Чудо птица алый хвост прилетела в стаю звезд загадка: «чудо-птица, алый хвост, прилетела в стаю звезд» (загадка), 6 (шесть) букв

09.06.2021

Содержание

Чудо-птица, алый хвост — загадка для детей с ответом

загадки о космосе

Интересные загадки про космос для детей.

Предложите ребенку отгадать их.

Эти загадки помогут детям разобраться в космических понятиях,

узнать больше о планетах солнечной системы.

Сверкая огромным хвостом в темноте,

Несется среди ярких звезд в пустоте,

Она не звезда, не планета,

Загадка Вселенной… (Комета)

Эта межзвездная

Вечная странница

В небе ночном

Только–только представится

И улетает Надолго потом,

Нам на прощанье

Мерцая хвостом. (Комета)

Осколок от планеты

Средь звезд несется где-то.

Он много лет летит-летит,

Космический… (Метеорит)

Освещает ночью путь,

Звездам не дает заснуть.

Пусть все спят, ей не до сна,

В небе светит нам… (Луна)

Ночью с Солнцем я меняюсь

И на небе зажигаюсь.

Сыплю мягкими лучами,

Словно серебром.

Полной быть могу ночами,

А могу — серпом. (Луна)

Астроном -он звездочет,

Знает все наперечет!

Только лучше звезд видна

В небе полная … (Луна)

Обгоняя ночь и день, вкруг земли бежит олень.

Задевая звезды рогом, в небе выбрал он дорогу.

Слышен стук его копыт, он Вселенной следопыт.

(спутник)

Галактика молочная,

В которой мы живем,

Рассыпалась космическим

Сверкающим дождем.

Мы облететь сумеем

Ее когда-нибудь,

Зовем свою галактику

Мы просто… . (Млечный путь)

Планета голубая, Любимая, родная.

Она твоя, она моя, А называется… (Земля)

Бродит одиноко Огненное око.

Всюду, где бывает, Взглядом согревает. (Солнце)

Океан бездонный, океан бескрайний,

Безвоздушный, темный и необычайный,

В нем живут вселенные, звезды и кометы,

Есть и обитаемые, может быть, планеты. (Космос)

Желтая тарелка на небе висит.

Желтая тарелка всем тепло дарит. (Солнце)

В небе виден желтый круг

И лучи, как нити.

Вертится Земля вокруг,

Словно на магните.

Хоть пока я и не стар,

Но уже ученый —

Знаю, то — не круг, а шар,

Сильно раскаленный. (Солнце)

По темному небу рассыпан горошек

Цветной карамели из сахарной крошки,

И только тогда, когда утро настанет,

Вся карамель та внезапно растает. (Звезды)

Синие потолочины

Золотыми гвоздями приколочены. (звезды на небе)

Рассыпалось ночью зерно,

А утром нет ничего. (Звезды)

Раскинут ковер, рассыпался горох,

Ни ковра не поднять, ни гороха не собрать. (Звездное небо)

Эти звездочки , как искры,

Падают и гаснут быстро.

Зажигают среди ночи

В небе звездный дождик,

Словно эти огонечки

Рисовал художник. (Метеориты)

Из какого ковша не пьют, не едят, а только на него глядят? (Большая Медведица)

Бежать. бежать — не добежать,

Лететь, лететь — не долететь. (Горизонт)

Человек сидит в ракете.

Смело в небо он летит,

И на нас в своем скафандре

Он из космоса глядит. (Космонавт)

Крыльев нет, но эта птица

Полетит и прилунится. (Луноход)

Чудо-птица-алый хвост

Прилетела в стаю звезд. (Ракета)

Космонавт, проверив трос,

Что-то надевает,

Та одежда припасет

И тепло, и кислород. (Скафандр)

Есть окошко в корабле

— «Челенджере», «Мире».

Но не то, что на Земле-

В доме и в квартире.

В форме круга то окно,

Очень прочное оно. (Иллюминатор)

Чтобы глаз вооружить

И со звездами дружить,

Млечный путь увидеть чтоб

Нужен мощный… (телескоп)

У бабушки над избушкой

Висит хлеба краюшка.

Собаки лают, достать не могут. (месяц)

Телескоп сотни лет

Изучают жизнь планет.

Нам расскажет обо всем

Умный дядя… (Астроном)

До Луны не может птица

Долететь и прилуниться,

Но зато умеет это

Делать быстрая… (Ракета)

У ракеты есть водитель,

Невесомости любитель.

По-английски: «астронавт»,

А по-русски … (Космонавт)

Загадки о планетах солнечной системы

В телескоп скорей взгляните

Он гуляет по орбите.

Там начальник он над всеми,

Больше всех других планет.

В нашей солнечной системе

Никого крупнее нет. (Юпитер)

Планета голубая, Любимая, родная,

Она твоя, она моя, А называется… (Земля)

Пышный газовый гигант

Брат Юпитера и франт

Любит он, чтоб рядом были

Кольца изо льда и пыли. (Уран)

У далекой крохотной планеты,

Нет статуса «Большой» планеты.

И обидевшись она,

В телескопы не видна (Плутон)

Все планеты с полюсами,

Есть экватор у любой.

Но планеты с поясами

Не найдете вы другой.

В этих кольцах он один,

Очень важный господин. (Сатурн)

В небе я свечусь нередко,

Ваша ближняя соседка.

Я Меркурию сестра,

И на мне всегда жара. (Венера)

Это красная планета

По соседству с нами.

Он зимой и даже летом

Мерзнет надо льдами.

Странно, что не говори,

— Лед не сверху, а внутри. (Марс)

Вот планетам младший брат,

По размеру маловат.

К солнышку всех ближе он,

Потому и раскален.

(Меркурий)

На планете синей-синей

Дует ветер очень сильный.

Холодно на ней весьма

— Состоит из воды, газа и льда (Нептун)

Детский сад №2 ст. Калининской

Загадки о космосе для детей
Чудо-птица, алый хвост,
Прилетела в стаю звезд.
(Ракета)

Что нельзя сделать в космосе?
(Упасть, повеситься)
В космосе сквозь толщу лет
Ледяной летит объект.

Хвост его — полоска света,
А зовут объект…
(Комета)

Эта межзвездная
Вечная странница
В небе ночном
Только–только представится
И улетает
Надолго потом,
Нам на прощанье
Мерцая хвостом.
(Комета)

Состоит из точек свет,
Полна горница планет.
(Космос)

Там все знаки зодиака-
Водолея, девы, рака.
Светятся и ночью и днём,
Туда смотрит астроном.
(Космос)

Пространство,
Где нельзя повеситься.
(Космос)

Открылась бездна, звезд полна,
Звездам числа нет, бездне — дна.
(Космос)

На каком пути ни один человек не бывал?
(Млечный путь)

Из какого ковша
Не пьют, не едят,
А только на него глядят?
(Большая Медведица)

Цепочка загадок о космосе для детей.
Чтобы глаз вооружить
И со звездами дружить,
Млечный путь увидеть чтоб
Нужен мощный …(телескоп)

Телескопом сотни лет
Изучают жизнь планет.

Нам расскажет обо всем
Умный дядя … (астроном)

Астроном — он звездочет,
Знает все наперечет!
Только лучше звезд видна
В небе полная … (луна)

До Луны не может птица
Долететь и прилуниться,
Но зато умеет это
Делать быстрая … (ракета)

У ракеты есть водитель,
Невесомости любитель.
По-английски: «астронавт»,
А по-русски … (космонавт)

Космонавт сидит в ракете,
Проклиная все на свете —
На орбите как назло
Появилось …(НЛО)

НЛО летит к соседу
Из созвездья Андромеды,
В нем от скуки волком воет
Злой зеленый … (гуманоид)

Гуманоид с курса сбился,
В трех планетах заблудился,
Если звездной карты нету,
Не поможет скорость… (света)

Свет быстрее всех летает,
Километры не считает.
Дарит Солнце жизнь планетам,
Нам — тепло, хвосты — … (кометам)

Всё комета облетела,
Всё на небе осмотрела.

Видит, в космосе нора —
Это черная … (дыра)

В черных дырах темнота
Чем-то черным занята.
Там окончил свой полет
Межпланетный … (звездолет)

Звездолет — стальная птица,
Он быстрее света мчится.
Познает на практике
Звездные … (галактики)

А галактики летят
В рассыпную как хотят.
Очень здоровенная
Эта вся вселенная!
Самый первый в космосе
Летел с огромной скоростью
Отважный русский парень,
Наш космонавт …
(Гагарин)

На корабле воздушном,
Космическом, послушном,
Мы, обгоняя ветер,
Несемся на…
(Ракете)

Стремительно мчится
Учёная жар-птица.
Тело — броня,
Хвост — из огня.
Команду с Земли
Услышит вдали
И чётко приказ
Исполнит тотчас.
Как смерч, налетит
И цель поразит.
Жар-птицы повадки
Развить без оглядки.
(Ракета)

Есть специальная труба,
В ней Вселенная видна,

Видят звезд калейдоскоп
Астрономы в …
(Телескоп)

Посчитать совсем не просто
Ночью в темном небе звезды.
Знает все наперечет
Звезды в небе …
(Звездочет)

Сверкая огромным хвостом в темноте,
Несется среди ярких звезд в пустоте.
Она не звезда, не планета,
Загадка Вселенной — …
(Комета)

Осколок от планеты
Средь звезд несется где-то.
Он много лет летит-летит,
Космический …
(Метеорит)

Специальный космический есть аппарат,
Сигналы на Землю он шлет всем подряд.
Как одинокий таинственный путник,
Летит по орбите искусственный …
(спутник)

Освещает ночью путь,
Звездам не дает заснуть.
Пусть все спят, ей не до сна,
В небе светит нам …
(Луна)

Планета голубая,
Любимая, родная,
Она твоя, она моя,
А называется…
(Земля)

Океан бездонный, океан бескрайний,
Безвоздушный, темный и необычайный,
В нем живут Вселенные, звезды и кометы,

Есть и обитаемые, может быть, планеты.

Чудо птица алый хвост прилетела в стаю звезд загадка: "чудо-птица, алый хвост, прилетела в стаю звезд" (загадка), 6 (шесть) букв

(Космос)

Спишите загадки .Напишите отгадки.1.Чудо-птица алый хвост прилетела в стаю звёзд.2. Из края

Сколько букв в алфавите

398депті.Жасы сексенге тақаған кезінде Райымбек батырсын Хантәңірге бұрыңдар. Ақ атан шөккен жерге елдіеліне: «Мені ана тұрған ақ атанға мінгізіп, көш … тің ба-Бәрі қарт батыр айтқандай боладорна құрлыс Ел көшiн тауғақарай бұрады. Көш байқазіргі Алматы қаласы Райымбекдаңғылы бойындағы Орталық зират орналасқан жергежетіп тоқтайды. Сол араға атан түйе де шөгеді. Ел осыараға қоныстанады. Көп ұзамай Райымбек батыр дүниесалады. Батырдың зираты да сол жерге орнайды.

Написать характеристику предложениям.Подчеркнуть члены предложения. Над словами написать частиречи.ЧайкибилиозябшимилапкамиПоВоде.Веснойпроглянет голу … бенькийГлазокнезабудки.Развернулась благоухающая чашечка ландыша.в зелени заблестели беленькиецветочкиземляники.На другом берегу омута стояла старая водяная мельница.

379) Спишите текст. Определите время, число и род глаголов.Росла в лесу дикая яблоня. Осенью упало с нее кислое яблоко. Птицы скле-вали яблоко. Только … одно зернышко спряталось в землю и весной проросло.

В каком слове на месте пропуска не пишется буква О? К_сателиная Дог_орали Прик_сновение Г_рит

Ребят пожалуйста подскажите:Прочитай. Подчеркни имена существительные, у которых в родительном падеже будет окончание -и. Над именами существительными … укажи склонение. Вьюга, метель, буран, пурга. . Составь и запиши с любым из подчёркнутых имён существительных два предложения:в первом употребил это имя существительное в именительном падеже, во втором — в родительном падеже. ________________________________________________________

Сочинение на тему Подснежник

Отметь факты, которые относятся к подробному пересказу.Верных ответов:2Излагаются все события и факты.Дается описание места действия ,героев близко к … тексту.Передаются только главные события,основное,без особых подробностей. Смысл описаний,диалогов,повторов передается кратко,простыми предложениями.Это онлайн мектеп!

Надпиши над каждым словом, какой частью речи оно является.Лемуры часто живут большими группами до тридцати животных.

Ребят пожалуйста помогите:Прочитай. В каких падежах и в каком склонении у имён существительных в форме единственного числа будет окончание — е? оконча … ние -и? Впиши эти окончания. 1скл. 2 скл. 3скл. Р.п. ______ _____ _____Д.п_______ _____ _____П.п_______ _____ ____

Загадки про Космос | PishiKrasivo.ru

Крыльев нет, но эта птица
Полетит и прилунится.(Луноход.)

Чудо-птица – алый хвост
Прилетела в стаю звезд.(Ракета.)

Рассыпалось ночью зерно,
А утром – нет ничего. (Звезды.)

Бродит одиноко огненное око,
Всюду, где бывает,
Взглядом согревает.(Солнце.)

Человек сидит в ракете.
Смело в небо он летит,
И на нас в своем скафандре
Он из космоса глядит.(Космонавт.)

Ночью на небе один
Золотистый апельсин.
Миновали две недели,
Апельсина мы не съели,
Но осталась в небе только
Апельсиновая долька.(Луна, месяц.)

Самый первый в космосе
Летел с огромной скоростью
Отважный русский парень,
Наш космонавт …
(Гагарин) (Автор: Н. Шемякина)

На корабле воздушном,
Космическом, послушном,
Мы, обгоняя ветер,
Несемся на…
(ракете) (Автор: Н. Шемякина)

Есть специальная труба,
В ней Вселенная видна,
Видят звезд калейдоскоп
Астрономы в …
(телескоп) (Автор: Н. Шемякина)

Посчитать совсем не просто
Ночью в темном небе звезды.
Знает все наперечет
Звезды в небе …
(звездочет) (Автор: Н. Шемякина)

Сверкая огромным хвостом в темноте,
Несется среди ярких звезд в пустоте.
Она не звезда, не планета,
Загадка Вселенной – …
(комета) (Автор: Н. Шемякина)

Осколок от планеты
Средь звезд несется где-то.
Он много лет летит-летит,
Космический …
(метеорит) (Автор: Н. Шемякина)

Специальный космический есть аппарат,
Сигналы на Землю он шлет всем подряд.
Как одинокий таинственный путник,
Летит по орбите искусственный …
(спутник) (Автор: Н. Шемякина)

Освещает ночью путь,
Звездам не дает заснуть.
Пусть все спят, ей не до сна,
В небе светит нам …
(Луна) (Автор: Н. Шемякина)

Планета голубая,
Любимая, родная,
Она твоя, она моя,
А называется…
(Земля) (Автор: Н. Шемякина)

Океан бездонный, океан бескрайний,
Безвоздушный, темный и необычайный,
В нем живут Вселенные, звезды и кометы,
Есть и обитаемые, может быть, планеты.
(космос) (Автор: Н. Шемякина)

Как только в космос я попал,
То он совсем исчез…
Что я в дороге потерял? … (Вес)

Не будет в космосе проблем,
Ведь я надел специальный … (Шлем)

Первый полет он в космос возглавил.
Кто этот парень? (Юрий Гагарин)

Самая большая звезда за оконцем.
Что это? Конечно же, … (Солнце)

Когда люди зажигают фонари,
На небе появляется она,
И ярче ламп земных горит,
Что это? (Луна)

На ней живут деревья,
На ней широкие поля,
На ней живем и ты, и я.
Наш дом – … (Земля)

С хвостом из яркого света
Несется по небу … (Комета)

Страхи все позабыты,
Выходит корабль на … (Орбиту)

Космонавту повезло:
Он увидел … (НЛО)

Увидел я странное в космосе тельце…
Никак это я повстречался с … (Пришельцем)!

Синяя дорожка
Осыпана горошком.
Никто не соберет:
Ни царь, ни царица,
Ни красная девица,
Ни бела рыбица. (Звезды на небе)

Что за конь над водой
Трясет гривой золотой? (Северное сияние)

Выше леса стоячего,
Выше облака ходячего,
На поляне синей
Пасется жеребец сивый.
Днем он спит,
А ночью глядит. (Месяц)

Встала красная девица рано,
Встала бела да румяна.
Умылась ясной росой,
Увилась золотой косой.
Сама, добрая, на всех глядит,
А на себя не велит.
Бродит одиноко Огненное око,
Всюду, где бывает,
Взглядом согревает. (Небо и солнце)

На каком пути ни один человек не бывал? (Млечный путь)

По тёмному небу рассыпан горошек
Цветной карамели из сахарной крошки,
И только тогда, когда утро настанет,
Вся карамель та внезапно растает. (Звёзды)

Раскинут ковер, рассыпался горох.
Ни ковра не поднять, ни гороха не собрать. (Звездное небо)

Синие потолочины
Золотыми гвоздями приколочены. (Звезды на небе)

Из какого ковша не пьют, не едят, а только на него глядят? (Созвездия: Большая Медведица или Малая Медведица)

Ни начала, ни конца,
Ни затылка, ни лица.
Знают все: и млад, и стар,
Что она – большущий шар. (Земля)

Кто в году четыре раза переодевается? (Земля)

Желтая тарелка на небе висит.
Желтая тарелка всем тепло дарит. (Солнце)

В дверь, в окно
Стучать не будет,
А взойдет
И всех разбудит. (Солнце)

Все его любят, а посмотрят на него, так морщатся. (Солнце)

Бродит одиноко
Огненное око.
Всюду, где бывает,
Взглядом согревает. (Солнце)

Не месяц, не луна, не планета, не звезда,
По небу летает, самолеты обгоняет. (Спутник)

Обгоняя ночь и день, вкруг земли бежит олень.
Задевая звезды рогом, в небе выбрал он дорогу.
Слышен стук его копыт, он Вселенной следопыт. (Спутник)

Волчок, волчок,
Покажи другой бочок,
Другой бок не покажу,
Я привязанный хожу. (Луна)

У бабушки над избушкой
Висит хлеба краюшка.
Собаки лают, достать не могут. (Месяц)

В космосе сквозь толщу лет
Ледяной летит объект.
Хвост его – полоска света,
А зовут объект… (Комета)

Чего в комнате не видишь? (Воздух)

По темному небу рассыпан горошек
Цветной карамели из сахарной крошки,
И только тогда, когда утро настанет,
Вся карамель та внезапно растает. (Звезды)

В синей чаще алый мяч,
Он и светел, и горяч. (Солнце)

Большой подсолнух в небе,
Цветет он много лет,
Цветет зимой и летом,
А семечек все нет. (Солнце)

Цепочка загадок для детей

Чтобы глаз вооружить
И со звездами дружить,
Млечный путь увидеть чтоб
Нужен мощный …

Телескопом сотни лет
Изучают жизнь планет.
Нам расскажет обо всем
Умный дядя …

Астроном – он звездочет,
Знает все наперечет!
Только лучше звезд видна
В небе полная …

До Луны не может птица
Долететь и прилуниться,
Но зато умеет это
Делать быстрая …

У ракеты есть водитель,
Невесомости любитель.
По-английски: “астронавт”,
А по-русски …

Космонавт сидит в ракете,
Проклиная все на свете –
На орбите как назло
Появилось …

НЛО летит к соседу
Из созвездья Андромеды,
В нем от скуки волком воет
Злой зеленый …

Гуманоид с курса сбился,
В трех планетах заблудился,
Если звездной карты нету,
Не поможет скорость…

Свет быстрее всех летает,
Километры не считает.
Дарит Солнце жизнь планетам,
Нам – тепло, хвосты – …

Всё комета облетела,
Всё на небе осмотрела.
Видит, в космосе нора –
Это черная …

В черных дырах темнота
Чем-то черным занята.
Там окончил свой полет
Межпланетный …

Звездолет – стальная птица,
Он быстрее света мчится.
Познает на практике
Звездные …

А галактики летят
В рассыпную как хотят.
Очень здоровенная
Эта вся вселенная! (Олеся Емельянова)

Загадки про космос — Сказки. Рассказы. Стихи

Загадки про космос с ответами для детей 4-10 лет

Человек сидит в ракете.
Смело в небо он летит,
И на нас в своем скафандре
Он из космоса глядит.
Ответ: космонавт

***
Крыльев нет, но эта птица
Полетит и прилунится.

Ответ: луноход

***
Чудо-птица – алый хвост
Прилетела в стаю звезд.

Ответ: ракета

***
Ночью на небе один
Золотистый апельсин.
Миновали две недели,
Апельсина мы не съели,
Но осталась в небе только
Апельсиновая долька.
Ответ: луна, месяц

***
Волчок, волчок,
Покажи другой бочок,
Другой бок не покажу,
Я привязанный хожу.
Ответ: луна

***
У бабушки над избушкой
Висит хлеба краюшка.
Собаки лают, достать не могут.
Ответ: месяц

***
На каком пути ни один человек не бывал?
Ответ: млечный путь

***
По тёмному небу рассыпан горошек
Цветной карамели из сахарной крошки,
И только тогда, когда утро настанет,
Вся карамель та внезапно растает.
Ответ: звёзды

***
Рассыпалось ночью зерно,
А утром – нет ничего.
Ответ: звёзды

***
Раскинут ковер, рассыпался горох.
Ни ковра не поднять, ни гороха не собрать.
Ответ: звездное небо

***
Синие потолочины
Золотыми гвоздями приколочены.
Ответ: звезды на небе

***
Из какого ковша не пьют, не едят, а только на него глядят?
Ответ: Большая Медведица или Малая Медведица

***
Ни начала, ни конца,
Ни затылка, ни лица.
Знают все: и млад, и стар,
Что она – большущий шар.
Ответ: земля

***
Кто в году четыре раза переодевается?
Ответ: земля

***
Желтая тарелка на небе висит.
Желтая тарелка всем тепло дарит.
Ответ: солнце

***
В дверь, в окно
Стучать не будет,
А взойдет
И всех разбудит.
Ответ: солнце

***
Все его любят, а посмотрят на него, так морщатся.
Ответ: солнце

***
Бродит одиноко
Огненное око.
Всюду, где бывает,
Взглядом согревает.
Ответ: солнце

***
Не месяц, не луна, не планета, не звезда,
По небу летает, самолеты обгоняет.
Ответ: спутник

***
Обгоняя ночь и день, вкруг земли бежит олень.
Задевая звезды рогом, в небе выбрал он дорогу.
Слышен стук его копыт, он Вселенной следопыт.
Ответ: спутник

***
В космосе сквозь толщу лет
Ледяной летит объект.
Хвост его — полоска света,
А зовут объект…
Ответ: комета

***
Эта межзвездная
Вечная странница
В небе ночном
Только–только представится
И улетает
Надолго потом,
Нам на прощанье
Мерцая хвостом.
Ответ: комета

***
Бежать, бежать — не добежать,
Лететь, лететь — не долететь.
Ответ: горизонт

***
Он и летом и зимой —
Между небом и землёй.
Хоть всю жизнь к нему иди —
Он всё будет впереди. Виден край, Да не дойдёшь.
Ответ: горизонт

***
Меня бьют, колотят, режут —
Я всё терплю, всем добром плачу
Ответ: Земля

***
Ни начала, ни конца,
Ни затылка, ни лица.
Знают все, и млад и стар,
Что она — большущий шар.
Ответ: Земля

***
Сколько ни езди, ни ходи,
Тебе конца тут не найти.
Ответ: Земля

Читать все загадки с ответами для детей 4-10 лет.Список

Загадки о космосе. | Методическая разработка по окружающему миру на тему:

Загадки о космосе

Источник http://www.vsezagadki.ru

Чудо-птица, алый хвост,

Прилетела в стаю звезд.

(Ракета)

Что нельзя сделать в космосе?

(Упасть, повеситься)

В космосе сквозь толщу лет

Ледяной летит объект.

Хвост его — полоска света,

А зовут объект…

(Комета)

та межзвездная

Вечная странница

В небе ночном

Только–только представится

И улетает

Надолго потом,

Нам на прощанье

Мерцая хвостом.

(Комета)

Состоит из точек свет,

Полна горница планет.

(Космос)

Там все знаки зодиака-

Водолея, девы, рака.

Светятся и ночью и днём,

Туда смотрит астроном.

(Космос)

Пространство,

Где нельзя повеситься.

(Космос)

Открылась бездна, звезд полна,

Звездам числа нет, бездне — дна.

(Космос)

На каком пути ни один человек не бывал?

(Млечный путь)

Из какого ковша

Не пьют, не едят,

А только на него глядят?

(Большая Медведица)

амый первый в космосе

Летел с огромной скоростью

Отважный русский парень,

Наш космонавт …

(Гагарин)

На корабле воздушном,

Космическом, послушном,

Мы, обгоняя ветер,

Несемся на…

(Ракете)

Стремительно мчится

Учёная жар-птица.

Тело — броня,

Хвост — из огня.

Команду с Земли

Услышит вдали

И чётко приказ

Исполнит тотчас.

Как смерч, налетит

И цель поразит.

Жар-птицы повадки

Развить без оглядки.

(Ракета)

Есть специальная труба,

В ней Вселенная видна,

Видят звезд калейдоскоп

Астрономы в …

(Телескоп)

Посчитать совсем не просто

Ночью в темном небе звезды.

Знает все наперечет

Звезды в небе …

(Звездочет)

Сверкая огромным хвостом в темноте,

Несется среди ярких звезд в пустоте.

Она не звезда, не планета,

Загадка Вселенной — …

(Комета)

Осколок от планеты

Средь звезд несется где-то.

Он много лет летит-летит,

Космический …

(Метеорит)

Специальный космический есть аппарат,

Сигналы на Землю он шлет всем подряд.

Как одинокий таинственный путник,

Летит по орбите искусственный …

(спутник)

Освещает ночью путь,

Звездам не дает заснуть.

Пусть все спят, ей не до сна,

В небе светит нам …

(Луна)

Планета голубая,

Любимая, родная,

Она твоя, она моя,

А называется…

(Земля)

Океан бездонный, океан бескрайний,

Безвоздушный, темный и необычайный,

В нем живут Вселенные, звезды и кометы,

Есть и обитаемые, может быть, планеты.

(Космос)

Автор: Надежда Шемякина оригинал на solnet.ee

Загадка «Летающая тарелка» для детей. Карточка загадок о космосе. Загадки о планетах солнечной системы

Представляем вам Загадки про космос с ответами для детей и взрослых. Загадки помогают скрасить досуг, развить ум и смекалку.

Мужчина сидит в ракете.
Он смело летит в небо,
А на нас в скафандре
Он смотрит из космоса.

Ответ: космонавт

Крыльев нет, но эта птица
Полет и приземлится на Луну.

Ответ: луноход

Чудо-птица — алый хвост
Слетела в стаю звезд.

Ответ: ракета

Ночью только в небе
Золотой апельсин.
Прошло две недели
Апельсин не ели
А в небе остался
Долька апельсина.

Ответ: луна, месяц

Вверху, сверху,
Покажи мне другую бочку
Я не покажу другую сторону
Я иду связанный.

Ответ: луна

В хижине бабушки
Висячая корочка хлеба.
Собаки лают, они не понимают.

Ответ: месяц

Каким путем не прошел ни один человек?

Ответ: Млечный Путь

Горох в темном небе
Цветная карамель из сахарных крошек,
И только когда наступит утро
Вся эта карамель вдруг растает.

Ответ: звезды

Зерно рассыпали ночью,
А утром уже ничего.

Ответ: звезды

Ковер расстелен, горох рассыпан.
Нельзя собирать ковер или горох.

Ответ: звездное небо

Синие потолки
Прибитые золотыми гвоздями.

Ответ: звезды на небе

Из какого черпака не пьют, не едят, а только смотрят?

Ответ: Большая Медведица или Малая Медведица

Без начала, без конца
Без затылка, без лица.
Все знают: и молодые, и старые,
Что она огромный мяч.

Ответ: Земля

Кто меняется четыре раза в год?

Ответ: Земля

В небе висит желтая тарелка.
Желтая тарелка согревает всех.

Ответ: солнышко

В дверь, в окно
Не стучит
И встанет
И всех будит.

Ответ: солнышко

Все его любят, но смотрят на него и хмурятся.

Ответ: солнышко

Блуждает одинокий
Око огненное.
Где бы это ни было
Согревает взглядом.

Ответ: солнце

Ни месяц, ни луна, ни планета, ни звезда,
Летит по небу, обгоняет самолет.

