Сказки германские: Немецкие народные сказки. Сказки немецких земель с иллюстрациями
Немецкие народные сказки. Сказки немецких земель с иллюстрациями
Однажды на богатый немецкий город напали несметные полчища крыс и стали съедать все запасы в амбарах. Жители города боролись с ними, даже пробовали судить крыс, но ничего не помогло. И тут в город пришел крысолов…
Сказка про рыцаря, который был добр, справедлив и сострадателен, но очень хотел прославиться и стать первым в стране. Однажды на болоте злые духи предложили исполнить его мечты в обмен на его сердце. С тех пор…
Сказка про бедную девушку, которая чудом спаслась от лесных разбойников. В лесу ей помог прожить белый голубь, который оказался заколдованным королевичем. Белый голубок читать Раз проезжала одна бедная служанка со своими господами через дремучий лес….
Сказа про крестьянина, который поймал птицу необыкновенной красоты, которая разговаривала человеческим голосом. Птица просила отпустить ее, но крестьянин был беден и решил хорошо продать ее. Но птица обхитрила глуповатого крестьянина.
Глупый крестьянин и умная птица…
Однажды на один прелестный остров нахлынули полчища змей. Они были везде, под каждым кустом, и много людей умерло от их укусов. Один мудрый старик, живший на острове, сказал, что здесь поселилась королева змей и пока…
Сказка про девушку Эльзу, отец которой умер и оставил ей наследство. На ней, обманным путем, хотел жениться жестокий рыцарь Тельрамунд. Спас Эльзу от этого брака неизвестный храбрый рыцарь, который не мог назвать своего имени. Эльза…
Сказка про любовь бедной девушки и рыцаря. Он хотел жениться на возлюбленной, но мать рыцаря была против. Сын не мог ослушаться мать и ушел в крестовый поход, а девушка вернулась в свою деревню. Неласково встретил…
Сказка об ученом-чернокнижнике, который постиг много наук, но понял, что он не познал ни одну истину и испытал сильнейшее разочарование. Он продал душу дьяволу, который обещал доставить Фаусту такое наслаждение, что тот захочет остановить вращение…
Однажды король устроил пир по поводу рождения долгожданной дочери.
Он позвал всех ведуний королевства, кроме одной. Неприглашенная ведунья обиделась и наслала страшное проклятие. Шиповничек читать Много лет тому назад жили король с королевой, и каждый день они…
Немецкая народная сказка в пересказе Братьев Гримм. Сказка про лесную сову, невзначай залетевшую в городской амбар. Она не решилась при свете дня вылететь оттуда. Люди очень испугались невиданного чудовища. Сова читать Лет этак двести тому…
Немецкая народная сказка в пересказе Братьев Гримм про короля, его сына и лесного человека, жившего в дремучем лесу в болоте. Лесной человек был очень богатым и могучим и помогал сыну короля за то, что тот…
Немецкая народная сказка в пересказе Братьев Гримм. Сказка про мальчика, родившегося в рубашке. Ему предсказали, что в четырнадцать лет он жениться на принцессе. Черт с тремя золотыми волосами читать Жила однажды бедная женщина, вот родила…
Сказка про пять пальцев, пять родных братцев, которые всегда и везде ходили вместе.
Большой палец всегда говорил своим братьям: » Никуда без меня не ходите. Всегда и везде держитесь вместе. Иначе с вами случится беда.»…
Сказка про верную дружбу трех бабочек: белую, желтую и красную, которые все трудности преодолевали вместе. Три бабочки читать Жили-были три бабочки — белая, красная и желтая. Все дни напролет только и дела у них было, что играть да плясать. Особенно…
В этом разделе представлены сказки и легенды народов Германии. Увлекательные истории о рыцарях и принцессах, любви и предательстве, щедрости и коварстве. Читайте немецкие народные сказки с красивыми иллюстрациями и кратким содержанием, которое поможет легко сориентироваться в произведении. Еще больше немецких народных сказок в авторской обработке Вы найдете в разделе Зарубежные авторы — Братья Гримм.
Если Вам понравилось, пожалуйста, поделитесь с друзьями.
Легенда об Арионе
Геродот
Эту легенду записал древнегреческий историк Геродот, который в своих трудах широко использовал мифы и сказания.
Арион своим искусством, красотой и обаянием победил жадность и алчность людей. «Легенда об Арионе» читать …Периандр был тираном1 Коринфа. С…Подвиги Геракла. Скотный двор царя Авгия
мифы Древней Греции, Кун Н.А.
Подвиг Геракла, когда он за один день очистил от навоза весь скотный двор Авгия, обладавшего неисчислимыми стадами. «Скотный двор царя Авгия» читать Вскоре Эврисфей дал новое поручение Гераклу. Он должен был очистить от навоза весь…
Подвиги Геракла. Яблоки Гесперид
мифы Древней Греции, Кун Н.А.
Миф о последнем, двенадцатом, подвиге Геракла, когда он должен был достать из садов великого nитана, который держит на плечах небесный свод, три золотых яблока. «Яблоки Гесперид» читать Самым трудным подвигом Геракла на службе у Эврисфея…
Пестрые сказки
Одоевский В.Ф.
В необычных историях, чередующихся как стеклышки в калейдоскопе, Одоевский изображает отрицательные качества людей, прикрытых сверху покровом благопристойности… Оглавление: ♦ Глава I Введение ♦ Глава II Каким образом сочинитель узнал, от чего в гостиных…
Арион своим искусством, красотой и обаянием победил жадность и алчность людей. «Легенда об Арионе» читать …Периандр был тираном1 Коринфа. С…Гуси в полынье
Астафьев В.
