Сказки ходжа насреддин: Ходжа Насреддин — притчи, сказки. Все сказки мира. – Читать онлайн электронную книгу Повесть о Ходже Насреддине — Часть первая бесплатно и без регистрации!
Ходжа Насреддин — притчи, сказки. Все сказки мира.
Ходжа Насреддин — притчи, сказки. Все сказки мира.- «Ах» и «Ох»
- «Дайте» и «Нате»
- «Только вода мешает!»
- А вдруг заметит
- А сам не плошай
- А то расплескаюсь
- А это чей был выстрел?
- Азраил и табибы
- Аллах-старьевщик
- Альтернатива
- Ангел смерти
- Ангелы и воры
- Афанди-арбакеш
- Афанди-пророк
- Афанди — свидетель
- Афанди — заноза
- Афанди — проповедник
- Афанди — стрелок из лука
- Афанди бежит от носильщика
- Афанди в роли святого
- Афанди в тандыре
- Афанди выдает дочь замуж
- Афанди занимается торговлей
- Афанди и зеркало
- Афанди и падишах
- Афанди и сутяга
- Афанди на скачках
- Афанди покупает коня
- Афанди поспешил
- Афанди похвастался
- Афанди продает землю
- Афанди прячется от намаза
- Афанди расширяет свое поле
- Афанди смеется
- Афанди стал муллой
- Афанди стыдится своей бедности
- Афанди торгует веерами
- Афанди учит сына
- Ах и ох
- Баклажаны и постоянство
- Барабан загремит завтра
- Баран все сказал
- Баранья голова
- Бегство целого племени
- Без головы
- Бездельник
- Беззубые гурии
- Беседа о классиках
- Беспокойный бай
- Бессловесная тварь
- Бессмертный Афанди
- Бессовестный
- Бесхвостый осел
- Благодарность за побои
- Благодарность за спасение
- Благородный гусь
- Благочестивое умиление
- Боевые слоны в мирное время
- Божественная воля
- Божья благодать
- Болезнь жены Афанди
- Больной глаз
- Больной зуб
- Борода
- Борода иблиса
- Борода мусульманина
- Бульон из гусятины
- Бутылка
- Бывает хуже
- Бык и собака
- Бык на скачках
- Бык Насреддина
- Была ли у муллы голова
- В голове пусто
- В гостях у скупого
- В грязи
- В два раза меньше
- В доме воры!
- В жарких странах
- В заботе о потомках
- В какую сторону молиться
- В лавке
- В обиде на аллаха
- В поисках совершенства
- В расчете
- В роли соловья
- В рубашке мог быть я
- В старой могиле
- В тени облака
- В чем дело
- В чем дело?
- В чем мать родила
- В чужом винограднике
- В шкуре собаки
- В шкуре собаки
- Важная мысль
- Ваша правда
- Вашими молитвами
- Вверх дном
- Величина мира
- Верблюжий помет
- Верблюжье родство
- Верёвка для белья
- Верёвка и небо
- Верная примета
- Верное средство
- Взгляд с высоты на землю
- Взломщики
- Взялся за ум
- Видишь, как он свесил голову!
- Владелец всех пивных
- Владетель
- Вниз головой
- Внимательный слушатель
- Внутреннее око
- Вовремя убрался
- Возвращение
- Воины Тимура
- Волшебная палка
- Волшебная плетка
- Волшебная сумка
- Волшебник
- Воля повелителя
- Вор в доме Муллы
- Ворота мечети
- Ворота Самарканда
- Воры в доме
- Воспитание осла
- Впал в неверие
- Время и результат
- Всё зависит от погоды
- Все знает
- Все от бога
- Все хорошо
- Всего-навсего просветление
- Всемирное ликование
- Встречают по одёжке
- Вся одежда
- Вчерашняя голова
- Выжил из ума
- Выздоровление
- Высшая добродетель
- Где же кошка?
- Где находится рай?
- Где правая, где левая рука
- Где пребывает аллах?
- Главное оружие
- Глупая нога
- Голова — вместилище справедливости
- Голос издалека
- Голос муэдзина
- Голос невинных младенцев
- Голубые бусы
- Голубые бусы
- Город кондитерских
- Горячая похлебка
- Горячие лепешки
- Горячие пельмени
- Гость аллаха
- Грозная супруга
- Груз двух ослов
- Дай и мне умереть!
- Даровые хлеба
- Даю слово!
- Два выхода
- Два светопреставления
- Дверь
- Двойное купание
- Действие
- Дела идут в гору
- Делёж «по-божески»
- Дело самого аллаха
- Демонстрация
- Денег, а не советов!
- День недели
- День, когда Афанди потерял рассудок
- Деньги растаяли
- Дерево-свидетель
- Длина и ширина
- Длинный язык
- Для чего Афанди рыл яму?
- Добрые и злые жены
- Добрые намерения
- Добрый совет
- Догадливый Афанди
- Долг правителя
- Долг превыше всего
- Долгая жизнь мужа
- Долголетие
- Дом моей мечты
- Дорогое лечение
- Дорогой сон
- Достиг цели
- Достойный желудок
- Достойный подражания
- Друг осла
- Друзья и враги
- Друзья познаются в беде
- Думай о хорошем
- Духовный наставник
- Его превосходительство
- Единоборство с медведем
- Единственный недостаток
- Ей нужнее, чем мне
- Если Богу будет угодно
- Если не тревожить верблюдов
- Жадная собака
- Жадность
- Жадный гость
- Жадный хозяин
- Жажда мести
- Жаль, что я не хозяин лавки
- Жареные семена
- Жареный гусь
- Жена велела
- Женская арифметика
- Жену пожалел
- Женщина так уж создана
- Жертва создателю
- Жесткая подушка
- За всё надо платить
- За двух мулл — одного дехканина
- Забота Моллы
- Забыл сказать
- Заветы отца
- Загадка и разгадка
- Задом наперед
- Зажгите свечу
- Займись делом!
- Занёс ветер
- Заноза
- Запах шашлыка
- Записи на лепешках
- Запоздавшая холера
- Зачем пришли на этот свет?
- Здесь больше света
- Здесь я не вырасту
- Злая собака
- Злость Муллы
- Знак
- Знание закона
- Золотая монета
- Золотая рыбка
- Золотой сон
- Зря бегать
- Зубное средство
- Зуд в ладони
- И палицы для них мало
- И помечтать нельзя!
- Иблис
- Игра воображения
- Из-за чего был шум?
- Из лгуна судьи не получится
- Из чего сделана материя?
- Извинение
- Изгнание
- Или — или
- Именем повелителя
- Имя волка
- Имя жены
- Индюшка Муллы
- Интересный сон
- Интересный человек
- Искусство верховой езды
- Искусство художника
- Исполнение желаний
- Исправление ошибки
- Испугался
- Истина или победа
- Источник жизни
- Ишак-торговец
- Ищи халат!
