Разное

А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род….

Содержание

Труд кормит, а лень портит: значение пословицы

Чтобы произошло с человечеством, если бы мы все одновременно поддались лени? Скорей всего, мы бы вымерли целой цивилизацией: заводы и теплостанции остановились бы, вода и свет перестали поставляться в наши дома, а с наступлением природных катаклизмов население вымерло б с геометрической прогрессией. Чтобы всего этого не произошло, нас с детства приучают к труду, так как это первый и основной двигатель прогресса. «По накатанной» мы начинаем приучать к труду и своих детей, а лень выставлять главным человеческим пороком. Именно об этом и говорит известная пословица «Труд кормит, а лень портит». Но в этом выражении добавлен еще один смысл: труд дает нам возможность кушать, покупать одежду, платить за коммунальные услуги и т. д. Поддаваться лени мы не в коем случае не должны, так как каждый час, проведенный безрезультатно, считается выброшенным на ветер!

Что значит пословица?

Лень играет негативные роли в разных сказках, небылицах и мультиках.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род.... Ее олицетворяют, как мерзкое, грязное и неухоженное существо женского пола, которое так и норовит сбить с толку хороших мальчиков и девочек. Во взрослой жизни лень подобно разгильдяйству: вроде бы ничего плохого не делаешь, но и пользы мало. Но всем нам понятно: чтобы жить недостаточно просто не приносить вред, человек всегда должен трудиться и создавать блага для своей семьи и для социума. Труд каждого человека объединяется в труд всей нации, а работящие народности не могут быть бедными. И явный пример этому Китай со своим технологическим прорывом. А ведь им и правда не хватает времени даже на сон, не говоря уже о других увлечениях.

Смысл пословицы

Труд кормит, а лень портит – пословица, которую можно использовать повсеместно, так как она находит место в любом деле, чем бы вы ни занимались. Помните басню «Стрекоза и муравей»? Это рассматриваемая пословица, но в более полной версии. Приучая детей к труду, писатели часто используют формат подачи чего-то правильного в сказочном варианте – так легче запоминается, поэтому и в басне стрекоза олицетворяла лень, а муравей – труд.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род.... Вот они и дожили до зимы, а читатель на явном примере увидел, кто с чем остался.

Лень – разрушающая черта, которая приводит даже хорошего человека к деградации. Но, если человек постоянно трудится, у него появляются большие шансы на перспективное будущее.

Пример пословицы

Лень, как правило, приходит к нам постепенно. Депрессия, неприятные моменты в жизни, слава, гордыня, популярная звездная болезнь – все это место для разрастания лени, которая впоследствии приводит людей к саморазрушению. Обратите внимание на наш шоу бизнес: стойкими звездами остаются не многие, но только те, которые ежедневно трудятся. Конечно, постоянный труд поддерживает популярность, поэтому певец или актер получает хорошие гонорары, а значит, хорошо живет, может позволить себе многое.

А вторая часть «сцены» подобно ночным мотылькам: только загорелись и тут же исчезли. Так и получаются исполнители одной песни. На самом деле важную роль в «затухании» звезды играет лень. Смотрите: быстрая популярность, хороший заработок, широкие возможности, слава и внимание поклонников – все это начинает внушать человеку, что он и так хороший, его уже полюбили и двигаться даже ему незачем.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род.... Такие обманчивые рассуждения приводят к тому, что артист выпадает из обоймы, начинает злоупотреблять алкоголем или наркотиками и в итоге опускается на самое дно жизни. Но ведь когда-то он был совсем другой!

Происхождение пословицы

«Труд сделал из обезьяны человека» — эта же пословица но в формате Дарвина и более современная. «Труд кормит, а лень портит» — устаревшее выражение, передающее всю неприязнь человека к лени. Несколько веков назад обычным людям невозможно было представить жизнь без труда, на полях трудились с самого детства даже дети. Возможно, благодаря трудолюбию мы и вышли на новый уровень: автоматика, компьютеризация, роботы, виртуальная реальность – все это мы имеем исключительно благодаря труду ученых, который никогда не прекращается.

