Можешь ли ты отличить пословицы от поговорок: чем отличается пословица от поговорки? Примеры – Чем отличается пословица от поговорки? | Вечные вопросы | Вопрос-Ответ

Чем отличается пословица от поговорки, с примерами

Живое русское слово, выраженное в пословицах и поговорках, обучает, описывает ситуации, в которых оказался человек. Меткое выражение, словесный пример способно быстрее донести мысль, чем долгие объяснения и рассуждения. Все мы в своей речи используем народные фразеологизмы, даже не задумываясь. Но мало кто знает, сем отличается пословица от поговорки, разберем в этой статье с примерами.

Пословицы и поговорки появились давно, на заре становления русского языка. Самые ранние, дошедшие до нас изречения, датируются X в. Они выражают народную мудрость и являются частью фольклора.

В пословицах часто используется аллегория, рифма. «Повторение – мать учения», «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда». Пословицы поучают, акцентируют внимание на главном, помогают исправить и избежать ошибок.

Поговорки зачастую описывают разнообразные ситуации, констатируют явления: «Как снег на голову» подразумевается какое-то неожиданное появление.

Большинство поговорок имеют подтекст: «Когда рак на горе свиснет», то есть никогда, потому что рак не свистит и уж тем более на горе.

Народ с незапамятных времен научился употреблять словесные формы с иносказательным текстом, выражая недовольство, высмеивая страхи и недостатки. «Собака на сене», «Тише едешь – дальше будешь».

Интересно: и пословицы, и поговорки делятся на различные категории: о людях, о работе, о характере, о животных и другие.

Примеры пословиц

• Береженого Бог бережет.

Забота о своем здоровье, благополучии – дело самого человека.

• Волков бояться – в лес не ходить.

Излишние страхи препятствуют работе.

• Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

Без необходимости нельзя рисковать.

• Семь раз отмерь, один раз отрежь.

Точность – залог успеха.

• Ласковое слово лучше мягкого пирога.

Лучше похвалить(душа и совесть будут спокойны) , чем отругать и накормить (неспокойствие, сумятица в душе).

Примеры поговорок

• Шила в мешке не утаишь.

Правда всегда станет известна.

• С волками жить – по-волчьи выть.

Большинство создает правила.

• Не рой яму другому – сам в нее попадешь.

Не обманывай.

• Поспешишь – людей насмешишь.

Любое дело делать качественно, продуманно.

• Работа не волк – в лес не убежит.

Любая работа должна быть выполнена.

Интересно: развлекательные игры-соревнования между командами, кто знает больше пословиц и поговорок, словесные «перепалки» собирают много поклонников по всей стране.

Теперь и вы знаете, чем отличается пословица от поговорки, с примерами, надеемся, ознакомились.

Видео по теме

---

Подпишитесь на наши интересные статьи в соцетях!

Или подпишитесь на рассылку

---

Сохрани статью себе в соцсеть!

Чем отличается пословица от поговорки

Автор:
Владимир Мананников

Пословицы и их близкие родственницы поговорки – неотъемлемая часть лексикона любого современного человека.

Как правило, большинство людей в повседневной жизни пользуются этими меткими и остроумными выражениями, но лишь малая часть аудитории понимает истинную разницу между пословицей и поговоркой, а она есть, и существенная.

И даже зная в чем отличия, не всем с первого раза удается правильно классифицировать некоторые из известных «крылатых» выражений.

Прямой смысл и подтекст

Существует несколько отличий, по которым можно определить, что из услышанного пословица, а что ее сестрица – поговорка.

Так, например, пословица – это всегда самодостаточное суждение, законченное умозаключение, с прямым смыслом, несущее в себе житейскую мудрость, указание или поучение:

«Долг платежом красен», «Мал золотник, да дорог», «Тише едешь, дальше будешь», «Семь раз отмерь, один раз отрежь» и т.д..

Пословицы – это как в математике аксиомы, они не требуют доказательств, поскольку озвучивают очевидные вещи. Услышав их, человек сразу понимает, о чем идет речь.

Чем отличаются пословицы от поговорок?