- Ищу яйца
- Каверзный вопрос
- Казий побеждён
- Казнь для сплетников
- Казнь египетская
- Как аллах делил осла
- Как Афанди вернул себе долг
- Как Афанди догонял осла
- Как Афанди обманул сам себя
- Как Афанди попал на свадьбу
- Как Афанди потерял сам себя
- Как Афанди служил мишенью
- Как Афанди смолил своего осла
- Как велик мир?
- Как вылечить глаз
- Как вырос из горшочка кувшин
- Как выстроить минарет
- Как едят виноград
- Как ехать на осле
- Как же отличают?
- Как заставили Афанди признать аллаха
- Как зовут жену иблиса?
- Как иметь дело с аллахом!
- Как Насреддин делил воровскую добычу
- Как научить грамоте осла
- Как нужно есть урюк
- Как отгонять сон
- Как появляются минареты
- Как рыба спасла жизнь Насреддину
- Как собаке стать злой
- Как сосчитать звёзды?
- Как стать умным?
- Как угодить людям
- Как украли осла
- Каков господин, таковы и слуги
- Каков учитель, таковы и ученики
- Какое суждение правильное?
- Какой нынче день?
- Какой сегодня день?
- Калым
- Камни в хурджуне
- Капризная чалма
- Кауш на отдыхе
- Кетмень казикалана
- Клок бороды
- Когда Афанди был муэдзином
- Когда имама назначат казием
- Когда надо плакать
- Когда сам вынырнет
- Коли так, кушай!
- Компромисс
- Кому верить
- Кому какое дело?
- Кому можно показаться?
- Конец света
- Конец света
- Контрабанда
- Коровы времен Адама
- Кошка-то мокрая
- Кошка и собака
- Кратким путём
- Круглый идиот
- Кто был отцом
- Кто в отца, а кто и в мать
- Кто ел попону
- Кто как стреляет
- Кто кого купил
- Кто кого перехитрил?
- Кто первый
- Кто прав
- Кто рождается
- Кто станет молиться
- Кто старше
- Кто умнее?
- Кто упрямее?
- Кувшин без дна
- Кувшин золота
- Куда девается старая луна?
- Куда девалась моя голова?
- Куда девался кот
- Куда несут человека
- Куда повесить свои вещи
- Куда угодно ослу
- Кукурузные лепешка
- Культурная делегация
- Купец-дьявол
- Кусок льду
- Кусок мыла
- Лампа в руках
- Легко говорить!
- Лекарство от бедности
- Лекция Насреддина
- Ленивая нога
- Ленивый бай
- Лепешки взаймы
- Лестница пророков
- Лжесвидетель
- Лжецы
- Ливень
- Лиса-имам
- Лицо на подоконнике
- Лишился того, чего не было
- Ловчая птица
- Ложное предсказание
- Луна в колодце
- Лучше поздно, чем никогда!
- Лучше пойти в ад
- Лучший из господ
- Лучших свидетелей не найти
- Льняное масло
- Любезное предложение
- Людоед
- Маленькие и большой
- Мамаша дьявола
- Мастерица готовить
- Мёд и кунжут
- Медлительный осел и лучший скакун
- Месть Насреддина Афанди
- Месяц и луна
- Метод потения
- Мешки
- Мешки
- Мешок и счастье
- Мешок муки
- Милосердие аллаха
- Милость аллаха!
- Могут ли умирать котлы?
- Может, что и потеряют
- Можешь ли ты хранить секрет?
- Можно ли заполнить рай и ад?
- Молитва детей
- Молитва за упокой
- Молла и десять слепцов
- Морковь и редька
- Мудрое решение
- Мудрость мудрецов
- Мудрый совет
- Мулла и виноград
- Мулла и семь ослов
- Мулла Насреддин и дети
- Мулла Насреддин и осёл
- Мулла стреляет в собственный кафтан
- Муха в плове
- Мухи-женщины
- Мышиная отрава
- Мясо ест мясо
- На виду
- На две ладони
- На краю земли
- На море и на суше
- На проповеди
- На своем месте
- На соседа надейся, а сам не плошай!
- На том свете
- На чем проехать в рай?
- На что похож дом?
- Наводнение
- Награда за вежливость
- Награда и время
- Над чем смеялась лошадь Афанди
- Над чем смеялся Афанди
- Надзиратель над поварами
- Надоело
- Надоумили
- Надпись на воротах
- Назидание ишаку
- Наказанный судья
- Напраслина
- Наследственность
- Насморк
- Насреддин Афанди и вор
- Насреддин даёт взаймы
- Насреддин и бриллиант
- Насреддин и кадий
- Насреддин и мудрецы
- Насреддин и носильщик
- Насреддин и ученик
- Насреддин на дереве
- Насреддин на скачках
- Насреддин умер
- Настоящий мужчина
- Настоящий торгаш
- Настоящий человек
- Находчивость Афанди
- Начальник над поварами
- Начальник ослов
- Не беда
- Не было дома
- Не всё отобрали
- Не до этого
- Не знаю
- Не знают языка
- Не интриган и не осел
- Не очень ловкий
- Не очень умный пёс
- Не плохая весть
- Не сомкнул глаз
- Не спеши!
- Не тот ключ
- Не умещается в руке
- Небесный дар
- Неблагодарные гости
- Неблагодарные куры
- Небольшая разница
- Небольшой дворец
- Небылица
- Недогадливый сосед
- Недолго ждать
- Нездоровая местность
- Нельзя роптать
- Ненасытный гость
- Необходимое зло
- Необыкновенные воробьи
- Необыкновенный заяц
- Необыкновенный младенец
- Неопытный цирюльник
- Неполученное письмо
- Нерадивый писарь
- Нерайская гурия
- Несправедливость
- Нестойкое серебро
- Несчастный Афанди
- Нет веры словам казия
- Нет ли чего на дне
- Неудачная рыбалка
- Нечистое животное
- Никому не верь
- Никто не сможет
- Ничего
- Ничего не будет
- Ничто за ничто
- Ничтожество
- Новая кухня
- Новый осел
- Норов осла
- Нужная реакция
- Нужный камень в тягость не бывает
- Нырнуть и посмотреть
- О вкусах не спорят
- О чем умолчал шариат
- О, юность!
- Обиженный жених
- Обиженный зайчонок
- Обманул лекаря
- Обманул созвездия
- Обманутый хитрец
- Обстоятельства изменяют доводы
- Объедки с дастархана повелителя мира
- Обыкновенный пахарь
- Огорчения Афанди
- Одна виноградинка
- Одна подкова
- Одно только здесь неверно
- Одноногий гусь
- Он же не придет
- Он знает ответ
- Оплакивать некогда
- Орех или арбуз
- Ореховая халва
- Осел-предсказатель
- Осел-простак
- Осел — настоятель мечети
- Осел в должности казия
- Осел в медресе
- Осел в мечети
- Осел градоправителя
- Осел учит грамоту
- Ослиная голова
- Ослиная попона
- Ослица вышла замуж
- Останутся целы
- Ответ по существу
- Отличная корова
- Отличная кухня
- Отличный повар
- Отпущение грехов
- Отрава
- Отчего бывает сердцебиение
- Отчего вода в море соленая?