П.Рассказ о том, как гусыня со своими гусятами попала в полынью на Енисее. Герой рассказа и его друзья спасли гусей от гибели, они рисковали собой. «Гуси в полынье» читать Ледостав на Енисее наступает постепенно. Сначала…
Запах сена
Астафьев В.П.
Двое мальчишек, двоюродные братья, рвутся помочь дедушке и дяде привезти сено с дальних покосов. Однако их не берут с собой, дорога тяжелая, работа трудная. Зато вечером, когда сено уже во дворе, ребята с охотой и…
Осенние грусти и радости
Астафьев В.П.
Осень горячая пора. Надо собрать и заготовить весь урожай. Рассказ о том, как в одном из сибирских сел проходит засолка большого количества капусты на зиму. Это в некотором роде мистический и интересный ритуал и процесс….
Фотография, на которой меня нет
Астафьев В.П.
Рассказ о настоящей дружбе, искренней любви к родному краю и показывает, каким должен быть настоящий учитель.
Важно помнить тех, кто был с тобой в детстве. Эти люди могут быть важной частью вашей жизни. И вместе…
П.
Важно помнить тех, кто был с тобой в детстве. Эти люди могут быть важной частью вашей жизни. И вместе…Русские женщины
Некрасов Н.А.
Оглавление: ♦ I. Княгиня Трубецкая ♦ Часть первая ♦ Часть вторая ♦ Княгиня М.Н. Волконская ♦ Глава I ♦ Глава II ♦ Глава III ♦ Глава IV…
Тэм Глен
Бернс Р.
Ах, тетя, совета прошу я!Пропала, попала я в плен.Обидеть родню не хочу я,Но всех мне милее Тэм Глен. С таким молодцом мне не надоБояться судьбы перемен.Я буду и бедности рада, —Лишь был бы со мною…
Строчки о войне и любви
Бернс Р.
Прикрытый лаврами разбой,И сухопутный и морскойНе стоит славословья.Готов я кровь отдать своюВ том жизнетворческом бою,Что мы зовем любовью. Я славлю мира торжество,Довольство и достаток.Создать приятней одного,Чем истребить десяток!
Что делать девчонке
Бернс Р.
Что делать девчонке? Как быть мне, девчонке?Как жить мне, девчонке, с моим муженьком?За шиллинги, пенни загублена Дженни,Обвенчана Дженни с глухим стариком. Ворчлив он и болен, всегда недоволен.В груди его холод, в руках его лед.Кряхтит он,…
1 — Колобок
русская народная сказка
Сказка про Колобка встречается в русском и украинском фольклоре, а также имеет аналоги в сказках многих других народов. На нашем сайте представлен вариант народной сказки в обработке А.Н. Толстого. «Колобок» читать Жили-были старик со старухой.Вот…
2 — Три поросенка
Михалков С.
Сказка про трех братьев-поросят, которые построили себе домики. Один брат построил дом из соломы, второй из веток и прутьев, а третий — из кирпича. «Три поросенка» читать Жили-были на свете три поросенка. Три брата. Все…
3 — Красная шапочка
Шарль Перро
Небольшая сказка о доверчивой девочке и хитром сером волке.
Ослушавшись маму, девочка сворачивает с дороги и заговаривает с незнакомцем – серым волком… «Красная шапочка» читать Жила-была маленькая девочка. Мать любила ее без памяти, а бабушка…4 — Репка
русская народная сказка
Репка — известная сказка для самых маленьких с большим количеством повторов. Ребенок быстро запоминает последовательность изложения и простой сюжет. «Репка» читать Посадил дед репку и говорит:— Расти репка сладкая-сладкая! Расти большая-пребольшая!Выросла репка сладкая и большая-пребольшая….
5 — Бременские музыканты
Энтин Ю.С. и Ливанов В.Б.
История о животных и юноше Трубадуре, которые отправились в город Бремен чтобы стать уличными музыкантами. В городе они остановились перед королевским замком. На балкон дворца вышли король и принцесса, на площадь сбежались горожане и началось…
6 — Цветик семицветик
Катаев В.
П.Сказка про девочку Женю, которой подарили волшебный цветик-семицветик. На нем было семь лепестков, и он мог выполнить любые семь желаний. Первые шесть желаний Женя потратила, но никакого удовольствия не получила и только последним желанием сделала…
7 — Снежная королева
Ганс Христиан Андерсен
Снежная королева — одна и самых известных сказок Ганса Христиана Андерсена о любви, которая способна преодолеть любые испытание и растопить даже ледяное сердце! «Снежная королева» читать Оглавление: ♦ История первая, в которой рассказывается о…
8 — Волк и семеро козлят
русская народная сказка
Сказка рассказывает про злого волка, который изменил голос, пробрался в дом козы и съел маленьких козлят. Но мама-коза сумеет спасти своих детей и избавиться от волка. «Волк и семеро козлят» читать Жила-была коза с козлятами….
9 — Сказка о царе Салтане
Пушкин А.
С.Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди создана на основе народной сказки «Чудесные сыновья». Александр Сергеевич Пушкин обогатил народное произведение новыми сюжетными поворотами,…
10 — Три медведя
русская народная сказка
Три медведя — сказка о девочке, которая заблудилась в лесу и попала в домик медведей. Там она повела себя очень невоспитанно: без разрешения поела из каждой чашки, посидела на каждом стульчике, полежала в каждой кроватке,…
11 — Гуси-лебеди
русская народная сказка
Гуси-лебеди — сказка о том, как мальчика унесли гуси-лебеди и сестричка отправилась его искать. Печка, яблонька и речка помогли девочке спасти брата. Читайте сказку в обработке А.Н. Толстого. «Гуси-лебеди» читать Жили мужик да баба. У…
12 — Царевна-лягушка
русская народная сказка
Царевна-лягушка — русская народная сказка, где главный герой, Иван-царевич женился на лягушке по воле судьбы.
