Андерсен свинопас слушать: Аудио сказка Свинопас. Слушать онлайн или скачать
Андерсен Ганс — Свинопас. Слушать онлайн
Г.Х. Андерсен родился 2 апреля 1805 года в Дании, в маленьком городе Оденсе. По-разному к нам приходит Андерсен, ребята. То он тихонько подкрадывается в комнату и навевает вам, словно добрый волшебник, чудесные сны. То сказка датского писателя плывет вместе с Дюймовочкой на листке кувшинки. Вас навсегда пленят любовь мужественной и нежной Русалочки, любовь, которая делает ее бессмертной. Но чаще всего сказка Андерсена смело и весело врывается в мир детства: «Шел солдат по дороге: раз-два! Раз-два!»Сказки Ханса Кристиана Андерсена знают и любят дети и взрослые во всем мире. Великий сказочник сумел создать волшебный мир, полный любви, светлых чувств и гуманизма. Все его персонажи: растения и животные, люди и предметы – отличаются особым характером, манерой речи, юмором, капризами и причудами.
Что бы ни писал Ганс Христиан Андерсен – стихи, романы, путевые очерки или пьесы, – ничто не могло сравниться с его сказками.
Сегодня вы услышите одну из первых сказок Андерсена — сказка веселая и забавная о хитроумном свинопасе.
Свинопас
чит. М.Бабанова
Бедный принц, владеющий маленьким королевством, захотел жениться на дочери императора. Он отправил ей в подарок драгоценную розу с чудесным ароматом и соловья. Но гордячка не оценила подарка, ибо они были живые, а не искустно сделанные. Тогда принц поступил к императору на службу свинопасом, и за поцелуи продал принцессе волшебный гошочек, который вызванивал мелодию и мог показать, что у кого готовится, и трещотку, воспроизводящую все вальсы и польки мира.
На процессе расплаты император и застал свою дочь. Он выгнал дочь и свинопаса из своего государства. Принцесса разрыдалась, а принц привел себя в порядок и сказал девушке, что презирает ее, ибо она не захотела выйти замуж за честного принца, зато за безделушки расцеловала свинопаса.
Запись 1955 г.
Свинопас — слушать сказку онлайн mp3, читать сказку c картинками | Сказки Андерсена
Жил-был бедный принц. Королевство у него было совсем маленькое, но какое-никакое, а все же королевство — хоть женись, и вот жениться-то он как раз и хотел.
Оно, конечно, дерзко было взять да спросить дочь императора: «Пойдешь за меня?» Но он осмелился. Имя у него было известное на весь свет, и сотни принцесс сказали бы ему спасибо, но вот что ответит императорская дочь?
А вот послушаем.
На могиле отца принца рос розовый куст, да какой красивый! Цвел он только раз в пять лет, и распускалась на нем одна-единственная роза. Зато сладок был ее аромат, понюхаешь — и сразу забудутся все твои горести и заботы.
А еще был у принца соловей, и пел он так, будто в горлышке у него были собраны все самые чудесные напевы на свете. Вот и решил принц подарить принцессе розу и соловья. Положили их в большие серебряные ларцы и отослали ей.
Повелел император принести ларцы к себе в большой зал — принцесса играла там в гости со своими фрейлинами, ведь других-то дел у нее не было. Увидела принцесса ларцы с подарками, захлопала в ладоши от радости.
— Ах, если б тут была маленькая киска! — сказала она.
Но появилась чудесная роза.
— Ах, как мило сделано! — в голос сказали фрейлины.
— Мало сказать мило, — отозвался император, — прямотаки недурно!
Только принцесса потрогала розу и чуть не заплакала.
— Фи, папа! Она не искусственная, она настоящая.
— Фи! — в голос повторили придворные. — Настоящая!
— Погодим сердиться! Посмотрим сначала, что в другом ларце! — сказал император.
И вот выпорхнул из ларца соловей и запел так дивно, что поначалу не к чему и придраться было.
— Бесподобно! Великолепно! — сказали фрейлины; все они болтали по-французски одна хуже другой.
— Эта птица так напоминает мне органчик покойной императрицы! — сказал один старый придворный. — Да, да, и звук тот же, и манера!
— Да! — сказал император и заплакал, как ребенок.
— Надеюсь, птица не настоящая? — спросила принцесса.
— Настоящая! — ответили посланцы, доставившие подарки.
— Ну так пусть летит, — сказала принцесса и наотрез отказалась принять принца.
— Здравствуйте, император! — сказал он. — Не найдется ли у вас во дворце местечка для меня?
— Много вас тут ходит да ищет! — отвечал император. — Впрочем, постой, мне нужен свинопас! У нас пропасть свиней!
Так и определили принца свинопасом его величества и убогую каморку рядом со свинарником отвели, и там он должен был жить. Ну вот, просидел он целый день за работой и к вечеру сделал чудесный маленький горшочек.
Весь увешан бубенцами горшочек, и когда в нем что-нибудь варится, бубенцы вызванивают старинную песенку: Ах, мой милый Августин, Все прошло, прошло, прошло!
Но только самое занятное в горшочке то, что если подержать над ним в пару палец — сейчас можно узнать, что у кого готовится в городе. Слов нет, это было почище, чем роза.
Вот раз прогуливается принцесса со всеми фрейлинами и вдруг слышит мелодию, что вызванивали бубенцы. Стала она на месте, а сама так вся и сияет, потому что она тоже умела наигрывать «Ах, мой милый Августин», — только эту мелодию и только одним пальцем.
— Ах, ведь и я это могу! — сказала она. — Свинопас-то у нас, должно быть, образованный. Послушайте, пусть ктонибудь пойдет и спросит, что стоит этот инструмент.
И вот одной из фрейлин пришлось пройти к свинопасу, только она надела для этого деревянные башмаки.
— Что возьмешь за горшочек? — спросила она.
— Десять поцелуев принцессы! — отвечал свинопас.
— Господи помилуй!
— Да уж никак не меньше! — отвечал свинопас.
— Ну, что он сказал? — спросила принцесса.
— Это и выговорить-то невозможно! — отвечала фрейлина. — Это ужасно!
— Так шепни на ухо!
И фрейлина шепнула принцессе.
— Какой невежа! — сказала принцесса и пошла дальше, да не успела сделать и нескольких шагов, как бубенцы опять зазвенели так славно: Ах, мой милый Августин, Все прошло, прошло, прошло!
— Послушай, — сказала принцесса, — поди спроси, может, он согласится на десять поцелуев моих фрейлин?
— Нет, спасибо! — отвечал свинопас. — Десять поцелуев принцессы или горшочек останется у меня.
— Какая скука! — сказала принцесса. — Ну, станьте вокруг меня, чтобы никто не видел!
Загородили фрейлины принцессу, растопырили юбки, и свинопас получил десять поцелуев принцессы, а принцессагоршочек.
Вот радости-то было! Весь вечер и весь следующий день стоял на огне горшочек, и в городе не осталось ни одной кухни, будь то дом камергера или сапожника, о которой бы принцесса не знала, что там стряпают.
Фрейлины плясали от радости и хлопали в ладоши.
— В высшей степени интересно! — подтвердила обергофмейстерша.
— Но только держите язык за зубами, ведь я дочь императора!
— Помилуйте! — сказали все.
А свинопас — то есть принц, но для них-то он был по-прежнему свинопас
— даром времени не терял и смастерил трещотку. Стоит повертеть ею в воздухе — и вот уж она сыплет всеми вальсами и польками, какие только есть на свете.
— Но это же бесподобно! — сказала принцесса, проходя мимо. — Просто не слыхала ничего лучше! Послушайте, спросите, что он хочет за этот инструмент. Только целоваться я больше не стану!
— Он требует сто поцелуев принцессы! — доложила фрейлина, выйдя от свинопаса.
— Да он, верно, сумасшедший! — сказала принцесса и пошла дальше, но, сделав два шага, остановилась. — Искусство надо поощрять! — сказала она.
— Я дочь императора.
— Ах, нам так не хочется! — сказали фрейлины.
— Какой вздор! — сказала принцесса. — Уж если я могу целовать его, то вы и подавно! Не забывайте, что я кормлю вас и плачу вам жалованье!
Пришлось фрейлине еще раз сходить к свинопасу.
— Сто поцелуев принцессы! — сказал он. — А нет — каждый останется при своем.
— Становитесь вокруг! — сказала принцесса, и фрейлины обступили ее, а свинопас принялся целовать.
— Это что еще за сборище у свинарника? — спросил император, выйдя на балкон. Он протер глаза и надел очки. — Не иначе как фрейлины опять что-то затеяли! Надо пойти посмотреть.
И он расправил задники своих туфель — туфлями-то ему служили стоптанные башмаки. И-эх, как быстро он зашагал!
Спустился император во двор, подкрадывается потихоньку к фрейлинам, а те только тем и заняты, что поцелуи считают: ведь надо же, чтобы дело сладилось честь по чести и свинопас получил ровно столько, сколько положено, — ни больше, ни меньше.
— Это еще что такое? — сказал он, разобрав, что принцесса целует свинопаса, да как хватит их туфлей по голове!
Случилось это в ту минуту, когда свинопас получал свой восемьдесят шестой поцелуй.
— Вон! — в гневе сказал император и вытолкал принцессу со свинопасом из пределов своего государства.
Стоит и плачет принцесса, свинопас ругается, а дождь так и поливает.
— Ах я горемычная! — причитает принцесса. — Что бы мне выйти за прекрасного принца! Ах я несчастная!..
А свинопас зашел за дерево, стер с лица черную и бурую краску, сбросил грязную одежду — и вот перед ней уже принц в царственном облачении, да такой пригожий, что принцесса невольно сделала реверанс.
— Теперь я презираю тебя! — сказал он. — Ты не захотела выйти за честного принца. Ты ничего не поняла ни в соловье, ни в розе, зато могла целовать за безделки свинопаса. Поделом тебе!
Он ушел к себе в королевство и закрыл дверь на засов.
А принцессе только и оставалось стоять да петь: Ах, мой милый Августин, Все прошло, прошло, прошло!