- Отшельничество
- Охота на волка
- Очень просто
- Очки
- Очная ставка
- Палки и плети
- Перемени тему
- Перехитрил воров
- Персики
- Пешком в рай
- Пирог из печени
- Письмо верховного казия
- Письмо от султана
- Плата за «Ух»
- Плата за знание
- Плата за покрякивание
- Плов
- Плод того дерева
- Плохая примета
- Плохие шутки
- По закону
- По корану
- По справедливости
- Погрелся
- Под присягой говорят только правду
- Подарки
- Подкрадываясь к самому себе
- Поздравления
- Полезный камешек
- Получайте долг!
- Польза луны
- Помочь горю
- Попрошайка
- Попугай и гусь
- Поразительно
- Порция баклажанов
- После плова
- Последнее удовольствие
- Постелите одеяло на землю
- Посты про запас
- Потеря осла
- Потерялся бы вместе с ослом
- Потерянный кошелек
- Потогонное средство
- Похвальба повелителя
- Похож на своего отца
- Почему Афанди задирал голову?
- Почему мы ждём?
- Почему не каждый день праздник?
- Почему не хвалил?
- Почерк Афанди
- Почет халату
- Почетное место в аду
- Правила поведения
- Правильный ответ
- Правители ада
- Практика
- Превосходный учитель
- Превращения осла
- Предел
- Предзнаменования
- Предосторожность не помешает
- Предусмотрительный отец
- Приблудная овца
- Приблудная овца
- Привычка
- Приглашение
- Приказ Азраилу
- Пример мудреца
- Пример мудреца
- Пример осла
- Приметы глупца
- Принципы спасения жизни
- Приснившийся долг
- Приступил к своим обязанностям
- Притяжение денег
- Причина драки
- Причина дурного настроения
- Причина печали
- Причина развода
- Проба голоса
- Проба опиума
- Проверим!
- Проверка
- Проверка на глупость
- Продавец солений
- Проигранная пщеница
- Проклятие Насреддина
- Пропавший хурджун
- Проповедь
- Проповедь в мечети
- Просторная могила
- Прощение аллаха
- Птенец ворона
- Птичка из кувшина
- Пустой котел
- Пусть убираются!
- Путешествие эмира
- Путь в рай
- Пьяный Насреддин
- Пять братьев
- Работать головой
- Равновесие мира
- Разбух под дождем
- Разговор с казием
- Разговор с решетом
- Разговор с султаном
- Разделение труда
- Разделил по совести
- Разница между табибом и мясником
- Райские пери
- Райское яблоко
- Рано вставать
- Рано или поздно
- Расплата с долгами
- Рассказчик историй
- Расчет
- Рациональный человек
- Редкий товар
- Редкость
- Репы тяжелее
- Рецепт-то у меня
- Рецепт и печёнка
- Родственник эмира
- Рубаха Насреддина Афанди
- Рыбы не быки
- С высоты минбара
- С высоты не разглядеть
- С другими, как с собой
- С чего вы взяли!
- Саван
- Сам попросил
- Сам расписался
- Сам сказал
- Самая большая ложь
- Самая лучшая музыка
- Самое жадное животное
- Самое приятное и самое неприятное
- Самое справедливое наказание
- Самые крепкие люди
- Самый великодушный
- Самый глупый человек
- Самый храбрый
- Сапоги
- Сбежал сон
- Свет для других
- Светопреставление
- Светопреставление
- Свод законов
- Своим умом
- Свойства повелителя мира
- Своя правда
- Святые изречения
- Секреты воспитания
- Сила в старости
- Скажи мне, кто твой друг
- Скипидар
- Сколько лет Афанди
- Сколько стоит баран
- Сколько стоит падишах?
- Сколько я вам должен?
- Скупая паства
- Скупой
- Скупцы
- Скупые прихожане
- Следует ли соблюдать пост
- Следуя хорошим советам
- Слепой
- Слишком длинен второй конец
- Слово — мир
- Слово аллаха
- Сложная загадка
- Сложный вопрос
- Сломанный посох
- Случай в бане
- Случай в зиндане
- Случай на охоте
- Смелость не всегда к месту
- Смертный грех
- Смотря кому
- Снаружи или изнутри
- Сначала сами попробуйте
- Сновидение
- Снотворное средство
- Совершенство и справедливость
- Совестно перед табибом
- Совет
- Совет матросам
- Советы дьявола
- Сократите потребление упряжи
- Солдатчина
- Солнце и тень
- Соль и хлопок
- Сон
- Сон — тоже деятельность
- Сон Афанди
- Сон мудреца
- Сообразительный маклер
- Сорокалетний уксус
- Соседка виновата
- Соседка похлебки
- Соседский козел
- Сочинение о бережливости
- Спасение ростовщика
- Спать в сапогах
- Спины заболели
- Список глупцов
- Спор о добродетелях
- Спор ходжи и дехри
- Способ разгонять тигров
- Справедливая награда
- Средство от бессонницы
- Срок
- Срок до завтра
- Ссора с женой
- Стакан молока
- Старые луны
- Стершаяся таньга
- Стихи падишаха
- Стоит ли зазнаваться?
- Странное гостеприимство
- Странный голубь
- Страх
- Страх сильнее жажды
- Страшилище
- Страшное событие
- Строптивый телёнок
- Стряпня на свече
- Суд Анастратина
- Сумасшедший Насреддин
- Суп из утки
- Суп с мятой
- Счет времени
- Сшей себе сапоги!
- Сын в отца
- Так еще не поступал
- Так, как иностранцы
- Таньга
- Твоя бедная старая мать
- Твоя правда
- Темно в глазах
- Темно в глазах
- Тень эмира
- Терпеливое животное
- Тимур и Мулла Насреддин
- Титул
- Тихая беседа
- То-то же!
- Толкования сна
- Толковый человек
- Только не внутри
- Только не посередине
- Только не при мне
- Только пять пальцев
- Траур по ослу
- Третье яблоко
- Трещины на человеке
- Три вопроса
- Туфли Насреддина
- Ты бы про Ходжу спросила!
- Ты кому больше веришь?
- Тыквенная голова
- Тяните
- У аллаха хватило ума
- У кого могут родиться дети?