Без пословиц и поговорок русский язык был бы менее красивым. Люди, выражая свои мысли или отношение к чему-либо, часто используют поговорки и пословицы, не задумываясь о том, чем они друг от друга отличаются. Многие считают, что пословицы и поговорки несут одинаковое смысловое значение. Попробуем разобраться, чем отличаются пословицы от поговорок.

Что такое пословица?

Пословицей принято называть народное изречение, в котором заключается некоторая мудрость, нравоучение, некое наставление. Она представляет собой самостоятельную, полностью законченную фразу, истину, прошедшую проверку временем. В пословице, состоящей всего из одного предложения, звучит и поучение, и подсказка, и совет, который позволяет принять правильное решение. Говоря понятным языком, пословица — универсальное высказывание, имеющее простую форму и завершенный характер выраженной мысли. Характерными особенностями пословиц являются наличие ритма и рифмы. Пословицы не имеют автора, это народная мудрость. Примеры пословиц: » Хвост вылез — нос увяз, нос вылез — хвост увяз»; «Готовь телегу зимой, а сани — летом».

Что такое поговорка?

Поговорка — это особое выражение, характеризующее какое-либо жизненное явление, в ней используются общеупотребительные, простонародные слова. Поговорка — устойчивое выражение, которое можно выразить при помощи других слов. Смысловое значение фразы при этом останется неизменным, изменится только окраска высказывания. Поговорки являются всего лишь частью предложения, они делают более богатой и эмоциональной нашу повседневную речь, являются ее украшением. По сути, поговорка — часть фразы, словосочетание. Примеры поговорок: «Как с гуся вода»; «Не в бровь, а в глаз».

Разница между пословицами и поговорками

Итак, чем отличаются пословицы от поговорок? Можно четко выделить следующие отличия пословиц от поговорок:

• Пословица всегда имеет поучительный смысл, дает краткий, ясный совет. Поговорка только придает сказанному эмоциональную окраску.
• Пословица — логически завершенное изречение, а поговорка — только часть фразы, словосочетание.
• Пословицы имеют сложную смысловую нагрузку, для их построения используются различные структурные приемы (параллелизмы, рифмы). В них часто присутствует ритм. Поговорки более короткие, часто являются частью пословиц или могут быть основанием для их возникновения.

Отличия пословиц от поговорок — Пословицы и поговорки

Оглавление [Показать]

Поговорка — это складная короткая речь, ходячее выражение, обычно образное, рифмованное, недоразвившееся до полной пословицы; новый образ, замещающий обычное слово, который определяет какое-либо явление.

Некоторые поговорки могут иметь схожее звучание, но разный смысл. Так, например, наравне с общеизвестной поговоркой «Бьёт — значит любит» существует и поговорка, отражающая народную мудрость «Гладит — значит любит».

Различие между поговоркой и пословицей

Поговорка — это широко распространенное образное выражение, метко определяющее какое-либо жизненное явление. В отличие от пословиц, поговорки лишены прямого обобщенного поучительного смысла и ограничиваются образным, часто иносказательным выражением:

легок на помине, как снег на голову, бить баклуши — все это типичные поговорки, лишенные характера законченного суждения.

Пословица — это краткое, вошедшее в речевой оборот и имеющее поучительный смысл, ритмически организованное изречение, в котором народ на протяжении веков обобщал свой социально-исторический опыт.

Своеобразна и форма пословиц. Ей свойственна ритмическая организация, особое звуковое оформление. Пословица кратка, в ней нет лишних слов, каждое слово весомо, содержательно и точно.

Поговорки в силу своей особенности образных выражений чаще, чем пословицы, сближаются с языковыми явлениями. В поговорках больше национального, общенародного значения и смысла, чем в пословицах. Поговоркам часто присущи все свойства языковых явлений. Таково выражение «свинью подложить», то есть устроить кому-нибудь неприятность. Происхождение этой поговорки связывают с военным строем древних славян. Дружина становилась «клином», наподобие кабаньей головы, или «свиньей», как называли этот строй русские летописи. Со временем был утрачен смысл, вкладываемый в это выражение в древности.