СКАЗКА «Свинопас» Андерсен Г.Х. – читать или слушать онлайн
Сказка «Свинопас»: читать текст + слушать аудио
Автор: Андерсен Ганс Кристиан
Краткое содержание для читательского дневника
Главные герои: принц, принцесса.Краткое содержание: Однажды принцу пришло в голову жениться на императорской дочке. Сперва он послал ей подарки: прекрасную розу и голосистого соловья. Увидев подарки, императорская дочка надула губки и отвернулась, они ей совсем не понравились, ведь они были не настоящие. Тогда принц решил действовать по-другому. Переодевшись простолюдином, он постучался к императору во дворец и попросил дать ему какую-нибудь работу. Император предложил ему стать свинопасом. Однажды принц смастерил волшебный горшочек: он играл мелодию одной старинной немецкой песенки и с его помощью можно было увидеть, что сегодня на обед у подданных по всему государству.
Услышав мелодию, принцесса захотела приобрести себе этот горшочек. Солдат потребовал плату – 10 принцессиных поцелуев. После горшочка свинопас смастерил трещотку, которая играла попури из различных танцев. За трещотку он потребовал уже сто поцелуев. Принцесса согласилась. Но, так случилось, что ее отец увидел, как она целовалась со свинопасом, рассердился и выгнал их обоих. Свинопас стер сажу с лица и открылся императорской дочке, но жениться на ней не стал, ведь она не оценила настоящую живую красоту его подарков, а согласилась целоваться с ним за игрушки. Принц оставил взбалмошную девушку и удалился в свое королевство.
Главная мысль сказки состоит в том, что в мире ценна только настоящая любовь, которую нельзя ничем заменить.
Жил-был бедный принц. Королевство у него было маленькое-премаленькое, но жениться всё-таки было можно, а жениться-то принцу хотелось.
Разумеется, с его стороны было несколько смело спросить дочь императора: «Пойдёшь за меня?» Впрочем, он носил славное имя и знал, что сотни принцесс с благодарностью ответили бы на его предложение согласием.
Да вот, ждите-ка этого от императорской дочки! Послушаем же, как было дело.
На могиле у отца принца вырос розовый куст несказанной красоты; цвёл он только раз в пять лет, и распускалась на нём всего одна-единственная роза. Зато она разливала такой сладкий аромат, что, впивая его, можно было забыть все свои горести и заботы.
Ещё был у принца соловей, который пел так дивно, словно у него в горлышке были собраны все чудеснейшие мелодии, какие только есть на свете. И роза и соловей предназначены были в дар принцессе; их положили в большие серебряные ларцы и отослали к ней.
Император велел принести ларцы прямо в большую залу, где принцесса играла со своими фрейлинами в гости; других занятий у неё не было. Увидав большие ларцы с подарками, принцесса захлопала от радости в ладоши.
— Ах, если бы тут была маленькая киска! — сказала она.
Но появилась прелестная роза.
— Ах, как это мило сделано! — сказали все фрейлины.
— Больше чем мило! — сказал император, — Это прямо недурно!
Но принцесса потрогала розу и чуть не заплакала.
— Фи, папа! — сказала она. — Она не искусственная, а настоящая!
— Фи! — повторили все придворные. — Настоящая!
— Погодим сердиться! Посмотрим сначала, что в другом ларце! — возразил император.
И вот из ларца появился соловей и запел так чудесно, что нельзя было сейчас же найти какого-нибудь недостатка.
— Superbe! Charmant! — сказали фрейлины; все они болтали по-французски, одна хуже другой.
— Как эта птичка напоминает мне органчик покойной императрицы! — сказал один старый придворный. — Да, тот же тон, та же манера давать звук!
— Да! — сказал император и заплакал, как ребёнок.
— Надеюсь, что птица не настоящая? — спросила принцесса.
— Настоящая! — ответили ей доставившие подарки послы.
— Так пусть она летит! — сказала принцесса и так и не позволила принцу явиться к ней самому.
Но принц не унывал, вымазал себе всё лицо чёрной и бурой краской, нахлобучил шапку и постучался.
— Здравствуйте, император! — сказал он.
— Не найдётся ли у вас для меня во дворце какого-нибудь местечка?
— Много вас тут ходит да ищет! — ответил император. — Впрочем, постой, мне нужен свинопас! У нас пропасть свиней!
И вот принца утвердили придворным свинопасом и отвели ему жалкую, крошечную каморку рядом со свиными закутками. Весь день просидел он за работой и к вечеру смастерил чудесный горшочек. Горшочек был весь увешан бубенчиками, и когда в нём что-нибудь варили, бубенчики названивали старую песенку:
Ах, мой милый Августин,
Всё прошло, прошло, прошло!
Занимательнее же всего было то, что, держа над подымавшимся из горшочка паром руку, можно было узнать, какое у кого в городе готовилось кушанье. Да уж, горшочек был не чета какой-нибудь розе!
Вот принцесса отправилась со своими фрейлинами на прогулку и вдруг услыхала мелодичный звон бубенчиков. Она сразу же остановилась и вся просияла: она тоже умела наигрывать на фортепиано «Ах, мой милый Августин». Только одну эту мелодию она и наигрывала, зато одним пальцем.
— Ах, ведь и я это играю! — сказала она. — Так свинопас-то у нас образованный!
Слушайте, пусть кто-нибудь из вас пойдёт и спросит у него, что стоит этот инструмент.
Одной из фрейлин пришлось надеть деревянные башмаки и пойти на задний двор.
— Что возьмёшь за горшочек? — спросила она.
— Десять принцессиных поцелуев! — отвечал свинопас.
— Как можно! — сказала фрейлина.
— А дешевле нельзя! — отвечал свинопас.
— Ну, что он сказал? — спросила принцесса.
— Право, и передать нельзя! — отвечала фрейлина. — Это ужасно!
— Так шепни мне на ухо!
И фрейлина шепнула принцессе.
— Вот невежа! — сказала принцесса и пошла было, но… бубенчики зазвенели так мило:
Ах, мой милый Августин,
Всё прошло, прошло, прошло!
— Послушай! — сказала принцесса фрейлине. — Пойди спроси, не возьмёт ли он десять поцелуев моих фрейлин?
— Нет, спасибо! — ответил свинопас. — Десять поцелуев принцессы, или горшочек останется у меня.
— Как это скучно! — сказала принцесса, — Ну, придётся вам стать вокруг, чтобы никто нас не увидал!
Фрейлины обступили её и растопырили свои юбки; свинопас получил десять принцессиных поцелуев, а принцесса — горшочек.
Вот была радость! Целый вечер и весь следующий день горшочек не сходил с очага, и в городе не осталось ни одной кухни, от камергерской до сапожниковой, о которой бы они не знали, что в ней стряпалось. Фрейлины прыгали и хлопали в ладоши.
— Мы знаем, у кого сегодня сладкий суп и блинчики! Мы знаем, у кого каша и свиные котлеты! Как интересно!
— Ещё бы! — подтвердила обер-гофмейстерина.
— Да, но держите язык за зубами, я ведь императорская дочка!
— Помилуйте! — сказали все.
А свинопас (то есть принц, но для них-то он был ведь свинопасом) даром времени не терял и смастерил трещотку; когда ею начинали вертеть по воздуху, раздавались звуки всех вальсов и полек, какие только есть на белом свете.
— Но это superbe! — сказала принцесса, проходя мимо.
— Вот так попурри! Лучше этого я ничего не слыхала! Послушайте, спросите, что он хочет за этот инструмент. Но целоваться я больше не стану!
— Он требует сто принцессиных поцелуев! — доложила фрейлина, побывав у свинопаса.
— Да что он, в уме? — сказала принцесса и пошла своею дорогой, но сделала два шага и остановилась.
— Надо поощрять искусство! — сказала она. — Я ведь императорская дочь! Скажите ему, что я дам ему по-вчерашнему десять поцелуев, а остальные пусть дополучит с моих фрейлин!
— Ну, нам это вовсе не по вкусу! — сказали фрейлины.
— Пустяки! — сказала принцесса. — Уж если я могу целовать его, то вы и подавно!
Не забывайте, что я кормлю вас и плачу вам жалованье!
И фрейлине пришлось ещё раз отправиться к свинопасу.
— Сто принцессиных поцелуев! — повторил он. — А нет — каждый останется при своём.
— Становитесь вокруг! — скомандовала принцесса, и фрейлины обступили её, а свинопас принялся её целовать.
— Что это за сборище у свиных закуток? — спросил, выйдя на балкон, император, протёр глаза и надел очки.
— Э, да это фрейлины опять что-то затеяли! Надо пойти посмотреть.
И он расправил задники своих домашних туфель. Туфлями служили ему стоптанные башмаки. Эх ты, ну, как он быстро зашлёпал в них!
Придя на задний двор, он потихоньку подкрался к фрейлинам, а те все были ужасно заняты счётом поцелуев, — надо же было следить за тем, чтобы расплата была честной и свинопас не получил ни больше, ни меньше, чем ему следовало. Никто поэтому не заметил императора, а он привстал на цыпочки.
— Это ещё что за штуки! — сказал он, увидав целующихся, и швырнул в них туфлей как раз в ту минуту, когда свинопас получал от принцессы восемьдесят шестой поцелуй. — Вон! — закричал рассерженный император и выгнал из своего государства и принцессу и свинопаса.
Принцесса стояла и плакала, свинопас бранился, а дождик так и лил на них.
— Ах, я несчастная! — плакала принцесса. — Что бы мне выйти за прекрасного принца! Ах, какая я несчастная!
А свинопас зашёл за дерево, стёр с лица чёрную и бурую краску, сбросил грязную одежду и явился перед ней во всём своём королевском величии и красе, и так он был хорош собой, что принцесса сделала реверанс.
— Теперь я только презираю тебя! — сказал он. — Ты не захотела выйти за честного принца! Ты не поняла толку в соловье и розе, а свинопаса целовала за игрушки! Поделом же тебе!
И он ушёл к себе в королевство, крепко захлопнув за собой дверь. А ей оставалось стоять да петь:
Ах, мой милый Августин,
Всё прошло, прошло, прошло!
Понравилось? Поделись с друзьями!
Загрузка…Понравилось? Поделись с друзьями!
Андерсен Ганс Христиан — Свинопас. Музыкальный рок-спекталь по одноименной сказке в исполнении группы Зимовье зверей
400
28.10.2020
00:00 / 00:00
Фрагмент
Андерсен Ганс Христиан — Свинопас.