- У страха нет любимчиков
- Убедительное молчание
- Убил вора
- Уважение с завтрашнего дня
- Угадывание мыслей
- Угодная молитва
- Уголек
- Удачная ошибка
- Удивительная кошка
- Удовольствие от покупок
- Уздечка
- Узнавание
- Украли халат
- Уксус семилетней давности
- Укусил себя за ухо
- Улетевший казанкабоб
- Ум жены
- Умение плавать
- Умер бы я
- Умереть дешевле
- Умная невеста
- Умные волки
- Умный орех
- Упавший и пострадавший
- Упал с ишака
- Упрёк правителю
- Упрямая теща
- Уроки музыки
- Услужливые лягушки
- Утонувший верблюд
- Утонувший верблюд
- Учась на трудностях
- Ученый спор
- Философская тема
- Халат
- Халат верховного казия
- Халат верховного казия
- Халва
- Халва — сборник законов
- Хвастливый военачальник
- Хвастовство
- Хладнокровный человек
- Ходжа бежит в деревню
- Ходжа высмеивает дервиша-мелами
- Ходжа забыл, что у него украли только уздечку
- Ходжа и морская вода
- Ходжа и одноногий гусь
- Ходжа преклоняется перед мудростью Аллаха
- Ходжа разбирает тяжбу красавиц
- Ходжа укротил гнев Тимурленга
- Хозяин рубахи
- Хозяин своих слов
- Хоть немного помог
- Хочу невозможного
- Царь развалин
- Целесообразность мира
- Цена молитвы
- Цена проклятия
- Цена уважения
- Ценители пения
- Ценность прошлого
- Цыплячий траур
- Чалма
- Чалма вспоминает молодость
- Чем кусается собака
- Черешни
- Черная кость
- Черты подлинно человеческие
- Четверо под одним одеялом
- Четвероногие
- Четвертый совет
- Четыре циновки
- Четыре червонца
- Чехол от кетменя
- Числа нет
- Чистая совесть
- Что было бы, если бы у верблюдов выросли крылья
- Что есть судьба?
- Что лучше?
- Что останется?
- Что относится к правителю города
- Что случилось раньше
- Что стоит за событиями мира
- Что такое голубцы
- Что упало
- Чтобы ветром не сдуло
- Чтобы воры не украли
- Чтобы не скучать о друге
- Чудеса, да и только
- Чудесная охота
- Чудо
- Чья клятва сильнее
- Чья клятва сильнее
- Шкура казикалана
- Штаны и рубаха
- Шутки и правда
- Щедрость Муллы
- Я бы показал вам
- Я вижу кто ты
- Я возьму и девять
- Я говорю коротко
- Я её лучше знаю
- Я крепко сплю
- Я подумал, что это я
- Яблоневый сад
- Яйцо
- Яичница из десяти яиц
Ходжа Насреддин — Википедия
Ходжа́ Насредди́н — фольклорный персонаж мусульманского Востока и некоторых народов Средиземноморья и Балкан, герой коротких юмористических и сатирических миниатюр и анекдотов, а иногда и бытовых сказок. Нередки утверждения о его существовании в реальной жизни и даже археологические свидетельства в конкретных местах (например, надгробие[1] в городе Акшехир[en], Турция). На настоящий момент не существует подтверждённых сведений или серьёзных оснований говорить о конкретной дате или месте рождения Насреддина, поэтому вопрос о реальности существования данного персонажа остаётся открытым.
На территории мусульманской Центральной Азии и Ближнего Востока, в арабской, персидской, турецкой, среднеазиатской и китайской литературе, а также в литературе народов Кавказа и Балкан существует множество популярных анекдотов и коротких историй о Ходже Насреддине. Самое полное их собрание на русском языке содержит 1238 историй.[2]
Литературный персонаж Насреддина эклектичен и сочетает в себе синкретический образ мудреца и простака одновременно. Этот явно перенесённый из нескольких фольклорных персонажей внутренне противоречивый образ антигероя, бродяги, вольнодумца, бунтаря, глупца, юродивого, хитреца, плута и даже философа-циника, тонкого учёного-богослова и суфия высмеивает людские пороки, скупцов, ханжей, лицемеров, судей-взяточников и мулл. Часто оказываясь на грани нарушения общепринятых норм и понятий о приличии, его герой, тем не менее, неизменно находит неординарный выход из положения.
Основная черта литературного героя Насреддина — выходить из любой ситуации победителем с помощью слова. Насреддин-эфенди, виртуозно владея словом, нейтрализует любое своё поражение. Частые приёмы Ходжи — притворное невежество и логика абсурда.
Неотъемлемой частью образа Насреддина стал ослик, который появляется во многих притчах либо как главный герой, либо как спутник Ходжи.
Как триста лет назад, так и в наши дни анекдоты о Насреддине пользуются очень большой популярностью среди детей и взрослых во многих азиатских странах.
Авторская обработка[править | править код]
Русскоязычному читателю наиболее известна дилогия Леонида Соловьёва «Повесть о Ходже Насреддине», состоящая из двух романов: «Возмутитель спокойствия» и «Очарованный принц». Эта книга переведена на десятки языков мира.
Не столь знаменита, но по-своему не менее замечательна повесть Бориса Привалова «Весёлый мудрец».
Во многих театрах поставлена пьеса Шапи Казиева «Золотой осел Насреддина».
В Азербайджане именем Насреддина был назван сатирический журнал «Молла Насреддин», который издавал Джалил Мамедкулизаде[3].
Аналогичные персонажи у других народов: Хитрый Пётр — у южных славян (так, в Болгарии встречаются истории, в которых одновременно присутствуют сразу два персонажа, соревнующиеся друг с другом, наиболее часто — Ходжа Насреддин и Хитрый Пётр, что связано с турецким игом в Болгарии), Джоха — у арабов, Апенди — у киргизов, Пулу-Пуги — у армян, Алдар Косе — у казахов (наряду с самим Насреддином), Омирбек — у каракалпаков (также встречается в эпосе казахов, особенно южных, ввиду родства языков и культур), Ахмет-акай — у крымских татар, Мушфики — у таджиков, Саляй Чаккан и Молла Зайдин — у уйгуров, Кемине — у туркмен, Тиль Уленшпигель — у фламандцев и немцев, Гершеле Острополер (Хершеле из Острополя) — у евреев-ашкеназов, Пэкалэ и Тындалэ — у румын и молдаван, Нестерка — у белорусов, Бесена-гаджи—у аварцев; в некоторой степени Ходже Насреддину соответствуют Иван-дурак в русском и Казак Мамай в украинском фольклоре.
Несколько исследователей датируют появление анекдотов о Ходже Насреддине XIII веком. Если принять, что этот персонаж существовал в действительности, то жил он в том же XIII веке[4].
Крупный российский тюрколог академик В. А. Гордлевский полагал, что образ Насреддина вышел из анекдотов, созданных у арабов вокруг имени Джухи и перешёл к сельджукам, а позднее к туркам как его продление.