Ответ: спутник

Обгоняя день и ночь, олень бегает вокруг земли.
Ударяя рогом по звездам, он выбрал дорогу в небе.
Его копыта слышны, он следопыт Вселенной.

Ответ: спутник

В космосе сквозь толщу лет
Ледяной летающий объект.
Его хвост — полоска света,
И название объекта …

Ответ: комета

Этот межзвездный
Вечный странник
В ночном небе
Просто представься
И улетает
Давным-давно
Прощай
Дрожащий хвост.

Ответ: комета

Беги, беги — не беги
Лети, лети — не лети.

Ответ: горизонт

Он и лето, и зима —
Между небом и землей.
Хоть всю жизнь иди к нему —
Он будет впереди. Край виден, но вы не доберетесь до него.

Ответ: горизонт

Бьют меня, бьют, режут —
Я все терплю, плачу со всем добром

Ответ: Земля

Ни начала, ни конца
Нет затылка, Без лица.
Все знают, от мала до велика.
Что она большой мяч.

Ответ: Земля

Неважно, сколько вы идете, неважно сколько,
Вы не можете найти здесь конца.

Ответ: Земля

Если понравилось — поделись с друзьями:

См. Также:

Подготовка к экзаменам по русскому языку:

Самое необходимое из теории:

Предлагаем пройти тестирование онлайн:

Наталья Андреевна Полякова
Карточка загадок о космосе

Любопытная ракета

Облетел три планеты

отдохнул и снова —

Летело аж пять.

Встретил всех

В нашей солнечной системе!

Дайте мне быстрый ответ

Сколько всего планет?

В космическое пространство

На глаз

И дружите со звездами

Увидеть млечный путь

Нужен мощный … (телескоп)

Телескоп на сотни лет

Они изучают жизнь планет.

Он нам обо всем расскажет

Умный дядя… (астроном)

Астроном — он звездочет

Все знает!

Лучше видны только звезды

Небо полно … (Луна)

Птица не может достичь Луны

Полет и посадка на Луну

Но он может это сделать

Сделай это быстро … (Ракета)

Ракета имеет водителя

Любитель невесомости.

На английском языке : «космонавт» ,

А по русски… ( Космонавт )

Астронавт сидит в ракете ,

Проклиная все на свете —

На орбите, как назло

Появился… (НЛО)

НЛО летит к соседу

Из созвездия Андромеды,

Воет от скуки как волк

Зловещий зеленый … (Гуманоид)

Гуманоид сбился с курса

Затерянный на трех планетах

Если звездное нет карты , Скорость не поможет … (Света)

Light летает быстрее всех

Километры не считаются.

Солнце дает жизнь планетам

Тепло нам, хвосты -… (Кометы)

Комета пролетела около

Я посмотрел на солнце в небе.

Видит в космосе Нора — Черная … (Отверстие)

В черных дырах есть тьма

Занят чем-то черным.

Я прилетел туда

Межпланетный … (Звездольт)

Звездолет — стальная птица

Он мчится быстрее света.

Учится на практике

Звезда… (Галактики)

А галактики летают

На свободе как хотят.

Очень здоровенный

Вся эта вселенная!

Верх, верх

Покажи мне еще одну бочку

Обратную сторону не покажу

Хожу связанный.

(ответ : Луна)

Какое ведро

Не пей, не ешь

Они просто смотрят на него?

(Большая Медведица)

В небе висит желтая тарелка.

Желтая тарелка согревает всех.

(солнце)

В дверь, в окно

Не стучит

И поднимется

И всех будит.

(Солнце)

У бабушкиной избы

Висячая корочка хлеба.

Собаки лают, они не понимают.

(месяц)

Публикации по теме:

В преддверии Дня космонавтики предлагаю фотоотчет по изготовлению панно из соленого теста «Сны о космосе».Это панно изготовил ученик.

Вместе с учениками 3 класса кафедры «Искусство» в декабре 2017 года мы приняли участие в интересном конкурсе «Ура! Мы в космосе!» Цель конкурса:.

Карточка стихов о космосе — Все, — твердо сказал я дома, — буду только астрономом! Необычная Вселенная вокруг Земли! Как заманчиво стать астрономом Вселенной.

Math Riddles Card File ЗАГАДКИ 4 крыла, а не бабочка.Машет крыльями, но не с места. (Мельница) Имеет 4 зуба. Также каждый день появляется за столом.

Карточка загадок по возрасту Лохматый, Усы, Пьет молоко, Поет песни. (Кот) Маленький рост, длинный хвост, Серая шуба, острые зубы (Мышь) Кто.

Указатель загадок средней группы Загадка спрашивает ребенка о свойствах предмета, описывает его с разных сторон, помогает развить логику, абстрактное мышление,.

Проект «О космосе и космонавтах» Проект «Космос и космонавты» Краткосрочный проект Срок реализации: 03.04.2017 — 17.04.2017. Тип проекта: информационный, творческий.

Беги вокруг света
Шесть сыновей и две дочери
Годы и дни пролетят мимо
Но они не встретятся.
Планеты

Самые первые в космосе
Летели на огромной скорости
Отважный русский парень,
Наш космонавт . ..
Гагарин

Ночью зажигаются звезды
И собираются в созвездия.
Светит только один днем
Освещает все вокруг.
Солнце

Вооружить глаз
И подружиться со звездами
Чтобы увидеть Млечный путь
Нам нужен мощный …
Телескоп

Пространство без воздуха с точками света
Там комета несется своей длинной хвост,
Галактики мерцают, планеты вращаются
Наши ракеты летят к далеким звездам.
Пробел

Бывает, что худеет
Иногда округляется.
Ночью владеет небом
А утром уходит.
Луна

Крошечная планета
Согретая первым Солнцем,
И подвижная — год на ней
Восемьдесят восемь дней.
Меркурий

На воздушном корабле
Космический, послушный,
Мы, обгоняя ветер,
Мчимся к …
Ракета

Ни затылка, ни лица.
Все знают, и молодые, и старые,
Что наш дом — огромный шар.
Земля

У ракеты есть водитель
Любитель невесомости.
По-английски: «космонавт»
А по-русски…
Космонавт

Чудо-птица, алый хвост,
Влетела в звездную стаю.
Ракета

Свет идет извне
Сквозь расстояния.
Я бегал по небу
Загадай желание.
Звезда

Чудеса на планете:
Океаны и леса
В атмосфере есть кислород
Им дышат люди и животные.
Земля

Есть специальная труба
Вселенная видна в ней,
Увидеть звездный калейдоскоп
Астрономы в …
Телескоп

Взглянуть в телескоп —
Он идет по орбите.
Вот он хозяин над всеми,
Больше всех других планет.
В нашей солнечной системе
Нет никого больше.
Юпитер

Осколок с планеты
Среди звезд куда-то проносятся.
Он много лет летает, летает,
Космос …
Метеорит

Я летаю вокруг Земли
Отражая сигнал
Чтобы зрители могли
Принять телеканал.
Спутник

Пышный газовый гигант —
Брат и денди Юпитера.
Он любит быть рядом.
Кольца льда и пыли.
Сатурн

Огромный хвост в темноте сверкает,
Едет среди ярких звезд в пустоте.
Она не звезда, не планета
Тайна Вселенной — …
Комета

Все планеты с полюсами
У любого есть экватор.
А планеты с поясами
Другой не найдешь.
В этих кольцах он один.
Очень важный джентльмен.
Сатурн

Планета голубая
Любимая, дорогая,
Она твоя, она моя
И называется это …
Земля

Бездна открылась, звезд полная,
Звезд нет, дно пропасть.
Космос

Ковер расстелен, горох посыпан.
Нельзя собирать ковер или горох.
Звездное небо

На сине-голубой планете
Дует очень сильный ветер.
Год на нем отличный —
Зима длится 40 лет.
Нептун

Есть специальный космический корабль,
Он всем посылает сигналы на Землю.
Как одинокий таинственный путешественник
Искусственный летает по орбите …
Спутник

Это красная планета
По соседству с нами.
Он зимой и даже летом
Замерзает над льдом.
Странно, что ни говори —
Лед не сверху, а внутри.
Марс

Океан бездонный, океан бесконечный,
Безвоздушный, темный и необычный.
В нем обитают вселенные, звезды и кометы,
Есть, пожалуй, обитаемые планеты.
Пространство

Пусто и необъятно.
Холодно, бесконечно.
Приятно для планет и звезд,
И во времени вечно.
Космос

Из какого черпака не пьют, не едят, а только смотрят?
Созвездия: Большая Медведица или Малая Медведица

Ни месяц, ни луна, ни планета, ни звезда,
Летит по небу, обгоняет самолет.
Спутник

Мужчина сидит в ракете.
Он смело летит в небо,
А на нас в скафандре
Он смотрит из космоса.

Ответ: космонавт

Нет крыльев, но эта птица
Полет и приземлится на Луну.

Ответ: луноход

Чудо-птица — алый хвост
Слетела в звездную стаю.

Ответ: ракета

Ночью только в небе
Золотой апельсин.
Прошло две недели
Апельсин не ели
А в небе остался
Долька апельсина.

Ответ: луна,

месяц

Вверху, сверху,
Покажи мне еще одну бочку
Я не покажу другую сторону
Я иду привязанным.

Ответ: луна

В хижине бабушки
Висячая корочка хлеба.
Собаки лают, они не понимают.

Ответ: месяц

Каким путем не прошел ни один человек?

Ответ: Млечный Путь

Горох разбросан по темному небу
Цветная карамель из сахарной крошки,
И только когда наступит утро
Вся эта карамель вдруг растает.

Ответ: звезды

Зерно рассыпали ночью,
А утром уже ничего.

Ответ: звезды

Ковер расстелен, горох рассыпан.
Нельзя собирать ковер или горох.

Ответ: звездное небо

Синие потолки
Приколоты золотыми гвоздями.

Ответ: звезды на небе

Из какого черпака не пьют, не едят, а только смотрят?

Ответ: Большая Медведица или Малая Медведица

Ни начала, ни конца
Ни затылка, ни лица.
Все знают: и молодые, и старые,
Что она огромный мяч.

Ответ: Земля

Кто меняется четыре раза в год?

Ответ: Земля

В небе висит желтая тарелка.
Желтая тарелка согревает всех.

Ответ: солнце

В дверь, в окно
Не выбьет
И встанет
И всех разбудит.

Ответ: солнце

Все его любят, но смотрят на него и хмурятся.

Ответ: солнце

Бродит одинокий
Огненный глаз.
Где бы это ни было
Согревает взглядом.

Ответ: солнце

Ни месяц, ни луна, ни планета, ни звезда,
Летит по небу, обгоняет самолет.

Ответ: спутник

Обгоняя день и ночь, олень бегает по земле.
Ударяя рогом по звездам, он выбрал дорогу в небе.
Его копыта слышны, он следопыт Вселенной.

Ответ: спутник

В космосе сквозь толщу лет
Ледяной летающий объект.
Его хвост — полоска света,
И название предмета …

Ответ: комета

Этот межзвездный
Вечный странник
В ночном небе
Просто представься
И улетай
Давным-давно
Прощай
Дрожащий хвост.

Ответ: комета

Беги, беги — не беги
Лети, лети — не лети.

Ответ: горизонт

Бьют меня, бьют, резают —
Я все терплю, плачу со всем добром

Ответ: Земля

Ни начала, ни конца
Ни затылка, ни лица.
Все знают, от мала до велика.
Что она большой мяч.

Ответ: Земля

Неважно, сколько вы идете, неважно сколько,
Вы не можете найти здесь конца.

Сайт «Мама все умеет!» собраны 30 интереснейших пазлов про космос для детей. Предложите ребенку отгадать их. Они пригодятся как в День космонавтики, так и в любой другой праздник, посвященный космосу.

Эти загадки помогут детям понять концепции космоса, узнать больше о планетах солнечной системы.

Мигает огромным хвостом в темноте,
Ехает среди ярких звезд в пустоте
Она не звезда, не планета
Тайна Вселенной …
(Комета)

Этот межзвездный
Вечный странник
В ночном небе
Просто представься
И улетай
Давным-давно
Прощай
Дрожащий хвост.
(Комета)

Осколок с планеты
Среди звезд куда-то проносится.
Много лет летает, летает,
Космос…
(Метеорит)

Освещает путь ночью
Не дает спать звездам.
Пусть все спят, ей некогда спать
В небе нам светит . ..
(Луна)

Ночью с солнышком меняю
И в небе загораюсь.
Осыпаю мягкими лучами
Как серебро.
Я могу насытиться ночью
А могу — серпом.
(Луна)

Астроном — звездочет
Знает все!
Лучше видны только звезды
Небо полно …
(Луна)

Обгоняя день и ночь, олень бегает по земле.
Ударяя рогом по звездам, он выбрал дорогу в небе.
Его копыта слышны, он следопыт Вселенной.
(спутник)

Млечная галактика
В которой мы живем
Развалилась в космосе
В сверкающем дожде
Мы сможем летать
Ее когда-нибудь,
Мы называем нашу галактику
Мы просто….
(Млечный Путь)

Планета синяя
Любимая, дорогая.
Она твоя, она моя
И называется это …
(Земля)

Бродит одинокий
Огненный глаз.
Где бы это ни было
Согревает взглядом.
(Солнце)

Океан бездонный, океан бесконечен,
Безвоздушный, темный и необыкновенный
В нем живут вселенные, звезды и кометы,
Есть, наверное, обитаемые планеты.
(Космос)

В небе висит желтая тарелка.
Желтая тарелка согревает всех.
(Солнце)

В небе виден желтый круг
И лучи подобны нитям.
Земля вращается вокруг
Как магнит.
Хоть я еще не старый
Но уже ученый —
Я знаю, что это не круг, а шар,
Сильно раскаленный.
(Солнце)

Горох разбросан по темному небу
Цветная карамель из сахарной крошки,
И только когда наступит утро
Вся эта карамель вдруг растает.
(Звезды)

Синие потолки
Приколоты золотыми гвоздями.
(звезды на небе)

Зерно рассыпали ночью,
А утром уже ничего.
(Звезды)

Ковер расстелен, горох рассыпан,
Ковролин и горох подобрать нельзя.
(Звездное небо)

Эти звезды подобны искрам
Падают и быстро гаснут.
Они загораются посреди ночи
Звездный дождь в небе
Как эти огни
Художник писал.
(Метеориты)

Из какого черпака не пьют, не едят, а только смотрят?
(Большая Медведица)

Пробег.беги — не беги,
Лети, лети — не лети.
(Горизонт)

Мужчина сидит в ракете.
Он смело летит в небо,
А на нас в скафандре
Он смотрит из космоса.
(космонавт)

Нет крыльев, но эта птица
Полет и приземлится на Луну.
(Луноход)

Чудо-птица-алый хвост
Слетела в звездную стаю.
(Ракета)

Космонавт, проверив кабель,
Одевает что-то
Эта одежда будет хранить
И тепло, и кислород.
(Скафандр)

В корабле есть окно —
«Челленджер», «Мир».
А не то, что на Земле —
В доме и в квартире.
В форме круга, то окно
Очень прочное.
(иллюминатор)

Вооружить глаз
И дружить со звездами
Увидеть млечный путь
Нам нужен мощный …
(телескоп)

В хижине бабушки
Висячая корочка хлеба.
Собаки лают, они не понимают.
(месяц)

Телескоп на сотни лет
Они изучают жизнь планет.
Он нам обо всем расскажет
Умный дядя …
(Астроном)

Птица не может достичь Луны
Лететь и приземлиться на Луну
Но он может это сделать
Сделай это быстро …
(Ракета)

У ракеты есть водитель
Любитель невесомости.
На английском языке: «космонавт»
А на русском языке…
(Космонавт)

Загадки о планетах солнечной системы

Посмотрите в телескоп
Он идет по орбите.
Вот он хозяин над всеми,
Больше всех других планет.
В нашей солнечной системе
Нет никого больше.
(Юпитер)

Планета синяя
Любимая, дорогая,
Она твоя, она моя
И называется она …
(Земля)

Пышный газовый гигант
Брат и денди Юпитера
Он любит находиться рядом с
Кольцами льда и пыли.
(Уран)

На далекой крошечной планете
Статус «Большой» планеты не существует.
И обиделась она
В телескопы не видно
(Плутон)

Все планеты с полюсами
У любого есть экватор.
А планеты с поясами
Другой не найдешь.
В этих кольцах он один.
Очень важный джентльмен.
(Сатурн)

Я часто светлюсь в небе
Твой сосед.
Я сестра Меркьюри,
И мне всегда жарко.
(Венера)

Это красная планета
По соседству с нами.
Он зимой и даже летом
Замерзает над льдом.
Странно, что не говорят —
Лед не сверху, а внутри.
(Марс)

Вот младший брат планет,
Маленький по размеру.
Он ближе всех к солнцу,
Вот поэтому и жарко.
(Меркурий)

На сине-голубой планете
Дует очень сильный ветер.
Ей очень холодно —
Состоит из воды, газа и льда
(Нептун)

% PDF-1.3 1 0 объект > эндобдж 2 0 obj > эндобдж 3 0 obj > эндобдж 4 0 obj > эндобдж 5 0 obj > эндобдж 6 0 obj > эндобдж 7 0 объект > эндобдж 8 0 объект > эндобдж 9 0 объект > эндобдж 10 0 obj > эндобдж 11 0 объект > эндобдж 12 0 объект > эндобдж 13 0 объект > эндобдж 14 0 объект > эндобдж 15 0 объект > эндобдж 16 0 объект > эндобдж 17 0 объект > эндобдж 18 0 объект > эндобдж 19 0 объект > эндобдж 20 0 объект > эндобдж 21 0 объект > эндобдж 22 0 объект > эндобдж 23 0 объект > эндобдж 24 0 объект > эндобдж 25 0 объект > эндобдж 26 0 объект > эндобдж 27 0 объект > эндобдж 28 0 объект > эндобдж 29 0 объект > эндобдж 30 0 объект > эндобдж 31 0 объект > эндобдж 32 0 объект > эндобдж 33 0 объект > эндобдж 34 0 объект > эндобдж 35 0 объект > эндобдж 36 0 объект > эндобдж 37 0 объект > эндобдж 38 0 объект > эндобдж 39 0 объект > эндобдж 40 0 объект > эндобдж 41 0 объект > эндобдж 42 0 объект > эндобдж 43 0 объект > эндобдж 44 0 объект > эндобдж 45 0 объект > эндобдж 46 0 объект > эндобдж 47 0 объект > эндобдж 48 0 объект > эндобдж 49 0 объект > эндобдж 50 0 объект > эндобдж 51 0 объект > эндобдж 52 0 объект > эндобдж 53 0 объект > эндобдж 54 0 объект > эндобдж 55 0 объект > эндобдж 56 0 объект > эндобдж 57 0 объект > эндобдж 58 0 объект > эндобдж 59 0 объект > эндобдж 60 0 объект > эндобдж 61 0 объект > эндобдж 62 0 объект > эндобдж 63 0 объект > эндобдж 64 0 объект > эндобдж 65 0 объект > эндобдж 66 0 объект > эндобдж 67 0 объект > эндобдж 68 0 объект > эндобдж 69 0 объект > эндобдж 70 0 объект > эндобдж 71 0 объект > эндобдж 72 0 объект > эндобдж 73 0 объект > эндобдж 74 0 объект > эндобдж 75 0 объект > эндобдж 76 0 объект > эндобдж 77 0 объект > эндобдж 78 0 объект > эндобдж 79 0 объект > эндобдж 80 0 объект > эндобдж 81 0 объект > эндобдж 82 0 объект > эндобдж 83 0 объект > эндобдж 84 0 объект > эндобдж 85 0 объект > эндобдж 86 0 объект > эндобдж 87 0 объект > эндобдж 88 0 объект > эндобдж 89 0 объект > эндобдж 90 0 объект > эндобдж 91 0 объект > эндобдж 92 0 объект > эндобдж 93 0 объект > эндобдж 94 0 объект > эндобдж 95 0 объект > эндобдж 96 0 объект > эндобдж 97 0 объект > эндобдж 98 0 объект > эндобдж 99 0 объект > эндобдж 100 0 объект > эндобдж 101 0 объект > эндобдж 102 0 объект > эндобдж 103 0 объект > эндобдж 104 0 объект > эндобдж 105 0 объект > эндобдж 106 0 объект > эндобдж 107 0 объект > эндобдж 108 0 объект > эндобдж 109 0 объект > эндобдж 110 0 объект > эндобдж 111 0 объект > эндобдж 112 0 объект > эндобдж 113 0 объект > эндобдж 114 0 объект > эндобдж 115 0 объект > эндобдж 116 0 объект > эндобдж 117 0 объект > эндобдж 118 0 объект > эндобдж 119 0 объект > эндобдж 120 0 объект > эндобдж 121 0 объект > эндобдж 122 0 объект > эндобдж 123 0 объект > эндобдж 124 0 объект > эндобдж 125 0 объект > эндобдж 126 0 объект > эндобдж 127 0 объект > эндобдж 128 0 объект > эндобдж 129 0 объект > эндобдж 130 0 объект > эндобдж 131 0 объект > эндобдж 132 0 объект > эндобдж 133 0 объект > эндобдж 134 0 объект > эндобдж 135 0 объект > эндобдж 136 0 объект > эндобдж 137 0 объект > эндобдж 138 0 объект > эндобдж 139 0 объект > эндобдж 140 0 объект > эндобдж 141 0 объект > эндобдж 142 0 объект > эндобдж 143 0 объект > эндобдж 144 0 объект > эндобдж 145 0 объект > эндобдж 146 0 объект > эндобдж 147 0 объект > эндобдж 148 0 объект > поток x] n6Wh] (л. H‘kw & gVf /) fE3,4, ~ .wUMx ~ JXhaFp% \ O} S | ‘) zӼFә) kg> eWYOY0N} c E, J \ 0Hm-WVV19’ txĕ_; grel’u $ Sxe) vzCD

Увидеть Сурлендс — Sourland Conservancy

«О, это так красиво», — провозгласила моя внучка, увидев фотографию водопада. В то время я много думал о красоте природы, и ее комментарий заставил меня задуматься над этим немного сложнее. Легко сказать, что красиво, но чертовски трудно объяснить, почему это красиво. Некоторые вещи, такие как водопады, цветы и закаты, почти повсеместно считаются красивыми.Никто не задается вопросом, почему они красивы — они просто такие.

Вскоре после того, как моя внучка сделала заявление, мы с женой, одной из моих дочерей поехали отдыхать в штат Мэн. В течение первых нескольких дней походов по Смелому побережью штата Мэн я периодически спрашивал их, считают ли они то, что мы видим, прекрасным. Они неизменно отвечали «да», и я неизменно спрашивал их, почему. Прошло совсем немного времени, прежде чем они насытились. По правде говоря, я тоже становился неприятным для себя.Пока это длилось, никто из нас не мог удовлетворительно объяснить, почему мы нашли что-то красивым. Одним из шагов вперед было то, что они заставили меня осознать, что другие чувства, помимо зрения, участвуют в поиске красоты в природе. «Чайки плачут, волны грохочут, камни лязгут, когда их переворачивает прибой. Все это прекрасно », — сказала моя дочь. Моя жена заметила, что в воздухе пахнет морем и пихтовым бальзамом, и это добавляло красоты пейзажу. Эти идеи имели смысл, но я теперь молча спросил себя, почему.

Простой ответ на загадку того, что такое красота: «Красота в глазах смотрящего». Хотя я с готовностью признаю, что в различении красоты есть субъективность, мне никогда не нравилось это выражение. Это отговорка. «Взгляд смотрящего» обычно вызывается как способ избежать показа культурного сноба или как способ избежать серьезного разговора. Но у него есть серьезные ограничения; Кто мог принять заявление о том, что красота в глазах смотрящего, если смотрящий утверждает, что куча гниющих банановых кожуры и выброшенных пластиковых оберток так же прекрасна, как лес Сурленд? Я не мог.

Я пытался думать о том, что мне кажется прекрасным, когда я гуляю по лесу Сурланд. Я даже составил список вещей, которые считаю красивыми, но в этом списке не было темы, и поэтому он ничего не говорил мне о том, почему вещи красивые.

Я подумал, что могу получить некоторую помощь в ответе на этот вопрос, если обратится к философам, которые рассматривали природу красоты еще с древних греков. Платон меня не устраивал. Его теория заключалась в том, что красота — это абстрактное, но абсолютное понятие, нечто более реальное, чем то, что мы воспринимаем в повседневном мире.Его ученик, Аристотель, также считал, что красота абсолютна, но он утверждал, что эта красота заключается в материальных объектах, которые по своей природе красивы из-за их симметрии и пропорций.

Святой Фома Аквинский перечислил такие атрибуты красоты в природе, как пропорция, ясность и целостность. Он понимал ясность как понятное качество дизайна и яркость цвета. Непорочность для Фомы Аквинского была условием, при котором ничто не могло быть добавлено или отнято от чего-либо, не разрушив его красоты.Рене Декарт утверждал, что красота полностью субъективна; возможно, он был источником идеи, что красота в глазах смотрящего. Его знаменитое заявление «Я мыслю, следовательно, я существую» помещало все в личность; все стало для Декарта субъективным. Иммануил Кант расширил субъективность Декарта, заявив, что красота находится в уме. Чувство удовольствия, порожденное эстетическим переживанием, по Канту происходит не от объекта, а от собственной утонченности вкуса.

Последующие философы переключались между красотой как абсолютом и красотой как относительной.

У Ральфа Уолдо Эмерсона было много идей о красоте природы. Многие из работ Эмерсона о красоте природы духовны и немного мистичны; время от времени он утверждает, что природа есть истина, что это откровение божественного духа, и что она исцеляет, и поэтому она прекрасна. Он также говорит, что нельзя искать красоты в природе, нужно просто пойти на природу и позволить красоте раскрыться. Духовные идеи Эмерсона могут иметь важное значение для полного понимания человека, но он также излагает некоторые конкретные принципы красоты в природе.

Эмерсон утверждал, что единство — одна из причин красоты природы. Все в мире природы необходимо рассматривать в контексте, чтобы раскрыть его красоту. Таким образом, болотная роза прекрасна отчасти потому, что она находится во влажной среде обитания вместе с целым сообществом других растений, которые развивались вместе с ней на протяжении тысячелетий.

Компания Emerson также назвала постоянно меняющийся аспект природы одним из компонентов ее красоты.Созданные человеком вещи либо статичны, либо ухудшаются, но природа жива. Он пополняется и развивается; это река в постоянном движении.

Далее он указывает, что все в природе устроено понятным образом.

Форма цветка направляет посещающих насекомых к его пыльце, так что насекомое награждается пищей и, в свою очередь, собирает пыльцу, чтобы оплодотворить следующий цветок, который посетит. Таким образом, для Эмерсона составляющими красоты природы являются единство, динамизм и понятность.

Очень многие философские позиции, даже кажущиеся противоречащими друг другу, находили у меня отклик. В конце концов, я удивился, сделав вывод, что, возможно, все эти философы правы — за исключением Платона, идеи которого никогда не находили отклика у меня. Меня привлекает идея, что пропорция, четкость и целостность — важные составляющие красоты (Аристотель и св. Фома Аквинский). Я согласен с тем, что для объяснения различий в том, что считается прекрасным в разных культурах и эпохах, должна присутствовать некоторая субъективность (Декарт).Я согласен с тем, что мы используем то, что находится в нашем собственном сознании, чтобы определить, что прекрасно (Кант). Мне очень нравится единство, понятность и динамизм как объяснения красоты (Эмерсон).

Как вы думаете?

Эванджелина: Повесть об академии Генри Уодсворта Лонгфелло — Стихи

Прелюдия

Это первобытный лес. Шепчущие сосны и болиголовы,
Бородатые мхом, в зеленых одеждах, неразличимые в сумерках,
Стой, как друиды древности, с грустными и пророческими голосами,
Стой, как сены арфистов, с бородой на груди.
Громко из каменистых пещер соседний океан
Громко говорит и безутешно с акцентом отвечает на вой леса.

Это первобытный лес; но где же сердца, которые под ним
Прыгали, как косуля, когда он слышал в лесу голос охотника
Где деревня с соломенной крышей, дом акадских фермеров,
Людей, чьи жизни скользили по рекам, которые текут по воде леса,
Затемненные земными тенями, но отражающие образ неба?
Отходы — те приятные фермы, а фермеры ушли навсегда!
Рассеянные, как пыль и листья, когда могучие порывы октября
Хватают их, поднимают в воздух и окропляют их далеко за океаном
От прекрасной деревни Гран-Пре остались только традиции.