Музыкальный рок-спекталь по одноименной сказке в исполнении группы Зимовье зверей краткое содержаниеСвинопас. Музыкальный рок-спекталь по одноименной сказке в исполнении группы Зимовье зверей — описание и краткое содержание, исполнитель: Арбенин Константин, Коллектив актеров, слушайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки knigiaudio.club
Cпектакль-концерт в 2-х действиях по мотивам сказки Ханса Кристиана Андерсена “Свинопас” 1 Присказка 2 Свиньи кругом 3 Королевское беспокойство 4 Размышления Принцессы 5 Романс Свинопаса 6 Куплеты Принца 7 Дуэт Принцессы и Короля 8 Признание Свинопаса 9 Сорок поцелуев 10 Средневековый город 11 Баллада о доброй принцессе 12 Печальная песня Принцессы 13 Король вспоминает 14 На самом деле (как бы) 15 Любовь в четыре голоса (1) 16 Любовь в четыре голоса (2) 17 Прощальная песня Свинопаса 18 Финал 19 Мой голос, мой голубь Либретто — Константина Арбенина Песни — Константина Арбенина Аранжировки — Александра Петерсона Сценография — Юлии и Михаила Рубцовых Постановка — Зимовье Зверей. 1С-ПаблишингСвинопас. Музыкальный рок-спекталь по одноименной сказке в исполнении группы Зимовье зверей слушать онлайн бесплатно
Свинопас. Музыкальный рок-спекталь по одноименной сказке в исполнении группы Зимовье зверей — слушать аудиокнигу онлайн бесплатно, автор Андерсен Ганс Христиан, исполнитель Арбенин Константин, Коллектив актеров
Похожие аудиокниги на «Свинопас. Музыкальный рок-спекталь по одноименной сказке в исполнении группы Зимовье зверей», Андерсен Ганс Христиан
Аудиокниги похожие на «Свинопас. Музыкальный рок-спекталь по одноименной сказке в исполнении группы Зимовье зверей» слушать онлайн бесплатно полные версии.
Андерсен Ганс Христиан слушать все книги автора по порядку
Андерсен Ганс Христиан — все книги автора в одном месте слушать по порядку полные версии на сайте онлайн аудио библиотеки knigiaudio.club
Андерсен Ганс Христиан — Свинопас.
:format(jpeg):mode_rgb():quality(90)/discogs-images/R-11758673-1521890420-2076.jpeg.jpg)
Музыкальный рок-спекталь по одноименной сказке в исполнении группы Зимовье зверей отзывыОтзывы слушателей о книге Свинопас. Музыкальный рок-спекталь по одноименной сказке в исполнении группы Зимовье зверей, исполнитель: Арбенин Константин, Коллектив актеров. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.
Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний.
Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigiaudio.club.
Сказки Андерсена • Arzamas
27 декабря 2019
© Фирма МелодияПоздравляем с Новым годом всех детей и взрослых, которые слушают «Детскую комнату» в «Радио Arzamas»!
У нас есть подарок от «Фирмы Мелодия» — лучшие сказки Ханса Кристиана Андерсена теперь можно слушать и в нашем приложении!
Отдыхайте хорошенько на каникулах и слушайте «Дюймовочку», «Принцессу на горошине», «Гадкого утенка», «Свинопаса», «Оле-Лукойе», «Соловья императора» и «Стойкого оловянного солдатика».
И до встречи в новом году. Мы придумали уже столько новых курсов и подкастов, что не терпится их вам показать!
Нам кажется, что интереснее всего слушать сказки будет детям старше 4 лет.
Гадкий утенок
Композитор Юрий Никольский
Текст читает Мария Бабанова
℗ «Фирма Мелодия», год записи неизвестен
Дюймовочка
Текст читает Мария Бабанова
℗ «Фирма Мелодия», год записи неизвестен
Соловей императора
Автор инсценировки Сергей Богомазов
Роли исполняют Марк Прудкин, Нина Гуляева, Вячеслав Невинный, Виталий Беляков и другие
℗ «Фирма Мелодия», 1968 год
Стойкий оловянный солдатик
Авторы инсценировки Анна Ганзен, Сергей Богомазов
Композитор Борис Чайковский
Роли исполняют Рэм Лебедев, Людмила Красикова
℗ «Фирма Мелодия», 1978 год
Свинопас
Автор инсценировки Сергей Богомазов
Композитор Борис Чайковский
Роли исполняют Олег Ефремов, Николай Литвинов, Владимир Лепко, Эсфирь Кириллова и другие
℗ «Фирма Мелодия», 1955 год
Принцесса на горошине
Авторы инсценировки Владимир Глоцер
Тексты песен Новелла Матвеева
Композитор Михаил Меерович
Роли исполняют Ростислав Плятт, Мария Бабанова, Анна Каменкова и другие
℗ «Фирма Мелодия», 1979 год
Оле-Лукойе
Композитор Эдвард Григ
Автор инсценировки Вера Смирнова
Роли исполняют Мария Бабанова, Валентина Сперантова, Владимир Грибков, Александр Лукьянов и другие
℗ «Фирма Мелодия», год записи неизвестен
«Радио Arzamas»
Редактор: Ася Терехова
Звукорежиссер: Павел Прокофьев
Свинопас mp3 müzik indir, dinle
58:29
Свинопас (фильм-сказка, Германия, 2017г.) HD 720p
470 35 K
26:01
Свинопас (Сказки Андерсена)
463 35 K
16:45
мультфильм Свинопас 1980 по сказкам Г Х Андерсена
236 18 K
5:36
Машины сказки — Свинопас (Серия 19)
10 K 7 M
11:31
Сказка Ганса Христиана Андерсена Свинопас
475 71 K
1:24:15
Сказка «Принцесса на горошине» (1976) | DVDRip
385 29 K
24:33
Свинопас. Сказка. Г. Андерсен. Д-2868. 1956
54 4 K
13:19
Свинопас, Андерсен | Сказки на ночь | Аудиосказки для детей | Сказки для детей
105 8 K
47:11
Новеллы (1941) «Свинопас» и «Небо и ад»
5 230
5:36
Машины сказки — Свинопас (Серия 19)
6 K 4 M
5:50
Машины сказки : Свинопас
21 987
1:24:15
Принцесса на горошине (1976) | Фильм-сказка
5 K 796 K
1:10:43
Зимовье Зверей — Свинопас (премьера 1998)
18 827
23:25
Свинопас — Литературно-музыкальная композиция | реж.Сергей Сидоренко (2009)
1 53
46:58
Киноновеллы / Цветные киноновеллы (1941) фильм
138 10 K
10:54
Сказка «Свинопас» Ганс Христиан Андерсен (Аудиосказка 3)
0 18
10:38
Свинопас. Андерсен. Аудиосказка.
405 30 K
10:07
Свинопас. Ганс Христиан Андерсен. Аудиосказка (2020)
4 215
15:45
Свинопас. Г.Х. Андерсен | Сказки для детей. 0+
62 5 K
22:11
«Свинопас», Х.К.Андерсен | уроки, смысл, расшифровка криптохристианской истории и родственных сказок
21 2 K
По Вашему запросу %d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%ba%d0%b8%20%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b5%d1%80%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%b0%20-%20%d1%81%d0%b2%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%bf%d0%b0%d1%81 найдены композиции
primary%3Amp3cutter%2FTrimmed%2F%D1%81%D0%BE%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D1%87%D0%B8%D0%BA
02:08
%86%D1%83%D0%B7%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D1%83%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%86%D0%B
01:52
%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%B3%D1%8B%D0%B7%D0%B4%D1%8B%D0%BA%20%202[1]
04:26
%23%20015%20%20%20(%D0%94%D0%B5%D0%B2%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0%20%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%88%D0%B8%D1%82%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%81%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5)%20%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BF%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%5B%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%B4%20%D0%B2%20%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0%5D
00:18
Dj Alex RaspПеред отъездом… http://narod.ru/disk/5171940000/DJLe)(%40100%20-%20%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B4%20%D0%BE%D1%82%D1%8A%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%BE%D0%BC%20(%D0%BA%D0%BB%D1%83%D0%B1%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%
03:28
JabbaWockeeZJabbaWockeez-Mix%20Compliation(%20%D1%82%D0%BE%D0%BA%D0%B0%20%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0=)
10:13
Неизвестен%D0%9B%D1%8E%D1%86%D0%B8%D0%BD%D0%B0+%D0%A5%D0%92%D0%9E%D0%A0%D0%9E%D0%A1%D0%A2+-+%D0%9C%D0%B8%D1%82%D1%8C+%28%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0+%D1%96+%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0+%D0%9E%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%B0+%D0%A1%D0
03:49
vector.perm.ru%D0%9A%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BB%D0%B8%20%D0%BA%D0%BE%D0%B7%D1%8B[1]
00:27
Равшан%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%88%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B0%20%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%BA%D0%B8%D0%B9%20%D1%82%D
02:55
T1P%20BEATS-%D0%A2%D1%83%D0%B3%D0%B0%D0%BD%20%D0%BA%D1%83%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D0%B7%D0%B1%D0%B5%D0%BD[1]
03:12
Заплатки#c%5Bnoiphone%5D=1&c%5Bq%5D=%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B8%20%D1%81%D0%B8%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%8C&c%5Bsection%
04:31
01.‡Ґ¬«пВ Контакте | Поиск#c%5Bq%5D=%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D0%BB%D1%8F&c%5Bsection%5D=audio
04:27
%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE__-_%D0%91%D0%B5%D0%B7_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0
00:22
%D0%94%D0%B6%20%D0%B1%D0%B0%D0%B7%D1%83%D0%BA%D0%B0%203%20(Trimmed[1]
01:58
%D0%B7%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%BC%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%20-%209[1]
06:08
Elfen_LiedOST_Elfen_Lied-%d0%9c%d1%83%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b0_%d0%98%d0%b7_%d0%a8%d0%ba%d0%b0%d1%82%d1%83%d0%bb%d0%ba%d0%b8
02:12