Другие исследователи склоняются к тому, что оба образа имеют лишь типологическое сходство, объясняемое тем, что почти у каждого народа в фольклоре имеется популярный герой-острослов, наделяемый самыми противоречивыми свойствами[5].
Первые анекдоты о Ходже Насреддине были записаны в Турции в «Салтукнамэ» (Saltukname), книге, датируемой 1480 годом[6], и чуть позднее в XVI веке писателем и поэтом «Джами Рума» Ламии (ум. 1531 г.)[4].
Позднее было написано несколько романов и повестей о Ходже Насреддине («Насреддин и его жена» П. Миллина, «Чётки из черешневых косточек» Гафура Гуляма и др.).
В России анекдоты о Ходже впервые появились в XVIII веке, когда Дмитрий Кантемир, молдавский господарь, бежавший к Петру I, издал свою «Историю Турции» с тремя «историческими» анекдотами о Насреддине.
В русской традиции самое распространённое имя — Ходжа Насреддин[7]. Другие варианты: Насреддин-эфенди, молла Насреддин, Афанди (Эфенди, Эпенди), Анастратин, Несарт, Насыр, Наср ад-дин.
В восточных языках существует несколько различных вариантов имени Насреддина, все они сводятся к трём главным:
Персидское слово «ходжа» (перс. خواجه khâje — хозяин) существует почти во всех тюркских и арабском языках. В начале оно использовалось как название рода потомков исламских суфийских миссионеров в Средней Азии, представителей сословия «белой кости» (тюрк. «ак суюк»). Со временем «ходжа» стало почётным титулом, в особенности так стали называть исламских духовных наставников османских принцев или учителей арабской грамоты в мектебе, а также благородных мужей, купцов или евнухов в правящих семействах.
Арабское мусульманское личное имя Насреддин (араб. نصرالدين, Naṣr ad-Dīn) переводится как «Победа Веры».
Мулла (молла) (араб. المُلَّا аль-муллаа, mawlá/; перс. ملّا, тур. molla) имеет несколько значений. У шиитов мулла — лидер религиозной общины, теолог, специалист в толковании вопросов веры и права (у суннитов эти функции выполняет улема).
В остальном исламском мире в более общем значении, как уважительный титул, может иметь значения: «учитель», «помощник», «владелец», «защитник».
Эфенди (афанди, эпенди) (араб. أفندي Afandī; перс. آفندی от древнегреч. αὐθέντης «тот, кто может (в суде) защищать себя сам») — почётный титул благородных особ, вежливое обращение, со значениями «хозяин», «уважаемый», «господин». Обычно следовало за именем и давалось преимущественно представителям учёных профессий.
- абхазское: Хәаџьа Шьардын,
- аварское: Малла Насрудин,
- адыгейское: Хъожэ Нэсрудин
- азербайджанское: Molla Nəsrəddin,
- арабское: جحا Juḥā,
- албанское: Nastradin Hoxha или Nastradini,
- башкирское: Хужа Нәсретдин,
- болгарское: Настрадин Ходжа,
- боснийское: Nasruddin Hodža,
- греческое: Ναστραντίν Χότζας,
- ингушское: Молла Несарт,
- итальянское: Giufà или Giucà,
- кабардино-черкесское: Хъуэжэ Нэсрудин
- казахское: Қожанасыр, Әпенді,
- карачаево-балкарское: Насра Ходжа,
- киргизское: Апенди,
- китайское: 阿凡提 (пиньинь Āfántí) и 阿方提 (пиньинь Āfāngtí),
- кумыкское: Молла Насюрттюнь,
- курдское: Mella Nasredîn,
- лезгинское: Молла Насретдин,
- македонское: Насредин Оџа,
- румынское: Nastratin Hogea,
- персидское: ملا نصرالدین Nasridin,
- таджикское: Хоҷа Насриддин, Афандӣ,
- татарское: Хуҗа Насретдин,
- турецкое: Nasreddin Hoca,
- туркменское: Ependi,
- узбекское: Xo‘ja Nasriddin, Nasriddin Afandi или, часто, Afandi,
- уйгурское: نەسىرىدىن ئەپەندى, Нәсирдин Әпәнди или Nesirdin Ependi,
- чеченское: Молла Несарт[8].
Наиболее разработанным и, по оценкам некоторых исследователей, классическим и оригинальным является образ Ходжи Насреддина, существующий и поныне в Турции.
Здесь традиционно принято считать, что Насреддин Ходжа родился в 605 г. Хиджры (1208 г.) в селении Хорту (Hortu) близ города Эскишехир, а умер в 683 г. Хиджры (1284 г.) в городе Акшехир. По найденным документам в то время там действительно жил некий Насреддин. Его отцом был имам Абдулла. Насреддин получил образование в городе Конья, работал в Кастамону и умер в 1284 году в Акшехире, где по сей день сохранилась его могила и мавзолей (Hoca Nasreddin türbesi[1]). На надгробии имеется скорее всего ошибочная дата: 386 год Хиджры (то есть 993 г. н. э.). Возможно, неверна она, потому что сельджуки появились здесь только во второй половине XI века[4]. Высказываются предположения, что у великого шутника и могила «непростая», а следовательно дату нужно читать задом наперёд.
Другие исследователи оспаривают эти даты. К. С. Давлетов[9] относит зарождение образа Насреддина к VIII—XI векам.
Л. В. Соловьёв в книге «Очарованный принц» утверждает, что «восемь гробниц в разных частях света носят его славное имя», а надгробие в Акшехире комментирует так:
Впрочем, некоторые говорят, что под этим надгробием никто не лежит, что лукавый Ходжа Насреддин нарочно поставил его и, распустив повсюду слухи о своей смерти, отправился дальше бродить по свету. Так ли было это, или не так?.. Не будем строить бесплодных догадок; скажем только, что от Ходжи Насреддина можно всего ожидать!
Существует также ряд других гипотез.
Известнейший пример анекдота приведён в книге Л. В. Соловьёва «Возмутитель спокойствия» и в снятом по книге фильме «Насреддин в Бухаре».
Насреддин рассказывает, что как-то раз поспорил с эмиром бухарским, что научит своего ишака богословию так, что ишак будет знать его не хуже самого эмира. На это нужен кошелёк золота и двадцать лет времени. Если он не выполнит условия спора — голова с плеч. Насреддин не боится неминуемой казни: — «Ведь за двадцать лет, — говорит он, — кто-нибудь из нас троих обязательно умрёт — или эмир, или ишак, или я. А тогда поди разбирайся, кто лучше знал богословие!»
11 апреля 2018 года в честь Ходжи Насреддина Международный астрономический союз присвоил кратеру на Хароне имя Nasreddin[10].