Вы, кто верит в любовь, которая надеется, и терпит, и терпеливы,
Вы, кто верит в красоту и силу женской преданности,
Примите скорбную традицию, все еще воспеваемую соснами в лесу;
Список к сказке о любви в Академии, доме счастливых.

Часть первая

Песнь I

В акадской земле, на берегу Минасской впадины,
Вдали, уединенная, тихая, маленькая деревушка Гран-Пре
Лежит в плодородной долине.Обширные луга простирались на восток,
давая название деревне, и пастбища для бесчисленных отар.
Плотины, которые руки фермеров поднимали с непрекращающимся трудом,
Не позволяйте бурным приливам; но в назначенное время года шлюзы
открывались и приветствовали море, чтобы оно свободно бродило по лугам.
На западе и на юге были льняные поля, фруктовые сады и кукурузные поля.
Далеко простирались и не оградились по равнине; и далеко к северу
Взошел Бломидон, и леса старые и возвышались над горами
Морские туманы раскинули свои палатки, и туманы могучей Атлантики
Смотрел на счастливую долину, но никогда не спускался со своей станции
Туда посреди своих ферм покоилась акадская деревня.
Прочно построены были дома из дуба и болиголова.
Такие, как крестьяне Нормандии, построенные во времена правления Генриха.
Соломенные крыши со слуховыми окнами; и фронтоны, выступающие
Над подвалом внизу защищали и затеняли дверной проем.
Там тихими летними вечерами, когда ярко светил закат
Освещал деревенскую улицу и позолочил лопатки на дымоходах,
Матроны и девицы сидели в белоснежных шапках и киртлах.
Алые, синие и зеленые, с прялками, прядущими прялки. золотой
Лен для ткацких станков, чьи шумные челноки в дверях
Смешивали их звук с жужжанием колес и песнями девиц,
Торжественно по улице шел приходской священник, и дети
Сделали паузу в своей игре, чтобы поцеловаться руку, которую он протянул, чтобы благословить их.
Преподобный ходил среди них; и поднялись матроны и девушки,
приветствуя его медленное приближение словами нежного приветствия.
Тогда работники пришли домой с поля, и солнце спокойно зашло.
Спустился в его покой, и преобладали сумерки. Анон с колокольни
Тихо прозвучал Ангелус, и над крышами деревни
Столбы бледно-голубого дыма, как восходящие облака ладана,
Поднялись из сотни очагов, домов мира и довольства.
Так жили вместе в любви эти простые акадские земледельцы, —
Жили в любви Бога и человека.Так же были они свободны от
Страха, царящего с тираном, и зависти, порока республик.
Ни замков у дверей своих, ни решеток на окнах;
Но жилища их были открыты, как день, и сердца их владельцев;
Там самые богатые были бедными, а самые бедные жили в достатке.

Несколько в стороне от деревни, ближе к бассейну Минаса,
Бенедикт Беллефонтен, самый богатый фермер Гран-Пре,
Жил на своих приусадебных участках: и вместе с ним, управляя своим домом,
Жила Нежная Эванджелина, его ребенок и гордость села.
Сталворт, величавый по форме, был человеком семидесяти зим;
Здоров и бодр был он, дуб, покрытый снежинками;
Белы, как снег, его локоны, а щеки коричневые, как дубовые листья.
Прекрасна была она созерцать ту деву семнадцати лет.
Черными были ее глаза, как ягода, растущая на шипе у обочины,
Черными, но как нежно они сияли под коричневым оттенком ее локонов!
Сладко было ее дыхание, как дыхание коров, кормящихся на лугах.
Когда в жару она несла жнецам в полдень
Бутылки домашнего эля, ах! Прекрасна была девушка,
Прекрасная была она, когда в воскресенье утром, когда колокол из башни
Осыпал святыми звуками воздух, как священник своим иссопом
Окропляет паству и осыпает их благословениями,
Падение длинная улица, по которой она прошла, с ее венком из бус и миссалом,
В своей норманнской кепке и синей юбке, и с серьгами,
Привезено в старину из Франции, и с тех пор, как семейная реликвия,
Вручено от матери к ребенку через долгие поколения.
Но небесное сияние — более неземная красота —
Сияла на ее лице и окружала ее фигуру, когда после исповеди
Она безмятежно шла домой с благословением Бога на нее.
Когда она ушла, это было похоже на прекращение изысканной музыки.

Прочно построенный из дубовых балок дом фермера
Стоял на склоне холма, возвышающегося над морем; а у двери росла тенистая сикомора
, обвитая дровами.
Грубо вырезано крыльцо с сиденьями под ним; и тропинка
Вела через фруктовый сад и исчезла на лугу.
Под платаном были ульи, нависшие над навесом,
Такие, какие путник видит в отдаленных краях у обочины дороги,
Построенный из ящика для бедных или блаженный образ Марии.
Чуть ниже, на склоне холма, был колодец с обросшим мхом ведром
, скрепленным железом, а рядом с ним корыто для лошадей.
От штормов дом защищали с севера амбары и двор фермы.
Там стояли ширококолесные телеги, старинные плуги и бороны;
Там были загоны для овец; и там, в своем пернатом сералье,
выступил над царственной индейкой и пропел петуха тем же самым голосом
, который в древности поразил кающегося Петра.
Сараи были засыпаны сеном, а сами села. В каждом
Вдали от фронтона выступала соломенная крыша; и лестница,
Под навесом, вела на пахучий кукурузный чердак.
Там тоже стояла голубятня со своими кроткими и невинными обитателями
Непрекращающееся бормотание любви; а наверху в варианте breeses
Бесчисленные шумные флюгеры дребезжали и пели мутации.

Таким образом, в мире с Богом и миром фермер из Гранд-Пре
Жил на своей солнечной ферме, а Эванджелина вела его хозяйство.
Многие юноши, когда он преклонил колени в церкви и открыл свой молитвенник,
Смотрел на нее как на святую своей глубочайшей преданности;
Счастлив был тот, кто прикоснулся к ее руке или краю ее одежды!
Многие женихи приходили к ее двери, подружившись с темнотой,
И когда он стучал и ждал, чтобы услышать звук ее шагов,
Не знал, что бьется громче, его сердце или железный молоток;
Или на радостном празднике Покровителя деревни,
Смелее выросла и сжала руку в танце, шепча
Торопливые слова любви, которые казались частью музыки.
Но из всех, кто пришел, только юный Гавриил был желанным гостем;
Габриэль Лажунесс, сын кузнеца Василия,
человек был сильным в деревне и уважаемым из всех людей;
Ибо от рождения времени во все века и народы
Народ почитает ремесло кузнеца.
Василий был другом Бенедикта. Их дети с самого раннего детства
Выросли вместе как брат и сестра; и отец Фелициан,
священник и педагог в деревне, научил их письму
из той же самой книги, с церковными гимнами и простой песней.
Но когда гимн был спет и ежедневный урок закончен,
Быстро поспешили к кузнице Василия кузнеца.
Там они стояли у двери, с удивленными глазами созерцая его.
Возьми в его кожаные колени копыто лошади, как игрушку,
Прибив башмак на его место; а рядом с ним шина колеса телеги
Лежала, как огненная змея, свернувшись кольцом пепла.
Часто в осенние дни, когда снаружи в сгущающейся тьме
Вспыхивая светом, казалась кузница, сквозь каждую щель и щель,
Тепло у кузницы внутри они смотрели на работающие мехи,
И когда его дыхание прекратилось, и искры погасли в пепел,
Весело рассмеялся и сказал, что это монахини, входящие в часовню.
Зимой на санях, быстрых, как орел,
Преследуя по склону холма, они ускользнули по лугу.
В амбарах они забирались к многолюдным гнездам на стропилах,
Жадными глазами ища тот чудесный камень, который ласточка

Приносит с берега моря, чтобы вернуть вид своим птенцам;
Повезло тому, кто нашел этот камень в гнезде ласточки!
Так прошло несколько стремительных лет, и они больше не были детьми.
Он был отважным юношей, и лицо его, как лицо утра,
Осчастливило землю своим светом и созрело мысль в действие.
Теперь она была женщиной, с сердцем и надеждами женщины.
— «Солнце святой Евлалии» — так звали ее; ибо это был солнечный свет
, Который, как полагали фермеры, наполнит их сады яблоками
Она тоже принесет в дом своего мужа радость и изобилие,
Наполнив его любовью и красными детскими лицами.

Песнь II

Теперь вернулось время года, когда ночи становятся все холоднее и длиннее,
И заходящее солнце входит в знак Скорпиона.
перелетных птиц плыли по свинцовому воздуху, от скованных льдом,
Пустынных северных заливов к берегам тропических островов,
Урожай был собран; и дикие с ветрами сентября
года Боролись деревья в лесу, как в древности Иаков с ангелом.
Все знамения предсказывали зиму долгую и ненастную.
Пчелы с пророческим инстинктом нужды копили мед
Пока ульи не переполнились; и индейские охотники утверждали, что
будет холодной зимой, потому что у лисиц был густой мех.
Такова была осень. Затем последовал тот прекрасный сезон,
год, названный благочестивыми акадскими крестьянами Летом Всех Святых!
Воздух был наполнен мечтательным и волшебным светом; и пейзаж
Лежит как будто заново созданный во всей свежести детства.
Казалось, мир воцарился на земле, и беспокойное сердце океана
На мгновение утешилось.Все звуки были гармонично смешаны.
Голоса играющих детей, кукареканье петухов на фермах,
Шум крыльев в сонном воздухе и воркование голубей,
Все были подавлены и низки, как шепот любви и великое солнце
Смотрели оком любви сквозь золотые пары вокруг него;
Одетые в красные, алые и желтые одежды,
Сияющие от росы, каждое сверкающее дерево в лесу
Сверкало, как платан перс, украшенный мантии и драгоценностями.

Теперь возобновилось царство покоя, любви и покоя.
День с его бременем и зноем ушел, и сгустились сумерки.
Вернула вечернюю звезду в небо и стада в усадьбу.
Они подошли, копая землю, и упираясь шеями друг в друга,
И с раздутыми ноздрями вдыхая вечернюю свежесть.
В первую очередь, с колокольчиком, прекрасная телка Эванджелины,
Гордится своей белоснежной шкурой и лентой, развевающейся на ее воротнике,
Тихо и медленно, как будто чувствуя человеческую привязанность.
Потом вернулся пастух со своими блеющими стадами от моря,
Где было их любимое пастбище. За ними следовал сторожевой пес,
Терпеливый, полный важности и величавый в гордости своего инстинкта,
Ходил из стороны в сторону с величественным видом и великолепно
Размахивал своим пушистым хвостом и подгонял отставших;
Правителем стада был он, когда пастырь спал; их защитник,
Когда ночью из леса, сквозь звездную тишину завыли волки.
Поздно, с восходом луны, вернули телеги с болот,
Груженные соленым сеном, наполнявшим воздух своим запахом.
Весело заржали кони, с росой на гривах и путях,
Пока на их плечах висели тяжелые деревянные седла,
Раскрашены блестящими красками и украшены малиновыми кистями цветет.
Терпеливо стояли коровы между тем и отдавали вымя
Руке доярки; в то время как громко и в правильном ритме
В звуковые ведра спускались пенящиеся ручейки.
Мычание скота и раскаты смеха были слышны во дворе фермы,
Эхом отозвались в сараях. Вскоре они погрузились в тишину;
Сильно закрытые, с дребезжащим звуком, клапаны дверей сарая,
Стукнули по деревянным прутьям, и все какое-то время было тихо.

В дверях, в тепле у широко раскрывшегося камина, праздно фермер
Сидел в своем кресле и смотрел, как пламя и клубы дыма
Сражались вместе, как враги в горящем городе. Позади него
Кивая и насмехаясь вдоль стены, фантастическими жестами
метнул свою огромную тень и исчез в темноте.
Лица, неуклюже вырезанные из дуба, на спинке его кресла
Смеялись в мерцающем свете, и оловянные тарелки на комоде
Ловили и отражали пламя, как щиты армий солнечный свет.
Фрагменты песен, которые пел старик, и рождественские гимны,
Такие, как дома, в старину, его отцы до него
Пели в своих нормандских садах и ярких бургундских виноградниках.
Рядом с отцом сидела кроткая Эванджелина.
Прядение льна для ткацкого станка, стоявшее в углу позади нее.
Некоторое время молчали его педали, покоился его прилежный челнок,
В то время как монотонное гудение колеса, как гудение волынки,
следовало за песнями старика и объединяло фрагменты воедино.
Как в церкви, когда пение хора через промежутки прекращается,
Слышны шаги в проходах, или слова священника у алтаря,
Итак, в каждой паузе песни размеренным движением щелкают часы.

Таким образом, когда они сели, послышались шаги, и, внезапно поднявшись,
Щелкнула деревянная защелка, и дверь распахнулась на петлях.
Бенедикт знал по прибитым гвоздями ботинкам, что это кузнец Василий.
И по ее бьющемуся сердцу Эванджелина знала, кто с ним.
«Добро пожаловать!» — воскликнул фермер, когда их шаги остановились на пороге.
«Добро пожаловать, Бэзил, мой друг! Давай, займи свое место на поселке
Рядом с дымоходом, который без тебя всегда пуст;
Возьми с полки наверху трубку и коробку с табаком;
Никогда так много Ты сам — как будто сквозь вьющийся
Дым трубы или кузницы твое дружелюбное и веселое лицо сияет
Круглое и красное, как полнолуние сквозь туман болот.
Тогда, с довольной улыбкой, так ответил кузнец Василий,
С легкостью взяв привычное сиденье у камина: —
«Бенедикт Беллефонтен, у тебя всегда была твоя шутка и твоя баллада!
Ты всегда в самом веселом настроении, когда другие полны
Мрачных предчувствий зла и видят перед собой только развалины.
Счастлив ты, как будто каждый день подбирал подкову ».
Сделав паузу, чтобы взять трубку, которую принесла ему Эванджелина,
И с углем от зажженных тлеющих углей он медленно продолжил: —
« Четыре Прошли дни с тех пор, как английские корабли у своих якорей
едут в устье Гасперо, направив свои пушки против нас.
Какой у них может быть дизайн — неизвестно; но всем повелено
Завтра собраться в церкви, где приказ Его Величества
будет провозглашен законом в стране. Увы! тем временем
Многие догадки зла тревожат сердца людей ».
Затем дал ответ крестьянину: -« Возможно, какая-нибудь более дружеская цель.
Приносит эти корабли к нашим берегам. Возможно, урожаи в Англии
были испорчены несвоевременными дождями или несвоевременной жарой,
И из наших лопнувших сараев они будут кормить свой скот и детей.«
» «Не так думает народ в деревне», — тепло сказал кузнец.
Покачивая головой, как бы сомневаясь, затем, вздохнув, продолжил: —
«Луисбург не забыт, и Бо Сежур не забыт. ни Порт-Ройял.
Многие уже сбежали в лес и прячутся на его окраинах,
С тревогой ожидая в сердцах сомнительной завтрашней судьбы.
Оружие отнято у нас, и боевое оружие всех видов;
Ничего не осталось, кроме кузнечных саней и косы косилки.
Затем с приятной улыбкой ответил веселому земледельцу: —
«Безопаснее мы безоружны среди наших стад и наших кукурузных полей,
Безопаснее в этих мирных дамбах, осажденных океаном,
Чем наши отцы в фортах, осажден вражеской пушкой.
Не бойся зла, друг мой, и сегодня ночью не может быть тени печали
Падать на этот дом и очаг; потому что это ночь контракта.
Построены дом и сарай. Веселые ребята села
Сильно и хорошо построили; и, разбив вокруг них глеб,
наполнил сеновал сеном, а дом — пищей на двенадцать месяцев.
Рене Леблан скоро будет здесь со своими бумагами и чернильницей.
Не будем ли мы тогда радоваться и радоваться радости наших детей? »
Она стояла у окна, держа руку в руке своего возлюбленного,
Покраснев, Эванджелина услышала слова, сказанные ее отцом,
И, как умерли на его устах, вошел достойный нотариус.

Песнь III

Согнутое, как рабочее весло, которое трудится на волнах океана,
Согнутое, но не сломанное возрастом было формой нотариуса;
Прядь желтых волос, как шелковая нить кукурузы, свисала
Ему на плечи; его лоб был высоким; и очки с рогами
Сидел верхом на носу с видом божественной мудрости.
Он был отцом двадцати детей, и более сотни детей
Детей катались на его коленях и слышали тиканье его огромных часов.
Четыре долгих года во время войны он томился в плену,
Много страдал в старом французском форте как друг англичан.
Теперь, хотя он стал более осторожным, без всякой хитрости и подозрений,
Он был зрел в мудрости, но терпелив, прост и по-детски.
Его любили все, и больше всего дети;
Ибо он рассказал им сказки о Луп-гару в лесу,
И о гоблине, который пришел ночью напоить лошадей,
И о белом Летиче, привидении ребенка, некрещеного
Умер и был обречен преследовать невидимые комнаты детей;
И как в канун Рождества волы говорили в хлеву,
И как лихорадку вылечил паук, заключенный в двух словах,
И о чудесных силах четырехлистного клевера и подков,
Со всем, что было написано в предания деревни.
Затем встал со своего места у камина, кузнец Василий,
Выбил из трубки пепел и медленно протянул правую руку,
«Отец Леблан, — воскликнул он, — ты слышал разговоры в деревне,
И , возможно, не может сообщить нам некоторые новости об этих кораблях и их поручении «.
Затем со скромным поведением заставил ответить нотариуса:
«Я слышал достаточно сплетен, по правде говоря, но никогда не стал мудрее;
И в чем они могут заключаться, я знаю не лучше других.
Но я не из тех, кто воображает какое-то злое намерение
Приводит их сюда, ибо мы живем в мире; и зачем тогда приставать к нам? »
« Имя Бога! »- закричал торопливый и несколько вспыльчивый кузнец;
« Должны ли мы во всем искать, как, и почему, и почему?
Ежедневно совершается несправедливость, и сила — право сильнейшего! »
Но, не обращая внимания на его теплоту, продолжал нотариус, —
« Человек несправедлив, но Бог справедлив; и наконец справедливость
Триумфов; и хорошо я помню историю, которая меня часто утешала,
Когда в плену я лежал в старом французском форте в Порт-Рояле.
Это была любимая сказка старика, и он любил ее повторять.
Когда его соседи жаловались на какую-то несправедливость. медная статуя Справедливости
Стояла на общественной площади, поддерживая весы в левой руке,
И в правой руке меч, как эмблема, что справедливость председательствовала
Над законами страны, сердцами и домами людей .
Даже птицы свили гнезда на весах,
Не боясь меча, сверкающего в лучах солнца над ними.
Но со временем законы страны были искажены;
Сила заняла место истины, и слабые были угнетены, и
могущественные Правили железным жезлом. Затем во дворце знатного человека случилось
, что жемчужное ожерелье было потеряно, и вскоре возникло подозрение
Упал на девочку-сироту, которая жила служанкой в домашнем хозяйстве.
Она, после судебного разбирательства, приговорена к смерти на эшафоте,
Терпеливо встретила свою гибель у подножия статуи Справедливости.
Что касается ее Отца на небесах, ее невинный дух вознесся,
Вот! над городом поднялась буря; и молнии грома
поразили статую из бронзы и швырнули в ярости из левой руки
вниз на мостовую под грохочущими весами
И в дупле их было найдено гнездо сороки,
в чьи глиняные стены были вытканы из жемчуга.»
Замолчал, но не убедил, когда история закончилась, кузнец
Стоял, как человек, который хотел бы говорить, но не находил языка;
Все его мысли застыли в морщинах на его лице, когда пары
Замерзли в фантастическом фигурки на оконных стеклах зимой.

Затем Эванджелина зажгла медную лампу на столе
Filled, пока она не переполнилась, оловянную кружку с домашним пивом
Nut-brown, который славился своей крепостью в деревне Гран-Пре;
Пока нотариус извлекал из кармана бумаги и чернильницу,
Твердой рукой записывал дату и возраст вечеринок,
Называя приданое невесты в отарах овец и крупного рогатого скота.
Все шло по порядку, и было сделано должным образом и хорошо,
И большая печать закона была поставлена, как солнце, на поле.
Затем из своего кожаного мешка фермер бросил на стол
В три раза больше платы старика твердыми серебряными монетами;
И нотариус встал и благословил невесту и жениха,
Поднял кружку с элем и выпил за их благо.
Вытирая пену с губы, он торжественно поклонился и ушел,
Пока остальные сидели и размышляли у камина,
Пока Эванджелина не вытащила черновую доску из угла.
Вскоре началась игра. В дружеской схватке старики
Смеялись над каждым удачным попаданием или неудачным маневром,
Смеялись, когда короновали человека, или когда в королевском ряду была сделана брешь
Между тем, в сумеречном мраке оконной проемы,
сб. влюбленные, и шептались вместе, созерцая восход луны
Над бледным морем и серебристым туманом лугов.
Тихо, одна за другой, на бескрайних лугах небесных
Расцвели прекрасные звезды, незабудки ангелов.

Так прошел вечер. Вскоре звонок с колокольни
Пробил час девятого, деревенский комендантский час, и тотчас
Поднялись гости и ушли; и в доме царила тишина.
Много прощальных слов и сладких пожеланий на пороге
Надолго задержались в сердце Эванджелины и наполнили его радостью.
Осторожно залили тлеющие угли на очаге,
И на дубовой лестнице раздались шаги фермера.
Вскоре беззвучным шагом последовала нога Эванджелины.
Вверх по лестнице продвинулось светлое пространство в темноте,
Освещенное лампой меньше, чем сияющее лицо девушки.
Молча прошла она через холл и вошла в дверь своей комнаты.
Простая эта камера с белыми занавесками и прессом для одежды
Просторная и высокая, на просторных полках которой были аккуратно сложены
Льняные и шерстяные ткани, сотканные рукой Эванджелин.
Это было драгоценное приданое, которое она принесет своему мужу в браке.
Лучше, чем отары и стада, что свидетельствует о ее умении вести домашнюю хозяйку.
Вскоре она погасила лампу для мягкого и сияющего лунного света
Потекла через окна и осветила комнату, пока сердце девушки
Не раздулось и не повиновалось своей силе, как трепетные волны океана.
А! она была прекрасна, невероятно красива на вид, когда она стояла с
голыми белоснежными ногами на блестящем полу своей комнаты!
Ей мало снилось, что внизу, среди деревьев в саду,
Ждала своего возлюбленного и смотрела на мерцание ее лампы и ее тень.
Тем не менее, ее мысли о нем, а временами чувство печали
Прошло в ее душе, как плывущая тень облаков в лунном свете
Промелькнула по полу и на мгновение затемнила комнату.
И когда она смотрела из окна, она безмятежно увидела, как луна проходит
дальше из складок облака, и одна звезда идет по ее стопам,
Как из шатра Авраама молодой Измаил бродил с Агарь!

Песнь IV

Следующим утром приятно взошло солнце над деревней Гран-Пре.
Приятно сияла в мягком, сладком воздухе Низина Минас,
корабли с их колеблющимися тенями стояли на якоре.
В деревне уже давно кипела жизнь и шумный труд.
Стукнул сотней рук в золотые ворота утра.
Теперь из окрестностей, из ферм и окрестных деревень,
Приехали в праздничных нарядах веселые акадские крестьяне.
Много радостного доброго утра и веселого смеха молодых людей
Сделал ясный воздух ярче, как вверху с многочисленных лугов,
Где не было видно тропы, кроме колеи колес в зелени,
Группа за группой появлялись, и присоединился, или проехал по трассе.
Еще до полудня в деревне заглушили все звуки труда.
Улицы были переполнены народом; и шумные группы у дверей дома
Сидели на веселом солнышке, вместе радовались и сплетничали.
Каждый дом был гостиницей, где всех встречали и пировали;
Ибо с этим простым народом, который жили как братья вместе,
Все было общим, и то, что было у одного, принадлежало другому.
И все же под крышей Бенедикта гостеприимство казалось более изобильным:
Ибо Эванджелина стояла среди гостей своего отца;
Ярким было ее лицо с улыбками, словами приветствия и радости.
Слетел с ее прекрасных губ и благословил чашу, когда она подала ее.

Под открытым небом, в благоухающем воздухе сада,
Стрижка его золотых плодов, распространился праздник обручения.
Там в тени притвора сидели священник и нотариус;
Там сидел добрый Бенедикт и крепкий кузнец Василий.
Недалеко от них, сидровым прессом и ульями,
был поставлен скрипач Михаил с самым веселым сердцем и жилетами.
Тень и свет от листьев поочередно играли на его белоснежных
Волосах, колыхаясь на ветру; и веселое лицо скрипача
Сияло, как живой уголь, когда пепел развевается из тлеющих углей.
Старик Гейли пел под яркий звук своей скрипки,
Tous les Bourgeois de Chartres, и Le Carillon de Dunkerque,
И вскоре своими деревянными туфлями отбивал время под музыку.
Весело, весело кружили колеса головокружительных танцев
Под фруктовыми деревьями и по тропинке к лугам;
Старики и молодые вместе, и дети смешались между ними.
Самой прекрасной из служанок была Эванджелина, дочь Бенедикта!
Благороднейшим из юношей был Гавриил, сын кузнеца!

Так прошло утро.И вот! с зовом звонким
Зазвенел колокол с его башни, и над лугами забил барабан.
Давным-давно переполненная церковь была с людьми. Без, на погосте,
Ждали женщины. Они стояли у могил и повесили на надгробия
Гирлянды из осенних листьев и вечнозеленых растений, только что из леса.
Тогда вышла стража с кораблей, и гордо маршировав среди них
Вошел в священный портал. С громким и диссонирующим лязгом
Отозвался эхом их медных барабанов с потолка и окон, —
Отозвался лишь на мгновение, и медленно тяжелый портал
закрылся, и в тишине толпа ждала воли солдат.
Тогда встал их вождь и заговорил со ступенек жертвенника:
Держа в руках с печатями царское поручение.
«Вы созваны сегодня, — сказал он, — по приказу его величества».
Клемент и добрый он был; но как вы ответили на его доброту,
Позвольте своим сердцам ответить! Моему естественному образу и моему нраву
Болезненно
Но я должен поклониться, повиноваться и исполнить волю нашего монарха;
А именно, чтобы все ваши земли, жилища и все виды скота
были конфискованы. короне, и чтобы вы из этой провинции
были отправлены в другие земли.Дай Бог вам там жить
Всегда верными подданными, счастливым и миролюбивым народом!
Теперь я объявляю вас узниками; ибо таково его величество! »
Как, когда воздух становится безмятежным в знойное летнее солнцестояние,
Внезапно накапливается буря, и смертоносная праща из градин
Бьет фермера кукурузой в поле и разбивает его окна,
Скрывая солнце и засыпая землю соломой с крыш домов,
Рыхнув стадами, стремятся разбить их оградки;
Так в сердца людей проникли слова говорящего.
Минуту молчая, они стояли в безмолвном изумлении, а затем поднялись.
Все громче и громче вопли печали и гнева.
И одним порывом они безумно бросились к дверному проему.
Напрасна была надежда на побег; и крики и жестокие проклятия
Пробежал по дому молитвы; и высоко над головами других
Роза с поднятыми руками, фигура кузнеца Василия,
Как в бурном море, волны подбрасывают лонжерон.
Лицо его покраснело и исказилось страстью; и дико крикнул:
«Долой тиранов Англии! Мы никогда не присягали им на верность!
Смерть этим иностранным солдатам, которые захватывают наши дома и наши урожаи!»
Больше он хотел бы сказать, но беспощадная рука солдата
ударила его по губам и стащила на мостовую.

Среди ссор и смятения гневных раздоров,
Ло! дверь алтаря отворилась, и вошел отец Фелициан
с серьезным видом и поднялся по ступеням алтаря.
Подняв преподобную руку, он жестом замолчал.
Вся эта шумная толпа; и так он сказал своему народу;
Его тон был глубоким и торжественным; с акцентом размеренно и печально
Сказал он, как после набата отчетливо бьют часы.
«Что вы делаете, дети мои? Какое безумие охватило вас?
Сорок лет своей жизни я трудился среди вас и учил вас,
Не на словах, а на деле любить друг друга!
Является ли это плодом моих трудов, моих бдений, молитв и лишений?
Неужели вы так скоро забыли все уроки любви и прощения?
Это дом Князя мира, и вы оскверните его
Таким образом, насильственными делами и сердца, переполненные ненавистью?
Вот! Где распятый Христос со своего креста смотрит на тебя!
Смотри! в этих печальных глазах, какая кротость и святое сострадание!
Слушай! как эти уста все еще повторяют молитву: ‘Отче, прости их!’
Давайте повторим эту молитву в час, когда нечестивые нападут на нас,
Давайте повторим ее сейчас и скажем: «О Отец, прости им!»
Его слова упрека были немногими, но глубоко в сердцах его народа
Они потонули, и рыдания раскаяния последовали за пылкой вспышкой,
Пока они повторяли его молитву и говорили: «О Отец, прости им!»