НеизвестенAdele+-+Hello+%28%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%BD%D0%B0%D1%8F+%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D1%8F.+cover+%D0%A3%D0%BB%D0%B0+%D0%94%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%BD%D0%B3%29
04:49
Russkaya Druzina#c%5Bq%5D=%D1%83%D0%B6%20%D1%82%D1%8B%20%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D1%83%D1%88%D0%BA%D0%B0%20%D0%B7%D0%B8%D0%BC%D0%B0&c%5Bsection%5D=aud
04:29
Неизвестен%D0%9A%D0%B0%D0%BC%D1%8B%D0%B7%D1%8F%D0%BA%D0%B8%D0%91%D1%8D%D0%BD%D0%B4+-+%D0%9A%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8+%28official+audio%29
02:53
07E317FA%3ASuperVoiceRecorder%2F%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB %D1%83%D1%80%D0%BE%D0%BA5 %D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%B8%D0%BE%20%D0%B2%20%D0%B7%D0%BE%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%B5
24:50
%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BA%D0%B0%20%D0%B2%D0%BF%D0%B5%D1%80%D1%91%D0%B4![1].3gp
03:12
[email protected]%B3%D0%B8%D1%88%20ft%20%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%2092%20%D1%80%D0%B5%D0%BF%20%D0%BA%D1%8B%D1%80%D0%B3%D1%8B%D0%B7%20%D1%80%
03:48
%D0%91%D1%83%D1%82%D1%8B%D1%80%D0%BA%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D1%85%D0%BB%D0%BE%20%D0%B2%D0%B5%D1%81%D0%BD[1]
04:10
%D0%A4%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%BE%D1%80%202%20-%20%D0%AF%20%D0%A3%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D0%BB[1]
03:59
(%D0%BA%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D0%B7)%D0%95%D0%BB%D1%96%D0%BC-%D0%B0%D0%B9,%20%D1%85%D0%B0%D0%BB%D2%9B%D1%8B%D0%BC-%D0%B0%D0%B9-%D0%9
01:00
%D0%81%D1%88%20%D0%BA%D0%B8%D0%B7%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B3%D0%B0%20%D0%BC%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%B0%D1%85%D0%B0%D1%82[1]
09:10
%D0%B1%D0%B5%D0%B7%20%D0%B0%D0%BC%D0%B1%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B9%20-%20%D0%BF%D0%B8%D1%88%D0%BF%D0%B5%D0%BA[2]
03:42
%D0%B1%D0%B0%D0%B1%D1%8B%20%D0%BA%D0%BE%D0%B7%D0%BB%D1%8B[1]
02:09
%D0%9E%D0%BF%D0%B0%20%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BC%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%88%D0%B0[1]
03:37
Dogma%20KZ%20-%20%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D1%83%D0%BA%D0%B0
05:09
Artist Unknown%D0%A5%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F+%D0%9C%D1%83%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0+%7C%7C+%D0%9B%D1%8E%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D1%8C+%D0%A2%D1%80%D1%83%D1%84%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0+-+%D0%A2%D1%8B%21+%D0%9B%D0%B8%D1%88%D1%8C+%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE+%D0%A2%D1%8B+%D0%9E%D0%B4%D0%B8%D0%BD%21+%282019%29
05:11
NVS%D0%9D%D0%B5%20%D0%B2%D1%81%D0%B5%20%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE%20-%20%D0%A0%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%
03:55
D’LUX%20-%20%D0%96%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C%20%D0%9A%D0%B0%D0%BA%20%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B2%D1%8C%D1%8E
02:42
%D1%82%D0%B1%D0%B0%D1%81%D1%8B%20-%20%D0%A2%D0%B2%D0%BE%D0%B8%20%D0%BA%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B5%20%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B7%D0%B0%
03:10
Сулейман Хамзаев%D0%BC%D0%B0%D0%BD%20%D0%A5%D0%B0%D0%BC%D0%B7%D0%B0%D0%B5%D0%B2%20_%20%D0%91%D0%B0%D0%BA%D1%8A%20%D0%B4%D0%BE%D1%86%D1%83%20%D1%
04:32
Слушайте %d1%81%d0%ba%d0%b0%d0%b7%d0%ba%d0%b8%20%d0%b0%d0%bd%d0%b4%d0%b5%d1%80%d1%81%d0%b5%d0%bd%d0%b0%20-%20%d1%81%d0%b2%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%bf%d0%b0%d1%81 самые свежие новинки на нашем сайте Souts.ru! Возле каждой композиции доступна кнопка для скачивания. Нажмите на нее и файл в mp3 формате сразу сохранится на телефон или на компьютер. Скачивайте понравившиеся хиты в хорошем качестве и слушайте в любое время.
Последние запросы скачиваемой музыки:
По интересующим вас вопросам обращайтесь на EMAIL [email protected]Обращение администрации сайта к пользователям
Аудиокнига недоступна | Audible.com
Evvie Drake: более
- Роман
- К: Линда Холмс
- Рассказал: Джулия Уилан, Линда Холмс
- Продолжительность: 9 часов 6 минут
- Несокращенный
В сонном приморском городке в штате Мэн недавно овдовевшая Эвелет «Эвви» Дрейк редко покидает свой большой, мучительно пустой дом почти через год после гибели ее мужа в автокатастрофе.Все в городе, даже ее лучший друг Энди, думают, что горе держит ее взаперти, а Эвви не поправляет их. Тем временем в Нью-Йорке Дин Тенни, бывший питчер Высшей лиги и лучший друг детства Энди, борется с тем, что несчастные спортсмены, живущие в своих худших кошмарах, называют «ура»: он больше не может бросать прямо, и, что еще хуже, он не может понять почему.
- 3 из 5 звезд
Что-то заставляло меня слушать….
- К Каролина Девушка на 10-12-19
Свинопас — Ганс Христиан Андерсен — Мифы и легенды
«Свинопас»
by Ганс Христиан АндерсенЖил-был бедный князь.У него было королевство, хоть и маленькое, но все же достаточно большое, чтобы он мог жениться, и жениться он хотел.
С его стороны было определенно дерзко сказать дочери Императора: «Ты выйдешь за меня замуж?» Но он рискнул сказать об этом, потому что его имя было известно повсюду. Были сотни принцесс, которые с радостью сказали бы «да», но скажет ли она то же самое?
Ну что ж, посмотрим.
На могиле отца князя выросло розовое дерево, очень красивое розовое дерево.Он цвел только раз в пять лет, а потом родил только одну розу, но ох, какая роза! Его аромат был настолько сладким, что когда вы его нюхали, то забываете обо всех заботах и заботах. И еще у него был соловей, который мог петь так, как будто все прекрасные мелодии мира заключены в его маленьком горле. Эта роза и этот соловей должны были быть у принцессы, и поэтому их обоих положили в серебряные шкатулки и отправили к ней.
Император велел принести их ему в большой зал, где принцесса играла со своими фрейлинами «А вот и герцог едет верхом».И когда она увидела большие шкатулки с подарками, она от радости захлопала в ладоши.
‘Если бы это был котенок!’ она сказала. Но вышло розовое дерево с красивой розой.
‘Но как красиво сделано!’ сказали все фрейлины.
«Это более чем красиво, — сказал Император, — это очаровательно!»
Но принцесса почувствовала это, а потом чуть не заплакала.
‘Ух! Папа, — сказала она, — это не искусственное, это НАСТОЯЩЕЕ!
‘Ух!’ — сказали все фрейлины, — это реально!
«Давайте сначала посмотрим, что находится в другом гробу, прежде чем мы начнем гнев», — подумал Император, и вылез соловей.Он пел так красиво, что едва ли можно было выговорить против него скверное слово.
‘Супербе! очарование! ‘ — сказали фрейлины, потому что все болтали по-французски, одна хуже другой.
‘Как сильно эта птица напоминает мне музыкальную табакерку покойной императрицы!’ сказал старый придворный. «Ах да, это тот же тон, та же казнь!»
«Да», — сказал Император; а потом он заплакал, как маленький ребенок.
‘Надеюсь, что это, по крайней мере, нереально?’ спросила принцесса.
«Да, это настоящая птица», — сказали те, кто ее принес.
«Тогда пусть птица улетит», — сказала принцесса; и она ни в коем случае не позволила бы принцу прийти.
‘Но его ничего не пугало. Он покрасил лицо в коричневый и черный цвет, хорошо накинул на лицо фуражку и постучал в дверь. «Добрый день, император», — сказал он. «Могу я получить место здесь слугой в замке?»
«Да, — сказал Император, — но столько людей просят место, что я не знаю, найдется ли оно для вас; но, тем не менее, я буду думать о тебе.Постой, мне только что пришло в голову, что я хочу, чтобы кто-нибудь присмотрел за свиньями, у меня их очень много ».
И Принц получил положение Императорского Свинопаса. У него была жалкая комнатушка рядом со свинарниками; здесь он должен был остаться, но весь день он просидел, работая, а когда наступил вечер, он сделал довольно маленький горшок. Вокруг него были маленькие колокольчики, и когда котел закипел, они звенели очень красиво и играли старую мелодию —
«Где, дорогой Август? Увы! его нет здесь, здесь, здесь! ‘
Но самое замечательное было то, что когда держишь палец в паре котелка, то сразу чувствуется запах готового обеда в любом камине города.Это действительно было чем-то отличным от розы.
Теперь принцесса прошла мимо со всеми своими фрейлинами, и, когда она услышала мелодию, она остановилась, и ее лицо сияло от радости, потому что она также могла играть «Где Август, дорогой?»
Это была единственная мелодия, которую она знала, но которую она могла сыграть одним пальцем.
‘Да вот во что я играю!’ она сказала. «Он, должно быть, самый опытный свинопас! Слушать! Спуститесь вниз и спросите его, сколько стоит инструмент ».
И одна из фрейлин должна была спуститься; но она надела деревянные башмаки.’Что вы возьмете за горшок?’ спросила фрейлина.
«Я получу десять поцелуев от принцессы», — ответил свинопас.
«Не дай бог!» сказала фрейлина.
«Да, я не продам его ни за что меньшее», — ответил Свинопас.
‘Ну что он говорит?’ спросила принцесса.
«Я действительно не хочу вам говорить», — ответила фрейлина.
«О, тогда ты можешь шепнуть мне это».
