Рассказ о колобке: «Колобок» за 2 минуты. Краткое содержание сказки Афанасьева
Колобок — краткое содержание и смысл русской народной сказки
Колобок — краткое содержание и смысл русской народной сказки
Немного о самой сказке
Это коротенькая волшебная история с не очень счастливым концом. Рассказывают ее самым маленьким деткам — от годика до трех лет. Чем хороша сказка «Колобок»:
в ней задействовано много героев — старик со старухой, сам колобок, заяц, волк, медведь и лиса, это дает возможность познакомить ребенка сразу со многими персонажами;
частые повторения делают ее легкой для запоминания;
незатейливый сюжет и редкая смена декораций позволяют ребенку лучше воспринимать историю.
Конечно, конец у сказки грустный — лисица обманывает колобка и съедает его. Ребенок может расстроиться. Задача взрослого — так преподнести эту историю, чтобы малыш четко понял, кто есть кто, разобрался в самой сути происходящего.
Мораль рассказа очень проста и понятна даже самым маленьким детям — нужно слушаться взрослых, нельзя убегать из дома, нельзя доверять чужим, не все ласковые слова правдивы.
Чтобы навести ребенка на эти мысли, нужно сначала прочитать ему сказку, а потом обсудить простыми фразами: кого он запомнил в этой сказке (перечислить персонажи), кто хороший (старики), кто плохой (лисица), кто непослушный (колобок) и так далее.
Краткое содержание «Колобка»
Жили-были старик со старухой. Старик попросил старуху испечь ему колобок. Старуха замесила тесто и спекла чудесный румяный колобок. Положила его на окошко студиться. Колобку вскоре надоело лежать на окошке, он спрыгнул и убежал. Покатился по дорожке прямо в лес. В лесу встретил сначала зайчика, который сказал: «Колобок, колобок, я тебя съем!» «Не ешь меня, я тебе песенку спою», — попросил колобок и спел зайчику веселую песенку о том, как его испекла старуха и как он убежал. И дальше покатился по лесу. По дороге он увидел серого волка и медведя. Они тоже хотели съесть колобка, но тот каждому пел свою задорную песенку и убегал. Но вот встретил колобок хитрую лисичку. Ей он тоже спел свою песню и хотел уже покатиться дальше, но ловкая лиса его обманула.
Вот на такой не очень радостной ноте и закончим краткое содержание «Колобка». История, которую сочинил русский народ, и правда маленькая, но очень содержательная.
Характеристика героев
Трудно сказать, кто главные герои сказки » Колобок «. Однозначно можно утверждать, что сам колобок — центральный персонаж, остальные же действующие лица (и морды) — старик со старухой и лесные животные — появляются в сказке ненадолго и все выполняют равнозначные действия. Характер у всех разный:
колобок — непослушный и хвастливый;
старики — трудолюбивые и простодушные;
лисица — умная, хитрая и ловкая.
Теперь вы знаете краткое содержание «Колобка», мораль сказки и то, как правильно рассказать ее ребенку.
Русские народные сказки
KEnglish.ru — для родителей и для детей.
Здесь вы найдете текст всем известной русско-народной сказки «Колобок» на английском языке. Справа идет текст сказки на русском языке для вашего удобства.
Конечно, проще купить книжку с красивыми картинками, но если у вас есть русская книжка, то картинку у вас уже есть, а вот английский текст вы можете взять здесь. Нужно сразу отметить, что вариантов перевода этой сказки я встречала, как минимум три. Наверняка, их существует больше. Здесь представлен всего лишь один из вариантов, причем один из самых легких. Повествование идет в настоящем времени (Present Simple), только в диологах используется прошедшее время.
The Bun
One day the old man says to his wife «Please, bake me a bun». The old woman takes some flour, some sour cream, some butter and some water, and makes a bun. She puts it on the windowsill to cool.
Однажды старик говорит своей жене: «Испеки мне колобок». Старуха берет муку, сметану, масло, воду и печет колобок. Она кладет его на подоконник остывать.
But the bun cannot sit on the windowsill! It jumps from the windowsill to the bench, from the bench to the floor, from the floor to the door, and runs away.