Примеры поговорок

• «Голод не тётка, пирогом не накормит»
• «Не плюй в колодец — пригодится, воды напиться»
• «Слово не воробей»
• «Яйца курицу не учат»
• «Назвался груздём — полезай в короб»
• «Ложка дёгтя в бочке мёда»
• «Как Вы лодку назовёте — так она и поплывёт»
• «Дорога ложка к обеду»
• «На Бога надейся, а сам не плошай»
• «Друзья познаются в беде»
• «От сумы да тюрьмы не зарекайся»
• «Нашла коса на камень»
• «Без Бога ни до порога»
•  «Ардатовца всегда по поговорке узнаешь.»

Примеры пословиц

• «Начал за здравие, а кончил за упокой»
• «За битого двух небитых дают»
• «Своя рубашка ближе к телу»
• «Заставь дурака Богу молиться, он и лоб расшибёт»
• «Слезами горю не поможешь.»
• «Хлеб-всему голова.»
• «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.»
• «Семеро одного не ждут.»
• «У семи нянек дитя без глазу.»
• «Семь раз отмерь — один отрежь.»
• «Сытый голодному не товарищ.»
• «Кто не работает, тот не ест.»
• «Слово — дорого, а молчание — золото.»
• «Слово не воробей — вылетит, не поймаешь.»
• «Тише едешь — дальше будешь.»
• «Делу время — потехе час.»
• «Лучше синица в руках, чем журавль в небе.»
• «Любишь кататься — люби и саночки возить.»
• «Своя ноша не тянет.»
• «На воре и шапка горит.»
• «Волков бояться — в лес не ходить.»
• «Копейка рубль бережёт.»
• «Бережённого Бог бережёт.»
• «Под лежачий камень и вода не течёт.»
• «Знание — сила.»
• «Один в поле не воин.»
• «С миру по нитке — нищему рубаха.»
• «Клин клином вышибают»

Источники информации:

•   — материал из Википедии — свободной энциклопедии;
•  — толковый словарь Ушакова;
•  — электронный словарь;
•  — разница между поговорками и пословицами.

Дополнительная информация:

•  — онлайн-база русских пословиц и поговорок.

Е.Н. Борюшкина,
лингвист,
преподаватель МГПУ

Как отличить поговорку от пословицы?

Школьнику частенько приходится ошибаться, сам знаешь. Одной из распространённых ошибок у учеников является неумение отличить поговорку от пословицы. Но мы с тобой не просто ученики: участвуя в проекте «А жива ли поговорка?», мы занимаемся научной работой, то есть теперь мы – исследователи! А исследователь ошибиться не имеет права, если дело касается объекта его исследования. Поэтому наша с тобой первая задача – научиться различать поговорки и пословицы. Ведь мы определяем состояние здоровья именно поговорки.

Чтобы легко отличить поговорку от пословицы, ты должен запомнишь следующие их важные особенности.

Особенность первая: поговорка не составляет отдельного предложения, она – вкрапление в речь и не может употребляться самостоятельно. Пословица же представляет собой отдельное предложение. Эта особенность поговорки отражает её место в синтаксисе речи.

Давай прочитаем следующий текст: Целый час Вовка ломал голову: где пословица, а где поговорка, потом прочитал статью, запомнил отличительные признаки каждой и все понял. Да, без труда не выловишь и рыбку из пруда.

Здесь нам встречается и поговорка, и пословица. Они выделены жирным шрифтом. Попробуем определить, что в тексте является поговоркой, а что – пословицей, пользуясь известным нам отличием.

Выражение ломать голову

не может само по себе составлять целого предложения, это только вкрапление в речь, – значит, перед нами поговорка.

Выражение без труда не выловишь и рыбку из пруда само по себе уже является законченным предложением, – значит, перед нами пословица.

Особенность вторая: поговорка не выражает законченную мысль, она всегда является только частью сообщения. Пословица, в отличие от поговорки, содержит в себе законченную мысль, она сама по себе – целое сообщение. Эта особенность – содержательная, связанная со значением сообщения: пословицы выглядит как самостоятельная единица и этим близка афоризму.

Попробуем выполнить новое задание. Ниже приведен текст, в нем выделены жирным шрифтом поговорка и пословица. Определи, где именно здесь поговорка, а где пословица:

Ванька и его папа, дядя Толик, – просто два сапога пара: шутят метко, колко, но не зло, а глаза в это время озорные, всегда улыбаются. Правду говорят:

яблоко от яблони недалеко падает.