‘Он нарушает правила!’ — сказала принцесса и ушла.Но она сделала всего несколько шагов, как колокола так красиво зазвонили …
«Где, дорогой Август? Увы! его нет здесь, здесь, здесь ».
‘Слушай!’ сказала принцесса. «Спроси его, примет ли он десять поцелуев от моих фрейлин».
«Нет, спасибо», — сказал Свинопас. «Десять поцелуев от принцессы, а то я оставлю себе горшок».
‘Это очень утомительно!’ сказала принцесса. «Но вы должны встать передо мной, чтобы никто не мог видеть».
И фрейлины сели впереди, а затем разложили свои платья; Итак, Свинопас получил десять поцелуев, а она — горшок.
Какое это было счастье! Всю ночь и весь день котел варили; Во всем городе не было камина, где бы не знали, что готовят, будь то у канцлера или у сапожника.
Фрейлины танцевали и хлопали в ладоши.
«Мы знаем, у кого будет суп и блины; мы знаем, кто будет есть кашу с сосисками — разве это не интересно? »
‘Да, очень интересно!’ сказала первая фрейлина.
«Но ничего об этом не говори, потому что я дочь Императора».
‘О нет, конечно, не будем!’ сказали все.
Свинопас, то есть принц (хотя они не знали, что он был кем-то, кроме настоящего свинопаса), не пропускал ни дня, чтобы ничего не сделать, и однажды он сделал погремушку, которая, когда ее повернули, В раунде играли все вальсы, галопы и польки, которые когда-либо были известны с момента зарождения мира.
‘Но это же супер!’ — сказала принцесса, проходя мимо.«Я никогда не слышал более красивой композиции. Слушать! Спуститесь вниз и спросите его, сколько стоит этот инструмент; но я больше не буду его целовать ».
«Он хочет сотню поцелуев от принцессы», — сказала фрейлина, спустившаяся спросить его.
«Я считаю, что он сумасшедший!» сказала принцесса, а затем она продолжила; но она сделала только несколько шагов, когда остановилась.
«Искусство надо поощрять», — сказала она. «Я дочь Императора! Скажите ему, что у него, как и прежде, будет десять поцелуев; остальное он может забрать у моих фрейлин.«
» Но нам совсем не нравится, когда он целовал нас, — сказали фрейлины.
«Это ерунда, — сказала принцесса; ‘и если я могу поцеловать его, вы тоже можете. Кроме того, помните, что я даю вам питание и ночлег.
Итак, фрейлинам пришлось снова спуститься к нему.
«Сотня поцелуев от принцессы, — сказал он, — или каждый оставит свой поцелуй».
«Встаньте перед нами», — сказала она тогда; и так все фрейлины встали впереди, и он начал целовать принцессу.
‘Что это за суматоха, свинарники?’ — спросил Император, стоявший на балконе. Он протер глаза и надел очки. «Почему эти фрейлины играют в свои игры; Я должен спуститься к ним ».
Итак, он снял туфли, которые были туфлями, хотя он натоптал их на тапочки. Конечно, как он спешил!
Как только он вошел во двор, он пошел очень тихо, а фрейлины были так заняты, считая поцелуи и наблюдая за честной игрой, что даже не заметили Императора.Он встал на цыпочки.
‘Что это?’ он сказал, когда он увидел поцелуи; а затем он швырнул им в головы одну из своих туфель, как раз в тот момент, когда Свинопас целовал свой восемьдесят шестой поцелуй.
‘Поехали с тобой!’ сказал Император, потому что он был очень зол. А принцесса и свинопас были изгнаны из империи.
Тогда она остановилась и плакала; Свинопас ругал, и лил дождь.
‘Увы, какое я несчастное существо!’ рыдала принцесса.
«Если бы я только взял прекрасного принца! Увы, как я несчастен!
Свинопас зашел за дерево, смыл черное и коричневое со своего лица, выбросил старую одежду и выступил вперед в своем великолепном платье, выглядя так красиво, что принцесса была вынуждена проявить любезность.
‘Теперь я подхожу к этому. Я презираю тебя!’ он сказал. «Вы бы не имели ничего общего с благородным принцем; ты не понимал розу или соловья, но ты мог поцеловать свинопаса ради игрушки.Вот что вы за это получите! И он вошел в свое королевство и закрыл дверь перед ее лицом, и ей пришлось остаться на улице и петь …
«Где мой Август, дорогой? Увы! его нет здесь, здесь, здесь!
Свинопас — СМИ по запросу
Свинопас — СМИ по запросу — OverDrive ×Вам могут быть доступны другие названия.Войдите, чтобы увидеть полную коллекцию.
В сказке Ганса Христиана Андерсена «Свинопас» принц, переодевшийся свинопасом, ухаживает за высокомерной принцессой. Посылая ей соловья и розу, принцесса отвергает скромные подарки, предпочитая рукотворное подлинному. Принц / свинопас создает музыкальный горшок и заряжает принцессу десятью поцелуями.Принцесса ковыляет по грязи, чтобы заплатить сто поцелуев за свое следующее творение — музыкальную погремушку. Притча о поверхностности земных вещей.
- Детали
Издатель:
Dreamscape Media, ООО
Издание:
НесокращенноеOverDrive Listen аудиокнига
2
ISBN: 9781974
Размер файла: 5637 КБ
Дата выпуска: 24 апреля 2018 г.
Продолжительность: 00:11:44Аудиокнига MP3
2
ISBN: 9781974
Размер файла: 5639 КБ
Дата выпуска: 24 апреля 2018 г.
Продолжительность: 00:12:44
Количество частей: 1 - Создатели
- Форматы
Аудиокнига OverDrive Listen
аудиокнига в формате MP3 - Языки
- Отзывы
Загрузка
Доступность может меняться в течение месяца в зависимости от бюджета библиотеки.Вы по-прежнему можете удерживать титул, и он будет автоматически заполнен, как только титул снова станет доступен.
Формат OverDrive Read этой электронной книги имеет профессиональное повествование, которое воспроизводится, пока вы читаете в браузере. Узнайте больше здесь.
Закрывать
Вы достигли максимального количества наименований, которые в настоящее время можете рекомендовать для покупки.
Ok
Время сеанса истекло. Пожалуйста, войдите в систему еще раз, чтобы вы могли продолжать заимствовать заголовки и получать доступ к страницам «Ссуды», «Список желаний» и «Удержания».
Если проблема не исчезла, выполните следующие действия, чтобы войти в систему.
Добавьте библиотечную карточку в свою учетную запись, чтобы брать книги, размещать удержания и добавлять книги в свой список желаний.
Есть карта? Добавьте его сейчас, чтобы начать заимствовать из коллекции.
Библиотечную карточку, которую вы добавили ранее, нельзя использовать для выполнения этого действия.Пожалуйста, добавьте свою карту еще раз или добавьте другую карту. Если вы получили сообщение об ошибке, обратитесь за помощью в свою библиотеку.
| |
По субботам все лето с 1956 года нью-йоркские дети собираются вокруг статуи Ганса Христиана Андерсена на пруду в Консерватории в Центральном парке, чтобы послушать его сказки, рассказанные прекрасным ансамблем рассказчиков.Знаменитые исполнители, такие как Виктор Борге, Ева ла Галлиен, Фанни Херст и Селеста Холм также посетили, рассказывая свои любимые истории. Идея статуи возникла у баронессы Альмы Далеруп, тогдашнего президента Датско-американской ассоциации женщин Нью-Йорка, которая в течение многих лет организовывала чтение рассказов Андерсена по радио. Роберт Мозес, тогдашний комиссар по паркам Нью-Йорка, обеспечил «идеальное» место, и с тех пор Городской департамент парков и зон отдыха и Охрана природы Центрального парка оказывают свою активную поддержку.Значительная часть финансирования статуи пришлась на пожертвования школьников как в Дании, так и в Соединенных Штатах. Датско-американский скульптор Джордж Лобер создал огромную бронзовую статую, которая была заказана в 1954 году в преддверии празднования 150-летия со дня рождения автора. Натертые колени Ганса Христиана Андерсенса — убедительное доказательство того, что дети продолжают веселиться, сидя у него на коленях. Статуя стала символом добрых отношений между США и Данией.Следуя традиции, установленной ее отцом и матерью, Ее Величеством, королева Маргрете II посетила статую в 1976 году во время своего путешествия по случаю двухсотлетия Америки. Остальные члены датской королевской семьи продолжают навещать его. В 1964 году город Копенгаген предоставил два уличных фонаря 19 века, которые теперь стоят по бокам статуи. В 1985 году комиссар парков Нью-Йорка Генри Стерн, желая ответить взаимностью, отправил в Копенгаген два уличных фонаря Нью-Йорка, которые можно увидеть стоящими на площади Дантес.Более подробную историческую информацию можно найти в «Из архивов». | ||
| Жил-был бедняк князь. У него было королевство, и хотя оно было не очень большим, оно был достаточно большим, чтобы жениться, и жениться он хотел. | Der var engang en fattig Принды; han havde et Kongerige, der var ganske lille, мужчины, дет var da altid stort nok til at gifte sig paa, og gifte sig det вилда хан. |
| Теперь было довольно жирно чтобы он сказал дочери императора: «Ты хочешь меня?» Но он был молодым человеком духом, который был довольно известен, и там были по крайней мере сотня принцесс, которые сказали бы спасибо Вам очень нравится его предложение. Но дочь императора этого не сделала. | Nu var det jo rigtignok noget kjækt af ham, at han turde sige til Keiserens Datter: «vil Du ha ‘mig?» men det turde han nok, для hans navn var vidt og bredt berømt, der vare hundrede Prindsesser, сом vilde have sagt Tak til, мужчины видят om hun gjorde det. |
| Позвольте мне рассказать вам история. | Nu skulle vi høre: |