Потом была вечерняя служба. Свечи сияли на алтаре.
Пылким и глубоким был голос священника, и народ откликнулся,
Не только устами, но сердцами; и Ave Maria
Пели они, и пали на колени, и души их, с переводом преданности,
Восстали в пылком молитве, как Илия, возносящийся на небеса.

Между тем в деревне распространились весть о зле, и со всех сторон
Бродили, плача, от дома к дому женщины и дети.
Долго стояла у дверей отца Эванджелина, с правой рукой
Защищая глаза от прямых солнечных лучей, которые спускались,
Освещала деревенскую улицу таинственным великолепием и покрывала каждый
Крестьянский домик золотой соломенной крышей и украшала его украшениями. его окна.
Долго внутри была расстелена белоснежная скатерть на столе;
Там стоял пшеничный хлеб и мед, благоуханный полевыми цветами;
Там стояла кружка с элем и сыр свежий, принесенный с молочного завода;
И во главе доски большое кресло фермера.
Так ждала Эванджелина у дверей отца, когда закат
отбрасывал длинные тени деревьев на широкие амброзийные луга.
А! на ее дух в более глубокой тени упало,
И из полей ее души вознеслось небесное благоухание, —
Милосердие, кротость, любовь и надежда, и прощение, и терпение!
Затем, позабыв о себе, она пошла в деревню,
Приветствуя взглядами и словами скорбные сердца женщин,
Как по темнеющим полям медленными шагами они ушли,
Подгоняемые своими домашними заботами и усталые ноги их детей.
Вниз опустилось великое красное солнце, и в золотых мерцающих испарениях
Скрыл свет своего лица, как Пророк, спустившийся с Синая.
Сладко над деревней звенел колокол Ангела.

Между тем, в сумраке у церкви остановилась Эванджелина.
Внутри все было тихо; и напрасно у двери и окон
Стояла она, слушала и смотрела, пока, охваченная эмоциями, не
«Гавриил!» крикнула она вслух дрожащим голосом; но нет ответа
Пришел из могил мертвых, ни из более мрачной могилы живых.
Постепенно она вернулась в дом своего отца без жильцов.
Тушил огонь в очаге, на доске был не приготовленный ужин,
Пустые и мрачные комнаты были наполнены призраками ужаса.
Печально повторил ее шаг по лестнице и полу ее комнаты.
Глубокой ночью она услышала, как безутешный дождь падает
Громко на увядшие листья платана у окна.
Ярко сверкнула молния; и голос раскатистого грома
Сказал ей, что Бог на небесах и управляет миром, который он создал!
Тогда она вспомнила сказку, которую она слышала о правосудии Небес;
Успокоена была ее смущенная душа, и она мирно дремала до утра.

Canto V

Четыре раза солнце вставало и заходило; и вот, на пятый день
Весело позвал петуха спящим служанкам фермы.
Вскоре над желтыми полями, в безмолвной и скорбной процессии,
Пришли из соседних деревушек и ферм акадские женщины,
Везут на тяжеловесных телегах свои домашние вещи к берегу моря,
Останавливаются и снова оглядываются, чтобы взглянуть еще раз. на их жилищах,
прежде, чем они были скрыты из виду извилистой дорогой и лесом.
Близко по сторонам бегали их дети и гнали волов.
В руках они сжимали обломки игрушек.

Так они поспешили к устью Гасперо; и там, на берегу моря,
В беспорядке валялись крестьянские хозяйственные товары.
Весь день между берегом и кораблями курсировали лодки;
Целыми днями катились телеги из деревни.
Поздно вечером, когда солнце уже близко к закату,
Далеко за полями донесся эхом барабанный бой с кладбища.
Туда толпились женщины и дети. Внезапно двери церкви
открылись, и вперед вышла стража, и мрачная процессия
последовала за давно заточенными, но терпеливыми, акадскими земледельцами.
Как паломники, которые путешествуют далеко от своих домов и своей страны,
Поют на ходу и в пении забывают, что они утомлены и измучены,
Так с песнями на устах акадские крестьяне спустились
Спустились от церкви к берегу среди своих жен и дочерей.
Сначала пришли молодые люди; и, возвысив свои голоса,
исполнили дрожащими губами песнопение католических миссий: —
«Святое сердце Спасителя! О неиссякаемый источник!
Наполни наши сердца в этот день силой, покорностью и терпением!»
Тогда старики, когда они шли, и женщины, стоявшие у дороги
Соединились в священном псалме, и птицы в солнечном свете над ними
Смешали с ним свои записи, как голоса духов уходивших.

На полпути к берегу Эванджелина ждала молча,
Не охваченная горем, но сильная в час скорби, —
Спокойно и грустно она ждала, пока процессия приблизится к ней,
И она увидела бледное лицо Габриэля с эмоциями.
Слезы наполнились ее глаза, и, нетерпеливо побежав к нему навстречу,
схватила его за руки, положила голову ему на плечо и прошептала:
«Габриэль! Ободрись! Ибо, если мы любим друг друга
Ничего. , по правде говоря, может навредить нам, какие бы несчастья ни случились! »
Улыбаясь, она произнесла эти слова; затем внезапно остановился, потому что ее отец
Видел, что она медленно продвигалась. Увы! как изменился его облик!
Исчезли сияние его щеки, огонь из его глаз и его шаги.
Тяжелее казался тяжестью тяжелого сердца в его груди.
Но с улыбкой и вздохом она обняла его за шею и обняла,
Сказав слова нежности там, где слова утешения не помогли.
Таким образом, ко рту Гасперо двинулась скорбная процессия.

Там царил беспорядок, суматоха и волнение.
Активно курсировал грузовые лодки; и в суматохе
Жены были оторваны от своих мужей, а матери слишком поздно увидели своих детей
Остались на земле, протягивая руки, с самыми безумными мольбами.
Итак, на отдельные корабли отнесли Василия и Гавриила.
В отчаянии на берегу стояла Эванджелина со своим отцом.
Половина задания не была выполнена, когда солнце село, и сумерки
Углубились и потемнели вокруг; и в спешке стекающий океан
Сбежал от берега и покинул линию песчаного пляжа
Покрытый бродягами прилива, водорослями и скользкими водорослями.
Еще дальше, среди домашних вещей и повозок,
Как в цыганском стане, или в союзе после битвы,
Все спасение отрезано морем и стражи рядом с ними,
Лай расположился лагерем на ночь бездомные акадские фермеры.
Обратно в свои самые нижние пещеры отступил ревущий океан,
Утащив по пляжу грохочущую гальку, оставив
в глубине страны и далеко вверх по берегу севшие на мель лодки моряков.
Затем, с наступлением ночи, стада вернулись со своих пастбищ;
Сладким был влажный неподвижный воздух с запахом молока от вымени;
Мычание они ждали и долго ждали у знаменитых баров приусадебного двора, —
Ждали и тщетно ждали голоса и руки доярки.
На улицах царила тишина; из церкви не звучал ни один Ангелус,
Поднялся без дыма с крыш и не блеснул огней из окон.

Но на берегу тем временем зажгли вечерние костры.
Построен из дров, брошенных на пески от обломков во время бури.
Вокруг них собрались очертания мрачных и печальных лиц,
Слышались голоса женщин и мужчин и плач детей.
От огня к огню, как от очага к очагу в своем приходе,
Бродил верный священник, утешая, благословляя и ободряя,
Подобно Павлу, потерпевшему кораблекрушение, по пустынному морскому берегу Мелиты.
Так он подошел к тому месту, где Эванджелина сидела со своим отцом,
И в мерцающем свете увидел лицо старика,
Хаггард, пустое и бледное, без всяких мыслей и эмоций,
Эйен как лицо часы, из которых были сняты стрелки.
Напрасно Эванджелина боролась словами и ласками, чтобы подбодрить его,
Напрасно предлагала ему еду; но он не двигался, он не смотрел, он не говорил
Но, рассеянным взглядом, всегда смотрел на мерцающий свет костра.
«Бенедицит!» пробормотал священник тоном сострадания.
Он охотно сказал бы больше, но его сердце было полно, и его акцент
дрогнул и остановился на его губах, как ноги ребенка на пороге,
Замолченный сценой, которую он созерцает, и ужасным присутствием печали.
Поэтому он молча возложил свою руку на голову девушки,
Подняв свои слезливые глаза на безмолвные звезды, которые над ними
Двигались своим путем, не обращая внимания на обиды и печали смертных.
Тогда он сел рядом с ней, и они вместе плакали безмолвно.

Внезапно с юга поднялся свет, как осенью кроваво-красная
Луна поднимается по кристальным стенам неба и над горизонтом
Подобно Титану протягивает свои сто рук по горам и лугам,
Захватывая скалы и реки и сваливающие вместе огромные тени.
Все шире и шире он сиял на крышах деревни,
Сиял в небе и на море, и на кораблях, стоявших на рейде.
Столбы сияющего дыма поднялись вверх, и вспышки пламени были
Вонзились в их складки и разошлись, как дрожащие руки мученика.
Затем, когда ветер схватил заросли и горящую солому, и, подняв настроение,
Взмахнул ими по воздуху, сразу со ста крыш домов.
Начал смешиваться покрытый дымом и вспышками пламени.

Эти вещи в ужасе смотрели на толпу на берегу и на корабле.
Вначале они стояли безмолвно, затем громко закричали от боли.
«Мы больше не увидим наших домов в деревне Гран-Пре!»
Внезапно громко петухи начали кукарекать на дворах фермы,
Думая, что уже наступил день; и вскоре мычание скота
Пришел вечерний ветерок, прерванный лаем собак.
Затем раздался звук страха, напугавший спящие лагеря
Далеко в западных прериях или лесах, окаймляющих Небраску,
Когда дикие лошади в страхе пронеслись со скоростью вихря,
Или громко мычащие стада буйволов броситься к реке.
Такой был звук, который разносился ночью, когда стада и лошади
Пробивались сквозь свои загоны и заборы и безумно мчались по лугам.

Ошеломленные зрелищем, но онемевшие, священник и девушка
Вглядывались в сцену ужаса, которая краснела и расширялась перед ними;
И когда они наконец повернулись, чтобы поговорить со своим безмолвным товарищем,
Вот! со своего места он упал и растянулся на берегу моря.
Неподвижно лежал его образ, из которого покинула душа.
Медленно священник поднял безжизненную голову, и девушка
встала на колени рядом с отцом и громко завыла от ужаса.
Потом в обмороке она утонула и легла ему на грудь, положив голову ему на грудь.
Всю долгую ночь она лежала в глубоком забывчивом сне;
И когда она проснулась от транса, она увидела множество рядом с собой.
Лица друзей, которых она видела, которые горестно смотрели на нее,
Бледный, со слезами на глазах и взглядами печального сострадания.
По-прежнему пламя горящей деревни освещало пейзаж,
Покраснело небо над головой и сияло на лицах вокруг нее,
И, как в день гибели, это казалось ее колеблющимся чувствам.
Затем она услышала знакомый голос, как он сказал народу:
«Давайте похороним его здесь, на берегу моря. Когда наступит более счастливое время года.
Вернет нас снова в наши дома из неизвестной земли нашего изгнания,
Тогда его священный прах будет благочестиво возложен на кладбище ».
Таковы были слова священника. И там в спешке, на берегу моря,
Осветив горящую деревню погребальными факелами,
Но без колокола и книги они похоронили крестьянина из Гранд-Пре.
И когда голос священника повторил служение скорби,
Вот! печальным звуком, подобным голосу огромного собрания,
Торжественно ответил морю и смешал его рев с панихидами.
‘Это был возвращающийся прилив, который вдали от пустыни океана,
С первым рассветом дня пришел, вздымаясь и спеша, к берегу.
Затем снова возобновился шум и шум посадки;
И с отливом корабли вышли из гавани,
Оставив мертвых на берегу и селение в руинах.

Часть вторая

Песнь I

Много утомительных лет прошло с момента сожжения Гранд-Пре.
Когда во время отлива грузовые суда ушли,
Унесли народ со всеми его домашними богами в изгнание.
Ссылка без конца, и без примера в рассказе.
Далеко на разных берегах высадились акадийцы;
Разлетелись они были, как хлопья снега, когда ветер с северо-востока
ударил под углом сквозь туманы, омрачивавшие берега Ньюфаундленда.
Бездомные, бездомные, безнадежные, они блуждали из города в город,
От холодных озер Севера до знойных южных саванн, —
От унылых берегов моря до земель, где Отец Вод
Захватывает холмы в своем руки, и тащит их к океану,
Глубоко в их песках, чтобы похоронить разбросанные кости мамонта.
Друзья, которых они искали, и дома; и многие, в отчаянии, с разбитым сердцем,
Просят земли, но могилу, и уже не друг и не огонь.
Написанная их история стоит на каменных скрижалях на кладбищах.
Давно среди них была видна девушка, которая ждала и скиталась,
Смиренная и кроткая духом, и все терпеливо страдающая.
Прекрасна была она и молода; но увы! перед ней простиралась
Унылая, обширная и безмолвная пустыня жизни с ее тропой
Отмеченная могилами тех, кто горевал и страдал до нее,
Страсти давно угасли, а надежды давно умерли и покинуты,
Как эмигрантский Путь над западной пустыней отмечен
давно сожженных костров и костями, которые бледнеют на солнце.
Что-то было в ее жизни неполным, несовершенным, незаконченным;
Как будто июньское утро, со всей его музыкой и солнечным светом,
Внезапно остановилось в небе и, угасая, медленно спустилось
Снова на восток, откуда оно поздно возникло.
Иногда она задерживалась в городах, пока, побуждаемая лихорадкой внутри нее,
Подгоняемая беспокойной тоской, голодом и жаждой духа,
Она снова начинала свои бесконечные поиски и усилия;
Иногда забредал на погосты и смотрел на кресты и надгробия,
Сидел у какой-то безымянной могилы и думал, что, может быть, на ее лоне
Он уже отдыхал, и ей хотелось спать рядом с ним.
Иногда слух, слух, нечленораздельный шепот,
Пришел своей воздушной рукой, чтобы указать и поманить ее вперед.
Иногда она говорила с теми, кто видел ее любимого и знал его,
Но это было давно, в каком-то далеком месте или забыто.
«Габриэль Лаженесс!» Они сказали; да! мы его видели.
Он был с кузнецом Василием, и оба ушли в прерии;
Coureurs-des-Bois — это они, известные охотники и звероловы ».
« Габриэль Лаженесс! »- говорили другие:« О да! мы его видели.
Он — путешественник в низинах Луизианы ».
Тогда они сказали бы:« Дорогой ребенок! зачем мечтать и ждать его дольше?
Разве нет других юношей столь же прекрасных, как Гавриил? другие
У кого сердце такое же нежное и верное, а дух такое же верное?
Вот Батист Леблан, сын нотариуса, который любил тебя
Много утомительных лет; давай, протяни ему руку и будь счастлив!
Ты слишком красива, чтобы заплетать косы Святой Екатерины ».
Тогда Эванджелина ответила спокойно, но грустно:« Я не могу! »
Ибо когда сердце идет вперед, как светильник, и освещает путь,
Многое становится ясным, что еще скрыто во тьме.
На это священник, ее друг и отец-исповедник,
Сказал с улыбкой , — «О дочь! так говорит в тебе Бог твой!
Не говори о напрасной любви, привязанность никогда не пропадает даром;
Если он не обогатит сердце другого, его воды, возвращаясь
Обратно к своим источникам, как дождь, наполнят их освежением;
То, что излучает фонтан, снова возвращается к фонтану.
Терпение; соверши свой труд; соверши свою работу любви!
Сильны скорбь и молчание, а терпение богоподобно.
Посему совершай свой труд любви, пока сердце не станет богоподобным,
Очищенным, укрепленным, усовершенствованным и сделанным более достойным небес! »
Ободренная словами доброго человека, Эванджелина работала и ждала.
Все еще в сердце она слышала погребальная панихида океана,
Но к ее звуку примешался голос, который шептал: «Не отчаивайся!»
Так эта бедная душа блуждала в нужде и безрадостном дискомфорте
Босая кровь истекала по черепкам и шипам существования.
Дай мне сочинение, о Муза! идти по стопам странника; —
Не каждым окольным путем, каждым изменчивым годом существования;
Но как путник следует ручьем ручья через долину:
Иногда вдали от его края и видя мерцание его воды
Тут и там, на некотором открытом пространстве, и только временами;
Затем, приближаясь к берегам его, сквозь лесные мраки, скрывающие его,
Хотя он не видит этого, он может слышать его непрерывный ропот;
Счастлив, наконец, если он найдет место, где он достигнет розетки.

Песнь II

Был май месяц. Далеко вниз по Красивой реке,
Мимо берега Огайо и устья Вабаша,
В золотой поток широкой и быстрой Миссисипи,
Проплыла громоздкая лодка, на которой гребли акадские лодочники.
Это была банда изгнанников: как бы плот потерпевшего кораблекрушение.
Нация, разбросанная по побережью, теперь плывущая вместе,
Связанная узами общей веры и общей неудачи;
Мужчины, женщины и дети, которые, руководствуясь надеждой или слухами,
Искали своих близких и своих близких среди фермеров, занимающих мало земли
На акадском побережье и в прериях прекрасных Опелусас.
С ними пошла Эванджелина и ее проводник, отец Фелициан.
Вперед, по затонувшим пескам, через пустыню, мрачную с лесами,
День за днем они плыли по бурной реке;
Ночь за ночью, у их пылающих огней, становились лагерем на его границах.
Теперь по стремительным желобам, среди зеленых островов, где похожие на плюмажи
Хлопковые деревья качались своими теневыми гребнями, они плыли по течению,
Затем выходили в широкие лагуны, где серебристые песчаные отмели
лежали в ручье и вдоль вьющихся волн их края,
Сверкая белоснежными перьями, бродили большие стаи пеликанов.
Ровный ландшафт рос, и вдоль берегов реки.
В тени фарфоровых деревьев, посреди пышных садов.
Стояли дома плантаторов с негритянскими хижинами и голубятнями.
Они приближались к региону, где царит вечное лето,
Где через Золотой берег и апельсиновые и цитрусовые рощи,
Величественным изгибом протягивает реку на восток.
Они тоже свернули с курса; и, войдя в залив Плакемин,
Вскоре затерялись в лабиринте медленных и извилистых вод,
Который, как стальная сеть, тянулся во всех направлениях.
Над их головами возвышающиеся и мрачные ветви кипариса
Встретились в темной арке, а в воздухе плыли волнистые мхи.
Размахивали, как знамена, висящие на стенах древних соборов.
Смертоносная тишина казалась неразрывной, если не считать цапель.
Дом, в их убежища, среди кедров, возвращающихся на закате.
Или сова, когда он приветствовал луну демоническим смехом.
Прекрасен лунный свет, когда он скользит и мерцает на воде,
Сияет на кипарисовых и кедровых колоннах, поддерживающих арки,
Вниз, сквозь сломанные своды которого он проваливается, как сквозь щели в руинах.
Сказочное, нечеткое и странное было все вокруг них;
И в их духе пришло чувство изумления и печали, —
Странные предчувствия зла, невидимого и непостижимого.
Как, ступая конским копытом по дерну прерий,
Далеко впереди сомкнуты листья сморщивающейся мимозы,
Так, по ударам копыт судьбы, с печальными предчувствиями зла,
Сжимается и закрывает сердце, прежде чем его настигнет судьба.
Но сердце Эванджелины поддерживало видение, которое еле слышно
Плыло перед ее глазами и манило ее в лунном свете.
Это мысль ее мозга приняла форму фантома.
По темным проходам бродил перед нею Гавриил,
И теперь каждый взмах весла приближал его все ближе и ближе.

Тогда вместо него, на носу лодки, поднялся один из гребцов,
И, как сигнальный звук, если другие, подобные им, в случае приключения
плыли по тем мрачным и полуночным потокам, затрубили его горн.
Дикий сквозь темные колоннады и коридоры, покрытые листвой, прогремел взрыв,
Нарушая печать тишины и давая языки лесу.
Над ними беззвучно шевелились под музыку знамена мха.
Множественное эхо пробудилось и затихло вдали,
Над водянистым полом и под звучащими ветвями;
Но никто не ответил; из темноты не последовало ответа;
И, когда эхо стихло, тишина стала ощущением боли.
Тогда Эванджелина заснула; но лодочники гребли всю полночь,
Время от времени молчали, а потом пели знакомые канадские лодочные песни,
Как они пели в древности на своих акадских реках,
В то время как всю ночь доносились таинственные звуки пустыни,
Далеко прочь — неразборчиво — как волна или ветер в лесу,
Смешанный с криком журавля и ревом мрачного аллигатора.

Таким образом, незадолго до следующего полудня они вышли из тени; и перед ними
Лежат под золотым солнцем озера Атчафалаи.
Кувшинки мириадами покачивались на легких волнах.
Сделанные проходящими веслами, и сияющий красотой лотос
Поднял свою золотую корону над головами лодочников.
Слабым был воздух с запахом цветов магнолии,
И с жаром полудня; и бесчисленные лесные острова,
Благоухающие и густо усыпанные цветущими изгородями из роз,
Близко к берегам которых они скользили, приглашенные спать.
Вскоре самое прекрасное из них остановило их усталые весла.
Под ветвями ив Вачита, которые росли на окраине,
Их лодка благополучно пришвартовалась; и рассыпались по лужайке,
Усталые от полуночного труда утомленные путники дремали.
Над ними широкая и высокая протянулась кедровая роща.
качаясь на своих огромных руках, трубный цветок и виноградная лоза
Вешали свою веревочную лестницу вверх, как лестницу Иакова,
На чьей отвесной лестнице восходили и спускались ангелы
Были быстрые колибри, порхавшие с цветков цвести.
Таково было видение, которое Эванджелина увидела, когда спала под ним.
Наполнено было ее сердце любовью, и рассвет открывшегося неба
Осветил ее душу во сне славой небесных краев.

Ближе, все ближе, среди бесчисленных островов,
Бросила легкую, быструю лодку, несущуюся над водой,
Подгоняемая своим курсом мускулистыми руками охотников и звероловов.
К северу нос его обращен к земле бизонов и бобров.
У руля сидел юноша с задумчивым и озабоченным лицом.
Темные и запущенные локоны затеняли его лоб, и печаль
Несколько не по годам на его лице было ясно написано.
Гавриил был тем, кто, уставший от ожидания, несчастный и беспокойный,
Искал в западных дебрях забвения себя и печали.
Они быстро скользили вдоль, близко под защитой острова,
Но на противоположном берегу, за ширмой из пальмет,
Так что они не видели лодки, которая лежала, скрытая в ивах,
рванули свои весла, и невидимы были спящие,
Ангела Божьего не было, чтобы разбудить дремлющую девушку.
Они быстро ускользнули, как тень облака в прерии.
После того, как издалека утихли их весла,
Как от магического транса, спящие проснулись, и девушка
Сказал со вздохом дружелюбному священнику: «Отец Фелициан!
Что-то говорит в моем сердце, которое рядом со мной блуждает Гавриил.
Это глупый сон, праздное и смутное суеверие?
Или прошел ангел и открыл истину моему духу? »
Затем, покраснев, она добавила: «Увы, моя легковерная фантазия!
Для таких ушей, как твое, такие слова не имеют значения.
Но преподобный ответил, и он улыбнулся, отвечая:
«Дочь, слова твои не праздны; и для меня они не бессмысленны.
Чувство глубокое и неподвижное; и слово, которое плавает на поверхности
, Подобно метательному буйку, который выдает, где спрятан якорь.
Посему верь своему сердцу и тому, что мир называет иллюзиями.
Гавриил действительно рядом с тобой; ибо недалеко к югу,
На берегу Тече находятся города Сен-Мавр и Св.Мартин.
Там долго странствующая невеста будет снова отдана своему жениху,
Там давно отсутствующий пастырь вернет свое стадо и свою овчарню.
Прекрасна земля с ее прериями и лесами фруктовых деревьев;
Под ногами сад цветов и синее небо
Наклонившись вверх и опираясь куполом своим на стены леса.
Живущие там назвали его Эдемом Луизианы ».

С этими словами радости они поднялись и продолжили свой путь.
Мягко настал вечер. Солнце с западного горизонта
Как волшебник протянул свою золотую палочку над пейзажем;
Поднялись мерцающие пары; и небо, и вода, и лес
Казалось, что все загорелось от прикосновения, таяло и смешивалось вместе.
Висящее между двумя небесами облако с серебряными краями.
Лодка с капающими веслами плыла по неподвижной воде.
Сердце Эванджелины было наполнено невыразимой сладостью.
Тронутые волшебными чарами священные источники чувств
Сияют светом любви, как небо и вода вокруг нее.
Затем из соседней чащи пересмешник, самый дикий из певцов,
Поднимаясь вверх на ивовых брызгах, которые нависали над водой,
Стряхнул из своего горла такие потоки безумной музыки,
Что весь воздух и лес и волны казались тихими, чтобы слушать.
Сначала были жалобные и грустные; затем взлетает до безумия
Казалось, они следуют за безумными вакханками или направляют их.
Затем послышались отдельные ноты в печальном, тихом причитании;
Пока, собрав их всех, он швырял их за границу в насмешках,
Как когда после шторма порыв ветра сквозь вершины деревьев
Стряхивает грохочущий дождь хрустальным дождем на ветвях.
С такой прелюдией, как эта, и сердцами, которые трепетали от эмоций,
Медленно они вошли в Тече, где он протекает через зеленые Опелусы,
И сквозь янтарный воздух, над гребнем леса,
Увидели колонну дым, исходивший от соседнего жилища; —
Они слышали звуки рога и отдаленное мычание скота.

Песнь III

Рядом с берегом реки, в тени дубов, на ветвях которых красовались
Гирлянды из испанского мха и мистической омелы,
Таких, как друиды срубили золотыми топориками во время Святочного прилива,
Стояли, уединенно и тихо , дом пастуха.Сад
Опоясал его поясом пышных цветов,
Наполняя воздух благоуханием. Сам дом был построен из бруса
, вырубленного из кипариса и тщательно скомпонованного.
Большая и низкая была крыша; и на тонких колоннах, поддерживаемых
Розовыми венками и виноградными лозами, широкая и просторная веранда,
Преследование колибри и пчелы простиралось вокруг него.
В каждом конце дома, среди цветов сада,
Размещенные голубятни были, как вечный символ любви,
Сценами бесконечных ухаживаний и бесконечных споров соперников.
В этом месте царила тишина. Линия тени и солнечного света
Пробежала около верхушек деревьев; но сам дом был в тени,
И от его трубы, поднимаясь вверх и медленно расширяясь
В вечерний воздух поднялся тонкий синий столб дыма.
В задней части дома, от садовых ворот, вела тропинка.
Через огромные дубовые рощи к краям безграничной прерии.
В море цветов, в котором медленно опускалось солнце.
Полный след света, как корабли с темным полотном.
Висящий на рангах в неподвижном штиле тропиков.
Стоял группой деревьев, запутанной веревкой из виноградных лоз.