Иван не догадывался, что его жена — Василиса Премудрая, обращенная Кощеем в лягушку. Поспешил Иван, сжёг лягушачью шкуру и пришлось…13 — Лиса и журавль
русская народная сказка
Лиса и журавль — сказка о дружбе между хитрой лисичкой и умным журавлем. Журавль не смог полакомиться манной кашей, которую Лиса размазала по тарелке. Он пригласил ее к себе и угостил вкусной окрошкой, которую положил…
14 — Маша и медведь
русская народная сказка
Машенька и медведь — сказка о девочке, которая заблудилась в лесу и попала в избушку к медведю. Медведь не отпустил Машеньку к себе домой, однако, девочка придумала способ вернуться к бабушке и дедушке. Маша и…
15 — Волшебник изумрудного города
Волков А.М.
«Волшебник Изумрудного города» — сказочная повесть Александра Волкова написанная в 1939 году по мотивам сказки американского писателя Френка Баума «Мудрец из страны Оз» с некоторыми изменениями.
В 1959 году вышло новое издание книги, значительно переработанное…16 — Винни-Пух и все-все-все
Алан Милн
Веселая и всеми любимая сказка о Винни-Пухе не подчиняется законам сказочного жанра. Сказка лишена отрицательных персонажей, борьбы добрых и злых сил. Главные герои сказки — Игрушки мальчика Кристофера, с которыми приключаются забавные ситуации в волшебном…
17 — Сказка о рыбаке и рыбке
Пушкин А.С.
Сказка о бедном рыбаке, в сети которого попалась золотая рыбка. Сжалился старик над рыбкой, отпустил ее в море. За это рыбка обещала выполнить любое его желание. Старик ничего не попросил, а вернувшись домой, рассказал о…
18 — Курочка Ряба
русская народная сказка
Курочка Ряба — первая сказка-притча, которую мамы читают своим малышам. Дети быстро схватывают нехитрый сюжет и помнят наизусть. Курочка Ряба читать Жили-были дед да баба.
И была у них Курочка Ряба. Снесла курочка яичко, да…19 — Русалочка
Ганс Христиан Андерсен
Трогательная сказка о сильной любви Русалочки к принцу. Русалочка готова отказаться от всего, что ей дорого, ради человеческой души и любви принца…Сказка легла в основу сюжетов многих фильмов, мультфильмов и мюзиклов. Русалочка читать В открытом…
20 — Дюймовочка
Ганс Христиан Андерсен
Сказка про Дюймовочку любима детьми во всем мире. Крошечная девочка, рожденная из цветка проходит через множество испытаний на пути к своему счастью. Судьба награджает Дюймовочку за ее доброе сердце. Ласточка, которую она спасла ранее, переносит…
21 — Кот в сапогах
Шарль Перро
Сказка о необычном коте, который достался младшему брату в наследство от отца мельника. Юноша сначала не очень обрадовался своей доле наследства, но хитрый и умный кот сделал его богатейшим человеком и зятем короля… Кот в…
22 — Спящая красавица
Шарль Перро
Сказка о прекрасной принцессе, которая была проклята обиженной феей на празднике в честь своего рождения.
Старая фея предсказала девушке смерть от укола веретеном, но добрая фея смогла смягчить приговор. Девушка не умерла, но уснула на…23 — Каша из топора
русская народная сказка
Каша из топора — небольшая сказка об остроумном солдате. Жадная старух не хотела кормить солдата, однако он ее перехитрил и получил кашу с маслом… Каша из топора читать Старый солдат шёл на побывку. Притомился в…
24 — Гадкий утенок
Ганс Христиан Андерсен
Сказка о чудесном превращении некрасивого утенка в прекрасного лебедя. Утенок родился непохожим на своих братьев, жители птичьего двора невзлюбили его за непохожесть на остальных. Утенку пришлось покинуть дом и пройти много испытаний, прежде чем он…
25 — Бобовое зернышко
русская народная сказка
Петушок и бобовое зернышко — русская народная сказка про петуха, который все время торопился, когда клевал зернышки.
Курочка все время предостерегала его и просила клевать помедленнее. Однажды он подавился бобовым зернышком и упал. Но курочка…26 — Принцесса на горошине
Ганс Христиан Андерсен
Короткая сказка том, как принц захотел жениться на настоящей принцессе. Однажды в ворота постучалась девушка, которая промокла до нитки, но уверяла, что она настоящая принцесса. Её пустили на ночлег, и старая королева устроила ей проверку……
27 — У страха глаза велики
русская народная сказка
У страха глаза велики — коротенькая сказка про то, что от страха можно увидеть чего не было на самом деле… (из сборника М.М.Серовой) У страха глаза велики читать Жили-были бабушка-старушка, внучка-хохотушка, курочка-клохтушка и мышка-норушка. Каждый…
28 — Сестрица Алёнушка и братец Иванушка
русская народная сказка
Сестрица Аленушка и братец Иванушка — это сказка о том, как младший брат ослушался сестру, напился из копытца и превратившись в козленочка… Сестрица Алёнушка и братец Иванушка читать Жили-были старик да старуха, у них была…
29 — Сивка Бурка
русская народная сказка
Сивка-Бурка – волшебная сказка о приключениях Иванушки-дурачка и его молодецкого коня.