Памятник Ходже Насреддину в Бухаре, Узбекистан
Памятник Ходже Насреддину в Анкаре- Узбекистан, г. Бухара, ул. Н. Хусаинова, дом 7 (в составе архитектурного ансамбля Ляби-Хауз).
- Россия, г. Москва, ул. Ярцевская, дом 25а (рядом с м. Молодёжная) — открыт 1 апреля 2006 года, скульптор Андрей Орлов.
- Россия, дер. Высоково, городской округ Мытищи, Московская область — ул. Центральная, дом 31 (рядом с чайханой ЛябиХауз).
- Турция, обл. Сиврихисар, с. Хорту[11].
- Казахстан, г. Усть-Каменогорск, Парк культуры и отдыха.
- Украина, г. Харьков, ул. Динамовская, 12. Открыт в 2013 году, скульптор Катиб Мамедов[12].
- ↑ 1 2 The world’s Mid Nasreddin Hoca Tomb (англ.). The world’s Mid Nasreddin Hoca Tomb. Дата обращения 9 марта 2020.
- ↑ Двадцать четыре Насреддина / Сост. и вступ. статья М. С. Харитонов. — М.: Наука, 1986.
- ↑ Ходжа Насреддин — статья из Большой советской энциклопедии.
- ↑ 1 2 3 Анекдоты о Ходже Насреддине. Пер. с тур. В. А. Гордлевского. Из-во Восточной литературы, М., 1957
- ↑ Молла Насреддин. Пер. с перс. и предисл. Н. Османова. Из-во «Наука», М., 1970
- ↑ Hodja Stories (неопр.). u.cs.biu.ac.il. Дата обращения 9 марта 2020.
- ↑ В середине предложения, как и русское «господин», слово «ходжа» правильнее писать со строчной буквы, однако, в русском языке уже сложилась обыкновение писать оба слова с прописной.
- ↑ Притчи о Молле Несарте (неопр.).
- ↑ К. С. Давлетов. О происхождении образа Ходжи. Томск, 1962
- ↑ №15739 (англ.). Gazetteer of Planetary Nomenclature. IAU Working Group for Planetary System Nomenclature.
- ↑ Statue of Nasreddin Hoca (Hodja), Sivrihisar (неопр.) (3 ноября 2005). Дата обращения 9 марта 2020.
- ↑ Скульптура. Катиб Мамедов памятник Ходжа Насреддину (рус.) (неопр.) ?. Дата обращения 9 марта 2020.
- Ходжа Насреддин в Литературной энциклопедии (недоступная ссылка) (недоступная ссылка с 14-06-2016 [1373 дня])
- Анекдоты о Ходже Насреддине / Пер. с тур. В. А. Гордлевского. — М.: Изд-во Восточной литературы, 1957.
- Привалов Б.. Весёлый мудрец. — М.: Изд-во Детской литературы, 1958.
- Анекдоты Моллы Насреддина / Пер. с азерб. Ю. Гранина. — Баку: Изд-во АН АзССР, 1962.
- Похождения Ходжи Насреддина / Пер. с узб. А. Рахими и М. Шевердина. — Ташкент, 1965.
- Молла Насреддин / Пер. с перс. и предисл. Н. Османова. — М.: Наука, 1970.
- Двадцать четыре Насреддина / Сост. и вступ. статья М. С. Харитонов. — М.: Наука, 1986.
- Анекдоты Ходжи Насреддина. — М.: Фаир, 1997. — 368 c.
- Соловьёв Л. Повесть о Ходже Насреддине: Возмутитель спокойствия. Очарованный принц. М.: ТОО «ММП», 1993. — 528 с. с илл. В. Фатехов («Библиотечка юмора»).
- Атаев Р. Посол (Афанди не будет умирать). — Ташкент: Шарк, 1999.
- Белянин А. Багдадский вор. Посрамитель шайтана. Верните вора. — М.: Альфа-книга, 2002 (переизд. 2007, 2012).
- Белявская Л. Ходжа Насреддин: восточные притчи. — М.: ЭНАС-КНИГА, 2013.
читать сказку для детей, текст онлайн на РуСтих
Однажды в Стамбул приехал француз и явился во дворец султана. Султан радушно встретил его, а француз заявил, что с удовольствием принял бы мусульманскую веру, если бы кто-нибудь разгадал его мысли. Султан искал и там и сям подходящего человека, но никого не нашел, кто мог бы побеседовать с ученым господином, а тем более отгадать его мысли. Тогда кто-то назвал султану Насреддина-ходжу и добавил:
— Если уж Насреддин не угадает, значит, никто не угадает!
Султан немедленно послал своих слуг за Насреддином. Искали они, искали Насреддина-ходжу — все напрасно. Насреддин каждый день поутру садился на своего осла и гнал его по Стамбулу, куда вздумается, а в тот день дал ослу волю, — пусть везет куда хочет. Не скоро удалось слугам разыскать Насреддина и передать ему приказание султана тотчас же явиться во дворец. Но вот Насреддин повернул осла и погнал его ко дворцу. Целый день Насреддин не ел ничего и был голоден как волк, а все потому, что положился на ослиный ум. А тут еще новая беда свалилась: раз султан зовет — хорошего не жди. Угрюмый, слез он с осла, привязал его у ворот и пошел к султану. Султан объяснил Насреддину, что от него требуется, Насреддин клянется и божится: не умею, дескать, по-французски балакать. Но приспешники султана не отступаются, уговаривают хотя бы знаками объясниться с французом, и Насреддин наконец сдался. Пошел Насреддин в отдельную комнату и сел на диван.
А тут и француз пожаловал и сел подле Насреддина. Взглянул француз на своего собеседника и начертил на полу рукой круг, а Насреддин взял да и рассек ладонью круг пополам. Тогда француз помахал пальцами, показывая, как из середины круга что-то вверх поднимается, а Насреддин — будто посыпал чем-то сверху на круг. Француз изумился и вытащил из кармана яйцо, а Насреддин — кусочек сыра и протянул французу. Иноземный гость вскочил и бросился к султану.
— Угадал! — закричал он. — Угадал все мои мысли! Теперь, если угодно, можешь обратить меня в мусульманство!
— Да как же это так вышло? — удивился султан.
— А вот как: я утверждаю, что земля круглая, и потому начертил рукой круг на полу. А Насреддин разделил мой круг на две равные части, — половину, мол, занимает вода. Я показываю рукой снизу вверх: на земле, мол, произрастают всякие растения, а Насреддин дождь изобразил, — дескать, с неба он идет и ни одно растение без дождя не обходится. Я вытащил яйцо, разумея при этом, что земля напоминает его по форме, а Насреддин протянул мне кусок сыра, — земля, мол, одетая снегом, на сыр похожа.
Француз ушел, а султан позвал Насреддина-ходжу к себе, похвалил его и попросил рассказать, как ему удалось распознать мысли француза.