| На могиле Отец князя здесь вырастил розовое дерево. Это было красивое дерево это цветет только каждые пять лет; а потом на нем было только одно Роза. У этой розы был такой сладкий аромат, что любой, кто нюхал он сразу же забыл все его печали и беды.Принц также владел соловьем, который пел так, будто все мелодии когда-либо сочиненное жило в его горле — так прекрасна была его песня. Князь решил послать розу и соловья в дочери императора, и изготовили два маленьких серебряных сундука, чтобы вставьте их. | Paa Prindsens Фейдеры Grav voxte der et Rosentræ, o saadant et deiligt Rosentr; Det bar kun hvert femte Aar Blomst, og det kun een eneste, men det var en Rose, der duftede saa sødt, at man ved at lugte til den glemte all sine Sorger og Bekymringer, og saa havde han en Nattergal, der kunde synge, som om al deilige Melodier sad i dens lille Strube.Den Rose og den Nattergal skulde Prindsessen имеют; og derfor kom de beginge в магазин Sølv-Foderaler og bleve saa sendte til hende. |
| Император приказал подарки должны быть отнесены в большой зал собраний, где принцесса играла в дом со своими фрейлинами. Который была их любимой игрой, и они никогда не играли ни в одну другую. Когда принцесса увидела красивые маленькие серебряные сундуки, которые она хлопала в ладоши ее руки и прыгали от радости. | Keiseren lod dem bære foran sig ind i den store Sal, hvor Prindsessen gik og legede «комме Фреммед», med sine Hofdamer; og da hun saae de store Foderaler med Presenterne i, klappede hun i Hænderne af Glæde. |
| «Надеюсь, один из них есть симпатичный котенок «, — сказала она, но когда открыла в сундуке она нашла розу. | «Bare det var en lille Missekat! «Sagde hun, — men saa kom Rosentræet frem med den deilige Rose. |
| «Очень красиво сделано «, — сказала одна из ожидающих дам. | «Nei, hvor den er nydelig gjort! «sagde alle Hofdamerne. |
| «Это более чем красиво; «Это хорошо», — заметил император. | «Den er simple end nydelig!» sagde Keiseren, «den er pæn!» |
| Тогда принцесса прикоснулась роза, и она чуть не заплакала от разочарования. | Men Prindsessen følte паа ден ог саа вар хун færdig и græde. |
| «О, папа!» — завизжала она. «Это не стекло, это настоящее!» | «Fy Papa!» сагде хун, «den er ikke kunstig, den er virkelig!» |
| «Ой ой!» кричали все дамы в ожидании.»Как отвратительно! Это реально!» | «Фу!» sagde alle Hoffolkene, «den er virkelig!» |
| «Посмотрим, что в сначала другой сундук, прежде чем мы рассердимся, — предупредил император. Был соловей, который так красиво пел что в этом трудно было найти что-то неправильное. | «Lad os nu først see, hvad der er i det andet Foderal, før vi blive vrede! «meente Keiseren, og saa kom Nattergalen frem; ден пел да саа дейлигт, в человеке ligestrax ikke kunde sige noget ondt mod den. |
| «Superbe! Charmant!» — сказал дамы в ожидании. Все они говорили по-французски, один хуже, чем другой. | «Superbe! Charmant!» Sagde Hofdamerne, для de snakkede allesammen fransk, den ene værre, конец ден и ден. |
| «Эта птица напоминает мне музыкальную шкатулку покойной императрицы, — сказал старый придворный.«У него такой же тон, такое же чувство ритма». | «Хвор ден Fugl minder mig om salig Keiserindens Spilledaase, sagde en gammel Cavaleer; «ак я! дет эр ганске ден самме тон, дет самме Foredrag! « |
| «Вы правы», — сказал император и плакал, как младенец. | «Я!» сагде Кейсерен og saa græd han, som et lille Barn. |
| «Я хочу знать — спросила принцесса. | «Jeg skulde dog ikke troe, den er virkelig! «sagde Prindsessen. |
| «О да, это настоящий птица «, — сказал один из пажей, принесших дары. | «Jo, det er en virkelig Fugl !, «sagde de, som havde bragt den. |
| «В этом случае мы пусть птица улетит, — сказала княгиня и послала гонца сказать, что она даже не позволит принцу войти внутрь королевство ее отца. | «Ja lad saa den Fugl flyve, «sagde Prindsessen, og hun vilde paa ingen Maade tillade, в Prindsen kom. |
| Но князя не было легко обескуражить.Он намазал лицо черным и черным коричневого крема для обуви, надел ему на голову фуражку, затем он подошел в замок императора и постучал. | Мужчины han lod sig ikke форкнитте; han smurte sig i Ansigtet med Bruunt og Sort, trykkede Kasketten ned om Hovedet og bankede paa. |
| «Доброе утро, император» сказал молодой человек, потому что это сам император открыл дверь.»Могу ли я устроиться на работу в замке?» | «Боже Даг, Кейзер!» сагде Хан, «кунде джег икке комме и Тьенеште ее паа Слоттет». |
| «Ой, как много люди, которые хотят здесь работать, — ответил император и пожал его голова. «Но мне нужно, чтобы кто-то ухаживал за свиньями, у нас есть такие их ужасно много «. | «Джо нок!» сагде Кейсерен «jeg trænger til een, som kan pas Svinene! for dem har vi mange af! « |
| Итак, князь был нанят как императорский свинопас.Была крошечная грязная комната рядом с загоном для свиней, и именно там он должен был жить. Остаток дня молодой человек потратил на то, чтобы маленький горшок. К вечеру все было закончено. В горшке были маленькие колокольчики все вокруг, и когда он закипел, они так сладко играли: | Og saa blev Prindsen ansat, som keiserlig Svinedreng.Han fik et daarligt lille Kammer недевед Свинестиен и ее маатте хан блейв; мужчины Хеле Даген sad han og arbeidede, og da det var Aften, havde han gjort en nydelig lille Gryde, rundt om paa den var der Bjælder og saa snart Gryden kogte, saa ringede de saa deiligt; огрызок den gamle Мелодия: |
|
|
| Но самое странное и Самым замечательным в горшке было то, что если вы держали пальцем в паре над ним, то можно было почувствовать запах того, что было готовим на любой плите в городе.Теперь было что-то маленькое отличается от розы. | мужчин det Allerkunstigste var dog, at naar man holdt Fingeren ind i Dampen fra Gryden, saa kunde man strax lugte hvad Mad der blev lavet i hver Skorsteen, дер вар я Байен; см. Det var rigtignok noget andet end den Rose. |
| Принцесса отсутствовала гуляла со своими фрейлинами, и когда она услышала мюзикл горшок она прекратила сразу.Она слушала и улыбалась: «Ах, du lieber Augustin «она знала. Она могла сыграть мелодию сама на пианино одним пальцем. | Nu kom Prindsessen spadserende med all sine Hofdamer, og da hun hørte Melodien blev hun staaende og saae saa fornøiet ud; для hun kunde ogsaa spille «Ach, Du Либер Августин, «det var den eneste hun kunde, men den spillede» hun med een Finger. |
| «Это песня, которую я знаю!» воскликнула она. «Этот свинопас должен быть культивированным. Пожалуйста, войдите и спроси его, сколько стоит инструмент ». | «Det er jo den jeg kan!» sagde hun, «saa maa det være en dannet Svinedreng! hør! gaae ned og spørg ham, hvad det Инструмент костер! « |
| Одна из дам в ожиданию приказали подбежать к загону для свиней, но она положила сначала деревянные туфли. | Og saa maatte een af Hofdamerne løbe ind, men hun tog Klods-Skoe paa. |
| «Зачем вам горшок? »- спросила она. | «Hvad vil Du have для den Gryde? «sagde Hofdamen. |
| «Десять поцелуев от принцесса, — сказал свинопас. | «Джег виль ха ти Кыс» af Prindsessen! «sagde Svinedrengen. |
| «Боже, храни нас!» плакала дама в ожидании. | «Гуд бевар ос!» сагде Хофдамен. |
| «Я не соглашусь на меньше «, — сказал свинопас. | «Ja, det kan ikke være mindre! «svarede Svinedrengen. |
| «Он очень непослушный», сказала принцесса, и пошла дальше.Но она ушла всего несколько шаги, когда она снова услышала звон колокольчиков, и они зазвонили даже слаще для нее, чем они были раньше. | «Han er jo uartig!» sagde Prindsessen, og saa gik hun, — men da hun havde gaaet et lille Stykke saa klang Bjælderne saa deiligt: |
|
|
| «Послушай, — сказала она, — «спроси его, будет ли он удовлетворен десятью поцелуями от одного из мои фрейлины «. | «Hør» sagde Prindsessen, «spørg ham, om han vil have ti Kys af mine Hofdamer!» |
| «Нет, спасибо!» ответил свинопас на это предложение.«Десять поцелуев от принцессы или я оставлю себе горшок «. | «Ней Так!» sagde Svinedrengen, «ти Кис аф Приндессен, еще один человек, увидевший Гриден». |
| «Это очень неприятно», заявила принцесса. «Вам всем придется встать вокруг меня чтобы никто этого не увидел ». | «Hvor det er noget kjedeligt noget! «sagde Prindsessen,» men saa maae I staae for mig, at Ingen faaer det at see! « |
| И дамы в ожидании образовали круг и протянули юбки, чтобы никто не мог заглянуть.Свинопас получил его поцелуи, а принцесса — горшок. | Og Hofdamerne stillede sig op for hende, og saa bredte de deres Kjoler ud, og saa fik Svinedrengen de ti Kys og hun fik Gryden. |
| О, какое прекрасное время они имели! Весь день и весь вечер они кипятили горшочек. Во всем городе не было печи, на которой готовили что-нибудь о том, о чем они не знали.Они знали, что было подано на обед на каждом столе: и графском, и пастушьем. Дамы в ожидании были так обрадованы, что хлопали в ладоши. маленькие руки. | Naa, der blev en Fornøielse! hele Aftenen og hele Dagen maatte Gryden koge; дер вар икке een Skorsteen i hele Byen, uden de vidste hvad der blev kogt der, baade hos Kammerherren og hos Skomageren.Hofdamerne dandsede og klappede i Hænderne. |
| «Мы знаем, кто идет есть суп и блины и кто ест кашу с ребрышками жарить! О, это самое интересное ». | «Vi veed hvem der skal есть sød Suppe og Pandekage! vi veed hvem der skal имеют Grød ог Карбонаде! hvor det er interessant! « |
