Пословицы и поговорки о языке и слове: Пословицы о языке, речи

ПОСЛОВИЦЫ, АФОРИЗМЫ, ПОГОВОРКИ: ЯЗЫК, РЕЧЬ

502.1. О ЯЗЫКЕ, СЛОВЕ, РЕЧИ

Язык – важнейшее средство общения, выражения мысли, воздействия на людей.

Доброе, ласковое слово, радует, облегчает страдание, а злое, дурное – огорчает, ранит. Хороший человек не говорит плохих (злых, скверных) слов.

Язык может принести и пользу и вред. Благоразумие, сдержанность, осторожность в речи – хорошо, а обратное – плохо. Сказанное не возвращается.

Речь – свидетельство ума. Умный говорит умно, глупый – глупо. Толковая, обдуманная речь – хорошо, а пустословие, бестолочь – плохо.

Краткость в речи – хорошо, а многословие, болтливость – плохо.

Красивая, правильная речь – хорошо, а косноязычие – плохо.

502.1.1. БЕЗ ЯЗЫКА И КОЛОКОЛ НЕМ. (рус.)

Если бы не способность выражать свои мысли языком, то человек был бы всего лишь картинкой или бессловесным животным. (араб.)

Если человек не будет слышать каждый день нового слова, уши его оглохнут (или: как у осла, отрастут). (лак., осет., тат.)

Живое слово дороже мёртвой буквы.

За сто лет стирается надпись на могильном камне, но сказанные слова тысячу лет остаются теми же. (вьетн.)

Коня ведут уздечкой, а человека – словом. (рус.)

Корабли уходят – бухта остаётся, время проходит – слово остаётся. (тамил.)

Мал язык, а всем телом владеет (или: человеком ворочает, горами качает)

Язык – стяг, дружину водит (или: царствами ворочает).

(рус.)

Мысль – источник слова. (кирг.)

Отец слова – ум, мать слова – язык. (каракалп.)

Речь как меч: сечёт (и правого, и виноватого). (рус.)

Слово сильнее удара.

Словом пронзишь то, чего не проколешь иглой.

Язык, что секущий меч, слово, что пронзающая стрела.

(араб.)

Слова – ступеньки на пути для тех, кто хочет ввысь идти. (тадж.)

Слово рождает слово, речь рождает речь. (а-я)

Язык – ключ к сердцу. (авар., азерб., узб.)

Язык – переводчик сердца. (араб.)

Язык – посол головы. (адыг.)

Язык (или: слово) – топор, которым открывают сердца. (кит.)

Язык человека один из слуг сердца. (араб.)

* * *

Горе безъязыкому на чужой стороне. (рус.)

Знание ста языков – что сто умов. (осет.)

И змеиный язык хорошо знать. (авар.)

Тем, кто родной язык легко постиг, постичь чужой язык труд не велик. (тадж.)

Человек стоит столько, сколько знает языков.

Кто смеются над языком народа, больно ранит его сердце. (удм.)

* * *

Сколько языков знаешь, столько в тебе и людей (или: столько раз ты человек, столько жизней ты живёшь). (азерб., арм., осет.)

* * *

Все главнейшие иностранные языки можно выучить за шесть лет, но для изучения своего недостаточно целой жизни. Вольтер.

Держитесь ближе к народному языку, ищите простоты, краткости, здоровой силы, которая создаёт образ двумя, тремя словами. М. Горький.

Для познания нравов какого ни есть народа старайся прежде изучить его язык. Пифагор.

Знать много языков – значит иметь много ключей к одному замку. Вольтер.

Кто не знает чужих языков, тот ничего не знает о собственном. И. Гёте.

Просторечие – не есть простомыслие.

Создать язык невозможно, ибо его творит народ; филологи только открывают его законы и приводят в систему, а писатели только творят на нём сообразно с сими законами. В.Г. Белинский.

Что за прелесть народная речь! И картинно, и трогательно, и серьезно. Л.Н. Толстой.

Язык есть вековой труд целого поколения. В.И. Даль.

* * *

Знание русского языка, – языка, который всемерно заслуживает изучения как сам по себе, ибо это один из самых сильных и самых богатых живых языков, так и ради раскрываемой им литературы, – теперь уж не такая редкость. Ф. Энгельс.

Как материал словесности, язык славяно-русский имеет неоспоримое превосходство перед всеми европейскими. А.С. Пушкин.

Карл Пятый, римский император, говаривал, что ишпанским языком с богом, французским – с друзьями, немецким – с неприятелем,италианским – с женским полом говорить прилично. Но если бы он российскому языку был искусен, то, конечно, к тому присовокупил бы, что им со всеми оными говорить пристойно, ибо нашёл бы в нём великолепие ишпанского, живость французского, крепость немецкого, нежность италианского, сверх того богатство и сильную в изображениях краткость греческого и латинского языков.

Русский литературный язык ближе, чем все другие европейские языки, к разговорной народной речи. А.Н. Толстой.

Русский язык, насколько я могу судить о нем, является богатейшим из всех европейских наречий и кажется нарочно созданным для выражения тончайших оттенков. Одаренный чудесной сжатостью, соединенный с ясностью, он довольствуется одним словом для передачи мысли, когда другому языку потребовались бы для этого целые фразы. П. Мериме.

502.1.2. В МИРЕ НИЧЕГО НЕТ СЛАЩЕ СЛОВА И ГОРШЕ СЛОВА. (курд.)

Доброе слово лечит, а злое калечит (или: убивает).

Доброе слово считают милостыней, плохое – грехом. (чечен.)

И круглое яйцо может быть прямоугольным – смотря как разрезать; и обычные слова могут быть резкими – смотря как сказать. (япон.)

Каждое слово имеет триста шестьдесят пять граней (по числу дней в году). (тадж.)

И сладость и горечь – всё в языке. (тат.)

Самое сладкое и самое горькое в мире – слово. (туркм.)

Язык горше желчи, слаще мёда, острее сабли. (адыг.)

Людская речь – завеса: за ней порою клад, порою жало змей. (перс.)

Одно и то же слово терзает одного, но исцеляет другого. (адыг., перс.)

Одно слово кость ломит, другое – сращивает. (мари., рус.)

* * *

Добрым словом стену пробьёшь, а со злым и в двери не войдёшь.

На сердитое (или: грубое) слово не гневайся, а на ласковое не надейся (или: не сдавайся). (рус.)

502.1.2а. Доброе слово дороже золота. (рус.)

Грязь с рубашки смывается стиркой, грязь с души (или: обида) – добрым словом. (казах., каракалп., кирг., туркм.)

Доброе (или: вкусное, ласковое, красивое) слово в жемчуге (или: и змею из норы выманивает; буйную голову смиряет; гнев прогоняет; гору преодолеет; дверь в душу открывает; до сердца доходит; железные ворота открывает; железо гнёт и кость ломит; и кинжал отведёт; и свирепого к рукам приманит; и леопарда остановить у ограды; и слона на путь направит; и собаку смиряет; камень топит; кости греет; лучше мягкого, сладкого пирога; мёда слаще; не проходит даром; огонь гасит; саблю опускает; сердце смягчает; слаще сахара; сталь режет; теплей хорошей шубы греет; что вешний день; что дождь в засуху). (а‑я)

Доброе слово – ловчий сердец. (перс.)

Доброму слову и слон повинуется. (узб.)

И собака ласковое слово знает (или: от ласкового слова хвостом виляет).

И собаку ласково примолвишь, так хвостом вертит.

(рус.)

Ласковое слово и кошке приятно (или: любо) (рус.)

Ласковое слово не трудно, а споро. (рус.)

Ничего не стоит сказать хорошее слово, а добра от него много. (англ.)

Ничто так дёшево не стоит и ничто так дорого не ценится, как доброе слово. (рус.)

Ничто так не ободряет человека, как доброе слово. (инд.)

Одно ласковое слово проймёт человека лучше, чем сто попреков (или: скорее, чем десять ударов). (осет.)

С ласковым словом можно и горного оленя подоить. (груз.)

Слово, которому рад, слышит даже тот, кто глуховат. (дарг.)

Умное слово – вечная ценность, а доброе слово – войско. (осет.)

Хорошему слову цена – непроигрывающая лошадь. (авар.)

* * *

То, чего не достанешь саблей, достанешь добрым словом. (лак.)

502.1.2б. Злой язык мир разоряет. (арм.)

Боль от самой большой раны (или: ушиба) пройдёт, а боль от дурного слова не пройдёт. (арм., осет.)

Бритва (лишь) скребёт, а слово режет.

Сабля ранит голову, а слово – душу.

Словом бьёт сильней дубины.

Слово не обух, а от него люди гибнут.

Слово не пуля, а ранит.

Словно – топор: не обрежет, так зашибет.

(рус.)

Дерево, рубленное топором, оживает и вновь растёт; тело, израненное саблей, излечивается, а рана, нанесённая языком, не заживает и не поддаётся никаким лечениям. (казах.)

Злой язык (или: Иное слово) острее ножа (или: острее бритвы хуже стрелы, ранит сильнее меча что стрела). (англ., арм., мари. рус., чуваш.)

Ни ножа, ни топора острее человеческого языка нет. (индонез.)

Острые мечи режут сильно, а острые языки ещё сильнее. (нем.)

Рана от кинжала (или: копья, ножа, меча, сабли, палки, плети, стрелы, топора, кошки, рогов, ружья, нанесённая рукой) излечима (или: заживает, вылечивается), от (острого) языка (или: слова) – не заживает (или: неизлечима).

Язык острее меча (или: ножа, иголки, сабли, клинка, бритвы, подобен острым ножницам). (а‑я)

Слово не стрела, а к сердцу льнёт (или: пуще разит, язвит). (перс., рус., тур.)

У ножа одно лезвие, у языка их сотни. (вьетн.)

Язык, что топор – разит насмерть. (кит.)

Языком уязвить хуже, нежели копьём пронзить. (удм.)

Горы рушит ветер, а дружбу – злое слово.

Горы разрушаются от землетрясения, любовь и дружба разрушаются от слова.

(кор., лак., рус., япон.)