— Нет ничего проще, — ответил Насреддин. — Француз начертил перед собой круг, — хвастается, значит, какая у него вкусная погача, а я, конечно, разделил круг пополам — дай, мол, мне половину, я тоже голоден. Тут француз руками замахал — смотри, мол, как булькает в моем котле отличный плов! А я вроде бы подлил в котел масла, — мол, масла не забудь подбавить, да побольше! Француз протянул мне яйцо — полюбуйся, какой мы с тобой яичницей полакомимся, а я вытащил кусок сыра, словно говорю — и закусить чем найдется!
Султан посмеялся над мудростью Насреддина-ходжи, наделил его богатыми подарками и отпустил, но с тех пор так и сложилась присказка: поняли, мол, друг друга, как Насреддин француза!
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2011 — 2018 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Притчи про Насреддина | Сказки и притчи
Притчи про Насреддина
Притчи про Насреддина
Один человек, собираясь совершать полное омовение в Акшехирском озере, спросил у находившегося там ходжи:
— В какую сторону повернуться мне во время омовения? Читать далее →
Ярмарка была в полном разгаре, и старшие ученики Насреддина спросили, будет ли им и их товарищам позволено посетить её.
— Конечно, — сказал Насреддин, — ведь это идеальный случай продолжить практическое обучение.
Мулла направился прямо в тир, одно из самых привлекательных мест на рынке: здесь выдавался большой приз даже за одно попадание в мишень. При появлении Муллы и его паствы, жители города столпились вокруг них. Когда же сам Насреддин взял лук и три стрелы, напряжение толпы возросло. Сейчас они наверняка увидят, как Насреддин перехитрит сам себя…
— Следите за мной внимательно.
Читать далее →
— Я человек гостеприимный,- сказал Насреддин в чайхане группе своих дружков.
— Очень хорошо, раз так — возьми нас к себе поужинать, — сказали самые жадные.
Насреддин собрал целую толпу и направился с ней к дому.
Когда они почти дошли, он сказал:
— Я пойду вперед и предупрежу жену, вы подождите здесь.
Читать далее →
Однажды Эмир сказал Насреддину:
– Мне нужен астролог, но нам никак не удается найти подходящего. Ты не сможешь быть астрологом?
– Смогу, – ответил Насреддин, – но только вместе с женой.
– Как так? – спросил Тимур.
Читать далее →
Отец дал маленькому Насреддину деньги и велел купить варёную баранью голову. Насреддин купил варёную голову, но на обратном пути съел всё мясо и положил перед отцом обглоданный бараний череп.
— Сынок, какая странная голова, а где у неё уши? — удивился отец.
— Бедняга был глухой, — ответил Насреддин.
— А где у неё глаза?
— Несчастный был слеп.
— И кожи на ней не было?
Читать далее →
Однажды Мулла Насреддин положил на большое блюдо три сливы и понёс в подарок завоевателю Тимуру. Дорогой сливы стали перекатываться на подносе с одной стороны на другую, и как ни говорил Мулла: «Лежите смирно, не двигайтесь, а то я вас съем!» — ничего не действовало: сливы всё подпрыгивали и перекатывались. Мулла, рассерженный, съел одну за другой две сливы и представил Тимуру всего одну сливу. Тимур очень был обрадован и пожаловал ему много денег.
Через несколько дней Мулла набрал корзину свёклы и опять понёс государю. Дорогой попался ему человек, и, узнав, что Мулла несёт Тимуру свёклу, сказал:
— Отнеси ему инжир, он ещё больше обрадуется.
Мулла раздобыл немного хорошего инжиру и поднёс Тимуру. По приказу государя приближённые и слуги стали бросать в Муллу инжиром. И по мере того как инжир попадал ему в голову, Мулла то и дело причитал:
Читать далее →
Повелитель каждый год распределял своих боевых слонов по разным селениям, чтобы их там кормили и смотрели за ними. Слоны уничтожали и вытаптывали все посевы.
Однажды пригнали слона и в то селение, где жил Молла Насреддин. Этот слон извёл всех сельчан. Богатеи собрались и решили пойти к правителю — попросить его избавить от этой беды. Но никто не осмеливался идти. И тогда стали умолять Моллу:
— Ты должен взяться за это дело.
Молла идти не хотел, но его очень упрашивали. Подумав, он согласился, но чтобы шли все вместе. И они сообща отправились в путь.
Читать далее →
У ходжи спросили:
— Что ты скажешь о совершенстве божественной воли?
— С тех пор как я себя помню, — сказал ходжа, — случается постоянно то, что говорит Господь Бог.
Читать далее →
В течение месяца поста Рамадан Мулла обычно после общей молитвы читал прихожанам проповедь. Взволнованно он говорил об общности верующих и об обязанности мусульманина. В течение этого месяца один человек каждый день сидел на этих собраниях верующих и плакал. Плакал в течение всей проповеди. Мулла думал про себя: «Наверняка моя речь трогает до глубины души этого человека. Он проливает слёзы умиления». Это повторялось изо дня в день, и Мулле уже не терпелось узнать больше. После проповеди он подошёл к человеку и сказал:
— Аллах да благословит тебя! Я вижу, как ты сидишь здесь день за днём, как ты слушаешь мои слова и плачешь. На других верующих мои слова не производят такого глубокого впечатления. Скажи, мой друг, что тебя так волнует?
Верующий ответил:
— Я прихожу сюда почитать Аллаха. Но плачу, слушая тебя, по другой причине.
Читать далее →
В одном собрании заспорили, что на свете для человека хуже всего. Кто говорил — болезни, кто говорил — смерть, кто говорил — бедность… Много всякого было сказано. Спросили у Насреддина:
— А ты, Молла, что думаешь?
Читать далее →
Ходжа Насреддин и семь Мамедов (узбекская сказка)
Ходжа Насреддин шел по базару и вел на поводу своего верного ишака. Он распевал во все горло песню и глазел по сторонам. А кто смотрит по сторонам, тот не видит, что творится у него за спиной. Так и было. Хитрый вор увел ишака, а конец повода привязал к поясу сборщика податей. Ходжа потянул за повод, но повод не подавался. Ходжа рассердился.
– Эй, лентяй, долго ты будешь стоять на месте! – закричал он на весь базар и обернулся. Ай, как удивился Ходжа, увидев вместо осла жирную спину ханского чиновника!
– В первый раз вижу, чтобы молодой ишак так быстро превратился в старого волка! – воскликнул он.
Конечно, чиновник не пропустил этих слов мимо ушей. Он покраснел от ярости и пригрозил шутнику тюрьмой-зинданом. Но народ окружил своего любимца, и проворный Ходжа скрылся, как месяц за облаками.
Он вышел за городские ворота и стал думать, что делать дальше.
– Ночь близка, – сказал он сам себе, – а ночью мудрый человек старается быть ближе к дому, а если дома нет, то хотя бы к дереву!