Пословица труд кормит а лень портит

За все браться — ничего не сделать.

Делай не делай, а от дела не бегай.

Бортник горек, да мед его сладок.

Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

Худую траву из поля вон.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род....

Бобы не грибы: не посеяв не взойдут.

Не хочешь шить золотом бей молотом.

Дело учит, мучит и кормит.

От дождя земля цветёт, от работы молодец мужает.

Слезами делу не поможешь.

Знание и труд новый быт дают.

Не потрудиться, так и хлеба не добиться.

Работнику полтина, мастеру рубль.

Штопай дыру, пока невелика.

Работает шутя, а ест всерьез.

Не о том дело, зачем съела, а о том, что нам не дала.

Работа всякую дурь выгоняет.

Не по работе еда.

Кто прорыл арык, знает, где источник. (Азерб.)

Совершенное дело завтра не будет тяготить.

Не умел шить золотом, так бей молотом.

Работа да руки — надежные в людях поруки.

Дружно за дело взяться и пустыня зацветёт.

За любую работу берись с охотой.

Так работаем, что недосуг нос утереть.

Работа лодыря не любит.

Авось да как-нибудь до добра не доведут.

Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

Криком изба не рубится, шумом дело не спорится.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род....

Делу время, а потехе час.

По выучке мастера знать.

Авось да как-нибудь до добра не доведут.

Сказано не доказано: надо сделать.

Рабочий конь на соломе, а пустопляс на овсе.

Откладывай безделье, да не откладывай дело.

Лес сечь — не жалеть плеч.

Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

Дающий получит, посеявший пожнёт.

Делу время, а потехе час.

У кого больно чист инструмент, тот плохой мастер (плохой работник).

Без труда и отдых не сладок.

Заботливый дела ищет, а ленивый от дела рыщет.

Люби дело мастером будешь.

Работа силушку копит, а лень ее топит.

Сегодняшней работы на завтра не оставляй.

Отложишь на день, на все десять затянется.

Какова оплата, такова и работа.

Всякое дело до мастера.

Конец — делу венец.

Век живи век трудись, а трудясь, век учись.

Хоть ручки черны, да работа бела. (Белорус.)

Первый шаг всегда труден.

Утреннюю работу не оставляй до вечера.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род....

Дело шутки не любит. Делу — время, потехе — час.

Кончил дело — гуляй смело.

В субботу на работу, в воскресенье на веселье.

Заварил кашу, так не жалей масла.

Дело сделай, а потом гордись.

Так гни, чтобы гнулось, а не так, чтоб лопнуло.

Работу с плеч, да и на печь.

Предан делу душой и телом.

Сегодняшней работы на завтра не оставляй.

Дело не малина, в лето не опадёт.

Сегодняшней работы назавтра не откладывай!

В труде победить мир укрепить.

Бортник горек, да мед его сладок.

Утренний час дарит золотом нас.

Не спеши языком, спеши делом.

Всякая работа своего мастера хвалит.

За что возьмешься с трудолюбием, все заблестит.

Кто прорыл арык, знает, где источник. (Азерб.)

Дело середкой крепко.

Дело гладко, так смотреть сладко.

Была бы шея, а хомут найдется.

Дело во время не беремя.

Для умелой руки все дела легки.

Не начавши дело думай, а начавши делай.

Бьет не по делу, учит не по уму.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род....

Усердная мышь и доску прогрызет.

Каков строитель, такова и обитель.

Пот на спине так и хлеб на столе.

От трудов праведных не нажить палат каменных.

Без труда не выловишь и рыбку из пруда.

Работа веселит сердце человека.

Безделье мать всех пороков.

Трудовая денежка плотно лежит, чужая ребром торчит.

Пословица труд кормит а лень портит: Мни лён дольше, волокна будет больше.

За что возьмешься с трудолюбием, все заблестит.

Когда живётся весело, то работа спорится.

Дела идут контора пишет.

Человек рожден для труда.