Малое слово большую обиду творит. (рус.)

Не сердце, а слово мать ненависти. (шумер.)

От слова за нож берутся. (рус.)

Жало остро, а язык – острей того. (рус.)

Кончик языка мягок, а жалит. (монг., рус.)

Злое слово камнем на сердце падает. (кирг.)

Злой человек даёт волю языку, но не обращает внимания на реакцию окружающих. (англ.)

И языком можно раздавить человека. (кит.)

Недоброе слово больней огня жжёт. (рус.)

Ожог от слова сильней, чем ожог от огня. (казах.)

Одно слово может разрушить весь мир. (тадж.)

От палки не так больно, как от слова. (карел.)

Палка достигает тела, слово доходит до кости. (каракалп., кирг.)

Палкой можно поразить только тело, а злые слова проникают в душу.

Поднимутся тучи – дождь будет, пойдут речи – ссора будет.

(бурят., монг.)

Пощёчина заживает, а слово помнится. (евр.)

Удар забывается, а злое слово помнится. (укр.)

Пуля убивает тело, а слово – душу. (евр.)

Пчела жалит жалом, а человек – словом. (рус., укр.)

Ружьё убило одного, а язык – тысячу.

Сабля порубит одного, а язык – армию.

(арм., чечен.)

Сердце не породило ненависти, а речь породила. (шумер.)

Слово не камень, а голову пробивает. (уйг.)

Страшен злой язык. (тув.)

Ударишь кулаком – мясу больно, скажешь слово – сердцу больно. (авар.)

Холодное слово и летом замораживает. (чуваш.)

Холодное слово пока до сердца дойдёт – превратится в лёд. (башк.)

Часто войны разжигаются из одного лишь слова. (араб.)

Язык без костей, а кости ломает. (адыг., араб., гагауз., дарг., нем., рус., тур.)

Язык не из стали сделан, но ранит сильно. (англ.)

* * *

Не ножа бойся, а языка. (рус.)

Прежде чем сказать (обидное слово), досчитай до сорока. (рус.)

Язык не кинжал, ранит – не залечишь. (дарг., лезг.)

502.1.2в. Гнило слово от гнила сердца. (рус.)

Дурной язык – голове неприятель. (рус.)

Из вонючего (или: дурного, плохого, поганого) рта выходят гнилые (или: скверные) слова. (абхаз., казах., кирг., рус., узб.)

Плохое желание не находит хорошего слова. (англ.)

* * *

На гнилое слово держи ухо глухо.

Не бойся глаза худого, бойся слова лихого.

Не бранись: не чисто во рту будет.

Что исходит из человека, то его и поганит.

(рус.)

Плохое слово возврати владельцу. (узб.)

* * *

За худые слова слетит и голова. (рус.)

* * *

Гордыня, жадность, похоть и злословье – за эти свойства люди платят кровью. (перс.)

Лягушка не заквакает – лопнет. (курд.) Говорят о людях, которые не могут удержаться, чтобы не сказать что-нибудь неприятное. [4].

Разве из чистого озера может вытекать грязная вода? (инд., индонез.) Т.е. хороший человек не будет сквернословить. [4].

* * *

Мат прекрасен только в шахматах. Г.В. Губанов.

Не подобает мужам благородным браниться, как простолюдинам. Иван Грозный.

502.1.3. ОТ СЛОВА СПАСЕНЬЕ И ОТ СЛОВА ПОГИБЕЛЬ. (рус.)

В одной фразе – жизнь и погибель, в одном поступке – свобода и рабство. (кит.)

И гибель и счастье человека привязаны к его языку.

От одного слова мир может погибнуть, от одного слова – исправиться.

(осет.)

Иной язык мёд принесёт, другой беду накличет. (азерб.)

Необдуманное слово в беду заведёт, а обдуманное из беды выведет. (рус.)

Порой причина бедствия иного – различно истолкованное слово. (перс.)

Слово может спасти человека, слово может и погубить. (арм., укр.)

Язык голову кормит, он же и до побоев доводит.

Язык голубит, язык и губит.

Язык и мёдом кормит, и беду приносит.

(арм., крымтат., рус., тамил., эве.)

Язык приносит и славу, и позор. (груз.)

* * *

Береги свой язык – он сбережёт тебя; распусти его – он предаст тебя. (араб.)

Говоришь осторожно, язык – твоя крепость, болтаешь как попало, язык – твоя беда.

Уста – и напасть, и крепость.

(туркм.)

Язык твой – конь твой: если сбережешь его – сбережёт тебя, если распустишь его – унизит (или: не удержишь его, он тебя сбросит.(араб.)

502.1.3а. Беда – представитель языка! (араб.)

Беда на голову с языка валится.

Кто меньше толкует, тот меньше тоскует.

Кто много болтает, тот беду накликает.

(рус.)

Кто не сдержан на язык, домой возвращается без усов. (адыг.)

Никто так много зла не натворит, как собственный язык. (карел.)

Ноги ведут к еде, язык – к беде. (узб.)

Язык беду приводит (или: до беды доводит). (кит., лак., тамил.)

Длинный (или: дурной) язык – голове неприятель (или: укорачивает жизнь). (арм., рус., укр.)

Длинный подол ноги опутывает, длинный язык – шею. (бурят., монг., тув.)

Если рот предает хозяина – он плохой слуга. (амхар.)

Лучше ногою запнуться (или: споткнуться): нежели языком (или: словом). (адыг., англ., арм., груз., рус.)

Лучше оступиться, чем оговориться. (англ., рус.)

Споткнёшься на ногу – встанешь, запнёшься языком – нет. (кирг.)

Споткнуться ногой безопасней, чем ошибиться языком. (араб., татар.)

От длинного языка жизнь коротка. (арм.)

С коротким языком жизнь длиннее. (рус., туркм.)

Смерть человека меж его челюстями. (араб.)

Под языком смерть таится. (кор.)

Рот – причина несчастий и болезней.

Ртом болезнь входит, а беда выходит.

(рус.)

Через рот сто болезней входят. (кит., япон.)

Был бы у дятла не свой нос, целый день его не найти бы в лесу было.

Всякая сорока от своего языка гинет (или: страдает, погибает).

(рус.)

Фазан-крикун первым в сеть попадает. (кор.)

* * *

Людям не верит, а сам мелет. (рус.)

Язык вперёд ума рыщет беды себе ищет.

Язык враг: прежде ума глаголет.

(рус.)

* * *

Если неизвестно, кого винить – вини язык. (тамил.)

* * *

Язык мой – враг мой (прежде ума глаголет, вперёд ума рыщет). (рус.) Говорят, когда признают, что сами себе вредят неосторожными высказываниями, привычкой говорить лишнее, не подумав. ^*:

Язык, язык!, не навлекай ударов на мою спину. (телуг.)

502.1.3б. Лучшая привычка – держать язык за зубами. (араб.)

На свете нет ничего более достойного тюремного заключения, чем язык. (араб.)

* * *

Бойся вышнего, не говори лишнего. (рус.)

Говори да не заговаривайся, ходи, да оглядывайся. (рус.)

Говори подумав, садись осмотревшись. (адыг., рус.)

Дважды обдумай то, что хочешь сказать один раз. (адыг.)

День глазаст, ночь ушаста. (коми., креол., япон.)

У леса есть уши, у поля – глаза. (англ., франц.)

Держи рот на замке, а уши не затыкай. (англ.)

Держи собаку на цепи, а язык на семи. (рус.)

Держи язык за замком (или: за зубами, на привязи, на верёвочке, короче)! (рус.)

Завтра скажи то, что хочется сказать сейчас. (япон.)

Знай все, что говоришь, но не говори всего, что знаешь. (рус.)И стены имеют уши (а потолок – глаза). (а-я)

Поле не без глаз, стена не без ушей. (груз., рус.)

И в бревнах сучки есть. (инд., рус.)

Сучки в древесине похожи на уши.

С болтунами держи язык за зубами. (рус.)

Говорил бы про тебя, да боюся я тебя.

Говорил бы много, да сосед у порога.

(рус.)

Сказал бы словечко, да волк недалечко.

Сказал бы, да лишние бревна (или: сучки) в стене есть.

(рус.)

Т.е. осторожность, осмотрительность не помешают.^*

Рот мой – щит мой. (зулу.)

502.1.3в. У слова нет крыльев, но оно летает. (вьетн.)

Весна опять вернётся, а сказанное не вернётся. (удм.)

Если выстрелили (из ружья), дым засунуть обратно уже нельзя. (эве.)

Сказанное слово – вылетевшая пуля (или: стрела). (а‑я)

Над несказанным словом человек – хозяин, а сказанное слово – хозяин человека. (тадж.)

Несказанному слову – сам хозяин, сказанное слово – общее достояние. (башк.)

Сказанное слово становится чужим. (инд.)

Рот – ворота, слова – ветер. (англ., кирг.)

Слова и перья делаются достоянием ветра. (исп.)

Слово – не птица (или: не воробей, не синица, не птаха): вылетит (или: выпустишь) – не поймаешь. (а-я)

Выпущенное слово – что птица в полёте. (башк.)

Слово без крыльев, а летает. (вьетн.)

Слово, сорвавшееся с языка, подобно яйцу, упавшему на пол. (амхар.)

* * *

Вылетевшее из уст слово не догонишь и на скакуне (или: и на четверке лошадей) (кит., япон.)

Лошадь вырвется – можно поймать, слово вырвется – не поймать. (чуваш.)

Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не воротишь. (рус.)

Упустишь коня – поймаешь, а слово обронишь – не поймаешь. (бурят.)

Выпустил словечко – не догонишь и на крылечке. (рус.)

Когда слово сказано, оно уже тебе не принадлежит. (англ.)

Слово, пока оно у тебя на устах, – твоё, а как сорвётся – чужое. (арм.)

Молвишь – не воротишь, а плюнешь – не подымешь (или: не проглотишь).

Оброненное слово языком не слизнешь.

Что выплюнешь, того не схватишь.

(рус.)

Плевка на лету не перехватишь. (япон.)

Что выплюнули на землю, то уже на язык не берут. (эве.)