Там, где леса встречались с цветочным прибоем прерий,
Верхом на коне, в испанском седле и стременах,
Сидел пастух, одетый в гетры и дублет из оленьей шкуры.
Широкое и смуглое лицо, которое из-под испанского сомбреро
Вглядывалось в мирную сцену с величавым видом своего хозяина.
Вокруг него бесчисленные стада коров, пасущихся
Тихо на лугах и вдыхая паровую свежесть.
Которая поднялась из реки и распространилась по ландшафту.
Медленно подняв рог, висевший у него на боку, и расправив его.
Полностью его широкая, глубокая грудь, он выпустил взрыв, который прозвучал
Дико, сладко и далеко, сквозь все еще влажный вечерний воздух.
Внезапно из травы выросли длинные белые рога крупного рогатого скота.
Взошли, как хлопья пены, на встречных течениях океана.
Мгновение молча они смотрели, затем с ревом устремились над прерии,
И вся масса превратилась в облако, тень вдали.
Потом, когда пастух обратился к дому, через ворота сада
Увидел он фигуры священника и девушку, идущих ему навстречу.
Внезапно он спрыгнул с лошади в изумлении и бросился вперед.
Бросился с распростертыми руками и восклицаниями изумления;
Когда они увидели его лицо, они узнали кузнеца Василия.
Его радушно встретили, когда он проводил своих гостей в сад.
Там, в беседке из роз с бесконечными вопросами и ответами.
Дали они выход своим сердцам и возобновили свои дружеские объятия,
Смеясь и плача по очереди, или сидя в молчании и задумчивости.
Задумчивый, ибо Гавриил не пришел; а теперь темные сомнения и опасения
Украли девичье сердце; и Василий, несколько смущенный,
Нарушил молчание и сказал: «Если вы прошли через Атчафалаю,
, как вы нигде не встретили лодку моего Габриэля на заливе?»
При словах Василия по лицу Эванджелины промелькнула тень.
Слезы навернулись на ее глаза, и она сказала с трепетным акцентом:
«Ушел? Габриэль ушел?» и, пряча лицо на его плече,
Все ее отягощенное сердце отступило, и она плакала и сетовала.
Тогда добрый Василий сказал, — и его голос стал бодрым, когда он это сказал:
«Ободрись, дитя мое; он только сегодня ушел.
Глупый мальчик! Он оставил меня наедине с моими стадами. и мои лошади
Угрюмый и беспокойный, выросший, испытанный и обеспокоенный, его дух
Не мог больше выносить спокойствие этого тихого существования.
Всегда думающий о тебе, неуверенный и печальный,
Всегда молчаливый или говорящий только о тебе и своих бедах,
Он, наконец, стал настолько утомительным для мужчин и девушек,
Утомил даже меня, что наконец я вспомнил , и послал его
в город Адайес, чтобы обменять мулов с испанцами.
Оттуда он пойдет по индийским тропам к горам Озарк.
Охота за мехом в лесах, на реках, ловящих бобра.
Итак ободритесь; мы будем следить за беглым любовником;
Он недалеко, и Судьба и потоки против него.
Завтра и прочь, и сквозь красную утреннюю росу
Мы будем быстро следовать за ним и вернуть его в темницу ».

Тогда послышались радостные голоса, и с берегов реки,
Поднявшись на руках товарищей, явился скрипач Михаил.
Давно под крышей Василия он жил, как бог, на Олимпе.
Не заботясь ни о чем другом, кроме раздачи музыки смертным.
Он был очень известен своими серебряными замками и скрипкой.
«Да здравствует Майкл, — кричали они, — наш храбрый акадский менестрель!»
Когда они несли его в триумфальном шествии; и тотчас же
Отец Фелициан двинулся с Эванджелиной, приветствуя старика
Доброжелательно и часто и вспоминая прошлое, в то время как Василий, восхищенный,
С веселой радостью приветствовал своих старых товарищей и сплетников,
Громко и долго смеялся и обнимал матерей и дочерей. .
Они очень дивились, увидев богатство кузнеца сидеванта,
Все его владения и его стада, и его патриархальное поведение;
Они очень удивились, услышав его рассказы о почве и климате,
И о прериях; чьи бесчисленные стада были его, кто бы их взял;
Каждый думал в душе, что он тоже пойдет и поступит так же.
Таким образом, они поднялись по ступеням и, перейдя прохладную веранду,
Вошли в холл дома, где уже ужинал Василий.
Ждал его позднего возвращения; и они вместе отдыхали и пировали.

Над радостным пиршеством внезапно спустилась тьма.
На улице все было тихо, и, озаряя пейзаж серебром,
Прекрасная взошла, росистая луна и мириады звезд; но внутри дверей,
Ярче этих, сияли лица друзей в мерцающем свете лампы.
Затем со своего места наверху, во главе стола, пастух
излил свое сердце и свое вино в бесконечном изобилии.
Закуривая трубку, наполненную сладким табаком Natchitoches,
Так он говорил своим гостям, которые слушали и улыбались, слушая: —
«Еще раз добро пожаловать, друзья мои, которые долгое время были без друзей и бездомных,
Добро пожаловать! еще раз в дом, который, может быть, лучше старого!
Здесь не голодная зима застывает нашу кровь, как реки;
Здесь никакая каменистая земля не вызывает гнев фермера.
Лемех гладко проходит по земле, как киль по воде.
Круглый год апельсиновые рощи цветут; и трава вырастает на
За одну ночь больше, чем за все канадское лето.
Здесь также бесчисленные стада дикие и невостребованные в прериях;
Здесь тоже можно получить землю по просьбе и леса из древесины
Несколько ударов топора вырубают и превращают в дома.
После того, как ваши дома построены, и ваши поля пожелтеют от урожая,
Ни один король Англии Георгий не прогонит вас прочь от ваших усадеб,
Сожжет ваши жилища и амбары, и украдет ваши фермы и ваш скот.
Сказав эти слова, он выпустил гневное облако из ноздрей,
Когда его огромная коричневая рука с грохотом опустилась на стол,
Так что гости все вздрогнули; и отец Фелициан, изумленный,
Внезапно остановился, ущипнув нюхательного табака на полпути к его ноздрям.
Но храбрый Василий продолжил, и его слова были мягче и веселее: —
«Остерегайтесь лихорадки, друзья мои, берегитесь лихорадки!
Ибо это не похоже на наш холодный акадский климат.
В двух словах вылечить паука, висящего на шее! »
Затем послышались голоса у двери и приближающиеся шаги.
Раздался по лестнице и полу. свежая веранда.
Это были соседние креолы и маленькие акадские плантаторы,
Которые были вызваны в дом Василия Пастуха.
Веселая встреча давних товарищей и соседей:
Друг обнял друга; и те, которые прежде были чужими,
Встреча в изгнании, сразу же стали друзьями друг другу,
Их вместе нежно связала одна общая страна.
Но в соседнем зале доносится музыка, исходящая
Из гармоничных струн мелодичной скрипки Майкла
Прервала всю дальнейшую речь.Вдали, как дети в восторге,
Все, что забыто рядом, они отдавались сводящему с ума
Водоворот головокружительного танца, который качался и качался под музыку,
Сказочный, с сияющими глазами и порывом трепещущих одежд.

Между тем, в стороне, во главе зала, священник и пастух
Сидели, беседуя вместе о прошлом, настоящем и будущем;
В то время как Эванджелина стояла, как зачарованная, ибо в ее
Старые воспоминания поднимались и громко посреди музыки
Слышала она шум моря и неудержимая грусть
Пришла к ее сердцу, и незримо она кралась вперед. в сад.
Прекрасна была ночь. За черной стеной леса,
Наклонив вершину серебром, взошла луна. На реке
Упал то тут, то там сквозь ветви дрожащий отблеск лунного света,
Как сладкие мысли любви на темном и коварном духе.
Ближе и кругом вокруг нее многочисленные цветы сада
Излили их души запахами, которые были их молитвами и исповеданиями
В ночь, когда она шла своим путем, как безмолвный картезианин.
Более благоуханнее, чем они, и тяжелее теней и ночной росы,
Повесил сердце девушки. Спокойствие и волшебный лунный свет
Казалось, что ее душу наполнила неопределенная тоска;
Как через ворота сада и под тенью дубов
Прошла она по тропинке к краю безмерной прерии.
Безмолвно оно лежало, покрытое серебристой дымкой, и светлячки
Сверкали и уплывали прочь в смешанных и бесконечных числах.
Над ее головой звезды, мысли Бога на небесах,
Сияли в глазах человека, который перестал удивляться и поклоняться,
За исключением того случая, когда пылающая комета была замечена на стенах того храма,
Как будто рука появился и написал на них: «Упарсин.
И душа девушки, между звездами и светлячками,
Бродила одна, и она воскликнула: «О Гавриил! О мои возлюбленные!
Ты так близок ко мне, и все же я не могу тебя увидеть?
Ты так близко ко мне, и все же твой голос не доходит до меня?
А! как часто твои ноги ступали по этой тропе в прерии!
А! как часто твои глаза смотрели на леса вокруг меня!
А! как часто под этим дубом, возвращаясь с работы,
Ты ложился отдыхать и мечтать обо мне во сне твоих!
Когда эти глаза увидят, как эти руки сложатся вокруг тебя? »
Громко и внезапно и близко к звуку козодоя прозвучало
Как флейта в лесу; и вскоре, сквозь соседние заросли,
Все дальше и дальше он плыл и замолчал.
«Терпение!» прошептали дубы из пророческих пещер тьмы:
И с залитого лунным светом луга ответил вздох: «Завтра!»

Яркое восходящее солнце на следующий день; и все цветы сада
Омыли его сияющие ноги слезами и помазали его локоны
восхитительным бальзамом, который они несли в своих хрустальных вазах.
«Прощай!» сказал священник, когда он стоял у темного порога;
«Смотри, чтобы ты принес нам блудного сына от его поста и голода,
И также Дева глупую, которая спала, когда приходил жених.«
« Прощай! »- ответила девушка и, улыбаясь, вместе с Василием спустилась.
Спустились к берегу реки, где уже ждали лодочники.
Так начав свое путешествие с утра, солнца и радости,
Они быстро пошли за бегство того, кто мчался впереди них,
Унесенный волной судьбы, как мертвый лист над пустыней.
Ни в тот день, ни в следующий, ни еще в тот день, который был успешным,
Нашли, что они следят за его курсом в озере или лес, или река,
И по прошествии многих дней они не нашли его; но расплывчатые и неопределенные
Только слухи были их проводниками по дикой и пустынной стране;
Тиль, в маленькой гостинице испанского городка Адайес,
Утирия и измученные, они вышли и узнали от болтливого хозяина,
Что накануне, с лошадьми, проводниками и товарищами,
Гавриил покинул деревню и пошел дорогой прерий.

Песнь IV

Далеко на западе лежит пустынная земля, где горы
поднимаются сквозь вечные снега на свои высокие и светящиеся вершины.
Вниз от их неровных, глубоких оврагов, где ущелье, как ворота,
Открывает проход, грубый для колес эмигрантской повозки,
На запад течет Орегон, Уоллвей и Овайхи.
На восток, окольным курсом, среди гор Ветряной реки,
Через долину пресной воды выпадает осадок через Небраску;
И к югу, от Фонтен-куибута и испанских гор,
Изрезанный песком и скалами и унесенный ветром пустыни,
Бесчисленные потоки с непрекращающимся звуком нисходят к океану,
Как великие аккорды арфы, в громких и торжественных вибрациях.
Между этими ручьями простираются чудесные, красивые прерии,
Волнистые заросли травы, вечно перекатывающиеся в тени и солнечном свете,
Яркие, с пышными гроздьями роз и пурпурными аморфами.
По ним бродили стада бизонов, лоси и косули;
По ним бродили волки и табуны лошадей без всадников;
Порывы и разрушения, и ветры, утомляющие путешествиями;
По ним бродят разбросанные племена сыновей Измаила,
Окрашивая пустыню кровью; и над их ужасными боевыми тропами
Круги и паруса ввысь, на величественных крыльях, стервятник,
Как неумолимая душа вождя, убитого в битве,
По невидимой лестнице, восходящей и взбирающейся по небу.
То тут, то там поднимаются дымы от лагерей этих диких мародеров;
Кое-где на окраинах быстрых рек возвышаются рощи;
И мрачный, молчаливый медведь, монах-отшельник пустыни,
Спускается по их темным ущельям, чтобы выкапывать корни у берега ручья,
И над всем небо, ясное и кристально чистое небо,
Как защитная рука Бога, перевернутого над ними.

В эту чудесную страну, у подножия гор Озарк,
далеко вошел Габриэль, за ним следили охотники и звероловы.
День за днем, с их индейскими проводниками, девушка и Василий
Следили за его летучими шагами и каждый день думали, чтобы схватить его.
Иногда они видели или думали, что видят дым от его костра.
Поднимается в утреннем воздухе с далекой равнины; но с наступлением темноты
г. Когда они добрались до места, они нашли только тлеющие угли и пепел.
И хотя их сердца временами были грустными, а тела утомленными,
Надежда все еще вела их, когда магия Фата Моргана
показала им свои озера света, которые отступили и исчезли перед ними.

Однажды, когда они сидели у вечернего камина,
тихо вошла в маленький лагерь индейская женщина, на лице которой
были глубокие следы печали и терпения, столь же великого, как и ее горе.
Она была женщиной шауни, возвращающейся домой к своему народу.
Из далеких охотничьих угодий жестоких Каманш,
, где был убит ее канадский муж, Кур-де-Буа.
Были тронуты их сердца ее рассказом, и они были очень теплые и дружелюбные.
Они обрадовались, и она села среди них и пировала.
На мясе буйвола и оленине, приготовленной на углях.
Но когда их трапеза была закончена, и Василий и все его товарищи,
Изношенные долгим дневным переходом и погоней за оленями и бизонами,
Растянулись на земле и заснули там, где вспыхнул трепещущий огонь
их смуглые щеки и их формы, закутанные в одеяла
Затем она села у двери палатки Эванджелины и повторила:
Медленно, мягким, низким голосом, с очарованием своего индийского акцента,
Вся история ее любви, с его удовольствия, и боли, и перемены.
Эванджелина сильно плакала от этого рассказа и от того, что знала, что другое
Несчастное сердце, подобное ее собственному, любило и было разочаровано.
Проникнутая в глубины ее души жалостью и женским состраданием,
И все же в ее печали довольна тем, что кто-то из пострадавших был рядом с ней,
Она, в свою очередь, рассказала о своей любви и обо всех ее бедах.
Безмолвно от удивления, Шони села, и когда она кончила
Все еще была немой; но наконец, как будто таинственный ужас
прошел через ее мозг, она заговорила и повторила сказку о Моуи;
Моуис, снежный жених, завоевавший и женившийся на девушке,
Но когда настало утро, встал и ушел из вигвама,
Блек, таял и растворялся в солнечном свете,
Пока она не увидела его больше, хотя она пошла далеко в лес.
Затем нежными, низкими тонами, которые казались странными заклинаниями,
Сказал ей сказку о прекрасной Лилинау, которую ухаживал призрак,
Это, сквозь сосны на хижине ее отца, в тишине сумерек,
Дыхал, как вечерний ветер, и шептал любви девушке,
Пока она не последовала за его зеленым и развевающимся пером через лес,
И больше не возвращалась, и ее люди больше не видели.
Молчаливая от удивления и странного удивления, Эванджелина слушала
Тихий поток ее волшебных слов, пока область вокруг нее
не казалась заколдованной землей, а ее смуглая гостья — волшебницей.
Медленно над вершинами гор Озарк взошла луна,
Освещая маленькую палатку таинственным великолепием
Касаясь мрачных листьев, обнимая и заполняя лес.
С восхитительным звуком промчался ручей и ветви
Колыхались и вздыхали над головами еле слышным шепотом.
Было наполнено мыслями о любви сердце Эванджелины, но тайна.
Тонкое чувство закралось от боли и бесконечного ужаса,
Как холодная ядовитая змея крадется в гнездо ласточки.
Это был не земной страх. Дыхание из области духов
Казалось, что парит в воздухе ночи; и на мгновение она почувствовала
Что, как и индийская горничная, она тоже преследовала призрака.
С этой мыслью она заснула, и страх и призрак исчезли.

Рано утром марш возобновился; и шауни
Сказал, пока они шли: «На западном склоне этих гор
Обитает в своей маленькой деревне начальник Миссии в Черной Одежде.
Многому Он учит людей и рассказывает им о Марии и Иисусе;
Громко смеются их сердца от радости и рыдают от боли, когда они слышат его.
Затем, внезапно и тайно, Эванджелина ответила:
«Пойдем в Миссию, там нас ждут хорошие вести!»
Туда направили коней своих; и за отрогом гор,
Когда зашло солнце, они услышали ропот голосов,
И на лугу, зеленом и широком, на берегу реки
Увидели шатры христиан, шатры иезуитской миссии.
Под высоким дубом, который стоял посреди деревни,
Вождь Черной Одежды на коленях со своими детьми.
Распятие, закрепленное высоко на стволе дерева, и в тени виноградной лозы,
Глядя своим мучительным лицом на толпу, преклонившую колени под ним.
Это была их сельская часовня. Вверху, сквозь замысловатые арки
над его воздушной крышей, поднималось пение их вечерни,
смешивая его ноты с мягким шепотом и вздохами ветвей.
Молчаливые, с непокрытыми головами, путешественники, приближаясь ближе,
Стояли на коленях на засыпанном дугой полу и участвовали в вечерних молитвах.
Но когда служба закончилась и благословение выпало
Далее из рук священника, как семя из рук сеятеля,
Медленно преподобный подошел к чужестранцам и приветствовал их
; и когда они ответили, он добродушно улыбнулся,
Услышав в лесу домашние звуки своего родного языка,
И со словами доброты провел их в свой вигвам.
Там они отдыхали на циновках и шкурах и на лепешках из кукурузных початков.
Пировали и утоляли жажду из сосудов учителя.
Вскоре была рассказана их история; и священник торжественно ответил: —
«Не шесть солнц взошли и не зашли с тех пор, как Гавриил сидел
На этой циновке рядом со мной, где теперь отдыхает девушка,
Сказал мне ту же самую печальную историю, затем поднялся и продолжил свое путешествие!»
Тихий был голос священника, и он говорил с акцентом доброты;
Но сердце Эванджелины упало на его слова, как зимой снежинки
падают в какое-то одинокое гнездо, из которого улетели птицы.
«Он ушел далеко на север, — продолжал священник; «но осенью
года, когда погоня закончится, снова вернется в Миссию.
Тогда Эванджелина сказала, и голос ее был кротким и покорным, —
«Позволь мне остаться с тобой, ибо душа моя печальна и скорбит».
Так казалось всем мудрым и добрым; и пора к завтрашнему дню,
Гора его мексиканский конь со своими индейскими проводниками и товарищами.
Возвращение домой Василий вернулся, а Эванджелина осталась в миссии.

Медленно, медленно, медленно дни сменяли друг друга,
Дней, недель и месяцев; и кукурузные поля, которые вырастали из земли
Зеленых, когда пришла незнакомка, теперь она машет над ней,
Подняли свои тонкие стержни с переплетенными листьями и образовали
монастырей для нищенствующих ворон и зернохранилищ, разграбленных белками.
Тогда в золотую погоду кукурузу очистили от шелухи, и девицы
Покраснели у каждого кроваво-красного колоса, потому что это означало любовника,
Но криво рассмеялся и назвал его вором на кукурузном поле.
Даже кроваво-красное ухо Эванджелине не принесло ее любовника.
«Терпение!» священник сказал бы; «Имейте веру, и ваша молитва будет услышана!
Посмотрите на это сильное растение, которое поднимает свою голову с луга,
Посмотрите, как его листья повернуты к северу, как магнит;
Это цветок компаса, что перст Божий насадил
Здесь, в бездомной дикой природе, чтобы направить путь путника
По подобным морю, бездорожью, безграничной пустыне.
Такова вера в душе человека. Цветы страсти,
Веселые и пышные цветы, ярче и ароматнее,
Но они обманывают нас и сбивают нас с пути, и их запах смертоносен.
Только это скромное растение может вести нас сюда, и в дальнейшем
Венчает нас цветами асфоделей, влажными от росы непента ».

Настала осень и прошла, и зима, а Гавриила не было;
Расцвела открывающая весна, и ноты малиновки и синей птицы
Звучали сладко на земле и в дереве, но Гавриил не пришел.
Но от дуновения летних ветров донесся слух.
Слаще пения птиц, или оттенка, или запаха цветов.
Далеко на севере и востоке, в лесах Мичигана,
Гавриил поселился в своей хижине на берегу реки Сагино,
И с вернувшимися проводниками искали озера Св. Лаврентия,
С грустным прощанием Эванджелина ушла из миссии.
Изнурительными путями, долгими и опасными маршами,
Она достигла, наконец, глубины лесов Мичигана,
Нашла она, охотничий домик заброшенным и разрушенным!

Так скользили долгие печальные годы, и в сезоны и в разных местах
Ныряльщики и издалека видели странствующую деву;
Сейчас в Шатрах милости кротких Моравских миссий,
Теперь в шумных лагерях и битвах — поля армии,
Сейчас в укромных деревушках, в поселках и густонаселенных городах.
Она пришла, как призрак, и скончалась незамеченной.
Прекрасна была она и молода, когда в надежде отправилась в дальний путь;
Блеклая была она и старая, когда разочарованием все закончилось.
Каждый последующий год что-то крал у ее красоты,
Оставляя за собой, шире и глубже, мрак и тень.
Тогда появились и распространились слабые серые полосы на ее лбу,
Рассвет другой жизни, что прорвало ее земной горизонт,
Как в восточном небе первые слабые полосы утра.

Canto V

В этой восхитительной земле, омываемой водами Делавэра,
Сильванскими тенями охраняет имя апостола Пенна,
Стоит на берегу своего прекрасного ручья город, который он основал.
Там весь воздух бальзам, а персик — символ красоты,
И улицы все еще повторяют имена лесных деревьев,
Как будто они хотели бы умилостивить дриад, чьи пристанища они досаждали.
Там из неспокойного моря высадилась Эванджелина, изгнанница,
Нашла среди детей Пенна дом и страну.
Там умер старый Рене Леблан; и когда он ушел,
Видел рядом с ним только одного из всей сотни его потомков.
Что-то, по крайней мере, было на дружеских улицах города,
Что-то, что говорило с ее сердцем и делало ее больше не чужой;
И ухо ее было приятно Тебе и Ты квакеров,
Ибо оно напомнило прошлое, старую акадскую страну,
Где все люди были равны, и все были братьями и сестрами.
Итак, когда бесплодные поиски, разочарованные усилия,
Кончились, больше не возобновлять на земле, не жалуясь,
Туда, как листья к свету, были обращены ее мысли и ее шаги.
Как с вершины горы дождливый утренний туман
Откатывается, и вдали мы смотрим на пейзаж под нами,
Освещенный солнцем, с сияющими реками, городами и деревнями,
Так упал туман из ее разума, и она увидела мир далеко под ней,
Больше не Тьма, но весь озаренный любовью; и тропа
, по которой она взошла так далеко, ровно и гладко лежащая вдали.
Гавриил не был забыт. В ее сердце был его образ,
Одетый в красоту любви и юности, каким она его видела в последний раз,
Только прекраснее его смертоносное молчание и отсутствие.
В ее мысли о нем не входило время, потому что его не было.
Над ним годы не имели власти; он не был изменен, но преображен;
Он стал для ее сердца, как мертвый, а не отсутствующий;
Терпение, отречение от себя и преданность другим,
Это был урок, который ей преподала жизнь, полная испытаний и печали.
Так была распространена ее любовь, но, как некоторые пахучие специи,
не потерпела ни потерь, ни потерь, хотя и наполняла воздух ароматом.
У нее не было другой надежды и желания в жизни, кроме
Кротко, благоговейными шагами следовать священным стопам своего Спасителя.
Так много лет она прожила как Сестра Милосердия; частые посещения
Одинокие и жалкие крыши в людных переулках города,
Где бедствия и нужды скрывались от солнечного света,
Где болезни и печаль на чердаках томились заброшенными.
Ночь за ночью, когда мир спал, сторож громко повторял
по шумным улицам, что в городе все хорошо.
Высоко в каком-то одиноком окне он увидел свет ее свечи.
День за днем, в серой заре, медленно через пригороды
Тащился немецкий фермер с цветами и фруктами на рынок,
Встретил то кроткое, бледное лицо, возвращавшееся домой после своих наблюдений.

Тогда было, что на город обрушилась эпидемия,
Предвещаемая чудесными знамениями, и в основном стаями диких голубей,
Затемняло солнце в своем полете, и в зобах не было ничего, кроме желудя.
И, поскольку морские приливы возникают в сентябре
года, затопляя серебряный поток, пока он не переходит в озеро на лугу,
Так смерть затопила жизнь, и, устремившись по ее естественной окраине,
распространилась на солоноватое озеро, серебряный поток существования.
Богатство не имело силы подкупить, ни красота не очаровала угнетателя;
Но все одинаково погибли под бичом его гнева; —
Только, увы! бедняки, у которых не было ни друзей, ни слуг,
Убежали умирать в богадельне, доме бездомных.
Тогда он стоял в предместьях, среди лугов и лесов, —
Теперь город его окружает; но, тем не менее, с его воротами и калиткой
Кроткий, посреди великолепия, его скромные стены, кажется, повторяют
Мягко слова Господа: «Бедные вы всегда имеете с собой».
Туда днем и ночью приходила Сестра Милосердия. Умирающий
Взглянул ей в лицо и действительно подумал, что вот там
Проблески небесного света окружают ее лоб великолепием,
Так, как художник рисует на бровях святых и апостолов,
Или как висит возле ночь над городом, видимым вдалеке.
Их глазам показались светильники города небесного,
В сияющие врата которых вскоре войдет их дух.

Таким образом, в субботу утром, по улицам, пустынным и тихим,
Пройдя тихим путем, она вошла в дверь богадельни.
Сладко в летнем воздухе пахло цветами в саду;
И она остановилась на своем пути, чтобы собрать среди них самых прекрасных,
Дабы умирающие еще раз возрадовались их благоуханию и красоте.
Затем, когда она поднималась по лестнице в коридоры, охлажденные восточным ветром,
Далеко и мягко на ее ухо упали колокольни с колокольни Крайст-Черч,
Между тем, смешавшись с ними, по лугам доносились
Звуков псалмов, которые пели шведы в их церкви в Викако.
Мягко, как опускающиеся крылья, покой часа упал на ее дух;
Что-то внутри нее сказало: «Наконец-то твои испытания окончены»;
И с легким видом вошла она в палаты болезни.
Бесшумно передвигался вокруг усердных, заботливых служителей,
Смочил лихорадочную губу и ноющий лоб, и в тишине
Закрыв слепые глаза мертвым и скрыв их лица,
Где на своих кушетках они лежали, как сугробы снега у дороги.
Многие вялые головы, поднявшие голову, когда вошла Эванджелина,
Повернулись на подушку боли, чтобы смотреть, когда она проходила, для ее присутствия
Упал на их сердца, как луч солнца на стенах тюрьмы.
И, оглянувшись, она увидела, как Смерть, утешитель,
Возложив руку на сердца многих, навсегда исцелила их.
Многие знакомые формы исчезли в ночное время;
Их места были свободны, или их уже заняли посторонние.

Внезапно, словно охваченная страхом или чувством удивления,
Она все еще стояла, расставив бесцветные губы, в то время как дрожь
Пробежала по ее телу, и, забытые, цветы упали с ее пальцев,
И из ее глаз и щеки свет и цвет утра.
Тогда с ее уст сорвался крик такой ужасной тоски,
Что умирающие услышали его и встали с подушек.
На поддоне перед ней раскинулось тело старика.
Длинные, тонкие и серые локоны, затенявшие его виски;
Но, когда он лежал в утреннем свете, его лицо на мгновение
Казалось, снова приняло формы своего прежнего мужского достоинства;
Так меняются лица умирающих.
Горячие и красные на его губах все еще жгли приливы лихорадки,
Как будто жизнь, как иудейская, кровью залила свои врата,
Чтобы Ангел Смерти мог увидеть знамение и пройти.
Неподвижный, бессмысленный, умирающий, он лежал, и его дух был истощен
Казалось, что он тонет сквозь бесконечные глубины во тьме,
Мрак сна и смерти, вечно тонущий и тонущий.
Затем в этих сферах тени, в умноженных реверберациях,
Слышал тот крик боли, и сквозь сменившуюся тишину
Прошептал нежным голосом с нежным и святым акцентом
«Габриэль! О мои возлюбленные!» и замер в тишине.
Затем он увидел во сне еще раз дом своего детства;
Зеленых акадских лугов, среди которых есть лесные реки,
Деревня, горы и леса; и, идя под их тенью,
Как в дни своей юности, Евангелина воскресла в его видении.
Слезы навернулись на глаза; и так же медленно, как он поднял веки,
Исчезло видение, но Эванджелина опустилась на колени у его постели.
Напрасно он старался прошептать ее имя, потому что акценты оставались невысказанными.
Умер на его губах, и их движение открыло то, что говорил бы его язык.
Напрасно он старался подняться; и Эванджелина, стоя на коленях рядом с ним,
Поцеловала его умирающие губы и положила его голову ей на грудь.
Сладкий был свет его глаз; но он внезапно погрузился в темноту,
Как будто лампу задувает порыв ветра у окна.

Теперь все кончилось: надежда, и страх, и печаль,
Вся боль в сердце, беспокойная, неудовлетворенная тоска,
Вся тупая, глубокая боль и постоянная мука терпения!
И, когда она еще раз прижала безжизненную голову к своей груди,
Она покорно поклонилась и пробормотала: «Отец, я благодарю Тебя!»