Первое выражение – два сапога пара. Само по себе оно не выражает законченную мысль, а является образной характеристикой Ваньки и дяди Толика и составляет только часть сообщения. Если мы встретим это выражение отдельно, мы не поймём, о каких сапогах идёт речь. Законченной мыслью будет фраза: «Ванька и его папа, дядя Толик, – два сапога пара». Значит, выражение два сапога пара – поговорка.

Второе выражение – яблоко от яблони недалеко падает – выражает законченную мысль. Это целостное сообщение, которое можно понять буквально (яблоко, которое оторвалось с ветки, упадет рядом с ним), и можно понять образно (дети похожи на своих родителей). Очевидно, что перед нами пословица. Как видишь, пословица может иметь несколько толкований благодаря своей смысловой завершённости – буквальное толкование и переносное.

Особенность третья: поговорку можно заменить одним словом или словосочетанием. Чтобы пересказать пословицу, потребуется целое предложение.

Например, поговорку « когда рак на горе свистнет» можно заменить одним словом – «никогда». Для того чтобы заменить пословицу «за двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь», потребуется составить новое предложение: например, «если будешь браться сразу два дела, то ни в одном из них не добьешься успеха».

*Определи, где пословица, а где поговорка:

1. Кот Базилио и лиса Алиса оставили Буратино с носом.

2. Не знаю, куда вам нужно, а только если б генерал видел, что вас набилось как сельдей в бочке, он бы никак не разрешил такое катанье, – ворчал шофёр.

3. Сколько волка не корми – он всё в лес смотрит.

4. Любишь кататься – люби и саночки возить.

5. Этому певцу, похоже, медведь на ухо наступил!

Проверить себя ты сможешь, прочитав статью до конца.

Итак, теперь ты во всеоружии и ни за что не перепутаешь поговорку с пословицей! Чтобы не забыть ее особенности, давай их еще раз повторим и запишем где-нибудь на видном месте:

1. Поговорка – это вкрапление в речь, она не может составлять отдельного предложения. 2. Поговорка не выражает законченную мысль и является только частью сообщения. 3. Поговорку можно заменить словом или словосочетанием.

Ну и последний совет перед началом твоего исследования. Будь внимателен! Часто поговорки происходят из пословиц. Так, выражение « не всё коту Масленица – будет и Великий пост» – это пословица, из неё получилась поговорка «не всё коту масленица». Из пословицы «хлебом не корми – дай воды попить» выделилась поговорка «хлебом не корми». Пословица «собаку съел, а хвостом подавился» сократилась в настоящее время до поговорки «собаку съел».

*Посмотри на картинку, которая иллюстрирует одну из старинных русских поговорок. Выдели из реплики деда поговорку и опиши её по изученным нами признакам. Проверь в словаре пословиц и поговорок, правильно ли ты понимаешь значение этой поговорки. Проверь в толковом словаре значение слова «лыко». Можно ли употребить эту поговорку сегодня, в разговоре с нашими сверстниками? Почему?

*Ответы для задания на различение пословиц и поговорок:

1.Поговорка: Кот Базилио и лиса Алиса оставили Буратино ни с чем.

2.Поговорка: Не знаю, куда вам нужно, а только если б генерал видел, что вас набилось так много и тесно, он бы никак не разрешил такое катанье, – ворчал шофер.

3.Пословица: Сколько ни пытались изменить кого-то, он всё равно обнаружит вскоре свои истинные привычки, чувства и ценности.

4.Пословица: Всегда приходиться платить за удовольствие своим трудом или другими средствами.

5.Поговорка: У этого певца, похоже, совсем нет слуха!

Афоризм – это авторская фраза, ставшая известной. Афоризмы легко запоминаются благодаря оригинальной мысли, заключённой в изящную и ёмкую форму. 

Материал из ПскоВики — сайта педагогического сообщества Псковской области

Чем отличаются пословицы и поговорки?

В «Толковый словарь живого великорусского языка» В.Даля вошло около 30 тысяч пословиц и поговорок. Примерно столько же упомянуто в современных словарях.

Пословицы и поговорки — и полезны и опасны,как и любые другие стереотипы.

Пословица — короткое предложение, содержащее народную мудрость. Пишется простым народным языком, часто обладает рифмой и ритмом.

Примеры пословиц:

Без труда не выловишь и рыбку из пруда.