Сивка Бурка читать Было у старика трое сыновей: двое умных, а третий Иванушка-дурачок; день и ночь дурачок на печи валяется.Посеял старик пшеницу, и выросла…30 — Баба-яга
русская народная сказка
Сказка про девочку, которая смогла выбраться из цепких лап Бабы Яги, благодаря советам своей родной тетушки и доброго котика… Баба-яга читать Жили-были муж с женой, и была у них дочка. Заболела жена и умерла. Погоревал-погоревал…
31 — Теремок
русская народная аудиосказка
Слушайте онлайн русскую народную сказку «Теремок» на сайте Мишкины книжки!
32 — Двенадцать месяцев
Самуил Маршак
Знаешь ли ты, сколько месяцев в году? — Двенадцать. А как их зовут? — Январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь. Только окончится один месяц, сразу же начинается другой. И…
33 — Крокодил гена и его друзья
Успенский Э.
Н.Сказка про одинокого крокодила Гену. Приходя домой с работы из зоопарка, он оставался один и ему было скучно. Крокодил Гена решил с кем-нибудь подружиться. Он написал объявление, что ищет друзей, развесил их по городу и…
34 — Сказка о попе и о работнике его Балде
Пушкин А.С.
Сказка о скупом попе и находчивом работнике Балде. Нанялся как-то Балда на службу за три щелчка по лбу попу. Когда близилось время расплаты, поп решил дать Балде невыполнимое задание, чтобы избавиться от него. Но Балда…
35 — Конек-горбунок
Ершов П.
Жил в одном селе старик и было у него три сына. Они растили пшеницу и продавали ее на базаре. Но вот повадился кто-то по ночам пшеницу в поле топтать… Оглавление: ♦ Часть первая. Начинается…
36 — Алиса в стране чудес
Кэрролл Л.
Захватывающая история про девочку Алису, которая встретила говорящего Белого Кролика и попала в удивительные миры, где встретила очень необычных персонажей… Глава 1.
Вниз по кроличьей норе Алисе наскучило сидеть с сестрой без дела на берегу…37 — Маленький принц
Антуан де Сент-Экзюпери
Сказка о том, как летчик, оставшийся в душе ребенком, встретил в пустыне Маленького принца, прилетевшего с другой планеты. Посвящение Прошу детей простить меня за то, что я посвятил эту книжку взрослому. Скажу в оправдание: этот…
Ослушавшись маму, девочка сворачивает с дороги и заговаривает с незнакомцем – серым волком… «Красная шапочка» читать Жила-была маленькая девочка. Мать любила ее без памяти, а бабушка…
П.
С.
Иван не догадывался, что его жена — Василиса Премудрая, обращенная Кощеем в лягушку. Поспешил Иван, сжёг лягушачью шкуру и пришлось…
В 1959 году вышло новое издание книги, значительно переработанное…
И была у них Курочка Ряба. Снесла курочка яичко, да…
Старая фея предсказала девушке смерть от укола веретеном, но добрая фея смогла смягчить приговор. Девушка не умерла, но уснула на…
Курочка все время предостерегала его и просила клевать помедленнее. Однажды он подавился бобовым зернышком и упал. Но курочка…
Сивка Бурка читать Было у старика трое сыновей: двое умных, а третий Иванушка-дурачок; день и ночь дурачок на печи валяется.Посеял старик пшеницу, и выросла…
Н.
Вниз по кроличьей норе Алисе наскучило сидеть с сестрой без дела на берегу…Немецкие народные сказки на русском языке.Сказки Германии
Немецкие народные сказки на русском языке.Сказки Германии.Полный список немецких сказок.
Гензель и Гретель
Как два шильдбюргера домами обменялись
Как один шильдбюргер спасал честь города Шильды и при этом потерял свою кобылу
Как под городом Шильдой соль в поле выросла и как шильдбюргеры пытались её жать
Как шильдбюргеры в своей ратуше палаты готовили
Как шильдбюргеры догадались, отчего у них в ратуше темно, и что они после этого сделали
Как шильдбюргеры доставляли брёвна для новой ратуши
Как шильдбюргеры императора встречали
Как шильдбюргеры колокола прятали
Как шильдбюргеры корову на крепостную стену поднимали
Как шильдбюргеры с императором завтракали и какую император им загадку задал
Как шильдбюргеры соль сеяли
Как шильдбюргеры страшного зверя мышкодава купили, а вместе с ним и свою погибель обрели
Как шильдбюргеры строили новую ратушу и о чём они при этом позабыли
Как Эйленшпигель выманил у ризенбургского священника лошадь
Как Эйленшпигель убедил одного крестьянина, что его зелёный платок — синий
Какой подарок шильдбюргеры преподнесли императору
Какой урок император задал шильдбюргерам
О том, как жёны шильдбюргеров решили мужей своих обратно заполучить
О том, как начальник соляной стражи свою клятву сдержал
О том, как шильдбюргеры решили построить новую ратушу
О том, какое прошение шильдбюргеры подали императору и как он им ответил
Откуда взялись и в кого уродились шильдбюргеры
Почему шильдбюргеры решили от своего великого ума глупостью спасаться
Сапожник и гномы
Сбежавший пирог
Серебряный колокольчик
Студенты и хитрый солдат
Толстый жирный блин
Три бабочки
Читать все немецкие сказки.