Еще стоит первобытный лес; но вдали от его тени,
Рядом, в своих безымянных могилах, спят влюбленные.
Под скромными стенами маленького католического кладбища,
В самом центре города они лежат неизвестные и незамеченные.
Ежедневно приливы жизни ускользают и текут рядом с ними,
Тысячи пульсирующих сердец, где их сердце покоится и вечно,
Тысячи ноющих мозгов, где их больше не занято,
Тысячи трудящихся рук там, где их перестали от их трудов
тысяч усталых ног, где их ноги завершили свой путь!

Еще стоит первобытный лес; но под сенью его ветвей
Обитает другая раса, с другими обычаями и языком.
Только на берегу печальной и туманной Атлантики
Остановились несколько акадских крестьян, чьи отцы из ссылки
Блуждали обратно на родину, чтобы умереть на ее лоне.
В койке рыбака колесо и ткацкий станок еще заняты;
Девы все еще носят свои нормандские чепчики и киртлы из домотканой ткани,
И к вечернему огню повторяют рассказ Эванджелин,
Пока из его каменистых пещер соседний океан
Громко говорит и с безутешным акцентом отвечает на вой леса.

Кратких ответов на вопросы, основанные на показаниях класса

Автор и издатель предоставили вам эту электронную книгу только для личного использования. Вы не имеете права делать эту электронную книгу общедоступной.

Нарушение авторских прав является нарушением закона. Если вы верите, что копия этой электронной книги, вы читаете, нарушая авторские права автора, сообщите об этом издателю по адресу: us.macmillanusa.com/piracy.

Для информации обращайтесь Генри Холт и Ко,

175 Пятая авеню, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 10010. www.henryholt.com

Фотография на пиджаке из Национального музея естественной истории, любезно предоставлена Смитсоновским институтом.

e-ISBN 978-0-8050-9979-9

Издание первое: февраль 2014 г.

Если на пути человека и есть опасность, то дело не столько в выживании нашего собственный вид, как в воплощении высшей иронии органической эволюции: момент достижения самопонимания через разум человека, жизнь обречена на красивые творения.

—E. О. УИЛСОН

Веками веками и только в настоящем происходят вещи. —JORGE LUIS BORGES

СОДЕРЖАНИЕ Титульная страница Уведомление об авторских правах Авторские права Эпиграф Примечание автора

Пролог I: Шестое вымирание II: Моляры мастодонта III: Настоящий пингвин IV: Удача аммонитян V: Добро пожаловать в антропоцен VI: Море вокруг нас VII: Капля кислоты VIII: Лес и деревья IX: Острова на суше X: Новая Пангея XI: Rhino получает ультразвук XII: Ген безумия XIII: Существо с перьями

Благодарности Заметки Избранная библиография Авторские права на фото / иллюстрации Индекс об авторе Также Элизабет Колберт

ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА

Хотя научный дискурс является метрическим, большинство американцев думают в милях, акрах, и градусы Фаренгейта.Все цифры в этой книге даны в английских единицах, кроме тех, где особо отметили.

ПРОЛОГ

Начало, как говорят, неясно. Так обстоит дело с этой историей, которая начинается с появление нового вида может быть двести тысяч лет назад. Вид еще не есть имя — ничто не имеет — но у него есть способность давать имена вещам.

Как и в случае с любым молодым видом, положение у этого вида шаткое. Его количество невелико, и его ареал ограничен кусочком Восточной Африки.Постепенно его популяция растет, но вполне возможно затем он снова сжимается — некоторые утверждают, что почти смертельно — всего до нескольких тысяч пар.

Представители этого вида не особенно быстры, сильны или плодовиты. Они есть, однако на редкость находчивый. Постепенно они продвигаются в регионы с другим климатом, разные хищники и разные жертвы. Никаких обычных ограничений среды обитания или географии кажется, проверяю их. Они пересекают реки, плато, горные хребты. В прибрежных районах они собрать моллюсков; дальше вглубь страны они охотятся на млекопитающих.Куда бы они ни поселились, они приспосабливаются и вводить новшества. Достигнув Европы, они встречают существ, очень похожих на них самих, но коренастые и, вероятно, более мускулистые, которые живут на континенте гораздо дольше. Они скрещиваются с этими существами, а затем тем или иным способом убивают их.

Конец этого дела окажется образцовым. По мере того как вид расширяет свой ареал, он пересекает тропы с животными вдвое, в десять и даже в двадцать раз больше своего размера: огромные кошки, высокие медведи, черепахи размером со слонов, ленивцы ростом пятнадцать футов.Эти виды больше мощный и часто более жестокий. Но они медленно размножаются и исчезают.

Несмотря на то, что наш вид является наземным животным, он — всегда изобретательный — пересекает море. Достигает островов населен аномалиями эволюции: птицами, откладывающими яйца длиной в фут, бегемотами размером со свинью, гигантскими сцинками. Привыкшие к изоляции, эти существа плохо приспособлены, чтобы иметь дело с пришельцами или их попутчики (в основном крысы). Многие из них тоже поддаются.

Процесс продолжается, урывками, тысячи лет, пока вид не больше, чем новинка, распространилась практически во все уголки земного шара.На данный момент несколько вещей происходят более или менее сразу, что позволяет Homo sapiens, как он стал называть себя, воспроизводить с беспрецедентной скоростью. За один век население удвоится; затем он снова удваивается, и тогда снова. Вырублены обширные леса. Люди делают это сознательно, чтобы прокормить себя. Менее сознательно они переносят организмы с одного континента на другой, собирая заново биосфера.

Между тем, происходит еще более странная и радикальная трансформация.Имея обнаружив подземные запасы энергии, люди начинают менять состав Атмосфера. Это, в свою очередь, изменяет климат и химический состав океанов. Некоторые растения и животные приспосабливаются, двигаясь. Они взбираются на горы и мигрируют к полюсам. Но отличный многие — сначала сотни, затем тысячи и, наконец, возможно, миллионы — оказываются высадился. Скорость вымирания растет, а структура жизни меняется.

Ни одно существо никогда раньше не изменяло жизнь на планете таким образом, и, тем не менее, сопоставимые события произошли.Очень, очень редко в далеком прошлом на планете претерпели настолько мучительные изменения, что разнообразие жизни резко сократилось. Пять из этих древних События были настолько катастрофичны, что их поместили в отдельную категорию: так называемую «большую пятерку». По какому-то фантастическому совпадению, но, вероятно, вовсе не случайно, история

г.

этих событий восстанавливается, как только люди начинают понимать, что они вызывают другое. Когда еще слишком рано говорить, достигнет ли он масштабов Большой пятерки, становится известно как Шестое вымирание.

История Шестого вымирания, по крайней мере, как я решил ее рассказать, входит в тринадцать главы. Каждый отслеживает вид, который в некотором роде символичен — американский мастодонт, большая гагарка, аммонит, исчезнувший в конце мелового периода вместе с динозаврами. Существа из первых глав уже исчезли, и эта часть книги в основном озабоченные великими вымираниями прошлого и запутанной историей их открытий, начиная с работ французского натуралиста Жоржа Кювье.Вторая часть книги происходит в настоящее время — во все более фрагментированных тропических лесах Амазонки, на быстро прогревающийся склон в Андах, на окраине Большого Барьерного рифа. Я решил пойти именно в эти места по обычным журналистским причинам — потому что проводилось исследование там, или потому что кто-то пригласил меня присоединиться к экспедиции. Таков размах происходящих сейчас изменений, я мог бы пойти куда угодно, а с правильное руководство, обнаружил их признаки.Одна глава посвящена более или менее происходящему вымиранию у меня на заднем дворе (и, вполне возможно, у вас).

Если вымирание — болезненная тема, то массовое вымирание — в общем, массовое. Это также увлекательный. На следующих страницах я пытаюсь передать обе стороны: волнение от того, что узнаваемость, а также ужас этого. Я надеюсь, что читатели этой книги уйдут с пониманием того поистине необычного момента, в котором мы живем.

ГЛАВА I

ШЕСТОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ Atelopus zeteki

Город Эль-Валье-де-Антон в центральной Панаме расположен посреди вулканического кратера. сформировался около миллиона лет назад.Кратер шириной почти четыре мили, но когда погода ясно, вы можете увидеть зубчатые холмы, которые окружают город, как стены разрушенной башни. Эль В Валле есть одна главная улица, полицейский участок и рынок под открытым небом. Помимо обычных ассортимент панамских шляп и яркая вышивка, рынок предлагает то, что должно быть самый большой в мире выбор фигурок золотых лягушек. Золотые лягушки отдыхают на листьях и золотые лягушки, сидящие на корточках и — что труднее понять — золотые лягушки сжимают сотовые телефоны.Есть золотые лягушки в юбках с оборками и золотые лягушки в танцевальных позах и золотые лягушки, курящие сигареты через мундштук, после мода FDR. Золотая лягушка, желтая, как такси, с темно-коричневыми пятнами, — это Эндемик в районе Эль-Валле. В Панаме он считается символом удачи; его изображение (или, по крайней мере, раньше) печатались на лотерейных билетах.

Еще десять лет назад золотых лягушек можно было легко увидеть на холмах вокруг Эль-Валле. Лягушки ядовиты — было подсчитано, что яд содержится в коже только одного животное могло убить тысячу мышей среднего размера — отсюда яркий цвет, который делает их выделяться на фоне лесной подстилки.Один ручей недалеко от Эль-Валле получил прозвище Тысяча Ручей лягушки. Человек, идущий по нему, увидел бы, как много золотых лягушек загорают на берегах, которые, как сказал мне один герпетолог, который много раз ездил в поездку, «это было безумный — абсолютно безумный.

Затем лягушки вокруг Эль Валле начали исчезать. Проблема — ее еще не было воспринимается как кризис — впервые был замечен на западе, недалеко от границы Панамы с Коста-Рикой. An Американский аспирант случайно изучал там лягушек в тропическом лесу.Она ушла на время вернулась в Штаты, чтобы написать диссертацию, и когда она вернулась, она не могла найти лягушек или, если уж на то пошло, любых земноводных. Она понятия не имела, что происходит, но так как ей были нужны лягушки для ее исследований, она открыла новое место для исследований, дальше на восток. Сначала лягушки на новом участке казались здоровыми; потом случилось то же самое: амфибии исчез. Болезнь распространилась по тропическим лесам, пока в 2002 году лягушки на холмах и ручьи вокруг города Санта-Фе, примерно в пятидесяти милях к западу от Эль-Валле, были эффективно стерто.В 2004 году маленькие трупы начали появляться еще ближе к Эль-Валле, в районе города Эль Копе. К этому моменту группа биологов, некоторые из Панамы, другие из США, Штаты, пришли к выводу, что золотой лягушке грозит серьезная опасность. Они решили попытаться сохранить остаточное население, удалив несколько десятков представителей каждого пола из леса и подняв их в помещении. Но все, что убивало лягушек, двигалось даже быстрее, чем предполагали биологи. боялись. Прежде чем они смогли действовать по своему плану, волна ударила.

* * * Впервые я прочитал о лягушках Эль Валле в детском журнале о природе, который я подобрал.

от моих детей. Статья, иллюстрированная полноцветными фотографиями панамского

золотых лягушек и других ярко окрашенных видов, рассказывающих историю распространения бедствия и усилия биологов опередить это. Биологи надеялись открыть новую лабораторию. объект построен в Эль Валле, но не был готов вовремя. Они поспешили спасти как можно больше животных по возможности, хотя им негде было их держать.Так что же они в итоге закончили делает? Сажают, конечно, «в лягушачьем отеле!» «Невероятный лягушачий отель» — действительно местный кровать и завтрак — согласились позволить лягушкам остаться (в своих аквариумах) в блоке съемных комнат.

«Благодаря тому, что биологи были в их распоряжении, лягушки наслаждались первоклассным помещением, которое включены услуги горничной и обслуживание номеров », — отмечается в статье. Лягушкам тоже подали вкусно, свежо. блюда — «настолько свежие, что еда могла бы сразу упасть с тарелки».

Всего через несколько недель после того, как я прочитал о «невероятном лягушачьем отеле», я наткнулся на еще одну лягушку — связанная статья написана в несколько ином ключе.Тот, который появился в Трудах Национальной академии наук, был проведен парой герпетологов. Он был озаглавлен «Находимся ли мы в В разгар шестого массового вымирания? Вид из мира амфибий ». Авторы, Дэвид Уэйк из Калифорнийского университета в Беркли и Вэнс Вреденбург из Сан Франциско Стэйт отметил, что «было пять великих массовых вымираний за всю историю жизнь на этой планете ». Эти вымирания они описали как события, которые привели к «глубокой потере биоразнообразие.Первый произошел в поздний ордовикский период, около 450 миллионов лет назад. назад, когда живые существа в основном ограничивались водой. Самый разрушительный взяли место в конце пермского периода, около 250 миллионов лет назад, и близок к тому, чтобы полностью опустошить землю. (Это событие иногда называют «мать массовых вымираний »или« великого вымирания ».) Самое недавнее и известное массовое вымирание наступил в конце мелового периода; он уничтожил, помимо динозавров, плезиозавры, мозазавры, аммониты и птерозавры.Уэйк и Вреденбург спорили что, исходя из темпов вымирания земноводных, событие столь же катастрофического характера в настоящее время в процессе. Их статья была проиллюстрирована всего одной фотографией, примерно дюжина горных желтоногих лягушек — все мертвые, лежащие раздутыми брюхом на камнях.

Я понял, почему детский журнал решил публиковать фотографии живых лягушек, а не мертвые. Я также понял, что побуждение разыграть очарование Беатрикс Поттер

амфибии заказывают обслуживание в номерах.И все же мне как журналисту казалось, что журнал похоронил лед. Любое событие, которое произошло всего пять раз с момента появления первого животного с позвоночник, появившийся около пятисот миллионов лет назад, должен считаться чрезвычайно редким. Мысль о том, что шестое подобное мероприятие состоится прямо сейчас, более или менее перед нашим глаза, поразили меня, как, выражаясь техническим термином, ошеломляющими. Наверняка и эта история — больший, темный, гораздо более значительный — заслуживает рассказа. Если бы Уэйк и Вреденбург были правильно, тогда те из нас, кто живы сегодня, не только становятся свидетелями одного из самых редких событий в жизни. история, мы также вызываем это.«Один сорняк, — заметила пара, — невольно достигли способности напрямую влиять на свою судьбу и судьбу большинства других видов на этом планета. » Через несколько дней после того, как я прочитал статью Уэйка и Вреденбурга, я купил билет в Панаму.

* * * Центр сохранения амфибий Эль-Валле, или EVACC (произносится как «и-ва»), лежит

по грунтовой дороге недалеко от рынка под открытым небом, где продаются фигурки золотых лягушек. Его размером с загородный ранчо и занимает задний угол небольшого сонного зоопарк, сразу за клеткой очень сонных ленивцев.Все здание заполнено цистернами. Есть танки выстроились у стен, а в центре комнаты стояли еще танки, как книги. на полках библиотеки. Более высокие резервуары заняты такими видами, как лягушка лемуровая, который обитает в пологе леса; более короткие резервуары служат для таких видов, как головастый грабитель лягушка, которая обитает на лесной подстилке. Танки рогатых сумчатых лягушек, несущих яйца в сумке, сядьте рядом с резервуарами с бочковидными лягушками, которые несут яйца на спине.А Несколько десятков танков посвящены панамским золотым лягушкам Atelopus zeteki.

Золотые лягушки имеют характерную походку, которая делает их немного похожими на пьяных. пытаясь пройти по прямой. У них длинные тощие конечности, заостренные желтые морды и очень темные глаза, сквозь которые они, кажется, смотрят на мир настороженно. Рискуя прозвучать слабоумные, скажу, что умные выглядят. В дикой природе самки откладывают яйца в мелководье; самцы тем временем защищают свою территорию с вершин замшелых скал.В EVACC у каждого резервуара с золотой лягушкой есть собственная проточная вода, которая подается из собственного маленького шланга, так что животные могут размножаться рядом с подобием ручьев, которые когда-то были их домом. В в одном из эрзац-ручьев я заметил цепочку маленьких жемчужных яиц. На белой доске рядом кто-то взволнованно заметил, что одна из лягушек «depositó huevos !!»

EVACC находится более или менее в середине диапазона золотой лягушки, но по замыслу полностью отрезан от внешнего мира. В здание не входит ничего, что не было тщательно продезинфицировать, в том числе лягушек, которых, чтобы попасть внутрь, необходимо сначала обработать с раствором отбеливателя.Посетители-люди должны носить специальную обувь и уходить. за сумками, рюкзаками или оборудованием, которое они использовали в полевых условиях. Вся вода попадающий в резервуары был отфильтрован и подвергнут специальной обработке. Закрытый характер места дает ощущение подводной лодки или, что более уместно, ковчега посреди наводнения.

Панамская золотая лягушка (Atelopus zeteki). Директор EVACC — панамец по имени Эдгардо Гриффит. Гриффит высокий и широкий.

плечами, с круглым лицом и широкой улыбкой.Он носит по серебряному кольцу в каждом ухе и имеет большая татуировка скелета жабы на левой голени. Теперь, когда Гриффит за тридцать, Гриффит посвятил почти всю свою сознательную жизнь амфибиям Эль Валле, и он превратил свою жену, Американец, приехавший в Панаму добровольцем Корпуса мира, тоже стал человеком-лягушкой. Гриффит был первым, кто заметил, когда в этом районе начали появляться маленькие туши, и он лично собрал многих из нескольких сотен забронированных в отель амфибий.(Животные были переведены в EVACC после завершения строительства.) Если EVACC своего рода ковчег, Гриффит становится его Ноем, хотя и находящимся на длительном дежурстве, поскольку он уже был в вещах, которые намного дольше сорока дней. Гриффит сказал мне, что ключевой частью его работы было знакомство с лягушками по отдельности. «Каждый из них имеет для меня такую же ценность, как слон, — сказал он.

Когда я впервые посетил EVACC, Гриффит указал мне на представителей вида которые в настоящее время вымерли в дикой природе.К ним относятся, помимо панамской золотой лягушки, бахромчатая древесная лягушка Раббса, впервые обнаруженная только в 2005 году. посещение, EVACC ограничился только одной лягушкой Рэббса, так что возможность спасти даже одну, Очевидно, пара Ноахиана прошла. Зеленовато-коричневая с желтыми крапинками лягушка была около четырех дюймов в длину, с огромными ступнями, которые придавали ему вид неуклюжего подростка. Rabbs ‘ древесные лягушки с бахромой жили в лесу над Эль-Валле и откладывали яйца на деревьях. дыры.В необычном, возможно, даже уникальном расположении самцы лягушки ухаживали за головастиками. позволяя своим детенышам буквально съедать кожу со спины. Гриффит сказал, что он думали, что, вероятно, было много других видов земноводных, которые были упущены в первоначальном собирает спешки для EVACC и с тех пор исчез; трудно сказать, сколько, так как большинство из них, вероятно, были неизвестны науке. «К сожалению, — сказал он мне, — мы теряем все эти земноводные еще до того, как мы узнаем, что они существуют.”

«Даже обычные люди в Эль Валле замечают это», — сказал он. «Они говорят мне:« Что случилось с лягушками? Мы больше не слышим их звонков ».

* * * КОГДА начали распространяться первые сообщения о сокращении популяций лягушек, несколько

десятилетия назад некоторые из самых знающих людей в этой области были самыми скептичными. В конце концов, амфибии — одни из тех, кто выжил на планете. Предки современных лягушек выполз из воды около 400 миллионов лет назад, а 250 миллионов лет назад самый ранний представители того, что стало бы современными отрядами амфибий — в один входят лягушки и жабы, вторые тритоны и саламандры, а также третьи странные существа без конечностей, которых называли caecilians — эволюционировали.Это означает, что земноводные существуют не только дольше, чем скажем, млекопитающие или птицы; они существуют еще до появления динозавров.

Большинство земноводных — слово происходит от греческого, означающего «двойная жизнь» — все еще живы. тесно связаны с водным миром, из которого они вышли. (Древние египтяне думали что лягушки появились в результате соединения земли и воды во время ежегодного затопления Нил.) Их яйца, у которых нет скорлупы, должны быть влажными, чтобы они могли развиваться.Есть много лягушек, которые, как панамская золотая лягушка, откладывают яйца в ручьях. Это также лягушки, которые кладут их во временные бассейны, лягушки, которые кладут их под землю, и лягушки, которые лежат их в гнездах, которые они строят из пенопласта. Помимо лягушек, которые несут яйца на своих На спине и в мешочках есть лягушки, которые носят их, как бинты, вокруг ног. До недавнего времени, когда оба они вымерли, существовало два вида лягушек, известных как лягушки, вынашивающие желудок, которые несли яйца в желудках и родили маленьких лягушек через их рты.

Амфибии возникли в то время, когда вся земля на земле была частью единого пространства. известный как Пангея. После распада Пангеи они адаптировались к условиям на каждом континент, кроме Антарктиды. Во всем мире насчитывается чуть более семи тысяч видов. идентифицированы, и хотя наибольшее их количество находится в тропических лесах, есть случайные земноводные, такие как австралийская песчаная лягушка, которые могут жить в пустыне, а также земноводные, как и лесная лягушка, могут жить за Полярным кругом.Несколько общих северных Американские лягушки, в том числе весенние гляделки, способны пережить зимнюю заморозку, как фруктовое мороженое. Их обширная эволюционная история означает, что даже группы земноводных, которые с человеческой точки зрения кажутся довольно похожими, могут, генетически говоря, быть такими же разными друг от друга, как, скажем, летучие мыши от лошадей.

Дэвид Уэйк, один из авторов статьи, отправившей меня в Панаму, был среди тех. которые изначально не верили, что земноводные исчезают.Это было еще в середине… девятнадцать восьмидесятых. Ученики Уэйка начали возвращаться из поездок по Сьерре по сбору лягушек. Невада с пустыми руками. Уэйк вспомнил еще со студенческих лет шестидесятых годов прошлого века, что лягушек в Сьеррах было трудно избежать. «Ты бы гулял по лугам, и ты ненароком наступил на них, — сказал он мне. «Они были просто повсюду». Пробуждение предполагается что его ученики шли не в те места или что они просто не знали, как смотреть. Затем постдок с многолетним опытом коллекционирования сказал ему, что он не может найти никаких земноводных тоже.«Я сказал:« Хорошо, я пойду с тобой, и мы поедем в проверенные места »», Поминки вспомнил. «И я вывел его в это проверенное место, и мы нашли там двух жаб».

Отчасти таинственная ситуация делалась из-за географии; лягушки казались исчезают не только из населенных и нарушенных территорий, но и из относительно нетронутых мест, как Сьерры и горы Центральной Америки. В конце восьмидесятых годов прошлого века Американский герпетолог отправился в заповедник Монтеверде Облачный лес на севере Коста-Рики

для изучения репродуктивных привычек золотых жаб.Она провела два полевых сезона в поисках; где как только жабы спарились в извивающихся массах, был замечен одинокий самец. (Золотая жаба, теперь классифицируется как вымерший, на самом деле имел ярко-мандариновый цвет. Это было очень далеко связана с панамской золотой лягушкой, которая, благодаря паре желез, расположенных позади ее глаза, технически тоже жаба.) Примерно в то же время в центральной части Коста-Рики биологи заметили, что популяции нескольких эндемичных видов лягушек разрушились. Редко и очень исчезли специализированные виды, а также стали гораздо более знакомые.В Эквадоре Жаба Джамбато, частый гость садов на заднем дворе, исчезла за несколько лет. И в северо-восточная Австралия — южная дневная лягушка, некогда одна из самых распространенных в регионе, больше не могло быть найдено.

Первый ключ к разгадке загадочного убийцы, который забирал лягушек из Квинсленда на Калифорния произошла — возможно, по иронии судьбы, а может, и нет — из зоопарка. Национальный зоопарк, в Вашингтон, округ Колумбия, успешно разводил синих лягушек-ядовитых стрел, которые являются родными для Суринам через многие поколения.Затем, примерно со дня на день, зоопарк танковые лягушки начали падать. Ветеринарный патологоанатом в зоопарке взял образцы в мертвых лягушек и прогнал их через электронный сканирующий микроскоп. Он нашел странный микроорганизм на коже животных, который он в конечном итоге идентифицировал как грибок, принадлежащий к группа, известная как хитриды.

Хитридовые грибы почти повсеместны; их можно найти на верхушках деревьев, а также глубоко метро. Однако этот конкретный вид никогда раньше не видели; действительно, это было так необычно то, что для его размещения пришлось создать целый род.Он был назван Batrachochytrium dendrobatidis — батрахос по-гречески означает «лягушка» или сокращенно Bd.

Ветеринарный патологоанатом отправил образцы зараженных лягушек из Национального зоопарка в миколог из Университета штата Мэн. Миколог вырастил культуры гриба, а затем отправил некоторых из них обратно в Вашингтон. Когда здоровые синие ядовитые лягушки подвергались воздействию выращенный в лаборатории Bd, они заболели. Через три недели они были мертвы. Последующие исследования показали, что Bd нарушает способность лягушек поглощать важные электролиты через кожу.Это заставляет их страдать от сердечного приступа.

* * * EVACC, пожалуй, лучше всего можно охарактеризовать как незавершенную работу. Неделя, которую я провел в

, там же находилась группа американских добровольцев, помогавших соорудить выставку. В выставка должна была быть открыта для публики, поэтому в целях биобезопасности пространство должно было быть изолирован и оборудован отдельным входом. В стенах были дыры, в которых, в конечном итоге должны были быть установлены стеклянные витрины, а вокруг отверстий кто-то нарисовал горный пейзаж очень похож на то, что вы бы увидели, если бы вышли на улицу и посмотрели вверх на холмах.Изюминкой выставки должен был стать большой ящик, полный панамского золота. лягушек, и добровольцы пытались построить бетонный водопад трехфутовой высоты для их. Но были проблемы с насосной системой и трудности с заменой. детали в долине, где нет строительного магазина. Волонтеры, казалось, тратили много времени торчать, ждать.

Я много времени проводил с ними. Как и Гриффит, все добровольцы были любители лягушек. Некоторые, как я узнал, были смотрителями зоопарков, которые работали с амфибиями еще в

году.

штатов.(Один сказал мне, что лягушки разрушили его брак.) Я был тронут командой команды посвящение, которое было таким же обязательством, которое превратило лягушек в «лягушку отель », а затем запустил и запустил систему EVACC, если не полностью завершил ее. Но я не мог Помогите также почувствовать, что было что-то ужасно грустное в раскрашенных зеленых холмах и поддельный водопад.

В лесах вокруг Эль Валле почти не осталось лягушек, поэтому нужно привезти животных в EVACC к настоящему времени четко доказано.И все же чем дольше лягушки проводят в центре, тем сложнее объяснить, что они там делают. Хитридовый гриб, оказывается, не амфибии нужны, чтобы выжить. Это означает, что даже после того, как он убил животных в область, она продолжает жить, делая то же самое, что и хитридовые грибы. Таким образом, были золотым лягушкам на EVACC разрешили прогуляться обратно в настоящие холмы вокруг Эль-Валле, они заболеет и рухнет. (Хотя грибок можно уничтожить отбеливателем, очевидно, что невозможно продезинфицировать весь тропический лес.) Все, с кем я разговаривал в EVACC, говорили мне, что Целью центра было содержание животных до тех пор, пока они не будут выпущены для повторного заселения леса, и все также признали, что не могли представить, как это на самом деле быть сделано.

«Мы должны надеяться, что каким-то образом все это соберется вместе», — Пол Крамп, — сказал мне герпетолог из Хьюстонского зоопарка, который руководил остановившимся проектом водопада. «Мы должны надеяться, что что-то произойдет, и мы сможем собрать все воедино, и все будет так, как было раньше, что теперь, когда я говорю это вслух, звучит немного глупо.”

«Дело в том, чтобы иметь возможность забрать их обратно, что каждый день я вижу все больше похоже на фантастику», — сказал Гриффит.

Однажды Читрид пронесся через Эль Валле, он не остановился; он продолжал двигаться на восток. Он также так как прибыл в Панаму с противоположного направления, из Колумбии. Bd распространился через высокогорья Южной Америки и восточного побережья Австралии, и он пересек в Новую Зеландию и Тасманию. Он мчался через Карибское море и был обнаружен в Италия, Испания, Швейцария и Франция.В США он, похоже, исходил от нескольких точки, не столько волнообразным узором, сколько серией ряби. На данный момент кажется, что быть, для всех намерений и целей, неудержимым.