Пока слово не вылетит изо рта, оно – твой раб, вылетит – ты его раб. (чечен.)

Пущенному слову вдогонку не бросай верёвку – не поможет. (адыг.)

Сорвалось словцо – не схватишь за кольцо. (рус.)

У слова хвоста нет: не поймаешь. (рус.)

502.1.4. КАКОВ РАЗУМ (ИЛИ: МУЖ, ГОЛОВА), ТАКОВА И РЕЧЬ. (рус.)

Видна птица по перьям, а человек – по речам. (рус.)

Животных различают по ушам, людей – по речам. (кирг.)

Лошадь по ходу узнают, человека – по речам. (авар.)

Птицу узнают по песне, а человека по разговору. (англ.)

Дела свидетельствуют об уме человека, слова – о его знаниях. (араб.)

Дурак блещет умом, пока не заговорит. (инд.)

Когда истощается ум, не хватает слов. (араб.)

Осла знать по ушам, медведя – по когтям, а дурака по речам.

У дурака и речь дурацкая.

У короткого ума длинный язык.

Человек с коротким умом обзаводится длинным языком.

(рус.)

Мудрый не всё говорит, что знает, а дурак не всё знает, что говорит. (укр.)

Мудрый носит язык в сердце, дурак – сердце на языке. (укр.)

Мудрый опирается на корень языка, а глупый балансирует на кончике своего языка. (араб.)

Несчастен тот, у кого язык длинный, а ум короткий. (адыг.)

О чем сердце думает, о том язык говорит. (англ.)

Речь – зеркало говорящего.

Человек спрятан за своими словами.

(перс.)

Слова человека – мерило его ума. (араб.)

Язык разум открывает. (рус.)

Сердце глупца – в его языке, язык умного – в его сердце. (араб., курд.)

У мудреца язык в душе, у дурака вся душа на языке. (татар.)

Умного видно но лицу, а дурака по словам. (башк.)

Слова ясны – мысли ясны. (узб.)

У дурака (как у пьяного), что на уме, то и на языке. (рус.)

У кого лица нет, у того и слова безлики. (узб.)

Язык дурака впереди головы бежит (или: наперёд ума рыщет). (англ., рус.)

* * *

Из кувшина просачивается его содержимое. (лак.)

* * *

Бог – не детина, слушать дурного Мартына. (укр.)

Поёт, что соловушка, да пуста головушка. (рус.)

* * *

Не гляди, каков в плечах; слушай, каков в речах. (рус.)

Хочешь узнать человека, вслушайся в его речь. (кит.)

* * *

Богатство языка есть богатство мыслей. Н.М. Карамзин.

Овладей предметом, а слова найдутся. Гораций.

Рассуждай токмо о том, о чем понятия твои тебе сие дозволяют. Так: не зная законов языка ирокезского, можешь ли ты делать такое суждение по сему предмету, которое не было бы неосновательно и глупо? Козьма Прутков.

Слова Павла о Петре говорят нам больше о Павле, чем о Петре. Б. Спиноза.

Указую господам сенаторам, чтобы речь держать не по писаному, а своими словами, чтобы дурь была видна каждого. Пётр I.

Хорошие мысли предпочитаются блестящему слогу. Слог – это, так сказать, внешняя одежда; мысль – это тело, скрывающееся под одеждой. Ф.М. Достоевский.

Хорошо говорить – значит просто хорошо думать вслух. Ж. Ренан.

502.1.5. ЧЕМ ПЯТЬДЕСЯТ ПУСТЫХ, ЛУЧШЕ ОДНО ВНЯТНОЕ СЛОВО. (туркм.)

Не одно и то же: «знают, что говорят» и «говорят, что знают». (евр.)

Речь вести – не лапти плести. (рус.) Т.е. сложнее.

Слова хороши, когда от души. (исп.)

Чего нет в сердце, того нет и на языке. (адыг.)

Слово толковое стоит целкового. (рус.)

Собака три раза обежит вокруг места, прежде чем ляжет; человек должен подумать тридцать пять раз, прежде чем сказать. (вьетн.)

Трудно говорить словами, имеющими два значения. (монг.)

У кого мысли светлые, у того и слова ясные. (узб.)

Умный не всё говорит, что знает, дурак не всё знает, что говорит. (рус.)

Что сходит с языка – должно быть чище, чем зубы. (амхар.)

* * *

Долго (или: Не долго) думал, да хорошо сказал (или: соврал, красно сбрехал, ладно молвил). (рус.)

* * *

Думай дважды, говори раз. (башк.)

Если говоришь, что думаешь, – думай, что говоришь.

Подумай, обдумай, да и молви.

(рус.)

Не всегда говори, что знаешь, но всегда знай, что говоришь. (рус., татар., укр.)

Не глотай не прожевавши, не болтай не подумавши. (бурят., вьётн., осет., рус.)

Прежде чем сказать, подумай.

Сегодня подумай, а завтра скажи.

Сперва подумай, потом говори.

(англ., нем., рус., тамил.)

Мысли двигай не языком, а умом. (татар.)

На людях обдумывай свои слова, про себя – свои мысли. (монг.)

Не всяко лыко в строку. (рус.)

Тогда слово – слово, когда оно сказано кстати (или: вовремя). (азерб., рус.)

Не открывай рот, не взвесив слова. (татар.)

Объясняй только то, что требует объяснения. (суах.)

Прежде чем говорить, подумай о смысле слов. (туркм.)

Разжуй слово, прежде чем вымолвить (или: изо рта вынуть). (азерб., лезг., рус.)

Сначала свари слово, потом вытащи изо рта. (арм., тат.)

То, что говорят твои уста, пусть слышат твои уши. (татар.)

502.1.5а. Белый свет не околица, а пустая речь не пословица. (рус.)

Говорить не думая, что стрелять не целясь. (англ., исп., рус.)

Говорящий невпопад умирает, не хворая. (казах.)

Сказать не подумав – умереть без болезни.

Пословицы и поговорки о языке, речи.

Язык без костей: мелет.

Язык без костей: куда хочешь, туда и воротишь.

Язык без костей: что хочет, то и лопочет.

Язык враг: прежде ума глаголет.

Язык говорит, а голова не ведает.

Язык голову кормит, он же и до беды доводит.

Язык голову кормит, он же и до смерти доводит.

Язык голову кормит, он же и спину портит.

Язык до Киева доведёт.

Язык лепечет, а голова не ведает.

Язык мал: великим человеком шатает.

Язык мой – враг мой.

Язык мой – враг мой: прежде ума рыщет (глаголет).

Язык мой, а речи не свои говорю.

Язык наш – враг наш.

Язык не лопатка: знает, что горько, что сладко.

Языком болтай, а рукам воли не давай.

Языком не спеши, а делом не ленись.

Языку каши дай.

Пословицы о языке, речи.

Блюди хлеб на обед, а слово на ответ.

Бритва скребёт, а слово режет.

В чём проговорился, с тем и простился.

Во многословии не без пустословия.

Говоря про чужих, услышишь и про своих.

Держи язык за замком!

Для красного словца не пощадит ни матери, ни отца.

Доброе молчанье чем не ответ.

Есть у него шишка лишку: во рту мышка.

Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами.

За правое дело говори смело.

За твоим языком не поспеешь босиком.

Затвердила сорока Якова одно про всякого.

Звонко занёс, да куда-то вынесешь.

И дорого б дал за словечко, да не выкупишь.

И собаку ласково примолвишь, так хвостом вертит.

Красна речь слушаньем, а беседа смиреньем.

Кто мало говорит, тот больше делает.

Кто молчит, не грешит.

Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не воротишь.

Кушай варёное, да слушай говорёное.

Лучше не договорить, чем переговорить.

Мал язык, да всем телом владеет.

Мелет день до вечера, а послушать нечего.

Мели, Емеля, твоя неделя!

Много говорено, да мало сказано.

На чужой роток не накинешь платок.

Не всё в слух да в голос.

Не всё годится, что говорится.

Не ножа бойся, языка.

Не спеши языком, торопись делом.

Нечего про то и говорить, чего в горшке не варить!

Никто бы про тебя не знал, когда бы сам не сболтал.

Один говорит – красно, двое говорят – пестро.

От приветливых слов язык не отсохнет.

Петь хорошо вместе, а говорить порознь.

Пустая мельница и без ветру мелет.

Рассказчики не годятся в приказчики.

С твоим здоровьем и говорить скоромно.

Сама скажет сорока, где гнездо свила.

Сказал красно – по избам пошло; а смолчится – себе пригодится.

Сколько не говорить, а с разговору сытым не быть.

Слушай больше, а говори меньше.

Так врёт, что с души прёт.

Твоими бы устами да мёд пить.

У него на всякий спрос есть ответ.

Чем завираться, лучше молча почесаться.

Что знает, всё скажет, и чего не знает, и то скажет.

Что про то говорить, что нельзя воротить.

Что слово молвит, то рублём подарит.

Шкуру на сапожки, язык на подошву.

Язык до Киева доведёт.

Язык хлебом кормит и дело портит.

Язык языку ответ даёт, а голова смекает.

Источники:
1. “500 скороговорок, пословиц, поговорок для детей”. Составитель И.А. Мазнин.

2. “Русские пословицы и поговорки”. Составители: Ф.М. Селиванов, Б.П. Кирдан, В.П. Аникин.

Пословицы и поговорки
для детей

Пословицы о слове и деле. Пословицы со словом слово. Пословицы о языке, речи.

Больше дела – меньше слов.

Брать быка за рога.

Будь скор не на обещания, а на исполнение.

В ком есть стыд, в том есть и совесть.

Вора не бить – честного губить.

Взялся за гуж – не говори, что недюж.

Всякий человек на деле познаётся.

Вышло гладко на бумаге, ды забыли про овраги.

Где много слов, там мало мудрости.

Долго рассуждай, да скоро делай.

Замах на рубль, а удар на копейку.

За правое дело говори смело (стой смело).

За словом в карман не полезет (ему слово, а он десять).

Когда больше двух, говорят вслух.

Куй железо пока горячо.

Лучше сделать, не обещав, чем обещав – не сделать.

