look at the sun ...

-And Now you sing alone! Because I can not sing to himself

Nearby lies Lvenochek
And moving its ears,
Only I'm lying

And do not stare cub.

Текст песни Для Даны - Песенка Львенка и Черепахи перевод, слова песни, видео, клип

Я на солнышке сижу,
Я на солнышко гляжу...
Все сижу и сижу-у
И на солнышко гляжу.

-Не "сижу", а "лежу"...
-Это ты лежишь, а я сижу!

Носорог-рог-рог идет,
Крокодил-дил-дил плывет.
Только я все сижу(лежу)
И на солнышко гляжу...

-И всетаки надо петь - "лежу"!
-И-и-и рааз...

Я на солнышке лежу,
Я на солнышко гляжу...
Все лежу и лежу
И на солнышко гляжу.

-И все-таки это не по правде, ведь я сплю с
закрытыми галазами, и значит солнышко видеть не могу!
-А ты открой глаза и представь как будто ты спишь с
открытыми глазами и поешь
-хорошо попробую

Носорог-рог-рог идет,
Крокодил-дил-дил плывет.
Только я все лежу
И на солнышко гляжу...

-А теперь ты пой одна! Я ведь не могу петь сам про себя

Рядом львеночек лежит
И ушами шевелит,
Только я все лежу
И на львенка не гляжу.

I 'm sitting in the sun ,
I stare at the sun ...
All sit and sit - in
And I look at the sun .

-Don't & Quot; sitting & quot ;, and & quot; lie & quot; ...
Is a lie you and I sit !

Rhino - horn horn goes,
Crocodile - dil - dil floats .
Only I 'm ( lying )
And I look at the sun ...

-And Vsetaki to sing - & quot; lie & quot ;!
-And And and raaz ...

I have a rest ,
I stare at the sun ...
All lie and lie
And I look at the sun .

-And Still it is not the truth , because I sleep with
Galaz closed , and then the sun I can not see !
-And You open your eyes and imagine as if you're sleeping with
open eyes and sing
-good try

Rhino - horn horn goes,
Crocodile - dil - dil floats .
I just lay
And I look at the sun ...

-Now You sing one ! I can not just sing about himself

Near Lvenochek lies
And moving its ears ,
I just lay
And I look at the cub does not .

Песенка Львенка и Черепахи «Я на солнышке лежу»: история, интересные факты, содержание

Песенка Львенка и Черепахи «Я на солнышке лежу»

 

Многие люди, даже став уже совсем взрослыми, состоявшись в профессии, воспитав собственных детей, иногда вспоминают слова немудреной детской песенки:«Я на солнышке лежу, Я на солнышко гляжу», как пример безоговорочного счастливого времяпровождения, когда на душе радостно просто оттого, что светит солнышко, что вокруг всем хорошо, и время не торопится, и никуда не торопит тебя. Состояние полного абсолютного блаженства неразрывно связано с ощущением детства и воспоминаниями о замечательном советском мультфильме «Как Львёнок и Черепаха пели песню».

С историей песенки Львенка и Черепахи «Я на солнышке лежу», а также интересными фактами о ней вы можете ознакомиться на нашей странице.

 

 

История создания

Музыкальная история двух друзей: маленького озорного Львенка по имени РРР-мяу и большой Черепахи началась в сказке об Африке замечательного детского писателя Сергея Козлова. К этому моменту на экранах телевизоров с успехом прошла серия музыкальных мультфильмов: знаменитые «Бременские музыканты» (1969г.), «Катерок» (1970 г.). Сергей Козлов обратился к творческому коллективу создателей этих киношлягеров, любимых всей страной, с предложением экранизировать сказку.