19 стихов из Библии о сне и лени

Если вы собираетесь прочитать один из этих стихов из Библии и зевнуть, не отбрасывайте его сразу. Вместо этого вы можете прочитать эти стихи из Библии о сне и лени. Говорят, что такое чтение оказывает успокаивающее действие на наш мозг. Стихи также считаются одним из лучших средств для людей, которые слишком заняты, но все же должны спать, когда это возможно.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род....

Библейские стихи о сне и лени

Притчи 19:15 – Сон и лень породили отговорки.

Притчи 20:13 – Сон и леность порождают бедность.

Притчи 10:4 – Леность и сон притягивают бедность.

Притчи 12:24 – Леность и застой.

Притчи 12:27 — Ленивый полагается на остатки.

2 Фессалоникийцам 3:10 – Дело рук дьявола.

Притчи 6:6 – Меньше спи и больше работай.

Екклесиаст 9:10 — Есть немного времени.

Притчи 10:5 – Сон и мудрость.

Притчи 26:16 – Лень и отговорки.

Екклесиаст 10:18 — Праздность и леность.

Притчи 28:19 — Бедность и лень.

Псалтирь 76:5 — Сон напрасно.

Библейские стихи о сне и дремоте.

Екклесиаст 5:12

Псалом 132:4-5

Притчи 6:9-12

Псалтирь 132:4

Псалтирь 121:4

Исаия 40:28

Поделись этим:

Библейские стихи о сне и лени

В этом нет никаких сомнений; некоторые люди устают гораздо больше, чем другие.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род.... И это нормально. Однако ненормально, когда сон становится для вас проблемой или даже навязчивой идеей, которая мешает другим вещам. Поэтому, чтобы помочь вам вырваться из этого порочного круга и вернуть свою жизнь в нужное русло, ниже я поделюсь еще несколькими библейскими стихами о сне и лени.

Притчи 19:15  – Сон и леность породили отговорки.

Леность погружает в глубокий сон, и неуклюжие голодают.

Притчи 19:15

Этот библейский стих дает нам понять, что тот, кто любит спать, — ленивый человек, который всегда придумывает оправдания. Никакая манна небесная не накормит вас, когда вы проснетесь ото сна. Поэтому, если вы всегда спите, согласно Писанию, вы всегда будете голодны.

Притчи 20:13 – Сон и леность порождают бедность.

Не люби спать, а то обеднеешь; бодрствуйте, и у вас будет запас еды.

Притчи 20:13

Часть дает понять, что ленивому не найдется пищи.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род.... Если вы из тех, кто любит поспать, вы состаритесь, и вам нечего будет показать взамен. Но когда вы бодрствуете, работаете и приносите пользу, у вас будет достаточно еды на вашем столе и даже больше, чтобы поделиться с людьми.

Притчи 10:4 – Леность и сон притягивают бедность.

Ленивые руки приносят бедность, а прилежные руки приносят богатство.

Притчи 10:4

Ленивый всегда будет бедным, потому что богатство не постучится к вам в дверь. Но когда вы трудолюбивы, вы привлекаете богатство. Лень и сонливость — главная причина бедности. Лень — это неспособность много работать, что также опасно, потому что может привести к лени. Из-за лени вы можете потерять работу, что сделает вас бедным.

Сон также очень опасен, потому что во сне мы теряем часть своей жизни. Мы теряем время, которое могли бы потратить на работу над чем-то важным или на что-то еще, что помогло бы нам добиться успеха в этом мире.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род....

Поэтому сон — один из злейших врагов процветания.

Чтобы добиться успеха, перестаньте лениться и начните усердно работать.

Притчи 12:24 – Леность и застой.

 Прилежные руки правят, а лень заканчивается принудительным трудом.

Притчи 12:24

Библия дает нам понять, что человек, усердный в своем деле, будет стоять перед царями; ленивый человек не может стоять перед королями, потому что ему нечего показать. Вы должны много работать, потому что тяжелая работа приводит вас в разные места, а лень заставляет вас стоять на месте.

Ни один выдающийся человек не ленив; богатые люди всегда много работают, даже когда они богаты, а бедные всегда будут работать силой. спасибо

Притчи 12:27 – Ленивый полагается на остатки.

Ленивый не жарит [a] дичи,
а усердный питается охотничьим богатством.