Лучше хорошо поступить, чем хорошо говорить.

На языке – медок, а на сердце – ледок.

Назвался груздем – полезай в кузов.

Наше дело – сторона.

Не зная броду не суйся в воду.

Не говори “гоп”, пока не перепрыгнешь.

Не спеши языком, торопись делом.

Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается.

Слов мешок, а дел на вершок.

Слов много, а дела мало.

Слово делом красно.

Слову верь, а дело проверь.

Слушай больше, а говори меньше.

Слушай всякий совет да примечай, что в дело, а что нет.

Слушайся добрых людей – на путь наведут.

Слушать слушай, а работы не бросай.

Слышал звон, да не знает где он.

Суди не по словам, а по делам.

Считай труд за отдых, когда перед тобой великая цель.

Уговор дороже денег.

Пословицы о языке, речи.

Блюди хлеб на обед, а слова на ответ.

Бритва скребёт, а слово режет.

В чём проговорился, с тем и простился.

Во многословии не без пустословия.

Врал бы, да меру знал бы.

Говорил бы много, да сосед у порога.

Говоря про чужих, услышишь и про своих.

Держи язык за замком (за зубами)!

Для красного словца не пощадит ни матери, ни отца.

Доброе молчанье лучше худого ворчанья.

Доброе молчанье чем не ответ?

Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами.

За твоим языком не поспеешь босиком.

Звонко поёшь, где-то сядешь!

Затвердила сорока Якова одно про всякого.

И дорого б дал за словечко, да не выкупишь.

И собаку ласково примолвишь, так хвостом вертит.

Кто бы знал, коли б не сам сказал.

Кто мало говорит, тот больше делает.

Кто молчит, не грешит.

Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не воротишь.

Кушаей варёное, да слушай говорёное!

Лучше не договорить, чем переговорить.

Мал язык, да всем телом владеет.

Мелет день до вечера, а послушать нечего.

Много говорено, да мало сказано.

Молчанкой никого не обидишь.

На словах, что на гуслях, а на деле, что на балалайке.

На чужой роток не накинешь платок.

Не всё в слух да в голос.

Не всё годится, что говорится.

Не ножа бойся, языка.

Не стыдно молчать, коли нечего сказать.

Нечего про то и говорить, чего в горшке не варить!

Никто бы про тебя не знал, когда бы сам не сболтал.

Красна речь слушаньем (а беседа смиреньем).

Один говорит – красно, двое говорят – пестро.

От приветливых слов язык не отсохнет.

Петь хорошо вместе, а говорить порознь.

Пустая мельница и без ветра мелет.

Рассказчики не годятся в приказчики.

С твоим здоровьем и говорить скромно.

Сама скажет сорока, где гнездо свила.

Сказал красно – по избам пошло; а смолчится – себе пригодится.

Сколько ни говорить, а с разговору сытым не быть.

Твоими бы устами да мёд пить.

У него на всякий спрос есть ответ.

Умей сказать, умей и смолчать.

Чем завираться, лучше молча почесаться.

Что знает, всё скажет, и чего не знает и то скажет.

Что на уме, то и на языке.

Что ни видит, то бредит.

Что про то говорить, что нельзя воротить.

Что слово молвит, то рублём подарит.

Шкуру на сапожки, язык на подошву.

Язык до Киева доведёт.

Язык лепечет, а голова не ведает.

Язык мой – враг мой: прежде ума глаголет.

Язык хлебом кормит и дело портит.

Язык языку ответ даёт, а голова смекает.

Языком болтай, а рукам воли не давай!

Пословицы со словом слово.

От слов мошна не будет полна.

От слова до дела бабушкина верста (сто перегонов).

От слова спасенье и от слова погибель.

Слов много, а дела мало.

Слов много, да складу нет.

Слова к делу не пришивают.

Словами дороги не вымостишь.

Словами туда и сюда, а делами никуда.

Слово бело, да дело чёрно.

Слово давать, так слово держать.

Слово жжёт хуже огня.

Слово к ответу, а хлеб – к обеду.

Слово молвит – соловей поёт.

Слово на совет, а сила на брань.

Слово не воробей: вылетит – жди беды.

Слово не воробей: вылетит – не поймаешь.

Слово не стрела, а пуще стрелы разит.

Слово – серебро, молчание – золото.

Слово слово родит, третье само бежит.

Слово толковое стоит целкового.

Слову – вера, хлебу – мера, деньгам – счёт.

Слову верь, а дело проверь.

Источник:
1. Для учащихся начальних классов “Дружок” Автор-составитель Т. Давыдова.

2. Библиотека школьника. “Пословицы и поговорки”. Из сборника В.Даля.

Пословицы и поговорки о труде

Пословицы и поговорки
для детей

пословицы и поговорки о языке народов мира читать на FolkMir.ru

Народные пословицы о языке содержат полезные советы. Во-первых, следует помнить, как важно знать язык, на котором говорят в той стране, где ты проживаешь. В противном случае можно случайно оскорбить соседа, коллегу, друга.

В детстве с каждым ребенком мудрая бабушка играла, считая наши глазки, ушки. Она обязательно обращала внимание на то, что язык у человека один, а уха два. Намекая на то, что слушать надо в два раза больше, чем говорить.

В жизни каждый человек имел возможность убедиться в том, что вовремя сказанные добрые слова поддержки помогают в трудные дни. А невзначай брошенные обидные слова способны испортить отношения навсегда.

Бабий язык — чёртово помело.

Бабий язык — чертово помело.

Без «языка» что без ног; не знаешь к врагу дорог.

Без языка и колокол нем.

Без языка стал.

В прохладе живем: язык болтает, а ветерок продувает.

В рабочее время язык на засов.

Велик язык у коровы, да говорить не дают.

Востер язык, да дурной голове достался.

Горлом не возьмёшь.

Дай волю языку; скажет то, чего и не знает.

Дашь языку волю — голове тесно будет.

Держи кулак в кармане, а язык — на аркане.

Держи собаку на цепи, а язык — на семи.

Держи язык за зубами.

Держи язык короче!

Держи язык на привязи (на веревочке)!

Длинный язык с умом не в родстве.

Длинный язык — короткие мысли.

Если косить языком, спина не устанет.

Если косить языком, спина не устанет.

Жало остро, а язык острей того.

Забудешь родной язык — забудешь родную мать.

Злой язык — злое оружие.

Из лука — не мы, из пищали — не мы; а зубы поскалить, язык почесать — против нас не сыскать.

К старости зубы тупее, а язык острее.

К старости зубы тупее, а язык острее.

Кто владеет языком, спасает голову.

Кто мало говорит, тот больше делает.

Лучше ногою запнуться, чем языком.

высказываний | Словарь | EnglishClub

О поговорках

Поговорка — это короткое, умное выражение, которое обычно содержит совет или выражает некоторую очевидную правду. Многие традиционные изречения все еще широко используются сегодня. Большинство изречений в этом разделе хорошо известны на английском языке, хотя некоторые из них приходят с других языков. Считается, что значение или интерпретация, показанная для каждого высказывания, является общепринятой интерпретацией высказывания, хотя для некоторых высказываний интерпретация может быть более субъективной, чем для других.

Есть буквально тысячи высказываний на английском языке (и на всех языках). Термин «высказывание» передает идею любого выражения мудрости или истины, обычно передаваемого более ранними поколениями. Происхождение высказывания в большинстве случаев неизвестно. Многие английские изречения пришли с других языков, и наоборот.

Большинство высказываний эффективны благодаря своей краткости и прямоте. Они используют простой, яркий язык, часто основанный на бытовых бытовых ситуациях, что облегчает их понимание и запоминание.

Изречения могут быть классифицированы по ряду различных терминов, из которых пословица , вероятно, наиболее известна. Другими типами высказываний являются поговорка, изречение, девиз, эпиграмма и афоризм, хотя, честно говоря, различие между ними часто нечетко:

• пословица : кусочек мудрости здравого смысла, выраженный в практических, домашних условиях («Стежок во времени спасает девять».)
• пословица : проверенная временем и широко известная поговорка («Где дым, там огонь.»)
• Максим : общее правило поведения, основанное на практическом опыте («Ни заемщик, ни заимодатель не будут»).
• девиз : принцип, принятый в качестве принципа поведения («Честность — лучшая политика».)
• эпиграмма : это краткое, остроумное или сатирическое утверждение, которое часто дает эффект через парадокс («Единственный способ избавиться от искушения — поддаться ему»).
• афоризм : похож на эпиграмму, но более глубокий, чем остроумный («Он дурак, который не может скрыть свою мудрость.»)

пословиц с их значением | Изучай английский сегодня

Алфавитные списки часто используемых пословиц на английском языке.

---

Что такое пословица?

Притчи и поговорки — это короткие высказывания мудрости или совета которые передаются из поколения в поколение и перешли в общее использование.
Советы, данные в пословицах, в основном основаны на опыте или традиционной истине.
Притчи можно найти в каждом языке или культуре, но труднее интерпретировать пословицы из других культур.
500 часто используемых пословиц с их значением перечислены в алфавитном порядке на следующих страницах.