Режиссером фильма стала Инесса Ковалевская, ну а знаменитую «арию» главных героев написал композитор Геннадий Гладков. Его друзья утверждали, что композитор был похож на свою музыку – такой же легкий, жизнерадостный, оптимистичный. Гладков много и охотно писал для кино и театра. На сцене его песни исполняли актеры без музыкального образования, но они всегда звучали органично и естественно. Именно он автор знаменитого новогоднего хита «Расскажи, Снегурочка», музыки к фильму «Голубой щенок». А после «Бременских музыкантов» авторитет композитора в мире кино и мультипликации стал просто непререкаемым.

В мультфильме звучит мудрый и интеллигентный закадровый голос народного артиста СССР Ростислава Плятта и удивительно светлая позитивная песенка, которую на два голоса поют главные герои истории. Как ни странно, оба голоса принадлежат одному человеку – чудесному актеру Олегу Анофриеву. В таком режиме Олег Андреевич работал не первый раз. В «Бременских музыкантах» ему пришлось озвучивать сразу почти всех персонажей. Остается только удивляться насколько точно и по-разному актер передает характеры своих героев через пение. Задорный непоседа Львенок, настоящий «почемучка», которому надо обязательно выяснить все непонятные вопросы, и степенная разумная Черепаха, снисходительно объясняющая малышу, что можно спать и с открытыми глазами. Они такие разные, но им так здорово и весело вместе!

Олег Анофриев признавался, что Львенок очень похож на него самого в детстве. Знаменитый артист рос таким же любознательным и упрямым непоседой. А вот образ мудрой и ироничной Черепахи прочно ассоциировался у актера со знаменитой Фаиной Раневской, с которой он имел счастье служить в театре Моссовета. Правда, некоторые усматривали во внешности Черепахи черты популярного советского композитора Микаэла Таривердиева.

Мультфильм вышел на экраны в 1974 году и сразу же стал очень популярным в первую очередь благодаря светлой и веселой песенке.

 

 

Интересные факты

  • В городе Раменском на улице Левашова в летний зной всегда бывает множество детей, которые с радостным визгом плещутся в фонтане рядом с памятником героям легендарного мультфильма. Малыши радуются жизни с такой же искренностью как непосредственный Львенок и большая Черепаха. Автор жизнеутверждающей композиции скульптор Олег Ершов.
  • Спор между героями сказки о том, как правильно петь: «сижу» или «лежу» возник не случайно. Дело в том, что во время записи Олег Анофриев спел «сижу» совершенно случайно. Актер добросовестно собирался переделать запись, но режиссеру очень понравилась оговорка и она стала изюминкой мультфильма.
  • Образ обаятельного Львенка дался художникам картины с трудом. Из всех предложенных эскизов Инесса Ковалевская выбрала самый позитивный вариант — улыбчивого сорванца с солнечной гривой.
  • Саундтрек мультфильма был написан и издан на пластинке «Сказки об Африке» раньше, чем мультфильм вышел на экраны.
  • Песенка Черепахи — классический экспромт. Она меняет свое содержание вместе с изменением ситуации. Появился на горизонте Крокодил – поем про него, пробежал Бегемот — и он попадает в песню. Подкрался Львенок, в песне появился целый куплет.
  • Любимый мультфильм не избежал так называемых «ляпов». Черепаха распевает с воодушевлением и закрытыми глазами: «Рядом львёночек лежит и ушами шевелит», и лишь потом открывает глаза и спрашивает малыша: «А ты кто?»
  • Геннадий Гладков не уставал удивляться и иронизировать по поводу того, что зрители вряд ли помнят «что-нибудь приличное, написанное им», а вот «Я на солнышке лежу» все знают.