Притчи 12:27

Это показывает нам, что ленивый человек ничего не может добиться в жизни.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род.... Когда вы ленивы, вы зависите от людей в плане поддержки. Но у трудолюбивого и прилежного человека от дела рук его всегда будет хоть отбавляй.

Трудолюбивому человеку всегда придется питаться и даже оставаться, а вот ученый будет зависеть от остатков людей, чтобы выжить.

2 Фессалоникийцам 3:10 – Дело рук дьявола.

Ибо, еще когда мы были у вас, мы заповедали вам, что если кто не хочет работать, тот и не ешь.

2 Фессалоникийцам 3:10

Библия говорит, что лень — главный удар дьявола. Если вы можете заставить людей лениться, они станут легкой добычей дьявола. Вот что сказал Павел: « Ибо мы не таковы, как многие, которые извращают слово Божие: но как от искренности, но как от Бога, пред Богом говорим мы во Христе». (2 Фессалоникийцам 2:1-2)

Библия говорит, что мы – церковь Божья, которую Иисус Христос созидает Своим Духом. Но некоторые люди думают, что они лучше других, потому что они не так активны или не так вовлечены в церковные мероприятия, как должны были бы.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род.... Они могут даже думать, что слишком заняты, чтобы читать Библию.

Эти люди уже являются частью Тела Христова; они этого не понимают! Им были даны все их духовные дары от Бога, но их лень и отсутствие посвящения не позволяли им использовать их для того, что Бог хочет, чтобы они делали с ними.

Притчи 6:6 – Меньше спи и больше работай.

Иди к муравью, бездельник;
обдумай свой путь и будь мудрым!

Притчи 6:6

Господь создал все сырье, необходимое нам для комфортной жизни; все, что нам нужно сделать, это использовать эти материалы и приготовить пищу для себя. Но, к сожалению, если вы ленивы, вы не сможете пользоваться этими вещами, созданными для нас Богом.

Даже животные используют сырье, данное нам Богом, и зарабатывают на жизнь, и мы должны быть мудрыми, меньше спать и больше работать, чтобы использовать то, что Бог дал нам. Нет никакого оправдания бедности, несмотря на ваше прошлое или историю; стремиться быть богатым в хорошем смысле.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род....

Екклесиаст 9:10 – Есть немного времени.

Все, что может сделать рука твоя, делай изо всех сил, ибо в царстве мертвых, куда ты идешь, нет ни работы, ни планирования, ни знания, ни мудрости

Екклесиаст 9:10

Что бы мы ни делали, делайте это превосходно и не спите, когда вам положено работать. Всему свое время, и мы должны соблюдать время работы, чтобы не умереть с голоду.

Сон — это дар Бога , который дает нам покой и покой. Поэтому спать полезно. Единственная проблема в том, что мы ленивы, когда спим. Лень — это проклятие от Бога, чтобы помешать нам служить Ему в Его творении. Ужасно быть ленивым, потому что это мешает нам делать добрые дела для Божьего творения.

Притчи 10:5 – Сон и мудрость.

 Тот, кто собирает урожай летом, — благоразумный сын, а тот, кто спит во время сбора урожая, — бесчестный сын.

Притчи 10:5

Это место Писания показывает нам, что есть время посева и жатвы.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род.... Во время посева трудолюбивый человек планирует свое семя, ожидая периода сбора урожая. Но тот, кто спит во время посева, будет голоден, потому что он не работал, когда пришло время работать.

Притчи 26:16 – Лень и отговорки.

Ленивец мудрее в своем тщеславии, чем семеро человек, способных объяснить.

Притчи 26:16

Это показывает нам, что трудолюбивый человек может быть лучше, потому что он усердно работает, чем люди, которые только и делают, что оправдываются. Мудрый человек всегда усердно работает и находит возможное решение проблем, а ленивый находит оправдания всему.

Екклесиаст 10:18 – Праздность и леность.

От лени провисают стропила; из-за праздных рук дом течет.

. Екклесиаст 10:18

Ленивый человек позволяет разрушить свой дом, но мудрый человек всегда присмотрит за своим домом и построит его.