* * * ТАК же, как инженеры-акустики говорят о «фоновом шуме», о котором говорят биологи.

«вымирание фона». В обычные времена — времена здесь понимаются как целые геологические эпох — вымирание происходит очень редко, реже даже видообразования, и это происходит с так называемой фоновой скоростью исчезновения.Этот показатель варьируется от одной группы организмы к другому; часто это выражается в количестве исчезновений на миллион видов-лет. Расчет фонового вымирания…

Победители конкурса «Пурпурная стрекоза» — Конкурсы книжных наград

Обладатель главного приза

Вернись в книгу! Ларри Исса, иллюстрировано Эммой Чедвик

Победитель розыгрыша за 100 долларов

Истинные путешественники, Рошель Рэнсом

Активные книги

1-е место: Это я! Ваша книга Линн Хили, иллюстрированная Сарой-Ли Уиллс

2-е место: ПРОЧИТАЙТЕ: Основное учебное пособие для родителей от Наеджх, иллюстрировано Натальей Ефремовой

Почетное упоминание:

Дары духа: Животные и их Природные дары Полевой справочник Кимберли Хейл

Дедман Дин идет «за покупками», компаньон-раскраска Уоррена Мартина, иллюстрированный Стар Хаддлстон

Животные / домашние животные

1-е место (ничья): Кери Т.Коллинз, проиллюстрировано Синтией Бейкер-Гусман

1-е место (ничья): День Джорджетты в городе, Моника МакГью, иллюстрировано Тоби Коуэном

1-е место (ничья): День Джорджетты в деревне Моникой МакГью, иллюстрировано Тоби Коуэн

1-е место (ничья): День Джорджетты в горах Моники МакГью, иллюстрировано Тоби Коуэном

1-е место (ничья): Замечательное путешествие Little Jewel, Сюзанна Штраус

1-е место (ничья): Люби меня нежно: Детское руководство для лучшего друга человека Лизы Вихебринк, иллюстрировано Элеонор Харбисон

1-е место (ничья): Ой, Кензо! Девин Альфин и Эрика Доггетт Альфин, иллюстрировано Еленой Айелло

2-е место: Щенок Голди и пропавшие носки Ким Энн, иллюстрировано Нейлой Шоджаи

Почетное упоминание:

Луна, Кобыла с небесно-голубыми глазами Дора Диллистоун, иллюстрировано Джонатаном Теплый день Гомес

Стрекозы: водные ангелы и блестящие биоиндикаторы Марты Магеллан, иллюстрировано Мауро Магелланом

Грейси (испанский / английский): двуязычное приключение в горах Голубого хребта, иллюстрированное Кэтрин Лесли Анита Морра

Самый разыскиваемый! Бандит с мячом, Нэнси Бингер

Легенда о санях Санты, Марианна Андресен Магин

Ткач, ретривер, предупреждающий диабет, Билли Холладей Скелли, иллюстрированный Джеймсом Полом Скелли

Сны о Цугунруэ, Майкл Кинси, доктор философии.D., иллюстрация Роса Уэбба

День, когда мои дети остались дома: объяснение COVID-19 и вируса короны вашим детям, Адам Уоллес, иллюстрация Адама Рионга

Пожалуйста, люби меня, как я люблю тебя Кипа Фехнера Дженис Диллон

ROXI, собака-спасатель, помогает слонам, Кэролайн Дрю, иллюстрация Деби Пири

Принцесса Наттербаттер, научилась делиться, Карен Никсич, иллюстрация Пэм Шарп

Сэнди Ли за дверью секретного сада

Искусство / Музыка

1-е место: Jazz Fly 3: Карибское море Мэтью Голлуба, иллюстрировано Карен Ханке

2-е место: Дерево студии Джанет Тлахак-Тунен

Почетное упоминание:

Бейли объединяет своих друзей под музыку Кали Бейт

Лучший дизайн обложки

1-е место: снова в книге! Ларри Исса, иллюстрация Эммы Чедвик

Второе место: Веселая стая Рэйвен Хауэлл, иллюстрация Дэвида Бэрроу

Достойное упоминание:

Замок в опасности Карен Раутенберг, иллюстрация Валери Соколова

Миа: Рябь в Вода Дебби Дженнингс, иллюстрация Виктории Хулинг

Дитя чародеев Навья Сариконда

Солнечные горки Йи Оу

Дублон! Брюс Руграфф, иллюстрировано Ребеккой и Оливией Руграфф

Розовые и фиолетовые очки Анны, Марлен Брайентон, иллюстрация Линн Боулэн

Джази и чайник, Рик Куинн, иллюстрация Сефиры Лайтстоун

Приключения Эбигейл Роузбуд и лягушки ! Андреа Робертсон, иллюстрация Тревора Лукаса

Бенье на завтрак Жанетт Вейланд, иллюстрация Эллисон Лемон

Лучшие иллюстрации

1-е место (ничья): вернитесь в книгу! Ларри Исса, иллюстрация Эммы Чедвик

1-е место (ничья): День Джорджетты в городе, Моника МакГью, иллюстрация Тоби Коуэна

1-е место (ничья): День Джорджетты в деревне, Моника МакГью, иллюстрация Тоби Коуэна

1-е место (ничья): День Джорджетты в горах Моники МакГью, иллюстрировано Тоби Коуэном

1-е место (ничья): Уиллоуби и бугристый пирог Пэм Холтер, иллюстрировано Ким Спонаугл

2-е место ( галстук): Лунное сияние Пегги Дикерсон, иллюстрировано Синтией Уэллс

2-е место (ничья): Кэтлин Петитжан «Азбука собак: основные правила поведения для хороших собак на дружественной планете»

2-е место (ничья): Где мой Учитель Далала Аль — Ромайхи

Достойное упоминание:

«ПОЧЕМУ и дикая погода» Джейн Лоури, иллюстрация Сукарно Ахмада

Мой брат приехал поездом Дебры Спенс, иллюстрации Кингы Рыпинской

Монстр в моем подвале, автор: Дэйв Престон, иллюстрация Хизер Линн Харрис,

Бенье для завтрака, художник Жанетт Вейланд, иллюстрация Эллисон Лемон,

Осел Отис, автор: Коллин СтайлзА. Норргард, иллюстрировано Пенни Вебер

Tex the Explorer: Journey Around the Earth by Ellie Smith, иллюстрировано Эйеном Джонсоном

Reece’s Vintage Tales by N. Reece Ho-Sheffield

Ethan’s Healthy Mind Express by Emily Lane Waszak and Erik Bean, Ed.D., иллюстрировано Гейл Горске

Розовые и фиолетовые очки Анны Марлен Брайентон, иллюстрировано Линн Боулэн

Эси изучает полезные бактерии, автор С.Китанович

«Когда Ева Холлерс» Бринкли Паунд, иллюстрации Паулы Инграм Кисла и Б. Мэтью Кисла

Что это за шум? Деде Стоктон, иллюстрации Гаспара Сабатера

Майки и драконы Джоко Виллинка, иллюстрации Джона Бозака

Утес, автор Марка Филлипса, иллюстрации Терри Мелиа-Хэмлин

ZOOVERBS Уилла О’Тула

Лучший дизайн интерьера

1-е место: Вернись в Книгу! Ларри Исса, иллюстрировано Эммой Чедвик

2-е место: Почему и дикая погода Джейн Лоури, иллюстрировано Сукарно Ахмадом

Достойное упоминание:

Мой брат приехал в поезд Дебры Спенс, иллюстрировано Кинга Рыпинска

Розовые и фиолетовые очки Анны, автор Марлен Брайентон, иллюстрации Линн Боулэн

Эси изучает полезные бактерии, автор С.Китанович

Лучшая фотография

1-е место: Замечательное путешествие Little Jewel, Сюзанна Штраус

Биография / автобиография

1-е место: Высшее взросление: Женщины Верховного суда США, Николай Д. Гутголд и Джессика Л. Армстронг , иллюстрировано Рэйчел К. Фергюсон и Карен Д. Армстронг

2-е место: Хью Армстронг Робинсон: История Flying Lucky 13 Билли Холладей Скелли, иллюстрировано Рэйчел Боуман

Board Books

1-е место: Шубх Раатри Дост / Спокойной ночи, друг, Нидхи Чанани

2-е место: Раскрашивание пальца Терри Джексон, иллюстрировано Джейсоном Фаулером

Почетное упоминание:

Кэррот Терри Сэвилл-Сьюэлл

Бэби Беймер , проиллюстрировано Синтией Медоуз

Буклет

1-е место: Jet & Scoot: возьмите Манхэттен Стефани Смит-Кенни, иллюстрировано Лорен Луни

Книжный трейлер

1-е место: Зачем останавливаться ради Тахо? автор Л.ПРОТИВ. Бейкера, иллюстрированный М.Э.Б. Стоттманн

2-е место: Подарок Черники от Тенни Мадж, иллюстрировано Эрикой Каммингс

Почетное упоминание:

Сквайр с огнем: Когда летят искры Джозеф Кассис

Chapter Books

1-е место: Hex: The Apprentice Ходжкинс, иллюстрация Шона О’Нила

2-е место: Сила цветов, Джуди Линдквист

Почетное упоминание:

Детектив-балерина и пропавшая драгоценная тиара Карен Раутенберг, иллюстрация Валери Соколова

Дублон! Брюс Руграфф, иллюстратор Ребекка и Оливиа Руграфф

Тайрон Грозный: Хамелеон, который решил, что он был аллигатором, Ян Лис

«Маленькое яблоко», автор: Дебора Смит Форд, иллюстрация Сьюзи Галлоуэй

Маленькая коза в Африке Дебора Смит Форд, проиллюстрирована Сьюзи Галлоуэй

Благотворительность / Делая разницу

1-е место: Código 7: Descifrando el código para una vida épica (Код 7: Раскрытие кода эпической жизни Брайана Р.Джонсон

2-е место: Пузырьковая голова, Лума Эль-Хури Саллум

Почетное упоминание:

Санни и Малкольм, Синтия Кроссон, иллюстрация Кэрол Уильямс

Радуга Джерома, автор Стефани Логсдон, иллюстрация М.Э.Б. Stottmann

Вперед! Криста Бетчер, иллюстрация Кари Вик

Подарок Черники, Тенни Мадж, иллюстрация Эрики Каммингс

Просто Банни и спасение от великого пожара, Джин ЛаСала Тейлор, иллюстрация Аны Себастьян

Собака-спасатель ROXI помогает слонам, Кэролайн Дрю , проиллюстрировано Деби Пири

Последняя морковка Джареда Сары Девайн, иллюстрировано Талитой Шипман

Все о детях Робертом Солом, иллюстрировано Яном Беттсом

Dynomike: Pay It Forward by Frankie B. , проиллюстрировано Рэйчел Роман

Детская документальная литература

1-е место (ничья): Айви, очень целеустремленная собака, Кристофер и Морин Харрингтон

1-е место (ничья): Кто скрывается в этой книге? Познакомьтесь с десятью известными авторами Шейлы Корднер, иллюстрации Даниэля Фиоре

2-е место: Луна, Кобыла с небесно-голубыми глазами Доры Диллистоун, иллюстрировано Джонатаном Теплый день

Почетное упоминание:

Роберт Уодлоу: Уникальная жизнь Мальчик, который стал самым высоким человеком в мире. Автор Дженнифер Филлипс, иллюстрация Роберты Моррис

Когда ты жил в моем животе, Джоди Мельцер Дартер, иллюстрация Кэрин Кинг и Джоди Кинг Камарра

Just Bunny and the Great Fire Rescue by Jeanne LaSala Taylor , проиллюстрировано Аной Себастьян

В моем корневом пиве есть привидение! Кимберли Гарланд, иллюстрировано Чадом Томпсоном

Что делает меня особенным! Элизабет МакКинни, иллюстрировано Кьярой Чивати

Маленькая мисс ИСТОРИЯ Путешествие в Гробницу Аризону Барбары Энн Мохика, иллюстрировано Виктором Рамоном Мохикой

Мой брат приехал поездом Дебры Спенс, иллюстрировано Кингой Рыпинской

Сборник рассказов

1-е место: Código 7: Descifrando el código para una vida épica (Код 7: Взломать код эпической жизни Брайана Р.Джонсон

2-е место: Винтажные сказки Риса Н. Риса Хо-Шеффилда

Комиксы

1-е место: Супер-удивительные секретные приключения Билли Храброго: беспредел в джунглях Кристиана Каннинга, иллюстрированный Эдисоном Гонсалвесом и Лен Саймон

2-е место: Семейное время «Who Do You Love» Брэндона Фостера, иллюстрировано Пиа Блей

Культурное разнообразие

1-е место (ничья): Earthwaves Майкла Смита, иллюстрировано Гейл Гарнер Роски

1-е место ( галстук): Почему стоит остановиться в Тахо? автор Л.ПРОТИВ. Бейкера, иллюстрированный М.Э.Б. Стоттманн

2-е место: The Big Buna Bash Сары Арнольд, иллюстрировано Робертой Маласомма

Почетное упоминание:

Голоса разнообразия Ванессы Каравео

Free To Be Me: любовь к себе для всех размеров Лесли Уильямс-Блэквелл , Доктор медицины, иллюстрировано Пенни Вебер

Давайте отпразднуем 5 дней Дивали! Аджанта Чакраборти и Вивек Кумар

Радуга Жерома Стефани Логсдон, иллюстрация М.Э. Stottmann

Я не сорняк! Соня Ланге Вендт, иллюстрация Мануэля Ньето

Просветленная Джуди Нэнс, иллюстрация Рудры Бозе

CLI — Кольт Клинга Джонсона

Family Time «Who Do You Love» Брэндона Фостера, иллюстрация Пиа Блей

Шайло и лев Данде, автор Сиара Л. Хилл, иллюстрированный Кристианом Краббе

Шубх Раатри Дост / Спокойной ночи, друг Нидхи Чанани

Прогулки красоты на природе Мари Теодор-Фарель, иллюстрированный Рвением Аллена

Пушистый и пушистый С.Д. Беккер

Дульсе де лече Аниты и бабушки / Anita y el dulce de leche de la abuela Пилар Велес, иллюстрация Натальи Хименес

ITO Эрин Раундс, иллюстрация Хизер Шмитц

Образовательная / учебная

1-е место ( tie): Испанский для детей, набор 1, Жермен Чоу, иллюстрация Нэнси Мейерс

1-е место (галстук): испанский язык для детей, набор 2, автор Жермен Чоу, иллюстрация Нэнси Мейерс

2-е место: День, когда мои дети остались дома : Объяснение COVID-19 и вируса короны вашим детям, Адам Уоллес, иллюстрировано Адамом Рионгом

Почетное упоминание:

Приветствие театру: Журнал 35-й годовщины Тайнаньского культурного центра Бюро по делам культуры Тайнаньского городского правительства

ZOOVERBS Уилл О’Тул

Лунное сияние Пегги Дикерсон, иллюстрировано Синтией Уэллс 90 005

ПРОЧИТАЙТЕ: Базовое пособие для родителей от Наеджх, иллюстрировано Натальей Ефремовой

Издевательства: это больно, Бренда Кох

Семейные дела

1-е место (ничья): большое изменение для Дейзи, Кери Т.Коллинз, проиллюстрировано Синтией Бейкер-Гусман

1-е место (ничья): Я одолжу тебе моего папу, Бекки Кинг, иллюстрировано Валери Вальдивией

1-е место (ничья): Землетрясение при разводе Макса, Рэйчел Брейс, иллюстрировано Анджела Перрини

1-е место (ничья): Супер пупер Большое сердце: история любви к усыновлению доктора П. Широмы, иллюстрировано Дженки Одри

1-е место (ничья): «Когда ты жил в моем животе», Джоди Мельцер Дартер, иллюстрации Кэрин Кинг и Джоди Кинг Камарра

2-е место: Фиона: Навсегда? автор: Эринн Уэр

Достойное упоминание:

Санни и Малкольм от Синтии Кроссон, иллюстрации Кэрол Уильямс

Я улыбаюсь дедушке, Жаклин Генетт, иллюстрации Кэтрин Харрисон

Лейла: Новый щенок Вагнерса, иллюстрированный Авелийей Дизайн

Мой брат приехал в поезд Дебры Спенс, иллюстрация Кингы Рыпински

Что-то потерянное Что-то найдено Натальей Парузель-Гибсон, иллюстрация Лауры Катринеллы

Добро пожаловать в мир, Джоанна Гамильтон

Подарок для Лоры: A Сборник рождественских историй (английский / испанский) Пилар Велес Алинор Диас

General

1-е место (ничья): Приключения Эбигейл Роузбад и лягушки по имени Вонь! Андреа Робертсон, иллюстрация Тревора Лукаса

1-е место (ничья): Весенний цвет у Садии Мир и Саммер Аль-Джарра Батейха

2-е место: Talitha, Юбка для путешествий Бекки Ван Влит, иллюстрация Кортни Смит

Поощрительное упоминание:

Майки и драконы Джоко Виллинка, иллюстрировано Джоном Бозаком

Радуга Джерома Стефани Логсдон, иллюстрировано М.Э. Stottmann

Почему стоит остановиться на Тахо? автор: L.V.S. Бейкера, иллюстрированный М.Э.Б. Стоттманн

Графический роман

1-е место: Марвин: на основе фильма «Как я был» Марвина Хэмлиша, Иана Дэвида Марсдена

2-е место: «Дочь вождя: Фиолетовая луна» Книга 2 Алисы Хоуп Вагнер, иллюстрировано Альбертом Моралесом

Зеленый Книги / Окружающая среда

1-е место: «Почему и дикая погода» Джейн Лоури, иллюстрировано Сукарно Ахмадом

2-е место: «Сисси идет крошечным» Ребекки Флансбург и Б.А. Норргард, иллюстрация Пенни Вебер

Honorable Mention:

Wing it! История любви к монарху Бев Дэвис, иллюстрированная Еленой Стоуэлл

Цель Лейлы, Сарой Вудард

Маленькая зеленая куртка Джоди Ди, иллюстрация Стива Гоада

Маленькая потерянная пчелка Сары Вудард

Проблемы роста

1-е место : Как переработать свои чувства: книга Эми Моллой об уменьшении, повторном использовании и переработке ваших эмоций, иллюстрированная Мелиссой Милкрист

2-е место: Испытание Грега МакГуна «Вероломное покалывание», иллюстрированное Джессой Орр

Достойное упоминание:

Ой, Кензо! Девин Альфин и Эрика Доггетт Альфин, иллюстрировано Еленой Айелло

Подарок для Лауры: Коллекция рождественских историй (английский / испанский) Пилар Велес, иллюстрация Алинор Диас

Дом Кристин Рейнебо, иллюстрация Эшли Бейтс

Амир Отважное приключение Кармен Хименес-Прайд, иллюстрировано Таней Варселией

Здоровье

1-е место (ничья) : Как переработать свои чувства: книга Эми Моллой об уменьшении, повторном использовании и переработке ваших эмоций, иллюстрированная Мелиссой Мильхрест

1-е место (ничья): Я улыбаюсь дедушке, Жаклин Генетт, иллюстрировано Кэтрин Харрисон

2-е место: Гораций Хенуэй убирает все, Кэтлин Артур

Почетное упоминание:

Free To Be Me: любовь к себе для всех размеры — Лесли Уильямс-Блэквелл, доктор медицины, иллюстрировано Пенни Вебер

Зефир-драконоборец Кристин Томас Доран, иллюстрировано Та ня Гарбоски

Хамбуггас и замороженный горох, автор Наеджх, иллюстрация Натальи Харитоновой

Коробка Макса: отпустить негативных чувств Брайана Рэя, иллюстрировано Шайло Пенфилдом

Хирургия в воскресенье Кэт Харрисон, иллюстрировано Шейном Крэмптоном

Космическая морковь: путешествие к благополучию, ясному зрению и правильному питанию доктора Роберта Гранда, иллюстрация Рос Уэбб

Супер-навыки моей сестры Лорен Мосбак, Массачусетс, LPC, NCC, иллюстрировано Кьярой Саварезе

Историческая фантастика

1-е место: PINTO! Основанный на правдивом рассказе М.Дж. Эванс

2-е место: Два ужасных дня в мае: Резня на ферме Рейдер, Билли Холладей Скелли, иллюстрация Джеймса Пола Скелли

Почетное упоминание:

Замок в опасности Карен Раутенберг, иллюстрация Валери Соколова

Историческая документальная литература

1-е место: The Knock … сборник детских воспоминаний Кэролайн Уоткинс, иллюстрированный Линдси Эриксон

Holiday

1-е место (ничья): отпразднуем 5 дней Дивали! Аджанта Чакраборти и Вивек Кумар

1-е место (ничья): «Бабушкины истории о Хэллоуине» Джоан Теннер, иллюстрированные Хесусом Лопесом

2-е место: «Легенда о колокольчиках Санта-Клауса» Марианны Андресен Магин

Дульсе де лече Аниты и бабушки / Anita y el dulce de leche de la abuela Пилар Велес, иллюстрировано Натальей Хименес

Куда уезжают в отпуск эльфы? Ким Энн, иллюстрация Нейлы Шоджаи

Тихий безумный пасхальный день Джилл Роман Лорд, иллюстрация Келли Бример

Веселая Мирра, рождественская летучая мышь Риган В.Х. Маколей, иллюстрация Алекса Згуда

Юмор

1-е место: ZOOVERBS Уилла О’Тула

2-е место: Хроники Серебряного Волка: Непубличная библиотека Рутана Джонсона, иллюстрировано Лорен и Бетани Джонсон

Почетное упоминание:

Приключения Эбигейл Роузбад и лягушки по имени Вонь! Андреа Робертсон, иллюстрации Тревора Лукаса

Амелия Фрамп и ее приключение на миллиард Кахиллионов долларов, Дебора Ропполо

Принцесса Наттербуттер учится делиться Карен Никсич, иллюстрация Пэм Шарп

Письма, журналы, дневники

54 Флаттер, пока, Криста Бетчер, иллюстрация Кари Вик

ЛГБТ

1-е место: Истинные путешественники, Рошель Рэнсом

2-е место: Приключения Эли и джедаев в супер небе, автор Лерон Лэндис, иллюстрация Уоллока Арт. Художественная литература

1-е место (ничья): Украденная мечта Селы Сьюзан Граф, иллюстрация Лори Сэндфорд

1-е место (ничья): Crime Busters, Inc.: Аллигаторное Алиби Кики Хаузер, иллюстрировано Скарлетт Хаус

1-е место (ничья): Протопроект Брайана Р. Джонсона

2-е место (ничья): Жизнь в большой паузе Фрэнка Сарако

2-е место (галстук): Два секрета, Сара Фрэнк

2-е место (ничья): Замок в опасности, Карен Раутенберг, иллюстрация Валери Соколова

2-е место (галстук): Возвращение на остров Комодо, Маргарет Беркхаун

Достопочтенный Упоминание:

Дракон Энджи Рукер

Лукас и Игра на удачу Энтони Л.Манна, иллюстрированная Дональдом Бабишем

Нежелательная Мэри Сэндфорд

Гость из 4-D, Дебора Хант, иллюстрация Адриэль Вилламизер

Миа: Рябь в воде Дебби Дженнингс, иллюстрация Виктории Хьюлинг

Хроники Серебряного Волка: «Побег» Рутана Джонсона, иллюстрированный Лорен и Бетани Джонсон

«Винтажные сказки Риса» Н. Риса Хо-Шеффилд

Mrs.Удивительное и семя Джули Лавендер, иллюстрировано Катриной Сантуччи

Сквайр с огнем: Когда летят искры, Джозеф Кассис

Детектив-балерина и пропавшая без вести драгоценная тиара Карен Раутенберг, иллюстрация Валери Соколова

The Whimple Innsey

Рэйчел

Captain Hornet, Рэйчел Вулси

Mystery

1-е место: Crime Busters, Inc .: Алиби Аллигатора, Кики Хаузер, иллюстрация Скарлетт Хаузер

2-е место: Дело о пропавших зубах, Дарлинда 910obs

На улице

Recreation

1-е место: Дары духа: Животные и их природные дары Полевой справочник Кимберли Хейл

2-е место: Мышь из палатки и мышь на колесах Лоретты Спонслер, иллюстрировано Катрин Гутковски

Почетное упоминание:

My Lil ‘ Большой океан Тоби Уильямса, иллюстрированный Корриной Холиоук

Сумерки в пустыне, Линдси Хилл

Лягушка, ловящие сумерки, Линдси Хилл

Иллюстрированные книги 5 и младше

1-е место (ничья): Чаша любящей доброты Элейн Бэмфорд, иллюстрация Дэвида Гнасса

1-е место (ничья): «Чувствуя себя особенным» Дженнифер Курани, иллюстрировано Валентиной Яскиной

1-е место (ничья): Вернись в Книгу! Ларри Исса, иллюстрировано Эммой Чадви

1-е место (ничья): Gorillas ‘Night Out, Фейт Голдштейн, иллюстрация Элизабет Броули

1-е место (ничья): Последняя морковь Джареда, Сара Дивайн, иллюстрация Талиты Шипман

1-е место Место (ничья): Оливер Уэст! Пора одеваться! Келли Луиза, иллюстрация Ребекки Синклер

1-е место (ничья): Веселая стая Рэйвен Хауэлл, иллюстрация Дэвида Барроу

2-е место (ничья): В моем корневом пиве есть призрак! Кимберли Гарланд, иллюстрация Чеда Томпсона

2-е место (ничья): Когда белка поет Шана Холлоуэлл, иллюстрация Дженнифер Финч

2-е место (ничья): Теплый день Астера, Стивен Лук

2-е место (ничья): Волшебное приключение пиратского корабля Брайдена, Анита А.Карузо, проиллюстрированный Рэнди Дженнингсом

2-е место (ничья): Уиллоуби и неровный неровный торт Пэм Холтер, иллюстрировано Ким Спонаугл

2-е место (ничья): «За птиц: прослушивание», Эйвери Си Джей Такер

Достойное упоминание :

Только папина собака, Синтия Кроссон, иллюстрация Кэрол Уильямс

Круг морских черепах, Патрисия Глейхаф, иллюстрация Карен Сташко

Приключения Абеллы и ее волшебной палочки Зейна Карсона Каррута, иллюстрировано Зонтом Сураджит Датта

Кортни Шеннон Стрэнд, иллюстрация Дженники Лаунсбери

Jet & Scoot: Take Manhattan Стефани Смит-Кенни, иллюстрация Лорен Луни

Замечательное путешествие Маленькой жемчужины Сюзанны Штраус

Пираты застряли в точке «C» Брук Ван Сикл, иллюстрация Габриэла Дьеппа

Сокровище Большого Эла Кристин Нойес

900 02 Икота… Очередной раз? Дэйв Болл, иллюстрации Design Pickle

Никки Дюрант и ужасная неспособность Дэвида ЯйГрра, иллюстрации Никки Йегер

A Big Al Bear Hug авторства Кристин Нойес

Самый разыскиваемый! Бандит с мячом, Нэнси Бингер

Монстр в моем подвале, Дэйв Престон, иллюстрация Хизер Линн Харрис

Взгляд на небо, второе издание, Папандопол Богдан

Бенье на завтрак, Жанетт Вейланд, иллюстрация Эллисон Лемон

Чистые уроды Джон Арвай III, иллюстрация Адама Уокера-Паркера

Лейлани сохраняет Гавайи прекрасными, Карен Никсич, иллюстрация Линг Бауэр

Грейси (испанский / английский): двуязычное приключение в горах Голубого хребта, написанное Кэтрин Лесли, иллюстрированное Анитой Морра

Когда Ева Холлерс, Бринкли Паунд, иллюстрации Паулы Инграм Кисла и Б.Мэтью Кисла

Электрический, Дженнифер ДеАзеведо, иллюстрация Трини Лоу

Мой брат приехал в поезде Дебры Спенс, иллюстрации Кинги Рыпински

Девушка-грязь, автор Джоди Ди, иллюстрация Эда Эспиатии

Большой Эл помогает очистить парк Кристин Нойес

Tex the Explorer: Journey Around the Earth Элли Смит, иллюстрация Эйена Джонсона

Что такое день рождения? Вьолка Капри, иллюстрация Тины Виджесири

Дело о пропавшем холодильнике Кристин Нойес

Волшебные кошки: приключение Рамзеса и Тутанхамона! Л.М. Манн, иллюстрировано Олли Оливером