Но колобку не сидится на подоконнике. Спрыгивает он с подоконника на скамейку, со скамейки на пол, а там и до двери, и убегает.
The bun runs along the road and meets a hare. «Little bun, little bun, I want to eat you!» says the hare. «I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother. And I can run away from you, little hare!» says the bun and runs away.
Бежит колобок по дорожке, а навстречу ему заяц. «Колобок, колобок, я хочу тебя съесть!», говорит заяц. Колобок ему отвечает: «Я от дедушки ушел, я от бабушки ушел, и от тебя заяц убегу!» И убегает.
The bun runs along the road and meets a wolf.
«Little bun, little bun, I want to eat you!» says the wolf. «I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother, I ran away from the hare. And I can run away from you, grey wolf!» says the bun and runs away.
Бежит колобок по дорожке, а навстречу ему волк. «Колобок, колобок, я хочу тебя съесть!», говорит волк. Колобок ему отвечает: «Я от дедушки ушел, я от бабушки ушел, я от зайца ушел, и от тебя серый волк убегу!» И убегает.
The bun runs along the road and meets a bear. «Little bun, little bun, I want to eat you!» says the bear. «I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother, I ran away from the hare, I ran away from the wolf. And I can run away from you, big bear!» says the bun again and runs away.
Бежит колобок по дорожке, а навстречу ему медведь. «Колобок, колобок, я хочу тебя съесть!», говорит медведь. Колобок ему отвечает: «Я от дедушки ушел, я от бабушки ушел, я от зайца ушел, я от волка ушел, и от тебя большой медведь убегу!» И убегает.
The bun runs along the road and meets a fox. «Little bun, little bun, I want to eat you!» says the fox. «I ran away from Grandfather, I ran away from Grandmother, I ran away from the hare, I ran away from the wolf, I ran away from the bear. And I can run away from you, old fox!»
Бежит колобок по дорожке, а навстречу ему лиса. «Колобок, колобок, я хочу тебя съесть!», говорит лиса. Колобок ей отвечает: «Я от дедушки ушел, я от бабушки ушел, я от зайца ушел, я от волка ушел, я от медведя ушел, и от тебя старая лиса убегу!»
«What a nice song!» says the fox. «But little bun, I’m old and I cannot hear you well. Sit on my nose and sing your song again.» The bun jumps on the fox’s nose and … the fox eats it!
«Какая красивая песенка!», говорит лиса. «Но, колобок, я стара и плохо тебя слышу. Сядь на мой нос, и спой свою песенку снова». Прыгнул колобок лисе на нос… лиса его и съела!
Колобок — одна из первых сказок, которые родители читают детям.
Поэтому сюжет всем хорошо знаком, и следить за повествованием сказки на английском языке для детей не представляет большой сложности. В сказке много повторений, и дети быстро запоминают слова, и уже могут заканчивать ваши предложения.
Эту сказку можно также разыграть с участием зверей-игрушек.
В любом случае, сказка «Колобок» может стать отличным дополнением к вашим занятиям английским по теме «Животные».
Если вы считаете материал интересным, поделитесь им с друзьями в социальных сетях.
Смотрите также:
Еще нет комментариев.
Колобок: Круглая булочка
Основная часть: Жили-были старик и старая домохозяйка. Мужчина потребовал, чтобы жена сделала ему булочку из коробки с мукой. Итак, она подмела мусорное ведро и сделала тесто в форме маленькой круглой булочки. Она поставила в духовку, чтобы он испекся, а затем поставила рядом с окном, чтобы он остыл. Колобок выпрыгнул в окно и покатился по дороге, пока не встретился с идущим ему навстречу Кроликом.
Кролик сказал ему: «Я съем тебя, булочка», а булочка в ответ спела ему песенку:
«Меня соскоблили из ящика с мукой
И вымелли из закрома
И запекли в печи
И охладили на подоконнике.
Я убежал от дедушки,
Я убежал от бабушки,
И я убегу от тебя, сию минуту!
Так булочка откатилась, пока не увидела волка, идущего на него. Волк сказал ему: «Я тебя съем, булочка», и он снова запел:
«Меня выскребли из ящика с мукой
И выметали из закрома
И запекли в печи
И охлаждается на подоконнике.