Пустая бочка громче гремит.

Не зная броду, не суйся в воду.

За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.

Краткость — сестра таланта.

Мал золотник, да дорог.

Поговорка — это устоявшаяся фраза или словосочетание, образное выражение, метафора. Самостоятельно не употребляется. Поговорки употребляются в предложениях для придания яркой художественной окраски фактам, вещам и ситуациям.

Примеры поговорок:

— «свинью подложить» (напакостить)

— «медвежья услуга» (помощь, обращающаяся во вред)

— «остаться с носом» (быть обманутым)

— «остаться у разбитого корыта» (потерять что-либо из-за глупого поведения)

— «когда рак на горе свистнет» (никогда)

— «свадебный генерал» (важная персона, от которой нет фактического толку)

Примеры употребления поговорок в предложениях:

Я это сделаю, когда рак на горе свистнет.

Незаконно уволенный сотрудник подложил нам свинью.

Кот Базилио и лиса Алиса оставили Буратино с носом.

В чем же основное отличие между пословицей и поговоркой?

Итак, пословица — это целое предложение, а поговорка — лишь фраза или словосочетание. Это главный признак, отличающий пословицы от поговорок.

Пословица содержит нравоучение, мораль, наставление. Поговорка — просто красноречивое выражение, которое можно легко заменить другими словами.

Сравните:

Пословица	Поговорка
…Мал золотник, да дорог. …Пустая бочка громче гремит. …Не зная броду, не суйся в воду.	…«мал, да удал» …«собака на сене» …«остаться с носом»

Пословицы и поговорки часто путают — будьте внимательны!

В интернете очень часто пишут «Пословицы и поговорки», и при этом имеют в виду лишь пословицы. Чаще всего сайты дают список «Пословиц и поговорок», в котором на самом деле присутствуют лишь пословицы. Изредка в таких списках могут попадаться и некоторые поговорки. Нередко можно найти список пословиц, озаглавленный как список поговорок.

Как не перепутать слова «пословица» и «поговорка»?

Чтобы запомнить понятия пословицы и поговорки и не путать их друг с другом, воспользуйтесь следующими советами.

1. Существует фраза «Пословицы и поговорки». Слово «пословицы» всегда стоит на первом месте, поскольку пословица — это целое законченное предложение, с моралью и глубоким смыслом. А слово «поговорки» всегда на втором месте, поскольку это просто красивая и символичная фраза, не способная выступить в роли самостоятельного предложения.

2. Почитайте отдельные статьи о пословицах и поговорках на этом сайте. Почувствуйте разницу между пословицами и поговорками.

Ресурсы

1. — ОУ «СОШ № 11» г. Тавда

2. — Пословицы, поговорки, мудрые мысли, крылатые изречения

Пословица- краткое изречение поучение  в виде притчи,иносказания или в виде житейского приговора.(Даль) Пословица это самостоятельное изречение. Они закончены.

Пословица представляет собой краткое, ритмически организованное, устойчивое в речи образное изречение.

Пословица составляет достояние целого народа или значительной части его и заключает в себе общее суждение или наставление на какой-нибудь случай жизни.

Пословица — самый любопытный жанр фольклора, изучаемый многими учеными, но во многом оставшийся непонятным и загадочным. Пословица — народное изречение, в котором выражается не мнение отдельных людей, а народная оценка, народный ум. Она отражает духовный облик народа, стремления и идеалы, суждения о самых разных сторонах жизни. Все, что не принято большинством людей, их мыслями и чувствами, не приживается и отсеивается. Пословица живет в речи, только в ней емкая пословица приобретает свой конкретный смысл..

Поговорка это широко распространенное образное выражение, метко определяющее какое-либо жизненное явление. В отличие от пословиц, поговорки лишены прямого обобщенного поучительного смысла и ограничиваются образным, часто иносказательным выражением: легок на помине, как снег на голову, бить баклуши — все это типичные поговорки, лишенные характера законченного суждения.

В речи пословица часто становится поговоркой и наоборот. Например, пословица Легко чужими руками жар загребать часто употребляется как поговорка Чужими руками жар загребать, то есть образное изображение любителя чужого труда.