Дом ленивого человека не сравнится с домом трудолюбивого человека, и ленивый человек будет спать, а трудолюбивый всегда соберет свой дом и позаботится о нем, чтобы он не разрушился.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род....

Притчи 28:19 – Бедность и лень.

Возделывающий землю свою будет иметь много хлеба, а кто следует за суетными, у того будет достаточно бедности.

Притчи 28:19

Эта часть открывает нам глаза, чтобы увидеть, что человек, который использует свое и работает для лучшего будущего, будет иметь достаточно пищи, а тот, кто ленив, всегда будет беден.

Когда ты трудолюбивый, у тебя будет много еды, а когда нет, из-за лени ты будешь жить, попрошайничая у людей на хлеб.

Псалтирь 76:5 – Сон напрасно.

Избалованы мужественные, спали они сном своим: и никто из сильных не нашел рук своих.

Псалтирь 76:5

Библия учит нас всегда бодрствовать и молиться, потому что дни злые. Ленивый человек спит, всегда заранее не помня об опасности, голоде и прочем. Когда вы бодрствуете и бдительны, вы избегаете нескольких вещей, которые приходят к вам.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род....

Библейские стихи о сне и дремоте.

Знаете ли вы, что Библия много говорит о сне и дремоте? Если вы так подумали, вы ошиблись местом. В этом разделе я перечислю все стихи Ветхого Завета и Евангелия, в которых говорится о сне и дремоте.

Екклесиаст 5:12

 Сладок сон работника, мало ли он съест или много, а богатому сытость не дает спать.

Екклесиаст 5:12

Этот библейский стих показывает, что ваш сон будет приятным, если вы много работаете и имеете много запасов. Богатый человек всегда мало спит, потому что у него много дел. Человек с богатством почти не спит, потому что он всегда хочет приложить усилия, чтобы увеличить богатство.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род....

Псалом 132:4-5

Не дам спать очам моим и дремать векам моим, доколе не найду места Господу, жилища Сильному Иаковлеву».

Псалом 132:4-5

Это место Писания говорит нам о Давиде, который усердно трудился, чтобы дать жилище Господу, видя, что Бог сделал для него.

Когда ты увидишь все хорошее, что Господь сделал для тебя, тебе всегда захочется славить Его, даже когда ты будешь спать.

Давид работал и строил храм для Бога; он не использовал сон и не ленился, потому что знал, как Бог несколько раз спасал его. Мы всегда должны славить Бога, не лениться и не чувствовать сонливости, когда вы должны возвысить его имя.

Притчи 6:9-12

Долго ли ты будешь лежать, ленивый? Когда ты встанешь ото сна? Немного поспишь, немного подремлешь, немного сложа руки отдохнешь — и придет на тебя бедность, как вор, и скудость, как вооруженный человек. Нарушитель спокойствия и злодей, который ходит с коррумпированным ртом,

Притчи 6:9-12

Это место Писания показывает нам, что вы не можете спать вечно, потому что голод будет стучать в вашу дверь.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род.... Есть время проснуться и поработать; немного сна не является недостаточным, но не проспать.

Всегда делай все, что хочешь, чтобы бедность не пришла к тебе, когда ты ее не ожидаешь.

Псалтирь 131:4

Не дам сна глазам моим, [или] дремоте век моих,

Псалтирь 132:4

Это место Писания представляет собой обет Давида, что он не позволит сну или дремоте приблизиться к его глазам, потому что у него есть планы, которые нужно выполнить. Поэтому, когда у вас есть планы и вы решительно настроены, сон или дремота не будут поводом для достижения высшей точки. Давид не сдавался, несмотря на многочисленные труды, не спал и не приводил доводов.

Псалтирь 120:4

Вот, хранящий Израиля не дремлет и не спит.

Псалтирь 121:4  (KJV)

Это место Писания показывает нам, что Бог, хранящий нас, не спит и даже не дремлет, потому что любит нас.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род.... Он всегда держит ухо востро и слушает наши крики всякий раз, когда мы обращаемся к нему.