Алфавитные списки Притчей

Притчи А	от : «Плохое оправдание лучше, чем ничего». — : » Не задавай мне вопросов, я не скажу тебе лжи.
Притчи Б	от : «Плохие начинания ведут к плохим результатам.» — : » (Обжегшись боится огня.»
Притчи С	от : «(А) спокойное море не делает умелый моряк». –: «Нет лечения, нет оплаты».
Притчи Д	от : «(A) Предвиденная опасность наполовину исключена.» –: «(A) сухой март, влажный апрель и прохладный май могут заполнить сарай и погреб …»
Притчи Е	от : «Рано спать, и рано вставать, делает человека здоровым, богатым и мудрым «. –: «Опыт — отец мудрости».
Притчи F	от : «Факты говорят громче, чем слова.» –: «Дружба — это любовь с пониманием».
Притчи G	от : «Сады не созданы, сидя в тени». –: «(A) виновная совесть не нуждается в обвинителе».
Притчи Н	от : «Половина хлеба лучше, чем ничего.» –: «(A) голодный волк не имеет места».
Притчи I	от : «Бесполезный мозг — мастерская дьявола». –: «Чтобы создать мир, нужны все виды».
Притчи J-K	от : «Мастер на все руки не владеет ничем.» –: «Знание — сила.»
Притчи L	от : «Смех — лучшее лекарство» –: «(A) жизнь без любви — это живая смерть».
Притчи М	от : «Сделай из уха свиньи шелковую сумочку.» –: «(Мышь), у которой всего одна дыра, быстро берется».
Притчи N	от : «Голь на выдумки хитра.» –: «Ничего не рискнуло, ничего не получил».
Притчи О	от : «Нефть и вода не смешиваются.» –: «С глаз долой, из сердца вон.»
Притчи P-Q	от : «Родители узоры» –: «Положи все яйца в одну корзину».
Притчи R	от : «Все дороги ведут в Рим» –: «Гнилое яблоко портит бочку.»
Притчи S	от : «Безопасная связь, безопасная находка». –: «(A / one) ласточка не делает лето».
Притчи Т	от : «Высокие дубы растут из маленьких желудей» –: «Два зла не делают права.»
Притчи U-V	от : «Непросто лежит голова, которая носит корону». –: «Видение без действия — это мечта».
Притчи W	от : «У стен есть уши» –: «Беспокойство часто дает маленькой вещи большую тень.»
Притчи X-Y-Z	от : «Ты есть то, что ты ешь» –: «(A) молодой ленивец, старый нищий».

Обратите внимание, что на этом сайте используется британское английское правописание.

Национальных и культурных пословиц и мудрости Коллекция

мудрых высказываний из разных культур и народов

Обширная коллекция пословиц и поговорок с национальной и культурной точек зрения по всему миру.

-A- Притчи и поговорки

---

Изобилие, как хотите, разрушает много. Румынская пословица

Бедствие делает человека мудрым, а не богатым. Румынская пословица

Советы наименее учитываются, когда они наиболее необходимы. Английская пословица

После наступления темноты все кошки — леопарды. Коренная американская пословица (Zuni)

После обеда; остальное; после обеда пройти милю. Арабская пословица

После игры король и пешка попадают в одну и ту же коробку. Итальянская пословица

День знает, что утро никогда не подозревал. Шведская пословица

После трех дней без чтения разговор становится безвкусным. Китайская пословица

После победы затяните аккорд своего шлема. Японская пословица

Все дороги ведут в Рим. Римская пословица

Все дороги не ведут в Рим. Словенская пословица

Все грехи отбрасывают длинные тени. Ирландская пословица

Трудно узнать все хорошее, что нужно знать. Греческая пословица

Все солнце делает пустыню. Арабская пословица

Армия овец во главе со львом победит армию львов во главе с
овцами. Арабская пословица

Жопа — всего лишь жопа, хотя и нагруженная золотом. Румынская пословица

Железный прут изгибается, пока он горячий. Греческая пословица

Наковальня не боится ударов. Румынская пословица

Много спрашивай, но бери то, что предлагается. Русская пословица

Спросите о своих соседях, затем купите дом. Еврейская пословица

Спросите опытного, а не наученного. Арабская пословица

Избегай зла, и оно избежит тебя. Гэльская пословица

-B- Притчи и поговорки

---

Плохо никогда не бывает хорошо, пока не случится худшее. Датская пословица

Кровать — опера бедняка. Итальянская пословица

Начало — половина каждого действия. Греческая пословица

Будь счастлив, пока живешь, Ведь ты давно мертв. Шотландская пословица

За способным человеком всегда есть другие способные люди. Китайская пословица

Под пупком нет ни религии, ни истины. Итальянская пословица

Не бойся медленно расти, бойся только стоять на месте. Китайская пословица

Будьте настороже от молчаливой собаки и стоячей воды. Латинская пословица

Быть Подготовленным Бойскаут Девиз

Быть медленным в выборе друга, но медленнее менять его. Шотландская пословица

Лучшая броня — держаться подальше. Итальянская пословица

Будь врагом твоим муравей, увидь в нем слона., Турецкая пословица

Лучше мышь в горшке, чем вообще никакого мяса. Румынская пословица

Лучше быть плохим, о котором говорил один раньше всех, чем всем перед одним. Шотландская пословица

Лучше зажечь свечу, чем проклинать тьму Китайская пословица

Лучше ссориться, чем одиноко. Ирландская пословица

Между словами и делом, многие пары обуви изношены. Итальянская пословица

Остерегайтесь человека одной книги. Английская пословица

Остерегайтесь тени человека и укуса пчелы. Бирманская пословица

Остерегайтесь молодого доктора и старого парикмахера. Бенджамин Франклин

Большие воры вешают маленьких. Чешская пословица

Слепой смеется над лысиной. персидская пословица

Книга похожа на сад в кармане. Китайская пословица

Запрашивая невозможное, получите лучшее из возможного. Итальянская пословица

Изучая, вы будете учить; обучая, вы научитесь. Латинская пословица

-C- Притчи и поговорки

---

Взывай к Богу, но беги от камней. Индийская пословица

Дети — богатство бедного человека. Датская пословица

Церковь рядом, но путь ледяной, Таверна далеко, но я
буду ходить осторожно. Украинская пословица

Закрытый ум подобен закрытой книге; просто блок из дерева китайская пословица

Пожаловаться на того, кто может вам помочь. югославская пословица

Признанные ошибки исправляются наполовину. Шотландская пословица

Дау петухи не воронят в городе. Африканская (суахили) пословица

Ворона, имитирующая баклан, утонула. Японская пословица

Cuando amor no es locura, no es amor. (Когда любовь — это не безумие, это не любовь.)

Испанская пословица

-D- Притчи и поговорки

---

Опасность и восторг растут на одном стебле. Английская пословица

Обмани богатых и сильных, если хочешь, но не оскорбляй их. Японская пословица

Чем глубже печаль, тем меньше у нее языка. Талмуд

Обдумывай часто — решай один раз. Латинская пословица

Ямочка на подбородке; дьявол внутри. Ирландская пословица

Доктора следует бояться больше, чем болезни. Латинская пословица

Питомник не место для колбасы. Датская пословица

Собака виляет хвостом не для тебя, а для твоего хлеба. Португальская пословица

Не отвечай глупому по глупости его, иначе ты будешь таким же, как
. Разное Пословица

Не купайтесь, если нет воды. Шаньская пословица

Не спешите завязывать то, что не можете развязать. Английская пословица

Не нанимайте красивых слуг. Китайская пословица

Не затягивайте ссору, пока есть возможность сбежать
. Латинская пословица

Не защищайте себя забором, а скорее своими друзьями. Чешская пословица

Не проталкивай реку, она будет течь сама собой. Польская пословица

Не кладите ложку в кастрюлю, которая не кипит для вас. Румынская пословица

Не говорите о носороге, если поблизости нет дерева. Африканская (зулусская) пословица

Не стой в опасном месте, полагаясь на чудеса. Арабская пословица

Не бросайте стрелу, которая вернется против вас. Курдская пословица

Не делай неправильно и не ненавидь своего соседа, потому что это не он, ты не прав
, а ты сам Коренная американская пословица (Пима)

Не будь слишком сладким, чтобы тебя не съели; не будь слишком горьким, чтобы
тебя не выбрасывал. Еврейская пословица

Не копайте могилу с помощью собственного ножа и вилки. Английская пословица

Не опорожняйте кувшин с водой, пока не выпадет дождь. Филиппинская пословица

Не падай, пока тебя не толкнут. Английская пословица

Не позволяй своему горе опускаться выше колен. шведская пословица

Не живите в городе, где нет врачей. Еврейская пословица

Не пользуйтесь чужим ртом, если он вам не прислонен. Бельгийская пословица

Не предлагайте мне совета; дай мне деньги Испанская пословица

Не открывайте магазин, если не знаете, как улыбаться. Еврейская пословица

Не бегите слишком далеко, вам придется вернуться на то же расстояние. Библейская пословица

Не трясите дерево, когда груши падают сами по себе. Словацкая пословица

Не говорите, если вы не можете улучшить тишину. Испанская пословица

Не задерживайтесь надолго, когда мужа нет дома. Японская пословица

Не думайте, что нет крокодилов, потому что вода спокойная. Малайская пословица

Не выбрасывайте старое ведро, пока не узнаете, содержит ли новое
воду. Шведская пословица

Ничего не пей, не видя его; Ничего не подписывай, не читая. Испанская пословица

Не останавливайся на усталости твоей, сила твоя будет в соответствии с твоим желанием. Арабская пословица

-E- Притчи и поговорки

---

Ешь и пей со своими родственниками; вести дела с незнакомцами. Греческая пословица

Кушать и царапать хочется но начало. Румынская пословица

Еда во время сидения делает один из больших размеров; еда стоя
делает сильным. Индуистская пословица

Хорошо трать время, если хочешь отдохнуть. Бенджамин Франклин

Враг моего врага — мой друг. Арабская пословица

Наслаждайся собой. Это позже, чем вы думаете. Китайская пословица

Даже часы, которые не работают, правильные два раза в день. Польская пословица

Даже глупец считается мудрым, если он молчит, и различает, если
он держит язык за зубами. Разное Prover

Каждое животное знает больше, чем вы. Коренная американская пословица (Nez Perce)

Каждый жук — это газель в глазах своей матери. Мавританская пословица

Каждый инвалид — врач. Ирландская пословица

Каждый считает свое бремя тяжелым. Французская пословица

Каждый путь имеет свою лужу. Английская пословица

Каждый крестьянин гордится прудом в своей деревне, потому что от него он измеряет море. Русская пословица

Каждая дорога имеет два направления. Русская пословица

Все проходит, все изнашивается, все ломается.
(Tout Passe, Tout Lasse, Tout Casse) Французская пословица

. Изучайте сказанное, а не говорящего. Арабская пословица

Опыт — это гребень, который природа дает нам, когда мы лысые. Бельгийская пословица

Глаза — это окно души. Английская пословица

Глаза верят самим себе; уши верят другим людям. Немецкая пословица

-F- Притчи и поговорки

---

Падать семь раз, вставать восемь. Японская пословица

Fast Ripe, Быстро Гнилой. Японская пословица

Отец — банкир, предоставленный природой. Французская пословица

меньше бояться, больше надеяться, меньше есть, больше жевать,

меньше ныть, больше дышать,

говори, скажи больше,

ненавижу меньше, люблю больше,

и все хорошее будет твоим.