| «Держи рот на замке.«Помни, я принцесса», — сказала дочь императора. | «Джа, мужчины держат Рен Мунд, для Jeg er Keiserens Datter! « |
| И все дамы в ждал и императорская домработница сказала: «Боже, храни нас, мы не скажем ни слова «. | «Гуд бевар ос!» сагде де Аллесаммен! |
| Свинопас — это Другими словами, князь, которого все считали свинопасом, не хотел тратить свое время зря, поэтому он построил погремушку, которая был настолько гениальным, что если повернуть его, он проиграл все вальсы, польки и танцевальные мелодии, написанные с тех пор сотворение мира. | Svinedrengen, det vil sige Prindsen, men de vidste jo ikke andet, end at han var en virkelig Svinedreng, lod ikke Dagen gaae hen uden at han bestilte ногет, ог саа гьорд хан ан скральде, наар человек свингеде ден рундт, klang all de Valse og Hopsaer, man kjendte fra Verdens Skabelse. |
| «Замечательно!» воскликнул принцесса, когда она проходила мимо свинарника.»Я никогда не услышал более изысканный состав. Зайдите и спросите, что он хочет инструмент, но я не буду его целовать! « | «Men det er superb!» sagde Prindsessen, i det hun gik forbi, «jeg har aldrig hørt en deiligere Composition! hør! gaae ind og spørg ham, hvad det Инструмент костер: мужчины jeg kysser ikke! « |
| «Он хочет сто поцелуев от принцессы, — сказала дама, был отправлен поговорить со свинопасом. | «Хан виль ха хундреде Kys af Prindsessen! «Sagde Hofdamen, som havde været inde at spørge. |
| «Он, должно быть, сошел с ума», — заявил принцесса. Она прошла несколько шагов и остановилась. «Искусство следует поощрять», — сказала она. «Я император дочь. Скажи ему, что он может получить от меня десять поцелуев, как и он получил вчера.Остальное он может получить от моих фрейлин «. | «Jeg troer han er gal!» sagde Prindsessen, og saa gik hun; Men da hun havde gaaet et Лилль Стикке, saa blev hun staaende. «Man maa opmuntre Kunsten!» sagde hun, jeg er Keiserens Datter! Siig ham, han skal faae ti Kys ligesom igaar, Resten kan han tage hos mine Hofdamer! « |
| «Но мы не хотим поцелуй его, — кричали они все. | «Ja, Men vi ville saa nødig! «sagde Hofdamerne. |
| «Чепуха и ерунда!» ответила принцесса, потому что она была сердита. «Если я могу поцеловать его, ты тоже можешь. Кроме того, как вы думаете, я даю вам место и доска для? »И одна из фрейлин пошла поговорить с свинопас. | «Det er Snak!» сагде Prindsessen, «og naar jeg kan kysse ham, saa kan I ogsaa! Шелуха paa, jeg giver Eder Kost og Løn! «og saa maatte Hofdamen ind тиль хам игджен. |
| «Сто поцелуев от принцессы, или я оставлю погремушку », — было послание, которое она вернулся с. | «Hundrede Kys af Prindsessen», sagde han, «eller hver beholder sit!» |
| «Тогда соберитесь вокруг меня! »- скомандовала принцесса. позы и начались поцелуи. | «Staae for !!» сагде hun, og saa stillede all Hofdamerne sig for og han kyssede да |
| «Интересно, что происходит там, внизу, у свинарника, — сказал император, стоявший на балкон. Он протер глаза и надел очки. «Это фрейлины. Какого черта они затевают? Я лучше пойду и посмотрю.»Затем он поднял спину его тапочки, потому что они действительно были всего лишь удобной старой парой обуви со сломанной спинкой. | «Hvad kan det dog være» for et Opløb dernede ved Svinestien! «sagde Keiseren, der var traadt ud paa Altanen; han gned sine Øine og satte Brillerne паа. «Det er jo Hofdamerne, der ere paa Spil! Jeg maa nok ned til dem! «- og saa trak han sine Tøfler op bag i, for det var Skoe, som han havde traadt ned. |
| Ой, как он бегал! | Hille den! Хвор Хан skyndte sig! |
| Но как только он пришел возле свинарника он ходил на цыпочках. Дамы в ожидании были так занят подсчетом поцелуев — чтобы убедиться, что сделка была справедливой выполнено и что свинопас тоже не получил ни одного поцелуя много или слишком мало — чтобы они не слышали и не видели императора, который стоял на цыпочках вне круга. | Saasnart han kom ned i Gaarden, gik han ganske sagte, og Hofdamerne havde saameget at gjøre med at tælle Kyssene, at det kunde gaae ærligt til, at de slet ikke mærkede Keiseren. Хан reiste sig paa Tæerne. |
| «Что здесь происходит?» он крикнул. Увидев поцелуи, он снял тапочки. и начали бить фрейлин по макушкам голов, как раз в тот момент, когда свинопас получил свой восемьдесят шестой поцелуй.»Heraus! Убирайся!» он кричал, потому что он был действительно зол; и и свинопас, и принцесса были изгнаны из его империи. | «Хвад за ногет!» сагде хан, да хан сае де киседес, ог саа слог хан дем и ховедет med sin Tøffel, lige i det Svinedrengen fik det sex or fiirsindstyvende Kys. «Heraus!» sagde Keiseren, для han var vred, og baade Prindsessen og Svinedrengen bleve satte uden для Ханса Кайзерриджа. |
| Вот они стояли: принцесса плакала, свинопас ворчал, а дождь текла вниз. | Der stod hun nu og græd, Svinedrengen skjændte og Regnen skyllede ned. |
| «Бедный я!» вопил принцесса. «Если бы я только вышла замуж за принца. О, я такая недовольны! « | «Ak, jeg elendige Menneske!» sagde Prindsessen, «havde jeg dog taget den deilige Prinds!» ak, hvor jeg er ulykkelig! « |
| Свинопас шагнул за деревом стер весь черный и коричневый крем для обуви его лицо, и надел свои великолепные королевские одежды.Он выглядел так Впечатляет, что принцесса сделала реверанс, увидев его. | Og Svinedrengen gik сумка ved et Træ, tørrede det Sorte og Brune af sit Ansigt, kastede de Stygge Klæder og traadte nu frem i sin Prindsedragt, saa deilig, в Prindsessen maatte neie ved det. |
| «Я пришел в презираю тебя, — сказал князь.»Вы не хотели честного принца. Вы не оценили розу или соловья, но вы мог поцеловать свинопаса ради игрушки. Прощай! » | «Jeg er kommet til at foragte Dig, Du! «sagde han.» Du vilde ikke have en rlig Prinds! Du forstod Dig ikke paa Rosen og Nattergalen, Men Svinedrengen kunde du kysse для et Spilleværk! Ну кан ду есть дет саа годт! » |
| Князь вошел в свой собственное королевство и запер за собой дверь; а там принцесса мог стоять и петь: | Og saa gik han ind i сидеть Kongerige og lukkede Døren i for hende, saa kunde hun rigtignok synge: |
|
|
Чехи отмечают двухсотлетие Ганса Христиана Андерсена
Ганс Христиан Андерсен, фото: CTK
Чешская Республика и Дания имеют долгую историю культурного обмена и влияния.Еще в 1559 году великий датский астроном Тихо Браге приехал в Прагу во время правления Рудольфа II, чтобы найти убежище в свободе науки, существовавшей здесь в то время. Совсем недавно, в 1970-х и 80-х, Дания предложила убежище чехам, которые не могли реализовать свои культурные и религиозные амбиции в эпоху коммунизма.Но где-то между этими двумя периодами другой немецкий дог оставил свой след на чешских землях. Сказки Ганса Христиана Андерсена, датчанина, написавшего множество незабываемых сказок, таких как «Принцесса на горошине» и «Русалочка», уже почти два столетия привлекают внимание и воображение чехов.И это внимание и детей, и взрослых. Опера Антонина Дворжака «Русалка» отчасти вдохновлена сказкой Андерсена «Русалочка».
Во вторник вечером дипломаты, высокопоставленные лица и ученые собрались в пражской Национальной библиотеке Клементинум, чтобы почтить память всемирно известного датчанина по случаю его 200-летия. Чешский актер Йозеф Сомр заворожил публику, прочитав «Свинопас» — сказку Андерсена о принцессе, которая целовала свинопаса, чтобы заполучить магические предметы.А чешско-датское сопрано Доминик Дево Блазкова спела несколько песен Андерсена, в том числе «Дания, мое Отечество».
Тана Фисерова — бывшая чешская актриса, ныне депутат от правоцентристской партии «Союз свободы». Она рассказала об особом значении сказок Андерсона для чехов.
«Мне будет почти шестьдесят, и я с детства помню его сказки, потому что они были великолепны, и мы жили с его сказками, и сказками Божены Немцовой тоже.Для нас это что-то вроде молока — он нам нравится, мы его знаем, ценим его всю свою жизнь ».
Сам Андерсен не был новичком в чешских землях. Плодовитый автор 175 сказок и рассказов, 14 романов , 50 драматических произведений и 800 стихотворений, он также написал около десятка рассказов о путешествиях, некоторые из которых были написаны здесь. Йорген Бойер — посол Дании в Чешской Республике:
«Ганс Христиан Андерсен сам путешествовал по чешским землям. как они были известны в то время.Он провел некоторое время в Праге и написал об этом в своих дневниках, а в одном из своих описаний он сказал, что на самом деле нет никакой разницы между Чешскими землями и Данией, кроме языка. Он сказал: «Из всех немецких городов мне больше всего нравится Прага».
Андерсен также проявлял большой интерес к чешскому языку и людям, особенно к женской половине населения. Снова Йорген Бойер:
«Когда он путешествовал по провинции, он также приложил некоторые усилия, чтобы немного выучить чешский язык.В одном из своих дневников он пишет, как он сидел в своей карете, двигаясь в сторону Северной Богемии, глядя на деревню и упражняясь: «Hezka holka, ja te miluji». («Милая девушка, я люблю тебя».) Итак, он был великим путешественником, а не мимолетным туристом. Он оставался в странах, которые посетил, достаточно долго, чтобы получить представление о культуре этого места, поэтому он также был большим интернационалистом ».