Мы, как его верующие, должны всегда и во всем подражать ему. Это не означает, что мы не должны спать, но мы всегда должны использовать свое время с умом. Есть время на отдых и время на работу.

Исаия 40:28

Разве вы не знали? Разве ты не слышал? Господь есть вечный Бог, Творец концов земли. Он не падает в обморок и не утомляется; его понимание непостижимо.

Исаия 40:28 ESV

Это место Писания показывает нам, что Господь Бог – это тот, кто правит вечно; он не устает в любое время. Поэтому его работа непрерывна и вечна. Его мудрость не может сравниться ни с кем.

Была ли эта статья полезной?

ДаНет

Притчи 12:27 Ленивый не жарит дичи, а прилежный дорожит имением своим.

Context    Crossref  Comm   Ebrew

Verse  (Нажмите, чтобы открыть главу)

Новая международная версия
Ленивый не жарит дичь, но усердный охотится на богатство.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род....

New Living Translation
Ленивые даже не готовят пойманную дичь, а усердные используют все, что находят.

English Standard Version
Тот, кто ленив, не поджарит дичи, а прилежный получит драгоценное богатство.

Верийская стандартная Библия
Ленивый не жарит свою дичь, а прилежный дорожит своим имуществом.

Библия короля Иакова
Ленивый человек не жарит то, что он добыл на охоте: но имущество прилежного человека драгоценно.

New King James Version
Ленивый человек не жарит то, что взял на охоте, Но усердие — это драгоценное имущество человека.

Новая американская стандартная Библия
Ленивый человек не жарит свою добычу, Но драгоценное владение человека — это усердие.

НАСБ 1995
Ленивый не жарит добычу, Но драгоценное достояние человека — усердие.

NASB 1977
Ленивец добычу не жарит, Но драгоценное достояние человека усердие.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род....

Расширенный перевод Библии
Ленивый не поймает и поджаривают свою добычу, Но драгоценным достоянием [мудрого] человека является усердие [потому что он распознает возможности и использует их].

Христианская стандартная Библия
Ленивый охотник не зажарит свою дичь, но для прилежного человека его богатство дорого.

Христианская стандартная Библия Холмана
Ленивый не жарит свою дичь, но для прилежного человека его богатство дорого.

Версия американского стандарта
Ленивый человек не жарит то, что он взял на охоте; Но драгоценное имущество людей принадлежит прилежным.

Библия на арамейском языке на простом английском языке
Лживый человек не будет добычей, но драгоценное владение человека — это выбор.

Брентон Перевод Септуагинты
Лживый человек не поймает дичи; а непорочный человек — драгоценное достояние.

Contemporary English Version
Любой, кто слишком ленив, чтобы готовить, умрет с голоду, но трудолюбивый — ценное сокровище.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род....

Библия Дуэ-Реймса
Человек лживый не найдет прибытка, а имущество праведного будет драгоценным золотом.

Перевод хороших новостей
Если вы ленивы, вы никогда не получите то, что вам нужно, но если вы будете усердно работать, вы разбогатеете.

Версия международного стандарта
Ленивый человек не жарит то, на что он охотился, но усердие является самым важным достоянием.

JPS Tanakh 1917
Ленивец не будет охотиться на свою добычу; Но драгоценная сущность человека состоит в том, чтобы быть прилежным.

Буквенная стандартная версия
Ленивый дичи не жарит, И богатство усердного дорого.

Новая Американская Библия
Ленивец не ловит свою добычу, но богатство усердных великолепно.

NET Bible
Ленивый не жарит свою добычу, а личное имущество дорого для прилежного.

Новая пересмотренная стандартная версия
Ленивый не жарит свою дичь, но усердный получает драгоценное богатство.

New Heart English Bible
Ленивец не жарит свою дичь, но имущество прилежных людей ценится.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род....

World English Bible
Ленивец не жарит свою дичь, но ценится имущество прилежных людей.

Буквальный перевод Юнга
Ленивый не жарит свою охоту, И богатство прилежного дорого.