Шведская пословица

Не бойся шутка. Если кто-то бросит в вас соль, вам не причинят вреда, если у вас не будут больные места. Латинская пословица

Сначала заслуживай, а потом желай. Английская пословица

Первый напиток с водой, второй без воды, третий аналог воды. Испанская пословица

Сначала обеспечьте независимый доход, затем практикуйте добродетель. Греческая пословица

Рыба или нарезанная приманка. Американская пословица

Рыба, чтобы иметь хороший вкус, должна плавать три раза: в воде, в масле и в вине. Польская пословица

Дурак получает удовольствие от злого поведения, а человек понимания
— от мудрости. Разное Пословица

Дурак не находит удовольствия в понимании, но наслаждается передачей
своих собственных мнений. Разное Пословица

Глупец дает полную волю своему гневу, но мудрый человек держит себя под контролем
Разное Пословица

Глупец сразу показывает свое раздражение, но благоразумный человек игнорирует
оскорбление. Разное Пословица

Забудьте о травмах, никогда не забывайте о добротах. Китайская пословица

Из упавшего дерева все делают растопку. Испанская пословица

Из шипа приходит роза, а из розы — шип. Греческая пословица

Полная чашка должна нести постоянно. Английская пословица

-G-

---

Получи то, что можешь, и сохрани то, что имеешь; это способ разбогатеть. Шотландская пословица

Отдайте свинье, когда она хрюкает, и ребенку, когда она плачет, и у вас будет хорошая свинья и плохой ребенок. Датская пословица

Иди и разбуди своего повара. Арабская пословица

Посредник изнашивает тысячу сандалий. Японская пословица

Бог не мог быть везде, и поэтому он создал матерей. Еврейская пословица

Бог дает орехи, но не ломает их. Немецкая пословица

Бог продает знание за труд — честь за риск. Арабская пословица

Бог будет присутствовать, независимо от того, спросили его или нет. Латинская пословица

Бог дал зубы; Он даст хлеб. Литовская пословица

Бог не мог быть везде, и поэтому он создал матерей. Еврейская пословица

Хорошие заборы — хорошие соседи. Американская пословица

Хорошие люди должны умереть, но смерть не может убить их имена. Испанская пословица

Боже кричит. Зло шепчет Балийская пословица

Доброта говорит шепотом, злые крики. Тибетская пословица

Ходите часто в дом друга; скоро сорняки засорят неиспользованный путь
Перефразировка цитаты Ральфа Уолдо Эмерсона, американского трансценденталиста
Другое мнение по этой цитате: Алан Уокер утверждает, что «эта конкретная пословица является частью« Слова о Лоддфафнире »в Эдде викингов, и на нем говорит бог Один». одному из его посвященных ». Спасибо Алан!

Хороший художник не должен давать имя своей картине, плохой должен. Польская пословица

Сплетня не нуждается в перевозке. Русская пословица

Благодарность — это память сердца. Французская пословица

Большая любовь матери; затем идет собака; тогда возлюбленная. Польская пословица

Великие люди не всегда мудры. Библейская пословица

Гость видит за час больше, чем хозяин за год. Польская пословица

-H- Притчи и поговорки

---

Половина истины — это целая ложь. Еврейская пословица

Молоток разбивает стекло, но кует сталь. Русская пословица

Терпение терпения стоит бушеля мозгов. Голландская пословица

Счастье подобно солнечному лучу, который пересекает наименьшая тень, в то время как бедствие
часто напоминает весенний дождь. Китайская пословица

Сердце, влюбленное в красоту, никогда не стареет. Турецкая пословица

Любящее сердце всегда молодо. Греческая пословица

Он хорошо ловит рыбу, используя золотой крючок. Латинская пословица

Он богат, который ничего не должен. Французская пословица

Тот, кто не просит, никогда не заключит сделку. Французская пословица

Тот, у кого веселое сердце, имеет постоянный праздник. Библейская пословица

Тот, кто спешит стать богатым, не будет невинным. Библейская пословица

Тот, кто находится за дверью, уже имеет трудную часть своего путешествия за ним. Голландская пословица

Тот, кто должен умереть, должен умереть в темноте, хотя он продает свечи. Колумбийская пословица

Тот, кто говорит, что ему нравится, услышит то, что ему не нравится. Английская пословица

Тот, кто ищет жемчуг, не должен спать. ливийская пословица

Тот, кто хочет розу, должен уважать шип. персидская пословица

Тот, кто будет править, должен слышать и быть глухим, видеть и быть слепым. Немецкая пословица

Тот, кто просит, дурак в течение пяти минут, а тот, кто не просит
, остается дураком навсегда. Китайская пословица

Тот, кто строит на обочине дороги, имеет много геодезистов. Итальянская пословица

Тот, кто не рискует, никогда не пьет шампанское. Русская пословица

Тот, у кого есть здоровье, имеет надежду; а тот, у кого есть надежда, имеет все. Арабская пословица

Тот, кто спешит, не может идти с достоинством. Китайская пословица

Тот, кто не нетерпелив, не влюблен. Итальянская пословица

Тот, кто мало знает, быстро говорит это. Итальянская пословица

Тот, кто ничего не знает, ни в чем не сомневается. Итальянская пословица

Тот, кто терпит оскорбление, наносит вред. Еврейская пословица

Тот, кто уважает своих родителей, никогда не умрет. Греческая пословица

Тот, кто сеет горох на шоссе, не получает все стручки в свой сарай. Датская пословица

Тот, кто предпринимает слишком много, редко добивается успеха. Голландская пословица

Тот, кто прыгнет далеко, должен сначала сделать длинный пробежку. Датская пословица

Не скрывай свои таланты, они для использования были сделаны.Что такое солнечные часы в
году тени? Бенджамин Франклин

Часов — валы Времени, и каждый приходит со смертью.

Девиз шотландских часов

---

---

Если человеку суждено утонуть, он утонет даже

.

языковых цитат и поговорок

Благодаря языку человек имеет доступ к прошлому и будущему. Он может выразить истину и неправду. Язык помогает ему понять, что есть и что может быть. ~ Лагерь Уэсли Дугласа (1915–1991), предисловие к «Что за работа? Человек: незнакомые цитаты Кэмпа с 2000 года до нашей эры». к настоящему , 1989

У нас должно быть намного меньше споров в мире, если слова были приняты за то, что они есть, только за знаки наших идей, а не за сами вещи.~ Джон Локк

Язык заставляет нас воспринимать мир так, как его представляет нам человек. ~ Julia Penelope

Количество согласных в английском языке постоянно. Если опущено в одном месте, они появляются в другом. Когда бостонец «пахает» своим «ка», заблудившиеся мигрируют на юго-запад, в результате чего техасец «разогревает» свою машину и вкладывает деньги в «эрл-колодцы». ~ Автор неизвестен

Английский — забавный язык; это объясняет, почему мы припарковали нашу машину на подъездной дороге и ехали на ней по подъездной дорожке.~ Автор неизвестен

Реакция на любое слово может быть индивидуальной, либо моб-реакцией, либо индивидуальной реакцией. Человек должен задать себе вопрос: индивидуальна ли моя реакция, или я просто реагирую от своего толпа? Что касается так называемых нецензурных слов, я должен сказать, что едва ли один человек из миллиона избегает реакции толпы. ~ D.H. Лоуренс

Лимфа, v .: ходить с грохотом. ~ Соревнование с из газеты «Вашингтон пост»

Никто не имеет в виду все, что он говорит, и все же очень немногие говорят все, что они значат, потому что слова скользкие, а мысль — вязкая.Генри Брукс Адамс, Образование Генри Адамса , 1907

Откровенность одного человека — это вульгарность другого человека. ~ Кевин Смит

Я лично считаю, что мы разработали язык из-за нашей глубокой внутренней потребности жаловаться. ~ Джейн Вагнер

Эвфемизмы — это неприятные истины, носящие дипломатический одеколон. ~ Квентин Крисп

Сленг — это язык, который закатывает рукава, плюет на руки и уходит на работу. ~ Карл Сэндбург, New York Times , 1959, 13 февраля

‘Есть правильный английский: это не сленг.’
‘ Прошу прощения: правильный английский — это жаргонное слово, которое пишет историю и эссе. И самый сильный сленг — это сленг поэтов ».
~ Джордж Элиот, Middlemarch: исследование провинциальной жизни , том I, книга I — мисс Брук, 1871

Это странный языковой мир, в котором катание на коньках на тонком льду может привести вас в горячую воду. ~ Франклин П. Джонс

При определенных обстоятельствах, неотложных обстоятельствах, отчаянных обстоятельствах, ненормативная лексика обеспечивает облегчение, лишенное даже молитвы.~ Твен Марк

Свобода слова никогда не бывает более драгоценной, чем когда человек ударяет молотком по большому пальцу. ~ Marshall Lumsden

То, что говорят слова, не длится долго. Слова последние. Потому что слова всегда одинаковы, а то, что они говорят, никогда не бывает одинаковым. ~ Antonio Porchia, Voces , 1943, перевод с испанского W.S. Merwin

Языки не чужды друг другу. ~ Вальтер Бенджамин

Язык — это кровь души, в которую бегут мысли, из которых они растут.~ Оливер Уэнделл Холмс

Недостаточное сходство
Проклятие аналогии.
~ доктор Idel Dreimer, lumpenbangenpiano.com

У нас слишком много громких слов и слишком мало действий, которые им соответствуют. ~ Эбигейл Адамс

Жизнь и язык одинаково священны. Убийство и verbicide — то есть насильственное обращение слова со смертельным исходом к его законному значению, которое является его жизнью — как запрещено. Непреднамеренное убийство, которое является значением одного, является тем же самым, что и человеческий смех, который является концом другого.~ Оливер Уэнделл Холмс, старший (1809–1894), Автократ стола для завтрака [Puns —tεᖇᖇ¡ · g]