 

 

Содержание песенки Львенка и Черепахи «Я на солнышке лежу»

Когда режиссера Инессу Ковалевскую спрашивали, о чем этот фильм, она всегда отвечала: «Ни о чем». Как таковых событий в нем не происходит. Лежит себе на песочке Черепаха, наслаждается жизнью и поет «акынскую песню» по принципу: что вижу, то пою. И так ей хорошо, оттого, что греет солнышко, плывет по своим делам крокодил, и идет куда-то бегемот, что даже появление любопытного Львенка не нарушает идиллию. Она предлагает малышу лечь рядом и петь вместе. Львенок и рад бы, но у него тысяча вопросов: как он будет петь, что лежит на солнышке, когда он сидит, и как он будет лежать, когда любит бегать, ну, в крайнем случае, сидеть? Но песенка в стиле рэгги такая замечательная и так здорово петь ее вместе с Черепахой, что непоседа соглашается прилечь. Но ненадолго. А потом большой Черепахе пришлось катать до вечера своего нового маленького друга. И ей это очень понравилось. Расставаясь на ночь, она пообещала обязательно придумать завтра новую песню, еще лучше.

 

 

Зрители, большие и маленькие, посмотрев мультфильм и послушав Песенку Львенка и Черепахи, почему-то просто улыбаются доброй и светлой улыбкой и негромко напевают:

«Я на солнышке лежу, Я на солнышко гляжу».

Эта песенка дарит всем радость и хорошее настроение и поэтому остается с нами, несмотря на то, что ей уже исполнилось 45 лет.

 

Понравилась страница? Поделитесь с друзьями:

 

Песенка Львенка и Черепахи «Я на солнышке лежу»

Как Львёнок и Черепаха пели песню — Википедия

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 12 апреля 2018; проверки требуют 24 правки. Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 12 апреля 2018; проверки требуют 24 правки.

«Как Львёнок и Черепаха пели песню» — советский музыкальный рисованный мультфильм по сказке Сергея Козлова. Режиссёр Инесса Ковалевская продолжила музыкальную тему в мультипликации после популярных «Бременских музыкантов» (1969), «Катерка» (1970) и «Сказки о попе и о работнике его Балде» (1973)[1].

Огромному количеству людей, которые посмотрели мультфильм, запомнилась фраза Львёнка в конце мультфильма: «Покатай меня большая черепаха!», но на самом деле такая фраза никогда не присутствовала в мультфильме.

Однажды во время прогулки маленький Львёнок по имени Ррр-мяу услышал замечательную песенку и подружился с Большой Черепахой, которая её сочинила…

Сначала они вместе спели эту песенку несколько раз в различных вариациях, потому что Львенок не понимал, как можно петь песню лёжа, и Черепаха поправляла его, когда он пел «сижу» вместо «лежу». Затем Черепаха покатала Львёнка Рр-Мяу на себе…

Когда совершенно стемнело, новоиспеченные друзья расстались, и Черепаха пообещала Львёнку, что на следующий день она сочинит новую песню. А тот побежал вприпрыжку домой, радостно напевая песенку и размышляя о том, «как же всё-таки можно спать с открытыми глазами и одновременно петь песню?»

  • По мультфильму фирма «Мелодия» выпустила пластинки, позже и аудиокассеты с аудиосказкой по этому мультфильму.
  • «Я на солнышке лежу, я на солнышко гляжу…»[2]
  • «А теперь покатай меня , большая черепаха!..»[2]
  • Козлов С. Г. Как Львёнок и Черепаха пели песню. — М.: АСТ, 2010. — 48 с. — (СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ представляет). — ISBN 978-5-17-068613-1. Иллюстрации и текст по мультфильму. Книжная серия: СОЮЗМУЛЬТФИЛЬМ представляет: впервые — легендарные мультфильмы в книгах!
  1. Сергей Капков. Инесса Ковалевская // Наши мультфильмы / Арсений Мещеряков, Ирина Остаркова. — Интеррос, 2006. — ISBN 5-91105-007-2. Архивная копия от 28 августа 2007 на Wayback Machine
  2. 1 2 Музыка отдыха. Улыбка. Популярные песни из детских мультфильмов и телефильмов. Переложение для фортепиано. Выпуск 1 / Составитель Матвеева Наталия Михайловна. — 2-е. — М: Издательство "Советский композитор", 1989. — С. 5—6. — 41 с.

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о