Я убежал от дедушки,
Я убежал от бабушки,
И я убегу от тебя, сию минуту!
Так колобок укатился, пока не встретился с лисой перед собой. Сказала ему лиса: «Съешь я тебя, булочка», так он и спел лисе:
«Меня из муки соскрести
И выметать из закрома
И запечь в печи
И охлаждается на подоконнике.
Я убежал от дедушки,
Я убежал от бабушки,
И я убегу от тебя, сию же минуту!
Лиса сказала ему: «Спой еще, пожалуйста, не останавливайся! Запрыгивай мне в рот, чтобы я тебя лучше слышал».
И вот булочка прыгнула лисе в рот и запела:
«Меня выскребли из ящика с мукой
И вымела из закрома-
Но не успел он продолжить, как лиса закрыла рот и сожрала маленькая булочка.
Справочная информация о материале информатора: Уильям Муравски — американец польского и русского происхождения. В детстве бабушка и дедушка из России рассказывали ему сказки и потешки из своего родного города. Вильям – большой поклонник русских народных сказок и любит рассказывать их так, как их пели для него его бабушка и дедушка, когда он был ребенком.
Контекст спектакля: Сказку обычно рассказывают детям. Песня, которую поет колобок, рассказывается мелодией, поэтому ее легко запомнить дословно.
Мысли по тексту: Кажется более бессмысленным, чем классические западноевропейские сказки, так как в них обычно фигурируют антропоморфные животные, но редко встречается простой объект вроде булочки, обладающий человеческими характеристиками.
Развязка сказки тоже антиклиматична и придана, но она преподает детям урок, заключающийся в том, что нельзя быть слишком самоуверенным в победе, как в конце булочка, а также в силе ума, как показала лиса. Это показывает, что русские народные сказки больше связаны с жизненными уроками, чем с хорошим концом.
Колобок Книга Русская народная сказка. Книга для самых маленьких в
Etsy больше не поддерживает старые версии вашего веб-браузера, чтобы обеспечить безопасность пользовательских данных. Пожалуйста, обновите до последней версии.
Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего сайта, включив JavaScript.
Нажмите, чтобы увеличить
Звездный продавец
Star Sellers имеют выдающийся послужной список в обеспечении отличного обслуживания клиентов — они постоянно получали 5-звездочные отзывы, вовремя отправляли заказы и быстро отвечали на любые полученные сообщения.
Цена: €11,90
Первоначальная цена: 17,01 €
(Скидка 30%)
Загрузка
Доступен только 1
НДС включен (где применимо)
Продавец звезд. Этот продавец неизменно получал 5-звездочные отзывы, вовремя отправлял товары и быстро отвечал на все полученные сообщения.
Исследуйте связанные категории и поиски
Внесен в список 29 августа 2022 г.
3 избранных
Сообщить об этом элементе в Etsy
Выберите причину… С моим заказом возникла проблемаОн использует мою интеллектуальную собственность без разрешенияЯ не думаю, что это соответствует политике EtsyВыберите причину…
Первое, что вы должны сделать, это связаться с продавцом напрямую.
Если вы уже сделали это, ваш товар не прибыл или не соответствует описанию, вы можете сообщить об этом Etsy, открыв кейс.
Сообщить о проблеме с заказом
Мы очень серьезно относимся к вопросам интеллектуальной собственности, но многие из этих проблем могут быть решены непосредственно заинтересованными сторонами. Мы рекомендуем связаться с продавцом напрямую, чтобы уважительно поделиться своими проблемами.
Если вы хотите подать заявление о нарушении авторских прав, вам необходимо выполнить процедуру, описанную в нашей Политике в отношении авторских прав и интеллектуальной собственности.
Посмотрите, как мы определяем ручную работу, винтаж и расходные материалы
Посмотреть список запрещенных предметов и материалов
Ознакомьтесь с нашей политикой в отношении контента для взрослых
Товар на продажу…не ручная работа
не винтаж (20+ лет)
не ремесленные принадлежности
запрещены или используют запрещенные материалы
неправильно помечен как содержимое для взрослых
Пожалуйста, выберите причину
Расскажите нам больше о том, как этот элемент нарушает наши правила.
Leave a Reply