Человек — это существо, которое живет не только на хлебе, но в основном за счет лозунгов. ~ Robert Louis Stevenson

Хорошее ключевое слово может затенить анализ на пятьдесят лет. ~ Wendell L. Willkie

Наше главное обязательство — не принимать лозунги за решения. ~ Edward R. Murrow

Если вы говорите на трех языках, вы говорите на трех языках. Если вы можете говорить на двух языках, вы говорите на двух языках.Если вы можете говорить только на одном языке, вы американец. ~ Автор неизвестен

Часто это всего лишь короткое плавание от кораблекрушения вашей жизни до райского острова вашей мечты, при условии, что вы не утонете в метафоре. ~ Роберт Браулт, rbrault.blogspot.com

Мне нравится слово «леность». Это делает мою лень классной. ~ Берн Уильямс

Когда мысли теряют дар речи, они находят воображение, ожидающее своего локтя, чтобы преподавать новый язык без слов. ~ Генри Стэнли Хаскинс, «Воображение», Медитации на Уолл-стрит , 1940

Словари похожи на часы; худшее лучше, чем ничего, и нельзя ожидать, что лучшее станет вполне правдой.~ Сэмюэль Джонсон

Слова означают отказ человека принять мир таким, какой он есть. ~ Вальтер Кауфманн

Английский язык — ничья особенная собственность. Это свойство воображения: это свойство самого языка. ~ Дерек Уолкотт

Язык — это платье мысли. ~ Сэмюэл Джонсон

Благодаря словам, мы смогли подняться над скотами; и благодаря словам мы часто опускались до уровня демонов. ~ Олдос Хаксли

Самое замечательное в человеческом языке заключается в том, что он не позволяет нам придерживаться данного вопроса.~ Льюис Томас

Глория: Не будь смешным.
Дон: Глория, пожалуйста, зачем подвергать опасности нашу дружбу с этими отвратительными сокращениями?
~ Чарльз Брэкетт и Билли Уайлдер, The Lost Weekend , 1945, по роману Чарльза Джексона (1903–1968), 1944

В английском языке каждое слово может быть обозначено глаголом. Было бы так на наших языках программирования. ~ Алан Дж. Перлис

Язык глагольных странностей. ~ Билл Уоттерсон, , Кэлвин и Гоббс, ,

,

. Язык является наиболее несовершенным и дорогостоящим средством из всех, когда-либо открытых для передачи мысли.~ Уильям Джеймс

Когда я впервые прочитал словарь, я подумал, что это стихотворение обо всем. ~ Стивен Райт, Специальное Стивен Райт, , 1985, stevenwright.com

«Схватить день» лишает достоинства «Carpe diem». ~ Willis Goth Regier, Quotology , 2010, о переводе

Переводчик должен выпустить на своем родном языке тот чистый язык, который находится под чарами другого, высвободить язык, заключенный в тюрьму в его работе. -создание этой работы.~ Вальтер Бенджамин

Можно перевести редакционную статью, но не стихотворение. Ведь можно пересечь границу голым, но не без кожи; потому что, в отличие от одежды, нельзя получить новую кожу. ~ Карл Краус, перевод с немецкого Гарри Зона

Стихотворение поет с дурным акцентом на любом языке, не являющемся его собственным. ~ Остин О’Мэлли (1858–1932), «Мысли о отшельнике» , 1898

[переводчик] сделал все возможное и умнее с этим, что следует, но вы можете также попытаться перевести фиолетовый в стих как искать передать языком, отличным от своего, тонкое чувство, изысканный ритм… оригинал ~ Уильям Кливер Уилкинсон, Классический курс немецкого языка по английскому языку , 1887

Миссис Ховитт знала немецкий и даже шведский гораздо лучше, чем она знала датский, и очень часто она совершает смехотворные ошибки, которые в настоящее время могут испортить средний переводчик, но никто никогда не улавливал дух Андерсена, как она, и она преданно буквальна или бесстрашно свободна в зависимости от обстоятельств. ~ Р. Нисбет Бейн, Приложение IV: «Андерсен и его переводчики», Ганс Христиан Андерсен: Биография , 1895

Некоторые переводчики превращают слова автора из золота в камень, другие из камня в золото.~ Terri Guillemets

Перевод стихотворения подобен гипсовой передаче статуи или фотографии картины; и чем лучше перевод, тем беднее оригинальное стихотворение. ~ Остин О’Мэлли (1858–1932), «Мысли о отшельнике» , 1898

Истинный перевод прозрачен: он не скрывает оригинал, не стоит в его свете, а скорее допускает чистый язык, как будто усиленный свое собственное средство, чтобы сиять еще более полно на оригинале. ~ Вальтер Бенджамин

Он изучил ее волю и, честно говоря, перевел ее волю на английский.~ Уильям Шекспир, Веселые жены Виндзора [I, 3, Pistol]

Почти все слова имеют цвет, и нет ничего приятнее, чем произнести розовое слово и увидеть, как чьи-то глаза загораются и знают, что это розовое слово для его или ее тоже. ~ Gladys Taber

Всегда есть что-то, что вы не можете связать словами. Слова постоянно падают — посмотрите на слово «пыль» вокруг вас. ~ Dr. SunWolf, professorsunwolf.com

Какие у вас аксиомы, категории, системы и афоризмы? Слова, слова…. Не будь рабом слов … ~ Томас Карлайл, Sartor Resartus: жизнь и мнения герра Теуфельсдрекха , 1831

Слова тоже имеют подлинную субстанцию ​​- массу, вес и удельный вес. ~ Тим О’Брайен, Tomcat in Love

Великий враг ясного языка — неискренность. Когда есть разрыв между реальной и заявленной целями, человек поворачивается, как будто это инстинктивно, к длинным словам и истощенным идиомам, как каракатица, брызги чернил. ~ Джордж Оруэлл

апрель: Я думал, вы просто сказали: «Честность — лучшая политика.»
Карен: Глупая идиома, которая скрывает сложности человеческого опыта.
Катя: Она назвала меня просто идиотом? написано Риной Мимун

Язык — это средство для передачи идеи из моего мозга в ваш мозг без хирургического вмешательства. ~ Марк Амидон

Любой человек, который не владеет хотя бы двумя языками, кроме его собственного, — дурак. Такие люди есть странная привычка открывать вещи через пятьдесят лет после того, как весь мир узнает о них — потому что они читают только на своем родном языке.~ Мартин Х. Фишер (1879–1962) #bilingual #trilingual

Если бы я только мог соблазнить вас предложениями, а язык связал бы вас словами. ~ Джейми Линн Моррис

Слова, однако, даже в обычном значении, не являются, если используются вдохновителем, просто платьем мысли. Такое определение унижает их уровень ниже своей сферы и неправильно понимает их важность … Возьмите самую прекрасную и искреннюю поэзию, которая когда-либо была написана, и ее очарование разрушается, как только слова нарушаются или изменяются…. Мысль, воплощенная и воплощенная в подходящих словах, ходит по земле живым существом. Ни одна часть его тела не может быть оторвана от него или ранена, не уродуя красоту его формы и не портя изящество движения. ~ E.P. Уиппл, «Слова» в Американское обозрение: журнал вигов о политике, литературе, искусстве и науке , 1845, февраль

Безопасное правило применять это, когда математический или философский автор пишет с туманной глубиной Он говорит глупости.~ Альфред Норт Уайтхед

Язык должен быть совместным творением поэтов и работников физического труда. ~ Джордж Оруэлл

Тот, кто не знает иностранных языков, не знает ничего о своем. ~ Иоганн Вольфганг фон Гете, Kunst and Alterthum

Определение — это воплощение дикой идеи в стену слов. ~ Сэмюэль Батлер (1835-1902), Записные книжки

Если бы английский язык имел какой-то смысл, то неадекватное было бы связано с нехваткой цветов.~ Даг Ларсон

Я бы никогда не использовал длинное слово, где короткое отвечало бы цели. Я знаю, что в этой стране есть профессора, которые «перевязывают» артерии. Другие хирурги только связывают их, и это также останавливает кровотечение. ~ Оливер Уэнделл Холмс

Наш язык забавен — большой шанс и тонкий шанс — это одно и то же. ~ J. Густав Белый

Он поклялся на нас на немецком языке (который я должен судить, чтобы быть исключительно эффективным языком для этой цели) … ~ Джером К. Джером, Трое мужчин в лодке (ничего не сказать о собаке) , 1889

» Если ты не можешь сказать что-то хорошее, скажи это по-французски «, — посоветовала моя мама… ~ Вики Линдер, «Во славу сплетен», Cosmopolitan , 1982

Клятвы — это только слова, а слова — только ветер. ~ Сэмюэль Батлер (1612-1680), Худрибас

Я очень серьезно отношусь к языковой музыке. Как сердцебиение, оно существует прямо под сознанием — оно оживляет и наполняет ваш язык жизнью…. Хорошее предложение должно звучать хорошо и чувствовать себя хорошо и комфортно скатываться с вашего языка, а не просто служить поводом для идей. ~ Kent Nerburn

Существует определенный возраст, в котором ребенок смотрит на вас со всей серьезностью и произносит длинную радостную речь со всеми истинными склонностями разговорного английского языка, но без единого узнаваемого слога.Невозможно сказать ребенку, что, если язык был мелодией, он справился с этим и справился хорошо, но, поскольку это был на самом деле смысл, он полностью испортил его. ~ Энни Диллард, Пилигрим в Тинкер Крик

Когда идеи терпят неудачу, люди изобретают слова. ~ Мартин Х. Фишер (1879–1962)

Аллитерация — это как опоздание или игра на аккордеоне. Если вы делаете это достаточно часто, люди начинают вас презирать. ~ Лемони Сникет, ответ на вопрос «Похоже, в вашей последней книге, по сравнению с ASOUE, отсутствует значительный недостаток аллитерации.Есть ли какая-то особая причина для этого? »Во время живого чата на Facebook, организованного Scholastic Reading Club, 2013, 16 января