Новая надежда треккеров Кевина Поплавски, иллюстрировано Майклом Раушем

Что это за шум? Деде Стоктон, иллюстрация Гаспара Сабатера

В поисках цвета Эндрю Эйтона

Mixter Twizzle’s Breakfast Риган У.Х. Маколей, иллюстрировано Вэй Лу

Грандман Дин идет по магазинам (Приключения поп-музыки) Уоррена Мартина, иллюстрировано Стар Хаддлстон

Книжки с картинками 6 и старше

1-е место (ничья): Cookie & Milk, автор Мишель МакЭвой, иллюстрированная Джессикой Гибсон

1-е место (ничья): вернуться в книгу! Ларри Исса, иллюстрировано Эммой Чедвик

1-е место (ничья): Jazz Fly 3: Карибское море Мэтью Голлаб, иллюстрировано Карен Ханке

1-е место (ничья): Замечательное путешествие Little Jewel, Сюзанна Штраус

1-е место (галстук): МиссисПаддингтон и серебряные мышеловки, Гейл Скробак Хеннесси, иллюстрация Стива Кокса

1-е место (ничья): что-то потерянное, что-то найдено Натальей Парузель-Гибсон, иллюстрация Лауры Катринеллы

1-е место (ничья): История банки t That Could Джоан К. Инлинг, иллюстрация Аны Себастьян

1-е место (ничья): Джеральдин и самый захватывающий научный проект Сола Регвана, иллюстрировано Дениз Муццио

2-е место (ничья): Cool Melons — Turn лягушкам! Мэтью Голлаб, иллюстрация Казуко Стоун

2-е место (ничья): Earthwaves, Майкл Смит, иллюстрация Гейл Гарнер Роски

2-е место (ничья): Sea Turtles Circle, Патрисия Глейхауф, иллюстрация Карен Сташко

2-е место ( галстук): Джази и чайник Рика Куинна, иллюстрировано Сефирой Лайтстоун

Достойное упоминание:

Совет слона Уэйна Джерарда Тротмана, иллюстрировано Нхат Хао Нгуеном

Боль в животе Зубной феи Лори Орлински, иллюстрация Ванессы 5000

Щенок Голди и недостающие носки, автор Ким Энн, иллюстрация Нейлы Шоджаи

Маленькая зеленая куртка, работа Джоди Ди, иллюстрация Стива Гоада

Уиллоуби и бугристый торт Пэм Холтер, иллюстрация Ким Спонаугл

Чарли хочет играть Элисон Мэйс, иллюстрации Эвана Клэгга

Cinder Yeti, авторства Precious McKenzie, иллюстрации Эдв ard Tanzosh

Dynomike: Pay Forward, Фрэнки Б. Кролик

Я думаю, что смогу, Карен Роббинс, иллюстрировано Рэйчел Брансон

Азбука СОБАКИ: Основные правила поведения хороших собак на дружественной планете Кэтлин Петитжан

Cozmo Джанет Тлахак-Тунен

Бабушкины истории о Хэллоуине Джоан Теннер, иллюстрированные Хесусом Лопесом

Самые разыскиваемые! Бандит с мячом Нэнси Бингер

Приключения Эбигейл Роузбад и лягушки по имени Вонь! Андреа Робертсон, иллюстрация Тревора Лукаса

Была бы Пенни Ледбеттер, иллюстрация Кристал Смит

Не играй со своей едой: рынок Питайи, Джидди Грагерт

Когда ты жил в моем животе Джоди Мельцер Дартер, иллюстрировано Кэрин Кинг и Джоди Кинг Камарра

Кот, любивший Луну, Дженнифер Ли Рейнольдс, иллюстрированный Глендоном Хаддиксом

Супер Макс и математическая угроза Хизер Э.Робин, иллюстрация Зои Меллорс

В моем корневом пиве есть привидение! Кимберли Гарланд, иллюстрировано Чадом Томпсоном

Wings to Fly Джарнеллом Стоуксом и Ховардом Фламмом, иллюстрировано Ынсу Чжоном

Stay Warm Tonight Джоан Ди Уилсон

ZOOVERBS Уилла О’Тула

Маленькая коза в Африке Дебора Смит Форд, иллюстрировано Сьюзи Галлоуэй

«Почему и дикая погода» Джейн Лоури, иллюстрировано Сукарно Ахмадом

Отис Отис, Коллин Стайлз

Волшебник Вендел, Д.Дж. Даммайер, иллюстрация Микайлы Бисли

Руби, Радужная ведьма: День радуги безупречной картинки Ким Энн, иллюстрировано Нейлой Шоджаи

Маленькое яблоко Деборы Смит Форд, иллюстрировано Сьюзи Галлоуэй

Зубная фея и Эльфийка-малышка Синтии Керн ОБрайен, иллюстрация Розмари Гиллен

Где мы? Полевая поездка в рай доктора Куза, иллюстрированная Иреной Уроузевич

J для Jackalope Тила Блейка

Tex the Explorer: Journey Around the Earth Элли Смит, иллюстрация Эйена Джонсона

Yazzy’s Amazing Yarn Кэти Никелл, проиллюстрировано Эмили Калимлим

Меня зовут Маски! История хорька Мэтти Джулиано, иллюстрированная Морганом Спайсером

Achoo! Почему подсчитывается пыльца. Автор: Шеннен Берсани.

Дракон, который заставил фею-крестную полюбить овощи. Автор: Карен Маннан, иллюстрировано Коллин Стайлз.

Принцесса Наттербуттер учится делиться. Автор: Карен Никсич, иллюстрировано Пэм Шарп.

Выражение здорового разума Итана. Эмили Лейн. Вазак и Эрик Бин, Под ред.D., иллюстрировано Гейл Горске

Смелое приключение Амира Кармен Хименес-Прайд, иллюстрировано Таней Варселией

Приключение Акии, Джордж Ниб

Поэзия

1-е место: Обманщик: Стихи для очень умных детей и глупых взрослых Даниэля Клавиттер, проиллюстрированный Робин Кроуэлл

2-е место: Бабушкины истории о Хэллоуине Джоан Теннер, иллюстрированный Хесусом Лопесом

Почетное упоминание:

Один триллион светлого будущего, Келлен Пирсон

Милт Милл-Миллтч и Волшебный клавесин Дейва

Странная невеста Энтони Спэета, иллюстрация Николаса Лавалье

Школьные выпуски

1-е место (ничья): Código 7: Descifrando el código para una vida épica (Код 7: Раскрытие кода эпической жизни Брайана Р.Джонсон

1-е место (ничья): Free To Be Me: любовь к себе для всех размеров Лесли Уильямс-Блэквелл, доктор медицины, иллюстрация Пенни Вебер

1-е место (ничья): СДВГ Дэвида, Шерил С. Кэннон, иллюстрировано К.Дж. Калпарт

2-е место: Земной ангел: Первый школьный день Майкла, Кэролайн Бенджамин

Почетное упоминание:

Радуга Жерома, Стефани Логсдон, иллюстрация MEB Stottmann

Poppy the Star: A Star Is Born, Бинду Адай, иллюстрация Тзе Чианг Лим

Фредди-муха Правда или забота Кимберли Делуд, иллюстрация Брайана Мартина

Девушка грязи, Джоди Ди, иллюстрация Эд Эспиатия

Почему стоит остановиться на Тахо? автор Л.ПРОТИВ. Бейкера, иллюстрированный М.Э.Б. Стоттманн

Жизнь в великой паузе Фрэнк Сарако

Вперед! Криста Бетчер, иллюстрация Кари Вик

Лучше, чем хулиган: сюрприз Кэррот Топ, Тина Левин, иллюстрация Неда Левина

Wings to Fly Джарнелла Стоукса и Говарда Фламма, иллюстрация Ынсу Чон

Дракон Энджи Рукер

Чаша любящей доброты Элейн Бэмфорд, иллюстрированная Дэвидом Гнассом

Издевательства: это больно, Бренда Кох

Выражение здорового разума Итана, Эмили Лейн Вашак и Эрик Бин, изд.D., проиллюстрировано Гейл Горске

Присоединение к банде Бога Ширли Голстон Ки

Волшебник Вендель, автор Д.Дж. Даммайер, иллюстрация Микайлы Бисли

Элизабет заводит друга, Кармен К. Хименес, иллюстрация Клаудии Тенорио Перл

Как наша кожа сияет, Адити Вардхан Сингх

Металл, как я, Д.В. Саур, иллюстрация Даниэль Грин

Лейлани Кепс «Прекрасные Гавайи» Карен Никсич, иллюстрации Линг Бауэр

Научная фантастика / фэнтези

1-е место: Лео Грей и лунное затмение К.Дж. Крук

2-е место: Дочь вождя: Книга 2 серии «Фиолетовая луна» Алисы Хоуп Вагнер, иллюстрировано Альбертом Моралесом

Почетное упоминание:

Сквайр с огнем: Когда летят искры, Джозеф Кассис

Протопроект Брайана Р. Джонсон

Тайны Хоторн Хауса Дональда Файресмита

Осведомленность об особых потребностях / инвалидности

1-е место: Очень решительный Айви, Кристофер и Морин Харрингтон

2-е место (ничья): Только папина собака, Синтия Кроссон, иллюстрировано Кэрол Уильямс

2-е место (ничья): Valiance Ванесса Каравео

2-е место (ничья): Привет, это я! У меня СДВГ от Кейтлин Мабри, иллюстрировано Чарльзом Фриделем

2-е место (ничья): Элизабет МакКинни «Мой приятель Брайант: история дружбы и диспраксии», иллюстрировано Кьярой Сивати

Достойное упоминание:

СДВГ Дэвида Шерил С.Кэннон, иллюстрация К.Дж. Калпарта

Дар Черники, автор Тенни Мадж, иллюстрация Эрики Каммингс

Я хочу, чтобы президент Туби, Мейкеле Ли

Милтон посещает пекарню Карен Магнан, иллюстрация Хизер Лоусон

Духовное / религиозное место

1-е место : Первый пасхальный день Джилл Роман Лорд, иллюстрация Кимберли Барнс

2-е место: Была бы Пенни Ледбеттер, иллюстрация Кристал Смит

Достойное упоминание:

Я есть, Божьи утверждения для маленьких мальчиков Белинды Н.Мэйс, иллюстрировано Стейси Хаммел

The Heart Changer by Jarm Del Boccio

Angel Grandma by Heather Lean, проиллюстрировано Судиптой Дасгуптой

Flutter, Bye by Krista Betcher, проиллюстрировано Кари Вик

Присоединение к бригаде Бога

Ширли Голстон Кейстон

Принцессы Корана Суада Султана, иллюстрации Маджда Массие

Sports

1-е место: Young Kap Кингсли Осеи, иллюстрации Элейн Дэвис

2-е место: Wings to Fly Джарнелла Стоукса и Ховарда Фламма, иллюстрировано Ынсу Чжон

Почетное упоминание:

Чарли хочет поиграть, Элисон Мэйс, иллюстратор Эван Клэгг

STEM (Наука, технологии, инженерия и математика)

1-е место: печенье и молоко от Мишель МакЭвой, иллюстрация Джессики Gibson

2-е место: Proto Project Брайана Р.Johnson

Honorable Mention:

The WHY-entist and the Wild Weather Джейн Лоури, иллюстрировано Сукарно Ахмадом

Неопубликованная рукопись

Поощрительное упоминание:

Новый пони Молли, сэр Уоллес МакГи0005 Дэвида Касентини 9000 Лисия Ченовет

Художественная литература для молодежи

1-е место: My Skull Possession, Лиза М. Миллер

2-е место (ничья): объединены Джимом и Стефани Кроепфл

2-е место (равное): Морфодоны Рэйчел Вулси

Honorable Упоминание. ully: Сюрприз Кэррот Топ, автор Тина Левин, иллюстрация Неда Левина

«Ты видишь меня», Дев Фридлендер

Взросление за кулисами, Дебора Смит Форд, иллюстрация Сьюзи Галлоуэй

Поиски Ремеона: Земной год 1930, Дж.W. Garrett

The Whimple Inn, Рэйчел Вулси

Документальная литература для молодежи

1-е место: Донна Кристин Мэнли «Аромат женского мира»

Молодежный автор художественной литературы

1-е место: Сара Фрэнк «Один шанс»

2-е место: Ребенок чародеев, Навья Сариконда

Почетное упоминание:

Проклятие Вишнера, Камилла Кэмпбелл, иллюстрация Келли МакМоррис

Животные / домашние животные

1-е место: Гусь на крыше, Сара Соммер, иллюстрация Мартины Terzi

2-е место: Но Воробей остался (двуязычный со звуками животных) Нормана Уэйлера, иллюстрированный Йони Мадера

Почетное упоминание:

Хрюк и глоток и пропавшие кексы (со звуками животных) Нормана Уэйлера, иллюстрация Мохаммеда Шаян

Искусство / Музыка

1-е место: Маленькие путешественники, Ева Лу, иллюстрация Джуён Айзье-Ким

2-е место: Принцесса, которая любила розу Евы Лу, иллюстрировано Джули Джуп

Почетное упоминание:

«Мумия говорит» Синтии Моррисон

Если туфля подходит… Линдси ДеРолло

Лучший дизайн обложки

1-е место: «Мой брат приехал в поезд» Дебры Спенс, иллюстрировано Кингой Рыпинской

2-е место: Тайна ледяного замка и другие вдохновляющие сказки Хайди М.Томас, иллюстрации Сьюзан Талбот

Лучшие иллюстрации

1-е место: подарок на день рождения Дилана, автор Виктор Диас де Оливейра Сантос, иллюстрация Эстер Миклош

Почетное упоминание:

Сид Сасквотч, Венди Эллиот, иллюстрация Джозефа Маймана

Брат прибыл в поезд Дебры Спенс, иллюстрации Кинги Рыпински

Лилли и ее кукла-единорог: прощение и сострадание Аарона Чендлера, иллюстрация Вуттипата Джаннака

RAFU — Африканская история Верены Прим, иллюстрация Паулины Бёгер

Саймон Мой любимый дракон и наше необычное приключение, Дэвид Кри

Лучший дизайн интерьера

1-е место: Мой брат приехал в поезде Дебры Спенс, иллюстрации Кингы Рыпински

Chapter Books

1-е место: Изабелла Extraordinaire Summer Vibes by Шанта Масси

Благотворительность / Важность

9000 2 1-е место: Лилли и ее кукла-единорог: прощение и сострадание Аарона Чендлера, иллюстрация Вуттипат Джаннака

Документальная литература для детей

1-е место: Мой брат приехал в поезд Дебры Спенс, иллюстрировано Кингой Рыпинской

Коллекция Рассказы

1-е место: Читай и спи крепко, чтобы постельные клопы не укусили Джину Мэтью

Культурное разнообразие

1-е место: Подарок на день рождения Дилана от Виктора Диаса де Оливейра Сантос, иллюстрация Эстер Миклош

: Сид Сасквотч Венди Эллиотт, иллюстрировано Джозефом Кауманом

Достойное упоминание:

Волнистый зуб Элени Н.Гейдж, иллюстрированный Элизой Фоллин

Мы можем быть чем угодно, Брайанна Кэй Пасковиц

Образовательная / обучающая

1-е место: ДЖЕК Нормана Уэйлер, иллюстрировано Ниной Мхояни

Семейные дела

Мой брат

1-е место: Поезд Дебры Спенс, иллюстрации Кинги Рыпински

2-е место: Безумный Макс и Милая Сара, Элли Коллинз

Генерал

2-е место: Саймон, мой питомец Дракон и наше необычное приключение Дэвида Кри

Достойное упоминание:

Сид Sasquatch Венди Эллиотт, иллюстрированный Джозефом Коуманом

Green / Environment

1-е место: Спящие камни Кейтлин Солимин, иллюстрация Ху Юй

2-е место: Но Воробей остался (двуязычный со звуками животных) Нормана Уэйлера, иллюстрировано Йони Мадера

Достойное упоминание:

Брось «прочь» Даниэла Макая

Юмор

1 st Место: Хрюк, глоток и пропавшие кексы (со звуками животных) Нормана Уэйлера, иллюстрировано Мохаммадом Шаяном

Художественная литература среднего класса

1-е место: Рассказ о гномах профессора В.W. Marplot

2-е место: Дитя Республики Шардаи Монте

Почетное упоминание:

Хоторн Иллюстрировано Джеромом Тиллером, иллюстрировано Марком Джонсон-Пенкуком

Безумный Макс и Сладкая Сара, Элли Коллинз

Книжки с картинками 5 & Младший

1-е место: Сид Сасквотч, Венди Эллиотт, иллюстрация Джозефа Каумана

2-е место: Бетти для президента Жюстин Скайр, иллюстрация Джоанны Пасек

Почетное упоминание:

Счет над побережьем, Джордин Уир, иллюстрация Тара Бушби

Be Proud to Be Blue Дайан Халл, иллюстрация Яна Долби

Подарок на день рождения Дилана, Виктор Диас де Оливейра Сантос, иллюстрация Эстер Миклош

Лама Лу, Джулия Да Роча, иллюстрация М.Джудит Да Роча

Мой брат приехал в поезд Дебры Спенс, иллюстрировано Кингой Рыпинской

Иллюстрированные книги 6 и старше

1-е место: Как я завел друга, Даниэль Джорджес

2-е место: RAFU — Африканская история от Верена Прим, иллюстрация Паулины Бёгер

Достойное упоминание:

ДЖЕК, Норман Уэйлер, иллюстрация Нины Мхояни

Свинья Пинки, РМ Карелс

Амели занята! Агата Роди, иллюстрация Джоанны Скотт

Поэзия

1-е место: Но Воробей остался (двуязычный со звуками животных) Норман Уэйлер, иллюстрировано Йони Мадера

Школьные выпуски

1-е место: Числовой монстр Таруна Кумар Мартесваран и Эшвин Кумар

2-е место: Лилли и ее кукла-единорог: прощение и сострадание Аарона Чендлера, иллюстрировано Вуттипатом Джанаком

Научная фантастика / фэнтези

1-е место: Дар Эсме от Элизабет Фостер

Духовное искусство / религия2 1-е место: Память о Тиа Мэри Эллен Браун-Карреон и Эй Джей Моралес

2-е место: Вневременные сказки Риса Н.Рис Хо-Шеффилд

Молодежный автор Художественная литература

1-е место: Empire of Embers от Pastel Schway

2-е место: Приключения Пари и Каяла: спасены Сидом от Майи Сара Картик

Достойное упоминание:

Throw It «Away» Даниэла Макая

Ответ христианам, которые покончили с церковью

Вы слышите это все время.

Я закончил с церковью.

Мне действительно не нужно ходить в церковь… мои отношения с Богом личные.

У меня это было с организованной религией.

Церковь — изобретение человека, а не идея Бога.

Я полностью понимаю, почему все больше людей отказываются от церкви. Даже люди, которые раньше руководили церковью, часто перестают посещать их (вот 9 причин, по которым руководители церкви поступают так).

Мы потратили много времени, работая над проблемой снижения посещаемости церкви (и растущего разочарования в церкви) в этом блоге и в моем подкасте о лидерстве.(Чтобы подытожить суть проблемы, вот статья о 10 причинах, по которым даже преданные прихожане посещают церковь реже).

Понятно.

Церковь далека от совершенства. Жизнь сложна. Есть варианты роста. А постмодернистский разум не доверяет большинству вещей, организованных или институциональных.

Но какой бы модной ни была идея списания церкви, это ошибка.

Хотя списание церкви кажется изощренным мышлением, на самом деле все наоборот; что, если это упрощенный и даже редукционистский образ мышления, который ни к чему не приведет?

Церковь ведь даже не библейская?

Люди утверждают, что идея церкви даже не библейская.

Итак, начнем с основ.

Во-первых, если вы христианин, вы не ходите в церковь. Это то, чем вы являетесь.

Вы не можете отделиться от церкви как христианин больше, чем вы можете отделиться от человечества как личность.

Вы не ходите в церковь. Вы — это церковь.

Во-вторых, церковь не была изобретением человека. Половинное чтение Нового Завета с закрытым глазом все равно приведет вас к неизбежному выводу, что церковь была идеей Бога.

На самом деле, большая часть Нового Завета не об учении Иисуса. Речь идет о работе церкви, которую инициировал и поставил Иисус. Я не буду заполнять этот пост стихами из Священных Писаний, которые подтверждают мою точку зрения, потому что, откровенно говоря, вам придется избавиться от большей части Нового Завета, чтобы утверждать, что церковь была вымышленной организацией в скобках.

Если вы хотите избавиться от церкви, вам также нужно избавиться от Иисуса.

Одно без другого невозможно.

Может быть, то, что вас беспокоит, действительно должно вас удивить

Я понимаю, что идея несовершенной церкви приводит некоторых людей в отчаяние.

Но вместо того, чтобы вызывать у нас отчаяние, тот факт, что Иисус основал церковь с несовершенными людьми, должен заставить нас восхищаться невероятной благодатью Бога.

То, что Бог будет использовать обычных сломленных людей как сосуды Своей благодати, и восхищение этим внушает благоговение. Он гордится тем, как Его благодать пробивается через вашу несовершенную, но искупленную жизнь и через церковь (читали ли вы когда-нибудь Ефесянам 3: 10-11?).

Идея о том, что Бог будет использовать you и me , довольно удивительна. У него были другие варианты.

Он мог бы говорить с миром напрямую, но вместо этого решил использовать сломленных людей, чтобы продемонстрировать свою благодать миру, нуждающемуся в искуплении.

Конечно, в сообществе беспорядок.

Люди грешат. Лидеры грешны.

Большая часть Нового Завета — это не история идеализированной церкви, где все работало безупречно все время (просто прочтите 1 Коринфянам каждый раз, когда вы недовольны своей церковью).

Большая часть Нового Завета — это история об Иисусе, использующем своих последователей, чтобы распространять свою любовь вопреки самим себе, и когда они преодолевали препятствие за препятствием.

Тот факт, что Христос использует несовершенных людей для выполнения своей работы на земле, на самом деле является признаком Его благодати, а не признаком его отсутствия.

История церкви, даже если она временами запутана, представляет собой прекрасную историю о Божьей благодати, Божьей силе и Божьем искуплении.

Итак, между прочим, ваша жизнь отражает историю церкви больше, чем вы бы хотели признать.

Церковь дает миру место в первом ряду благодати Божьей.

Абсолютное потребительство — это не посещение церкви, а уход от нее

Люди критикуют церковь сегодня как потребительскую. И до некоторой степени церкви обслуживают консьюмеризм — часто в ущерб нам. Я согласен с тем, что потребительство — проблема христианства.

Но по иронии судьбы, большая часть диалога о том, почему люди покончили с церковью, толкает людей глубже к христианскому потреблению, чем к более глубокому ученичеству: H прежде, чем я в полном одиночестве буду поклоняться Богу в моем расписании, когда мне это удобно .

Прослушивание подкаста любимого проповедника в спортзале или на задней палубе и включение трех любимых песен прославления через наушники не сделает вас более страстным последователем Христа.

Это обычно делает вас менее эффективным.

Отключиться от сообщества на самом деле менее верно, чем подключиться к несовершенному сообществу.

Если вы считаете, что сегодняшней церкви недостаточно (и, возможно, нам нужно ее реформировать), то сделайте то, что делали первые христиане.

Если вы хотите более библейскую церковь … не собирайтесь еженедельно, собирайте ежедневно . До заката.

Вставайте до восхода солнца, чтобы помолиться вместе с другими христианами, прежде чем идти на работу. Объедините свое имущество. Не претендуйте ни на что как на свое.

Будьте готовы потерять работу, дом, семью и даже жизнь из-за того, что вы следуете за Иисусом.

Тогда ты будешь более искренним.

И обратите внимание, что ранняя церковь действительно собрала человек.

Собирание всегда ведет к той или иной форме организации.

Притворяться, что церковь не нужно организовывать, — это столь же логичный аргумент, что общество не нужно организовывать.

Поскольку сообщество неизбежно, неизбежна организация.

Наша способность организовывать и добиваться большего вместе, чем мы можем в одиночку, является одним из главных достижений человечества, а наша способность работать вместе делает христианские усилия гораздо более эффективными.

Это также часть Божьего замысла относительно того, как нам следует взаимодействовать, пока мы находимся на этой планете.Если подумать, небеса — это тоже сообщество.

Единственный, кто хочет, чтобы мы поверили, что нам лучше жить одному, — это наш враг.

Если хорошенько подумать, это на самом деле очень умная тактика.

Церковь помогла даже тем, кто против нее

Наконец, если вы читаете эту статью и имеете хоть немного веры в Иисуса, позвольте мне предположить, что ваша вера на самом деле является результатом миссии церкви.

Очень немногие люди приходят к Иисусу, потому что Он является им сверхъестественным образом, когда они одни, и называет их по имени.

Такое бывает? Конечно. Но не 99,9% из нас.

Почти все мы, следующие за Иисусом, изменили свою жизнь из-за порочного тела, называемого церковью, которую Иисус так страстно любит и называет своей собственной.

Подумайте об этом.

Нам нужно больше церкви

Нужно ли нам больше церквей? Да.

Нужны ли нам более скромные церкви? Мы делаем.

Вам нужно подлинное, прозрачное руководство? Абсолютно.

Нужно ли менять церковь? Без сомнения.

Церковь нуждается в постоянном реформировании и преобразовании.

Так как же будет выглядеть будущее?

Сможем ли мы в будущем собираться так же, как сегодня? В некотором смысле да; в других нет.

Надеюсь, мы собираемся чаще и прорабатываем наши разногласия на более глубоком уровне и сильнее влияем на наши сообщества.

Эти два поста предлагают 10 прогнозов относительно посещаемости церкви в будущем и 11 черт церквей, которые повлияют на будущее.

Но независимо от того, как церковь будет собираться в будущем, мы соберем … нам нужно собраться.

Мы, христиане, нуждаемся друг в друге, наверное, сейчас больше, чем когда-либо.

И даже если вы не думаете, что вам нужны другие христиане, я обещаю вам, что вы нуждаетесь, и наш мир тоже.

Чудо птица алый хвост прилетела в стаю звезд загадка: «чудо-птица, алый хвост, прилетела в стаю звезд» (загадка), 6 (шесть) букв

Чудо-птица, алый хвост — загадка для детей с ответом

Комментарии

загадки о космосе

Детский сад №2 ст. Калининской

Спишите загадки .Напишите отгадки.1.Чудо-птица алый хвост прилетела в стаю звёзд.2. Из края

Загадки про Космос | PishiKrasivo.ru

Загадки про космос — Сказки. Рассказы. Стихи

Загадки о космосе. | Методическая разработка по окружающему миру на тему:

Загадка «Летающая тарелка» для детей. Карточка загадок о космосе. Загадки о планетах солнечной системы

Загадки о планетах солнечной системы

Увидеть Сурлендс — Sourland Conservancy

Эванджелина: Повесть об академии Генри Уодсворта Лонгфелло — Стихи

Кратких ответов на вопросы, основанные на показаниях класса

Победители конкурса «Пурпурная стрекоза» — Конкурсы книжных наград

Обладатель главного приза

Победитель розыгрыша за 100 долларов

Активные книги

Животные / домашние животные

Искусство / Музыка

Лучший дизайн обложки

Лучшие иллюстрации

Лучший дизайн интерьера

Лучшая фотография

Биография / автобиография

Board Books

Буклет

Книжный трейлер

Chapter Books

Благотворительность / Делая разницу

Детская документальная литература

Сборник рассказов

Комиксы

Культурное разнообразие

Образовательная / учебная

Семейные дела

General

Графический роман

Зеленый Книги / Окружающая среда

Проблемы роста

Здоровье

Историческая фантастика

Историческая документальная литература

Holiday

Юмор

Письма, журналы, дневники

ЛГБТ

Mystery

Иллюстрированные книги 5 и младше

Книжки с картинками 6 и старше

Поэзия

Школьные выпуски

Научная фантастика / фэнтези

Осведомленность об особых потребностях / инвалидности

Духовное / религиозное место

Sports

STEM (Наука, технологии, инженерия и математика)

Неопубликованная рукопись

Художественная литература для молодежи

Honorable Упоминание. ully: Сюрприз Кэррот Топ, автор Тина Левин, иллюстрация Неда Левина

Документальная литература для молодежи

Молодежный автор художественной литературы

Животные / домашние животные

Искусство / Музыка

Лучший дизайн обложки

Лучшие иллюстрации

Лучший дизайн интерьера

Chapter Books

Благотворительность / Важность

Документальная литература для детей

Коллекция Рассказы

Культурное разнообразие

Образовательная / обучающая

Семейные дела

Генерал

Green / Environment

Юмор

Художественная литература среднего класса

Книжки с картинками 5 & Младший

Иллюстрированные книги 6 и старше