Он взобрался на карагач, росший возле самой дороги, и уселся там поудобнее, чтобы провести ночь среди ветвей. Но скоро взошла луна, и Ходжа увидел, что по дороге приближаются какие-то люди. Это были семь разбойников, семь братьев Мамедов. Они расположились под деревом, на котором сидел Ходжа, и принялись делить добычу. Один стащил у купца кусок китайского шелка, другой срезал саблю с пояса ханского визиря. Когда же очередь дошла до седьмого брата, он сказал:
– А я увел осла у одного ротозея, а повод привязал к поясу сборщика податей!
И все рассмеялись.
– Ого! – подумал Ходжа, который все еще сидел на дереве: – Мой осел нашелся! – и от радости так подпрыгнул, что ветка под ним переломилась, и он, как спелая груша, свалился на головы разбойников.
– Держи его! – закричали братья. – Это ханский шпион, он нарочно забрался на дерево, чтобы подглядывать за нами.
Ходжа Насреддин очень испугался, но не подал виду. Он изобразил удивление, громко чихнул и спросил:
– Эй, скажите мне, добрые люди, где я, – на земле или все еще на луне?
– Вы слышите, от страха у него помутился разум! – захохотали разбойники. – Неужели ты не можешь отличить землю от луны?
– Ах, – глубоко вздохнул хитрый Ходжа, – когда-то делал я это без труда, но с тех пор как шесть дней и шесть ночей летел по воздуху, я уже ничего не разбираю!
– Не хочешь ли ты сказать, что побывал на луне? – спросил Ходжу атаман.
– О чем тут спрашивать! – махнул рукой Ходжа. – Посмотрите лучше, не зацепилась ли за мой халат какая-нибудь падучая звезда!
Разбойники всплеснули руками, а атаман в нетерпенье воскликнул:
– Так расскажи нам скорее, как ты попал на эту самую луну!
– Очень просто, – начал свой рассказ Насреддин. – Когда луч луны коснулся кровли моего дома, я уцепился за луч и взлетел выше звезд. Вот как это было.
Разбойники разинули рты, а атаман заторопил рассказчика:
– Говори скорей, что же ты видел на луне?
– Всего и за сорок дней не перескажешь! – вздохнул Ходжа, а сам потихоньку посматривал на рощу, не спрятан ли там его ишак.
– Я гулял по полям из чистого серебра, собирал цветы из жемчуга и алмазов… – продолжал хитрец.
В это время за деревом закричал ишак. Теперь уже Ходжа знал, что ему делать.
– Но самое прекрасное на луне, – воскликнул он, – это была красавица Пери! – и, продолжая свой рассказ, он стал помаленьку двигаться поближе к роще.
– А ты ее видел? – в один голос спросили разбойники.
– И вы можете увидеть ее! – отвечал хитрец. – Стоит только попристальней присмотреться! – И он указал пальцем на луну. – Видите, видите, она там гуляет, на ней платье из белой парчи. Да вы только присмотритесь!
Все семь разбойников уставились на луну, они карабкались на дерево, чтобы поближе рассмотреть лунную Пери, указывали на луну пальцами и строили тысячи догадок, а Ходжа тем временем спокойно добрался до рощи, сел на своего ишака и погнал его в пески.
Он нахлестывал его изо всех сил, но ишак не конь, и скоро Ходжа услышал за спиной стук копыт: его настигали разбойники. Он поднялся на крутой бархан, надеясь скрыться за ним от своих преследователей, и в ужасе остановился: прямо на него мчался сам сборщик податей с отрядом воинов.
– Ах вот ты где! – закричал толстяк. – Именем грозного хана – хватайте его! – И воины бросились к Насреддину. А сзади, горяча коней, беднягу настигали обманутые Мамеды. Но Ходжа Насреддин не растерялся, иначе он не был бы самим собой. Он хлестнул ишака и отскочил в сторону. Разъяренные воины с разбега налетели на взбешенных разбойников, и тут началась такая свалка, что хитрый Ходжа не спеша мог уехать хоть на край света.
– Ночь хороша, и спешить нам некуда! – распевал он во все горло, спокойно похлопывая по спине своего старого друга, а издали долго еще доносились крики и стоны сражающихся разбойников и стражников грозного хана.
Пересказала А. Александрова.
Рисунки В. Орлова.
«Ох!» и «Ах!» — сказка, текст читать. Узбекские народные сказки
Однажды шел Ходжа Насреддин по базару и встретил своего земляка. Тот чуть не плакал.
Насреддин подошел к нему с вопросом, отчего он так печален. И тогда бедняга рассказал Ходже, что нанялся работать к богатому купцу. Трудился у него честно и усердно, а когда пришла пора расплачиваться за работу, хозяин велел ему поймать и наказать ветер, который сбил с его любимого дерева все персики. Когда выполнишь эту задачу, сказал, тогда и заплачу тебе. Не смог слуга поймать легкий ветерок… Так и ушел без денег.
— Эх, — сказал Насреддин, — да это ж известный в городе скряга! Всех своих работников он держит до тех пор, пока те не начинают требовать заработанные деньги. Тогда он дает слуге поручение, которое невозможно выполнить, а потом выгоняет беднягу в три шеи.
Посочувствовал Насреддин своему земляку и решил отомстить богатому скряге, проучить его.
Пришел к нему.
— Хочу, — говорит, — господин, к тебе на работу наняться.
Сговорились на три месяца. Работал Насреддин эти три месяца не за страх, а за совесть, а когда срок к концу стал подходить, явился к хозяину за заработанным.
— Я расплачусь с тобой сегодня же, но при условии, что ты выполнишь мое последнее поручение, — сказал хозяин. — Выполнишь — деньги твои, не выполнишь — пеняй на себя.
— А что мне надо сделать? — осведомился Насреддин, давно уже ждавший этого приказания.
— Пойди-ка на базар и принеси мне «ах» и «ох», — ухмыльнулся богач, очень гордый своей выдумкой, в полной уверенности, что даже Насреддину не под силу такая задачка.
— Хорошо, господин, — ответил наш хитрец, но пошел вовсе не на базар, а в рощу за городом. Поймал там скорпиона и фалангу, посадил их в кошелек и довольный вернулся домой к хозяину.
Потирая руки и хихикая, скряга спросил Насреддина:
— Ну, ты купил то, что я просил?
А как же, господин, — ответил тот почтительно.
— Так где же это?
— Здесь, — сказал Насреддин и подал хозяину кошелек.
Скряга засунул руку в кошелек, и скорпион тут же ужалил его.
— О-о-ох! — во весь голос завопил скряга.
— А еще поглубже в кошельке и «ах» найдется, — усмехнулся Насреддин.
Так и пришлось богачу своими распухшими от укусов пальцами отсчитать Насреддину его жалованье.
Leave a Reply