Полный списокНемецкая народная сказка
В 1812—1815 гг. были изданы «Детские и домашние сказки» братьев Гримм. Это издание стало образцом и стимулом для собирательской деятельности немецких фольклористов в течение всего XIX в. и позже во всех немецких землях. Собрание братьев Гримм дает полное представление о немецких сказках и их характерных особенностях. В последующее время, в первые десятилетия нашего века, в различных областях Германии было собрано множество вариантов этих сказок, однако немецких сказок на новые сюжеты почти не было найдено. Немецкие народные сказки как по своим мотивам, так и по сюжетам перекликаются со сказками других народов Центральной Европы.
В народных сказках отразились древнейшие периоды истории человечества. Таковы, например, характерные для них мотивы каннибализма, бросания детей, варварских наказаний. В сказках мы встречаемся с древними тотемическими представлениями о переселении души человека в тело животного или в растение.
Рассказы эпохи классической древности были впервые принесены в Германию в IX—X вв. странствующими актерами и жонглерами. Это были сказки-загадки, небылицы, сказки о животных и шванки. В немецкую устную прозу влились также сюжеты кельтской авантюрной и фантастической поэзии. В это же время благодаря актерам-шпильманам в народе широко распространился германский героический эпос, обогативший устную прозу.
С XIII в. в легендах, немецких сказках и шванках все заметнее проглядывают христианские идеи, особенно в рассказах конца средневековья о бедном и богатом, о портном на небе, о чертовом брате.
Позднее, в XVII—XVIII вв., в Германию через Францию проникли сказки «Тысяча и одна ночь», которые оказали большое влияние на развитие немецкой сказки. Не меньшее влияние имели и сказки Перро.
Некоторые из самых известных и популярных сказок братьев Гримм берут начало из этих источников.В этом веками длившемся процессе сказка оформляется в особую категорию народного устного рассказа. Для нее стали характерными эпические черты.
В средние века сказки рассказывали во всех слоях общества. С появлением книг, а также в связи с распространением грамотности сказка становится все болыце и больше достоянием тех общественных групп, которым раньше была недоступна письменность. В период гуманизма и просвещения ускорился процесс вытеснения сказки. Гуманисты строго придерживались великих образцов античности и считали сказки «бабьей болтовней». Просвещение возвело разум в главный принцип и боролось с фантастикой. Сказки продолжали рассказывать в основном в среде ремесленников, крестьян, батраков, пастухов, прислуги, солдат и нищих. В них отражается ярче всего жизнь этих социальных групп. То, что было чуждо мыслям и чувствам этих слоев населения, отбрасывалось. Все чаще героями немецкой сказки выступали представители социально угнетенных слоев — портные, сапожники, крестьяне, отставные солдаты, бродячие ремесленники.
Наоборот, представители господствующих слоев, особенно короли, теряют свой престиж и, как правило, играют в немецкой сказке отрицательную роль. Усиливается социальное звучание сказок, в них изображается контраст между богатством и бедностью. Некоторые немецкие сказки и особенно шванки, очевидно, сформировавшиеся в период позднего средневековья, обнаруживают явные антифеодальные тенденции. Это прежде всего многие варианты сказок обильном Гансе.
В конце XIX в., по сведениям немецких собирателей сказок, они по- прежнему бытовали только в социально обездоленных слоях общества, и активных носителей сказочных традиций можно было найти лишь среди сельских рабочих, батраков, поденщиков, овчаров, рыбаков, матросов, ремесленных подмастерий, бродяг и т. п. Среди них имелись особо талантливые рассказчики, с обширным репертуаром и художественным мастерством исполнения. Эти одаренные мастера устного слова были очень популярны в народе и иногда становились даже сказочниками-профессионалами.
Активно живет в это время сказка в детской аудитории.Огромное собрание сказок братьев Гримм стало чрезвычайно популярным. В середине столетия очень известными были сказки Людвига Бехштейна. Сказка превратилась в литературную категорию. С середины XIX в. сказка в Германии живет преимущественно в книге, в литературных сборниках. На сказках конца XIX в. сказывается влияние бульварного романа.
В настоящее время сказка для взрослых сохранилась лишь в самых глухих углах. Одаренные рассказчики, ставшие известными в последние годы, рассказывают сказки главным образом детям, но и детям ее обычно читают, а не рассказывают.
По композиции немецкая сказка, как правило, имеет тройное или двойное членение. Противопоставление доброго и злого, бедного и богатого, высокого и низкого дает схему построения с двойным членением. Сказка обнаруживает склонность к формулам. Для немецкой сказки характерны числа 3, 7 (9) и 12. В ней популярны традиционные зачины и концовки. Иногда в прозаическое повествование вставляются стихи.
В начале сказки такие стихотворные вставки делаются редко, чаще они находятся в середине рассказа или в конце, как заключительная формула. Есть сказочные формулы, связанные с кульминационным пунктом рассказа и переходные формулы между отдельными его частями. Обычным приемом являются повторы, особенно в диалогах сказочных персонажей. Что же касается песенных вставок, то они в немецкой сказке очень редки.———————————————————————
.Немецкие народные сказки.
Читаем бесплатно онлайн.
Читать онлайн все немецкие сказки.Список
11 детских сказок, о которых вы никогда не знали, были немецкими
Немецкий замок Гогенцоллерн | © ER_09 / Shutterstock. Хотя большая часть детских сказок была передана английскому языку и культуре от братьев Гримм, мы собрали 11 сказок, о которых вы не знали, что они тоже немецкие.
Все знают историю Белоснежка и семь гномов или, по крайней мере, диснеевскую версию.