Поговорки в силу своей особенности образных выражений чаще, чем пословицы, сближаются с языковыми явлениями. В поговорках больше национального, общенародного значения и смысла, чем в пословицах. Поговоркам часто присущи все свойства языковых явлений. Таково выражение свинью подложить, то есть устроить кому-нибудь неприятность. Происхождение этой поговорки связывают с военным строем древних славян. Дружина становилась «клином», наподобие кабаньей головы, или «свиньей», как называли этот строй русские летописи. Со временем был утрачен смысл, вкладываемый в это выражение в древности.

Поговорка это незаконченное высказывание часто посторенное на сранении( воду в ступе точь) а пословица(воду в ступе толочь вола и будет)-законченное высказывание

Чем отличается пословица от поговорки

Пословицы и поговорки  являются отражением мудрости многих поколений,  не утратившие веками своей актуальности. Многие годы эти изречения являлись сводом законов нравственности и норм поведения, оказывали непосредственное влияние на формирование духовности нации.
С раннего детства мы  знаем, что «делу время, а потехе час» и следует «семь раз отмерить, чтобы отрезать». Мы  с легкостью оперируем этими короткими, но столь емкими фразами, не задумываясь, откуда они появились в нашей жизни, есть ли у них автор, поймет ли смысл сказанного наш собеседник.

Понятия «пословицы» и «поговорки» настолько часто произносят вместе, что уже не осталось ни  малейших сомнений, что речь идет об одном и том же словестном обороте.   На самом же деле эти слова синонимами не являются, а называя их вместе, чаще всего имеют в виду только пословицы. Итак, чем пословица отличается от поговорки? Сейчас узнаем.

Пословицей можно назвать  народное изречение, имеющее вполне четкое наставление, нравоучение, содержащее некоторую мудрость, поучительность. Обычно авторов пословиц определить невозможно, однако в ряде случаев пословицами становятся, пройдя испытание временем, фразы из произведений различных авторов. Чаще всего народную популярность получают строки из басен.

Поговорка – это  словесный оборот, метафора, устойчивое выражение.  Яркими примерами поговорок могут служить хорошо известные «медвежья услуга», «собака на сене», «свадебный генерал». Любое из этих выражений с легкостью можно заменить другими словами. Смысл при этом  сохранится, изменится только окраска предложения.

И хоть  понятия «пословица» и «поговорка»  имеют вполне четкие определения, позволяющие разграничить их, не всегда это удается сделать с кажущейся легкостью.

Язык написания

Поговорка – это словосочетание, для которого рифма не характерна. Пословица же чаще всего обладает не только рифмой, но и ритмом.

Пословицы просты, в них нет сложных слов и непонятных терминов. Они были созданы простым народом и для народа. Эти фразы лаконичны, конкретны,  безапелляционны. Это истина, и с этой истиной спорить не стоит.

Поговорки имеют под собой некий подтекст, иронию. Часто  основная идея выражается посредством образов, недоговоренностей, преувеличений.

к содержанию ↑

Характер выражения

Пословица – завершенная самостоятельная фраза. Истинность этого выражения не вызывает ни малейших сомнений, ведь далеко не каждое народное суждение  выдерживало проверку временем. Пословица поучает,  наставляет, подсказывает, помогает сделать правильный выбор.

И если пословицы – это мудрость народа, то поговорки – это его характер, его язык, его эмоции.

Поговорка является частью какого-либо выражения, добавляя ему настроения, яркости, образности. Как правило, поговорки используют в каком-либо контексте.

к содержанию ↑

Размер

Пословица  предполагает изложение мысли максимально коротко. Ведь не зря говорят, что «краткость – сестра таланта». И хотя и имеются пословицы из двух-трех слов, чаще это все же  развернутые предложения.  А вот для  поговорки  такая длина является  нормой, так как  они  представляют собой словосочетания.

Довольно часто  поговорки становятся основой для возникновения  пословиц.

к содержанию ↑

Выводы TheDifference.ru

1. Пословица  имеет поучительный смысл, а поговорка передает эмоциональное  отношение к сказанному.
2. Пословица является логическим, завершенным изречением, поговорка выступает в составе предложения в качестве словосочетания.
3. Поговорки обычно короче пословиц, могут являться основанием для возникновения последних.
4. Пословицы, как правило, ритмичны и имеют рифму.