Человеческая речь похожа на потрескавшийся котел, на котором мы стучим мелодиями, которые заставляют медведей танцевать, когда мы хотим двигать звезды к жалости. ~ Gustave Flaubert

У итальянцев есть голоса, похожие на павлинов …
Немец простужает меня, заставляет меня хрипеть
И кашляет, а русский — только чихание;
Но, от Белуса и Вавилона! Я никогда не слышал,
И я никогда не услышу (я это хорошо знаю) одно слово
Об этой деликатной идиоме Парижа без ощущения
года… я тихо влюбляюсь.
~ Оуэн Мередит (Роберт Бульвер-Литтон, 1-й граф Литтона, 1831–1891), Люсиль , 1860

Слова хотят быть свободными! ~ Terri Guillemets, «Не сожжен, не запрещен, не запрещен», 1989

Иногда считай, что это пол греха
Чтобы выразить словами горе, которое я чувствую;
Для слов, как Природа, наполовину раскрыть
И наполовину скрыть Душу внутри.
Но, для беспокойного сердца и мозга,
A употребляется в измерении языка;
Грустное механическое упражнение,
Как унылые наркотики, онемение боли.
Словами, как сорняки, я заверну меня,
, Как грубая одежда от холода;
Но это большое горе, которое они охватывают
Дается в общих чертах и ​​не более.
~ Альфред, лорд Теннисон, In Memoriam A.H.H. , 1833

Вообще говоря, короткие слова — лучшие, а старые — лучшие. ~ Уинстон Черчилль

Старые слова возрождаются с новыми лицами. ~ Terri Guillemets

… новые слова возрождаются из старого времени … как новые семена из старого урожая… ~ Томас Мертон

COMROGUE. Шутливое извращение слова товарищ, путем называния человека мошенником . ~ Роберт Нарес, Глоссарий; или Сборник слов, фраз, имен и намеков на обычаи, пословицы и т. д. Которые считались требующими иллюстрации, в работах английских авторов, особенно Шекспира, и его современников , 1822 [Какое изящное слово из 1600-х, я думаю, что я начну называть своих друзей этим. — tεᖇᖇ¡ · g ]

Обучение сохраняет ошибки прошлого и его мудрость.По этой причине словари представляют опасность для общественности, хотя и являются необходимостью. ~ Альфред Норт Уайтхед

Далеко, за горами слова, живут слепые тексты. Они живут на побережье Семантики, большого языкового океана. Это райская страна, в которой жареные части предложений летят тебе в рот. Однажды маленькая строчка слепого текста по имени Лорем Ипсум решила отправиться в дальний мир грамматики. Большой Оксмокс посоветовал ей не делать этого, потому что были тысячи плохих запятых, диких вопросительных знаков и коварных Семиколи, но «Маленький слепой текст» не слушал.~ BlindTextGenerator.com

Деменция медленно ослабляет хватку страдальца на этих уникальных символах человечества, словах. ~ Джордж Уилл, «Материнская любовь, проясненная», The Washington Post , 2006 13 июля

Слова — это признаки ума. ~ Латинская поговорка

Молодежь и взрослые просто не говорят на одном языке. Сленг, конечно, является частью этого. Любой интеллигентный взрослый человек при разумном применении может выучить достаточное количество сленга, чтобы казаться нелепым. Проблема в том, что он постоянно меняется.Если вы не успеваете, вы даете понять, что провели последнее десятилетие в одиночестве на необитаемом острове. ~ Джеральд Рэфтери, «Переводы с подросткового возраста», , Обзор Ассоциации Образования Нью-Джерси, , май 1959 г. [немного изменено –tg]

Каждый американский ребенок должен расти, зная второй язык, предпочтительно английский. ~ Миньон Маклафлин, The Neurotic’s Notebook , 1960

Ругань была изобретена как компромисс между бегством и сражением. ~ Питер Финли Данн, гМнения Дули , 1900

Слово не является кристальным, прозрачным и неизменным, оно является оболочкой живой мысли и может сильно различаться по цвету и содержанию в зависимости от обстоятельств и времени, в которое оно используется. ~ Оливер Уэнделл Холмс

Плохой язык — это этап, через который проходят все дети, и со временем он умирает, когда узнает, что им это не привлекает внимания. ~ Харпер Ли, «Убить пересмешника» , 1960

Утонченный ученый выдерживает самые изысканные поэтические вина, но время от времени должен принимать участие в словах дешевого эля.~ Terri Guillemets, «Питьевая литература», 2003 г.

W (двойной U) из всех букв нашего алфавита имеет единственное громоздкое имя, а имена остальных являются односложными. Это преимущество латинского алфавита над греческим становится более ценным после того, как выслушали произнесение простого греческого слова, такого как «epixoriambikos». Тем не менее, теперь стало известно, что другие агентства, помимо различий в двух алфавитах, возможно, были обеспокоены падением «славы, которая была Грецией» и ростом «величия, которое было Римом».«Однако не может быть никаких сомнений в том, что, упрощая имя W (называя его« вау », например), наша цивилизация, если не будет продвинута, по крайней мере, будет лучше. ~ Амброуз Бирс

Генрих Гейне так ослабил корсеты немецкого языка, которые сегодня каждый маленький продавец может ласкать ее грудь. ~ Карл Краус, перевод с немецкого Гарри Зона

Если бы у меня был разговорник действительно удовлетворительного вида, я бы изучил его, и не отдал бы все свое свободное время для нецензурных чтений, но на рынке такой работы нет.Существующие разговорники неадекватны. Они достаточно хороши, но когда вы падаете и теряете кожу ногой, они не говорят вам, что сказать. ~ Марк Твен, «Итальянский язык без мастера»

Язык по своей природе является общим делом; то есть он выражает никогда не точную вещь, а компромисс — то, что является общим для вас, меня и всех. ~ Томас Эрнест Халм, Спекуляции , 1923

Я ненавижу женщин, потому что они внесли в наш язык такие выражения, как «все права» и «да, действительно» и сотни других.~ Джеймс Тербер, «Дело против женщин»

Давайте не будем так беспокоиться о том, чтобы никого не обидеть, что мы утратим способность различать уважение и паранойю. ~ Ларри Кинг, о политкорректности, Как разговаривать с кем-либо, в любое время и в любом месте: секреты хорошего общения бой. Скорее, его цель — завернуть своих сторонников в словесное одеяло комфорта.Под его самодовольным уютом и отвратительным ханжеством бесстрашные ударные силы «популистского авторитаризма» делают вид, что подавление языка предрассудков — это то же самое, что устранение самого предубеждения. Самодовольные и самодовольные, ослабив любую вину, которую они могли испытать, нападая на «не-ПК», они игнорируют реальное неравенство, позорство и бессилие тех, на кого они претендуют на победу. Вместо этого они довольны своей «победой» в искажении языка «приемлемого» дискурса в классе, в учебнике и в средствах массовой информации.~ Эрик Ковал, опубликовано на wordwizard.com, 2001 [ПК означает «политкорректность». —Tεᖇᖇ¡ · g]

Древний моряк не принял бы это так хорошо, если бы его называли Старым моряком. ~ Сэмюэль Батлер

JIGGY JIGGY или JIKI JIKI : японский эквивалент «сделай поспешно!» ~ Герберт А. Джайлс, Справочник по вопросам, связанным с Дальним Востоком , 1878

Другой язык — это другое видение жизни.~ Федерико Феллини

Если язык поврежден, то конституция, написанная на этом языке, повреждена. ~ Роберт Браулт, rbrault.blogspot.com

«Дети, не говорите так грубо», — сказал г-н Вебстер, который имел смутное представление о том, что над речью его дочери следует осуществлять некоторый надзор и что следует нарисовал, но так и не знал, когда его нарисовать. Он позволил своим дочерям без ограничений использовать свою библиотеку, и нет ничего более фатального для девичьей деликатности речи, чем использование хорошей библиотеки.~ Робертсон Дэвис, Tempest Tost

Я постепенно начинал испытывать таинственное и трепетное почтение к этой девушке; теперь, когда она выходила со станции и начинала свой поезд на одном из тех своих безгоризонтных трансконтинентальных предложений, мне казалось, что я стою в ужасном присутствии Матери немецкого языка. Я был настолько впечатлен этим, что иногда, когда она начала выливать на меня одно из этих предложений, я неосознанно принимал само отношение почтения и стоял непокрытым; и если бы слова были водой, я бы утонул, конечно.У нее был совершенно немецкий путь: что бы она ни думала, будь то простое замечание, или проповедь, или циклопедия, или история войны, она могла сделать это одним предложением или умереть. Всякий раз, когда литературный немец погружается в предложение, это последнее, что вы увидите его, пока он не появится на другой стороне Атлантики с глаголом во рту. ~ Марк Твен, «Святой фонтан», Янки из Коннектикута при дворе короля Артура , 1889

Проблема защиты чистоты английского языка состоит в том, что английский язык почти так же чист, как шлюха из колыбели.Мы не просто заимствуем слова; в некоторых случаях английский преследовал другие языки, пересекая их без сознания и обнажая их карманы для нового словаря. ~ Джеймс Д. Николл (р. 1961), «Английский короля», rec.arts.sf-lovers, 1990 15 мая

Беседа — самая медленная форма общения между людьми. ~ Автор неизвестен

Выучите новый язык и получите новую душу. ~ Чешская пословица

Но если мысль портит язык, язык также может испортить мысль. ~ Джордж Оруэлл

Слово «хорошо» имеет много значений.Например, если мужчина стреляет в свою бабушку с расстояния в пятьсот ярдов, я должен назвать его хорошим выстрелом, но не обязательно хорошим человеком. ~ G.K. Честертон

Информация о странице:
www.quotegarden.com/language.html
Последнее сохранение 2020 июл 25 сб 17:48 PDT

You May Also Like

Разное

Полезные свойства айвы для организма: Айва — полезные свойства и калорийность, применение и приготовление, польза и вред

Разное

Загадки с подвохом стихотворные: 53 загадки обманки с ответами для детей

Leave a Reply Cancel