Оригинал под названием Schneewittchen und die Sieben Swerge на немецком языке является рассказом номер 53 в сборнике сказок Гримм и немного отличается. В этой версии королева, которая посещает коттедж Белоснежки, сначала искушает ее корсетом, который она зашнуровывает так туго, что Белоснежка чуть не задыхается. Снова приходит королева, во второй раз переодевшись ведьмой, и продает Белоснежке отравленный гребень, но ее плану мешают вернувшиеся с работы гномы. В третий раз королева предлагает Белоснежке отравленное яблоко. Этот план наконец срабатывает, и ей удается убить Белоснежку.
Франц Юттнер, Иллюстрация из Шнеевитхена, 1910 г. | © WikiCommons
Золушка существует в коллекции братьев Гримм, но многие люди могут не знать, что эта история также существует в Италии, Греции и Франции. Учитывая тип рассказов, включенных в сборник Гримм, неудивительно, что немецкая версия ( Aschenputtel ) намного мрачнее и жестокее, чем другие. В версии братьев Гримм отец Золушки жив и прекрасно знает, чем занимается его новая жена.
Еще одна кровавая деталь связана с тем, что ревнивые сводные сестры Золушки отрезают себе пальцы на ногах, чтобы попытаться надеть туфли на золотую туфельку принцессы. В наказание за жестокое обращение с Золушкой пара голубей вырывает глаза сводным сестрам, когда Золушка идет к алтарю во время своей свадьбы, чтобы выйти замуж за своего принца.
Первая иллюстрация к изданию Золушки 1865 года | © WikiCommons
Называемая по-немецки Dornröschen, «Спящая красавица» — еще одна европейская сказка, прославившаяся в англоязычном мире благодаря братьям Гримм. Они почти не включили его в свой сборник, потому что рассказ уже был опубликован французским сказочником Шарлем Перро, но выбрали его на основании его сходства с персонажем-воительницей Брюнхильд из германской мифологии.
Генри Мейнелл Рим – Спящая красавица 1899 | © WikiCommons
Написано в 1989 году Вернером Хольцвартом и проиллюстрировано Вольфом Эрльбрухом, История маленького крота, который знал, что это не его дело сначала было трудно найти издателя, главным образом потому, что это буквально о фекалиях.
За несколько дней до Все какают взрослые думали, что детям не следует читать литературу о функциях организма. Перенесемся на 30 лет вперед, и миллионы копий были проданы детям во всем мире, которые любят эту немецкую классику.
Все мы знаем, как шла эта история: девочка в красном плаще идет по лесу, чтобы доставить больной бабушке вино и пирожные. Обычно ее путешествие проходит спокойно, но однажды волк-шпион в лесу видит возможность. В оригинальной версии братьев Гримм история не меняется до самого конца. Вместо того, чтобы местный лесоруб ворвался в дом бабушки, чтобы спасти Красную Шапочку, прежде чем волк съест ее, она и ее бабушка были съедены волком и едва избежали смерти, когда отец Красной Шапочки пришел, чтобы разрезать волка пополам, чтобы они могли сбежать. . Трио наполняет тело волка камнями, и, что удивительно, волка убивает вес камней, а не его разрезание пополам.
Карл Оффтердингер – Rotkäppchen | © WikiCommons. Имя Рапунцель относится к растению, похожему на редьку, которое мать Рапунцель жаждала во время беременности. Ее муж пробрался в соседний сад ведьмы по имени Дама Готель, чтобы украсть немного, но был пойман. В обмен на его жизнь и растение, которое жаждала его жена, злая ведьма требует, чтобы ребенок был отдан ей, когда она родится. Когда Рапунцель исполняется 12 лет, ведьма запирает ее в башне. Хотя Рапунцель в конце концов сбегает и живет со своим принцем долго и счастливо, ее путешествие не обходится без осложнений, главным образом потому, что Рапунцель не самая умная принцесса в коллекции Гримм.
Рапунцель Артура Рэкхема 1909 года | © WikiCommons
Это еще одна история братьев Гримм, первоначальная версия которой настолько ужасна, что вы будете более чем рады тому, что не жили в Средние века. После того, как их мать бросает их в лесу, потому что не может их кормить, брата и сестру Гензеля и Гретель похищает ведьма-людоед.
К счастью, братья и сестры достаточно умны, чтобы обмануть ведьму, сжечь ее заживо, украсть ее сокровища, прокатиться на утке через озеро и найти своего отца, чтобы жить долго и счастливо.
Гензель и Гретель Генриха Фогелера 1902 года | © WikiCommons
Из всех сказок в этом списке Бесконечная история (или Die Unendliche Geschichte ), вероятно, самая насыщенная приключениями. Написанный в 1979 году как фантастический роман Майкла Энде, он был впервые переведен на английский язык в 1983 году, а затем адаптирован для нескольких фильмов, пьесы, балета и оперы. Забавный факт: в книге 26 глав после пролога, первая буква каждой главы соответствует порядку алфавита.
Экранизация фильма «Бесконечная история» 1984 года | © Constantin-Bavaria-WDR/Warner Bros/Kobal/REX/Shutterstock
Написано в 1935 году австрийским писателем Э.Х. Гомбрих, «Маленькая история мира » — это именно то, что написано в названии на языке, понятном детям. Книга была опубликована на английском языке немногим более десяти лет назад, потому что Гомбрич настоял на том, чтобы он был единственным переводчиком.
Когда он умер в возрасте 92 лет, он еще не закончил проект перевода. К счастью, ее закончила его давняя помощница Кэролайн Мастилл, и теперь англоговорящие дети могут познавать мир на своем уровне понимания.