Несмотря на то, что рассказы Андерсена были переведены на чешский и многие другие языки в его собственной жизни, существуют разрывы между восприятием его сочинения и реальностью.Мартин Хумпал преподает скандинавскую литературу в Карловом университете в Праге. Он говорит, что стиль Андерсена повлиял на современную датскую письменность и привел к новому разговорному использованию языка. Но это не соответствует стилю того, что люди ожидают от Андерсена, и в результате переводы часто поднимают текст, чтобы он звучал более возвышенно и — ну, как в сказке. Мартин Хумпал:
«И только недавно один из наших лучших переводчиков скандинавской литературы Франтишек Фрелих решил заново перевести сказки Ганса Христиана Андерсена.Но пока ему не везет с издательствами, потому что издательства хотят, чтобы их образ сказок Андерсена подтвердился. Таким образом, они, условно говоря, не желают публиковать новые переводы, которые, с одной стороны, лучше отражали бы характер языка оригинала, но, с другой стороны, шли вразрез с тем, к чему привык чешский читатель, с точки зрения феи Андерсена. сказки »
Несмотря на коммерческие литературные проблемы, любовь чехов к Андерсену сохраняется.Г-н Бойер, который был послом Дании в Чешской Республике в течение последних четырех лет, также работал секретарем Королевского посольства Дании в Праге в 1970-х годах, будучи молодым отцом. Он видит особую связь между чехами и Андерсеном.
«Отношение чехов к своим детям очень похоже на то, как Андерсен писал для детей. Это очень поразило меня, когда я был здесь в старые времена. У нас было две маленькие дочери. так любили наших детей — они останавливались на нашей улице и разговаривали с ними.И в чешском языке есть что-то — все уменьшительные в языке — есть особый способ, которым люди адаптируют свой язык, когда они разговаривают с детьми, что, я думаю, как-то связано с традицией рассказывать сказки — стимулировать воображение детей, разговаривая с ними ».
Выставка о жизни и творчестве Андерсена продлится в Чешской национальной библиотеке до 28 апреля. После этого она отправится в Брно, Оломоуц, Пльзень и Остраву.
Свинопас | Рассказы для детей
Жил когда-то бедный принц, у которого было королевство, но очень маленькое. Тем не менее, он был достаточно большим, чтобы допустить, что он женился, и он хотел жениться.
С его стороны было определенно довольно смело сказать, как он это сделал, дочери императора: «Ты меня примешь?» Но он был известен повсюду, и была сотня принцесс, которые ответили бы: «Да» или «Спасибо вам любезно». Посмотрим, что сказала эта принцесса.Слушать!
Случилось так, что там, где похоронен отец князя, росло розовое дерево, прекраснейшее розовое дерево, которое цвело только раз в пять лет, и даже тогда росло только один цветок. Ах, это была роза! Пахло так сладко, что все заботы и печали были забыты теми, кто вдыхал его аромат!
Кроме того, у князя был соловей, который мог петь так, что казалось, будто все сладкие мелодии обитали в ее гортанике. Теперь принцесса должна была получить розу и соловья; и поэтому они были помещены в большие серебряные шкатулки и отправлены к ней.
Император велел принести их в большой зал, где принцесса и придворные дамы играли в «Визит». Увидев шкатулки с подарками, принцесса от радости захлопала в ладоши.
«Ах, если бы это была маленькая кошечка», — воскликнула она. Вместо этого показалось розовое дерево с его красивой розой.
«Ах, как красиво!» сказали все придворные дамы.
«Это более чем красиво», — сказал император; «Это очаровательно.”
Принцесса дотронулась до него и была готова заплакать. «Фи, папа, — сказала она, — это вообще не сделано. Это натурально!»
«Фи», — сказали все придворные; «это натурально!»
«Давайте посмотрим, что находится в другом гробу, прежде чем мы впадем в плохое настроение», — предложил император. Так вышел соловей и запел так восхитительно, что поначалу никто не мог сказать о ней ничего плохого.
“ Superbe! очарование! », — воскликнули дамы, потому что все они болтали по-французски, и каждая хуже, чем ее соседка.
«Как сильно эта птица напоминает мне музыкальную шкатулку, принадлежавшую нашей благословенной императрице!» заметил старый рыцарь. «Ой! да, это те же мелодии, такое же исполнение ».
«Да, да!» — сказал император и при воспоминании заплакал, как ребенок.
«Я все еще надеюсь, что это не настоящая птица», — сказала принцесса.
«Да, это настоящая птица», — сказали те, кто ее принес.
«Ну что ж, пусть птица летит», — ответила принцесса. И она категорически отказалась видеть принца.
Однако его не следует расстраивать. Он окрасил свое лицо коричнево-черным пятном, натянул фуражку на уши и постучал в дверь замка.
«Добрый день милорд император», — сказал он. «Могу ли я найти работу здесь, во дворце?»
«Да, да, — сказал император. «Мне просто пришло в голову, что я хочу, чтобы кто-нибудь позаботился о свиньях, их так много».
Итак, князь стал императорским свинопасом.
У него была жалкая комнатушка рядом со свинарником, и здесь он был вынужден остаться; и он весь день сидел и работал.К вечеру он сделал небольшую кастрюлю. Повсюду были развешаны колокольчики; и когда горшок закипал, колокольчики завораживали самым очаровательным образом и играли старую мелодию
«Ach, du lieber Augustin,
Alles ist weg, weg, weg.»
Но что было еще любопытнее, тот, кто держал палец в дыму этой кастрюли, сразу почувствовал запах всех блюд, которые готовились на каждом очаге города. Понимаете, это было чем-то совершенно отличным от розы.
Так случилось, что принцесса шла этим путем со своими придворными дамами, и когда она услышала мелодию, она остановилась и выглядела довольной, потому что могла сыграть «Дорогой Августин». Это была единственная пьеса, которую она знала, и она играла ее одним пальцем.
«Да ведь это же произведение, которое я играю на пианино!» сказала принцесса. «Этот свинопас наверняка был хорошо образован. Войдите и спросите у него цену инструмента ».
Итак, одна из придворных дам должна была войти, но сначала она надела деревянные тапочки.
«Что вы возьмете за кастрюлю?» спросила дама.
«Мне нужно получить десять поцелуев от принцессы», — сказал свинопас.
«Храни нас небо!» воскликнула фрейлина.
«Я не могу продать его дешевле», — ответил свинопас.
«Ну, что он говорит?» спросила принцесса.
«На самом деле я не могу вам сказать, — ответила дама. «Это слишком ужасно».
«Тогда можешь прошептать». Так что дама прошептала это.
«Он наглый парень», — сказала принцесса и пошла дальше.Но когда она отошла немного, колокольчики снова мило зазвонили,
«А! Дорогой Августин,
Все ушло, ушло, ушло ».
«Останься!» сказала принцесса. «Спроси его, получит ли он десять поцелуев от придворных дам».
«Нет, спасибо!» ответил свинопас. «Десять поцелуев от принцессы, или я оставлю себе кастрюлю».
«Как утомительно! Этого тоже не должно быть! » сказала принцесса; «Но вы все стоите передо мной, чтобы никто нас не увидел.”
Придворные дамы встали перед ней и разложили свои платья. Итак, свинопас получил десять поцелуев, а принцесса получила кастрюлю.
Это было восхитительно! Кастрюля кипела весь вечер и весь следующий день. Они прекрасно знали, что готовят на каждом очаге в городе, от камергера до сапожника. Придворные дамы танцевали и хлопали в ладоши.
«Мы знаем, у кого сегодня суп, а у кого блины на обед; у кого котлеты, а у кого яйца.Как интересно!»
«Да, но держи мою тайну, потому что я дочь императора».
Князь, то есть свинопас, ибо никто не знал, что он был кроме злого свинопаса, не пропускал ни дня, чтобы над чем-то не поработать. Наконец он сконструировал погремушку, которая, когда ее раскачивали, воспроизводила все вальсы и джиговые мелодии, которые были слышны с момента сотворения мира.
«Ах, это супер! », — сказала принцесса, проходя мимо.«Я никогда не слышал более красивых композиций. Войдите и спросите у него цену инструмента. Но помните, у него больше не будет поцелуев ».
«Он получит сотню поцелуев от принцессы», — сказала дама, которая должна была спросить.
«Он не в своем уме», — сказала принцесса и пошла дальше. Но когда она отошла немного, она снова остановилась. «Искусство надо поощрять», — сказала она; «Я дочь императора. Скажи ему, что он, как и вчера, получит от меня десять поцелуев, а остальное может забрать у придворных дам.”
«О, но нам это совсем не должно нравиться», — сказали дамы.
«Что вы бормочете?» спросила принцесса. «Если я могу поцеловать его, конечно, ты сможешь! Помни, я даю тебе еду и зарплату ».
«Сотня поцелуев от принцессы, — сказал он, — или пусть каждый останется своим».
«Стойте по кругу», — сказала она, и все дамы, как и прежде, встали кругом.
«Что может быть причиной такого скопления людей у свинарника?» — спросил император, который как раз тогда вышел на балкон.Он протер глаза и надел очки.
«Они придворные дамы. Я должен пойти и посмотреть, что они делают ». Поэтому он натянул тапочки на пятку, потому что наступил на них.
Как только он вошел во двор, он двинулся очень тихо, и дамы были так увлечены подсчетом поцелуев, что не заметили императора. Он поднялся на цыпочки.
«Что все это значит?» — сказал он, когда увидел, что происходит, и ударил принцессу туфлей по уху, как раз в тот момент, когда свинопас собирал восемьдесят шестой поцелуй.
«Прочь с вами! Марш! » воскликнул император, потому что он был очень зол. И принцессу, и свинопас выгнали из города, и царевна стояла и плакала, а свинопас ругал, и лил дождь.
«Увы, я несчастное создание!» сказала принцесса. «Если бы я вышла замуж за красивого молодого принца! Ах, как я несчастен! »
Свинопас зашел за дерево, смыл черное и коричневое с лица, сбросил грязную одежду и выступил в своих царственных одеждах.Он выглядел таким благородным, что принцесса не могла не склониться перед ним.
«Я пришел презирать тебя, — сказал он. «У тебя не было бы благородного принца! Ты не мог ценить розу и соловья, но ты был готов поцеловать свинопаса ради забавной игрушки. Тебе правильно служили ».
Затем он вернулся в свое маленькое королевство, где закрыл дверь своего дворца на ее глазах.
Leave a Reply