Дополнительные переводы …

Контекст

Любовь, дисциплина и знание
…26Праведник осторожен в дружбе, но пути нечестивых вводят их в заблуждение. 27Ленивый не играет в эту игру, а прилежный дорожит своим имуществом. 28На пути правды есть жизнь, а иной путь ведет к смерти…

Верийская стандартная Библия · Скачать

Cross References

Притчи 10:4
Руки праздные делают человека бедным, а руки усердные приносят богатство.

Притчи 12:26
Праведник осторожен в дружбе, а пути нечестивых вводят их в заблуждение.

Proverbs 13:4
Ленивый жаждет, но не имеет ничего, а душа прилежного насыщается.

Сокровищница Писания

Ленивец не жарит то, что добыл на охоте: но имущество прилежного драгоценно.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род....

ленивый

Притчи 13:4 Душа ленивого желает, и не имеет ничего; а душа прилежных насытится.

Притчи 23:2 И приставь нож к горлу твоему, если ты будешь человеком, одержимым аппетитом.

Притчи 26:15 Ленивец прячет руку свою в груди своей; ему грустно снова подносить его к своим устам.

но

Притчи 15:16 Лучше мало при страхе Господнем, чем великое сокровище и при нем беда.

Притчи 16:8 Лучше немногое с правдой, чем большие доходы без права.

Псалтирь 36:16 Малое, что есть у праведника , лучше богатства многих нечестивцев.

Комментарий Элликотта для английских читателей

(27) Ленивый человек не поджаривает то, что он взял на охоте. — Или не ловит сетью (т. е. охраняет) свою добычу; но ценным достоянием человека является усердие.

Комментарий с кафедры

Стих 27.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род.... — Ленивец (буквально, ленивец) не жарит то, что добыл на охоте. Есть некоторые сомнения относительно правильного значения слова, переведенного как «жарит» (חרך), которое встречается только в халдейской книге Даниила 3:27, где оно означает «сожженный» или «опаленный» в соответствии с традиционным переводом. Кажется, это пословица, подразумевающая либо то, что ленивый человек не потрудится охотиться, либо, если он будет охотиться, не приготовит пищу, добытую на охоте, либо что она не доставляет ему удовольствия, когда он получил это. Другие переводят «не пускают свою добычу»; или «поймать свою добычу», Септуагинта; или «защищает свою добычу», т. е. не будет удерживать в своей сети то, что поймал, а небрежно отпускает ее. Вульгата переводит: «Мошенник не получит никакой прибыли». Слово, переведенное как «мошенничество», Fraculentus на латыни и δόλιος на греческом, то же самое, что правильно переведено как «ленивый» (стих 24). Но имущество прилежного человека драгоценно; т. е. вещество, которое честный, трудолюбивый человек приобретает своим трудом, является устойчивым и имеет реальную ценность.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род.... Этот второй пункт, однако, переводится по-разному, «Исправленная версия»: «Драгоценное имущество людей принадлежит усердным или должно быть усердным; Делич, «Трудолюбие — драгоценное достояние человека»; Септуагинта: «Чистый человек — драгоценное достояние». Официальная версия, вероятно, ошибочна, и перевод должен быть таким, как это понимают Делич и Новак: «Но драгоценным достоянием человека является усердие».

Параллельные комментарии …

Еврейский

A Lazy
רְמִיָּ֣ה (Rə · Mî · Yāh)
существительное — женский сингуляр
Стронг 7423: остаток, превознос

Человек не делает
לֹא־ לֹא־-). Отрицательная частица
Стронга 3808: Нет, нет

жаркое
יַחֲרֹ֣ךְ (ya·ḥă·rōḵ)
Глагол — Qal — Имперфект — 3-е лицо мужского рода единственного числа
צֵיד֑וֹ (ṣê·ḏōw)
Существительное — конструкция мужского рода единственного числа | третье лицо мужского рода единственного числа
Strong’s 6718: Погоня, дичь, обед

но усердный
חָרֽוּץ׃ (ḥā·rūṣ)
Прилагательное — муж.А лень портит пословица: Спиши пословицы. Объясни их значения (устно). Подчеркни имена существительные, противоположные по значению. Определи их род....

Leave a Reply