Учитывая труднопроизносимое название, неудивительно, что Rumpelstilzchen — это немецкая сказка. В немецком фольклоре Rumpelstilzchen — чертенок, который гремит палками, издает жуткие звуки в темноте и сравнивается с полтергейстом. В версии братьев Гримм рабочий городской фабрики говорит королю, что его дочь может прясть из соломы золото, чтобы добиться благосклонности короля. Конечно, дочь не может сделать ничего подобного, когда Румпельштильцхен становится ей полезен. Он предлагает крутить для нее золото в обмен на ее первенца, когда она станет королевой. Когда он приходит, чтобы забрать свою плату, дочь фабриканта, ставшая королевой, отказывается отдать своего ребенка.
Румпельштильцхен соглашается освободить ее от долга только в том случае, если она сможет угадать его имя, и после трех дней угадывания она это делает.
Немецкая марка с изображением Румпельштильцхена 1976 г. | © WikiCommons
Технически Бэмби — это австрийская история, но для наших целей она достаточно близка к Германии. В 1923 году Феликс Салтен написал роман под названием « Бэмби, жизнь в лесу » об олене-самце, который потерял свою мать, нашел себе пару и узнал об опасностях людей от своего отца. Хотя в оригинальной версии отсутствуют пушистые лесные друзья Диснея Цветочек и Тампер, это была одна из первых когда-либо написанных откровенно экологических историй.
Иллюстрация Бэмби Ганса Бертла 1940 года | © Hans Bertle/WikiCommons
Поскольку вы здесь, мы хотели бы поделиться нашим видением будущего путешествий и направлением, в котором движется Culture Trip.
Culture Trip запущен в 2011 году с простой, но страстной миссией: вдохновлять людей выйти за свои границы и испытать то, что делает место, его людей и его культуру особенными и значимыми — и это все еще находится в нашей ДНК сегодня.
Мы гордимся тем, что уже более десяти лет миллионы людей, таких как вы, доверяют нашим отмеченным наградами рекомендациям людей, которые глубоко понимают, что делает определенные места и сообщества такими особенными.Мы все больше верим, что миру нужны более содержательные, реальные связи между любознательными путешественниками, стремящимися исследовать мир более ответственно. Вот почему мы тщательно отобрали коллекцию премиальных поездок для небольших групп в качестве приглашения познакомиться и пообщаться с новыми единомышленниками для получения уникальных впечатлений в трех категориях: Эпические поездки, Мини-поездки и Путешествия под парусом. . Наши Путешествия подходят как для индивидуальных путешественников, так и для друзей, которые хотят вместе исследовать мир.
Epic Trips – это увлекательные маршруты продолжительностью от 8 до 16 дней, которые сочетают в себе аутентичный местный опыт, захватывающие мероприятия и достаточно времени, чтобы по-настоящему расслабиться и впитать в себя все это.
наши более длительные эпические поездки в течение 3–5 дней. Наши морские путешествия приглашают вас провести неделю, наслаждаясь морем и сушей Карибского моря и Средиземного моря.Мы знаем, что многие из вас беспокоятся о воздействии путешествий на окружающую среду и ищут способы расширения кругозора, которые наносят минимальный вред и даже могут принести пользу. Мы стремимся сделать все возможное, чтобы организовать наши поездки с заботой о планете. Вот почему все наши поездки осуществляются без перелетов по месту назначения, полностью компенсируют выбросы углекислого газа, и у нас есть амбициозные планы стать нулевыми выбросами в самом ближайшем будущем.
6 немецких сказок: знаменитая классика и местные любимцы
Сколько немецких сказок вы прочитали?
Число может быть больше, чем вы думаете. Множество историй, которые многие из нас любили с детства, на самом деле родом из Германии.
Немецкие сказки, от комичных до запутанных, достойны прочтения.
Эти рассказы помогут вам увеличить словарный запас немецкого языка и лучше понять историю и культуру страны. Они также могут быть действительно привлекательными книгами для чтения.
Ниже мы представляем шесть сказок из Германии: три вы, вероятно, знаете (если только вы не жили под скалой) и еще три, о которых вы, вероятно, никогда не слышали.
- Hansel and Gretel (Hänsel und Gretel)
- Rumpelstilzchen
- Snow White (Schneewittchen)
- The Nutcracker and the Mouse King (Nussknacker und Mausekönig)
- Puddocky
- Das Kalte Herz
Learn languages at your темп
Выберите свой план
3 известных классических произведения: сказки братьев Гримм
Немецкие сказки, собранные братьями Гримм, являются одними из самых известных в мире. Эти классические истории являются важной частью немецкого фольклора. Чтение их может быть интересным способом улучшить свой немецкий. Взглянем!
1.
Гензель и Гретель (Hänsel und Gretel)Брат и сестра брошены в лесу во время голода, потому что их отец и мачеха больше не могут их кормить.
В лесу бедные братья и сестры встречают ведьму, чей дом сделан из торта, имбирных пряников и конфет. Ведьма заманивает детей и планирует откормить их, прежде чем съесть. Ведьма пытается затолкнуть Гретель в печь, в которой она готовит детей, но Гретель перехитрила ее, толкнула внутрь и заперла дверь.
Прежде чем покинуть дом ведьмы, дети находят драгоценные камни ведьмы и набивают карманы. Они возвращаются домой и находят своего отца, у которого умерла жена. Он ужасно скучал по Гензелю и Гретель. С тех пор все трое переживают историю превращения из грязи в князи благодаря сокровищу ведьмы.
2. Rumpelstilzchen
Эта история начинается с крупной родительской неудачи. Чтобы произвести впечатление на короля, мельник говорит ему, что его дочь может прясть из соломы золото (спойлер: она не может).
Король хочет, чтобы девушка добыла для него золото.
Он запирает ее в комнате с соломой и прялкой и говорит ей сплести солому в золото к утру, иначе она будет обезглавлена. Обезумевшей девушке помогает озорное существо, которое появляется и трижды добывает для нее золото.
Много лет спустя, когда бесенок пытается забрать первенца девочки (теперь королевы) в качестве оплаты, они заключают сделку: она может оставить себе ребенка, если угадает имя чертенка. По счастливой случайности королева подслушивает, как бесенок поет песню, раскрывающую его имя: Румпельштильцхен — от слова «Румпельштильц», что является своего рода гоблином из немецкой мифологии. Бес убегает в ярости и больше не возвращается.
3. Белоснежка (Schneewittchen)
Это история о ревности, любви, мести и счастливом конце. Это похоже на версию Диснея, с которой вы, возможно, знакомы, но с несколькими более кровавыми деталями.
Юную девушку по имени Белоснежка угоняет в лес злая мачеха, королева, завидующая ее красоте. Королева посылает охотника убить Белоснежку, вернуть ее легкие и выжить, чтобы доказать, что она мертва.
Охотник в конечном итоге позволяет ей уйти.
В конце концов Белоснежка находит дом семи гномов, где решает остаться. Злая королева неоднократно приходит в дом гномов, пытаясь обмануть и убить Белоснежку. Третья попытка, благодаря ядовитому яблоку, кажется, сработала. Опустошенные соседи по дому положили ее в стеклянный гроб на вершине горы.
В конце концов, прекрасный принц находит Белоснежку и влюбляется в нее. Когда он поднимает ее гроб, чтобы отнести домой, она просыпается. Обрадованный принц предлагает жениться.
В день свадебного торжества появляется злая королева. Но не волнуйтесь, ей ничего не сходит с рук: она вынуждена носить железные тапочки, раскаленные на огне, пока не упадет замертво.
Изучайте языки в своем темпе
Выберите свой план
3 немецкие сказки, о которых вы, возможно, никогда не слышали
В мире немецких сказок скрыто множество жемчужин. Вот три сказки, о которых, как мы думаем, вы должны знать.
1.
Щелкунчик и Мышиный король (Nussknacker und Mausekönig)Прежде всего, это детский роман, написанный Э. Т. А. Гофманом в 1816 году. Возможно, вы знакомы с этим романом, так как он был вольно адаптирован для балета «Щелкунчик». ».
Это история о девочке по имени Мари и ее игрушке-щелкунчике в виде солдатика. Однажды Щелкунчик оживает, чтобы возглавить игрушки Мари в битве против антагониста истории, злого Мышиного Короля. Последующие сражения против Мышиного Короля и его армии грызунов следуют.
Тем временем Мари узнает, что Щелкунчик когда-то был молодым человеком, которому собирались жениться на принцессе. Но когда злобная Мышиная Королева прокляла юношу и превратила его в Щелкунчика, его сочли слишком уродливым, чтобы жениться.
В конце концов Мари говорит Щелкунчику, что будет любить его независимо от того, как он выглядит, что разрушает проклятие, и любовь побеждает!
2. Паддоки
Собрано Иоганном Густавом Готлибом Бюшингом, «Паддоки» ( Das Märchen von der Padde ) — немецкая сказка о молодой женщине, которую прозвали Петрушка, потому что она жадна до — правильно — петрушки.
Петрушка была так прекрасна, что трое братьев-князей спорили, кто на ней женится. Так было до тех пор, пока молодая женщина не превратилась в жабу ведьмой, у которой она украла немного петрушки.
Тем временем король (отец трех принцев) дает принцессе три испытания, чтобы определить, кто унаследует трон. Самый молодой принц побеждает в первых двух испытаниях с помощью жабы, которая дает ему все необходимое для победы.
В финальном испытании принцы должны вернуть самую красивую потенциальную невесту, которую они смогут найти. Младший принц снова отправляется к жабе, которая возвращается с ним в королевство. По прибытии жаба превращается в прекрасную женщину — единственную и неповторимую Петрушку — и побеждает самый молодой принц!
3. Das Kalte Herz
Das Kalte Herz был написан Вильгельмом Хауфом. Если название звучит знакомо, возможно, это связано с тем, что в 2016 году по нему также был снят фильм.
Питер Мармот работает на угольной шахте в Шварцвальде, доставшейся ему по наследству от отца.
несчастная работа Петра с углем; он хочет быть богатым и успешным.
Однажды Питер встречает Верса, стеклянного чертенка, который исполняет три его желания. Питер просит, чтобы у него было столько же денег, сколько у самого богатого человека в городе, и он хочет владеть стекольным заводом. Какое-то время все идет гладко, но Питер в конце концов все теряет.
Питер идет в лес и встречает злого духа, который предлагает ему помощь в обмен на сердце Питера. Питер соглашается, и его сердце заменяется камнем.
Печально, хотя Питер обеспечен деньгами и путешествует по миру, он уже не может испытывать никакой радости — ведь у него, знаете ли, каменное сердце — и дальше все только хуже.
Исследуйте мир немецких сказок
Сказки, которые мы обсудили в этом посте, — это лишь верхушка айсберга. Существует бесчисленное множество немецких сказок — только в коллекции братьев Гримм их более 200.
Если вы хотите пополнить свой словарный запас, узнать о немецкой истории и культуре или просто увлечены странными и дикими историями, возьмите книгу на немецком языке.
Leave a Reply