Сказка для детей короткая: Сказки для детей на ночь (66 шт.) читать онлайн

Усвоив все приведенные выше советы, перейдем к воплощению их на практике. Далее приводим короткие рассказы на английском с параллельным русским переводом.

Сказки и рассказы на английском для детей

The Goose that laid the Golden Eggs (Гусь, несущий золотые яйца)

Once upon a time, a man and his wife had the good fortune to have a goose. It was not an ordinary goose. This goose laid a golden egg every day.

Однажды мужу и жене посчастливилось купить гуся. Это был не обычный гусь. Этот гусь каждый день нес золотые яйца.

Удача улыбнулась им! Но вскоре муж и жена начали думать, что так они еще долго не станут зажиточными богачами.

Они вообразили себе, что раз птичка несет золотые яйца, то, наверняка, она и изнутри вся золотая. И они решили, что можно сразу добыть весь драгоценный металл и сиюминутно разбогатеть.

Так муж и жена решились убить птицу. Однако, разделывая гуся, они были сильно удивлены: изнутри он был точно такой же, как и все подобные ему птицы!

The crocodile (Крокодильчик)

Жил-был на свете маленький крокодильчик. У него был очень красивый и блестящий хвостик. Другие крокодилы страшно завидовали его красоте.

One day the little baby crocodile counted all his beautiful shiny scales and there were a thousand. A lot more than he thought.

Однажды малыш-крокодил посчитал все свои блестящие чешуйки, и получилась их целая тысяча. Их было намного больше, чем он думал прежде.

Он подсчитал других крокодилов. Всего их было 20. Он решил, что у него слишком много чешуи, и, пожалуй, он мог бы поделиться 40 чешуйками со своего животика.

Крокодильчик загадал перед сном, чтобы на подушку выпало 40 чешуинок. Но этого не случилось. Не выпали они и через три недели.

Then one day a magic crocodile granted him a wish. He wished for forty of his scales to be on his pillow.

И вот в один прекрасный день волшебник-крокодил подарил малышу одно желание. Он снова загадал, чтобы 40 чешуечек оказались у него на подушке.

Крокодильчик проснулся, и о чудо! На подушке лежало 40 блестящих чешуек. Он раздал их 20 крокодилам: каждому по 2 чешуйки. С тех пор все подружились с добрым малышом-крокодильчиком.

The boy who cried “Wolf!” (Мальчик, который кричал «Волки!»)

Once upon a time there lived a little boy. He lived in the village, and looked after sheep. But he was not a good boy because he often told lies.

Однажды жил на свете маленький мальчик. Он жил в деревне и следил за овечками. Но он не был очень хорошим мальчиком, потому что он часто врал.

У него была одна шутка, которую он часто играл с людьми. Мальчик бежал вниз и очень громко выкрикивал: Волк! Волк! Помогите мне кто-нибудь! Здесь волк!

Соседи быстро бежали к нему, потому что они хотели спасти жизнь мальчика. Но когда они приходили, сорванец смеялся над ними. Он проделывал этот трюк снова и снова.

Once upon a time there was a wonderful warm day. The boy was sleeping at the tree. Suddenly he heard a strange sound. The boy woke up and saw a big dark animal. It was a wolf.

Однажды выдался замечательный теплый денек. Мальчишка спал под деревом. Вдруг он услышал странный звук. Мальчик проснулся и увидел крупного серого зверя. Это был волк.

Теперь мальчик действительно обеспокоился.

«Аааа!»– кричит он. –«Умоляю, кто-нибудь придите и помогите мне! Пожалуйста! Волк гонится за мной!»

But nobody came to save the boy this time. Because there is no believing a liar, even when he speaks the truth. When the boy didn’t return home at night the people went to look for him. But they never found the boy.

Но на этот раз никто не пришел спасать мальчика. Потому что никто не поверит лгуну, даже если он вдруг решит сказать правду. Когда мальчик не вернулся ночью домой, люди отправились его искать. Но им так никогда и не удалось отыскать мальчишку.

Надеемся, что вам были полезны приведенные рассказы и сказки на английском для детей. Успехов и до новых встреч!

Просмотры: 3 673

детских кроваток | Рассказы для детей

Дружелюбный монстр

Дружелюбный монстр | История монстров | Тина и … по VideosKing

Чтение вашего ребенка Short Stories For Kids nightly, как было доказано, укрепляет их словарный запас, а также их творческие способности. Дружелюбный монстр — это небольшой рассказ для детей, в котором рассказывается история маленькой девочки, которая очень хорошо подружилась с монстром.Вот как идет история.

Тина всегда боялась темноты, всегда ложилась спать с включенным светом. Она боялась, что монстр придет и съест ее. Ее папа всегда проверял ее шкаф и под кроватью на предмет монстров. Несмотря на то, что ей было почти 9 лет, она всегда заставляла маму лежать рядом с ней в постели и рассказывать ей детские истории, пока она не засыпала.

Однажды ночью Тину разбудил какой-то странный шум из окна второго этажа.Она открыла глаза и увидела огромного трехглазого монстра с двумя большими рогами, торчащими из головы, который пытался проникнуть в ее комнату через окно. Она была слишком напугана, чтобы даже позвать на помощь, поэтому осталась неподвижной в своей постели, ожидая увидеть, что будет дальше.

Монстр смог разбить окно и проникнуть внутрь. Тина недоумевала, почему ее родители не проснулись от шума. Чудовище направилось прямо к кровати Тины. Сердце Тины билось так быстро, что она думала, что упадет в обморок.Внезапно монстр сказал:

«Здравствуй, девочка, надеюсь, я тебя не напугала. Меня зовут Монгус. Мне было интересно, могу ли я достать молока и печенья, я выбежала». Тина не могла поверить своим ушам.

«Значит, ты здесь не для того, чтобы съесть меня, тебе просто нужно печенье и молоко?» Спросила она.

Чудовище громко рассмеялось и глубоким голосом сказал: «Съесть тебя? Нет, нет, зачем мне есть тебя. Я вегетарианец, к тому же ты не должен бояться меня, потому что я дружелюбный монстр. .Тебе следует бояться моего кузена Бади, он самый плохой в семье. Можно мне молока и печенья? Пожалуйста. «

Тина встала, пошла на кухню, где принесла молока и печенья для себя и Монгуса. Поедая печенье, Монгус спросил Тину, есть ли у нее какие-нибудь книги с рассказами для детей , которые они могут прочитать. Когда Тина встала, чтобы посмотреть, какие книги купить, Монгус увидел игру «Монополия» на комоде Тины и сказал:

«Боже, Боже, это моя самая лучшая любимая игра во всем мире, забудьте о детских сказках, можем ли мы вместо этого сыграть в» Монополию «?«

«Конечно». Тина ответила.

Итак, они часами играли в «Монополию», много смеялись и стали хорошими друзьями. Монгус сказал Тине, что он должен был пойти домой, прежде чем его мама будет беспокоиться о нем, как только взойдет солнце. Тина спросила его, может ли он вернуться следующей ночью.

«Я с удовольствием, если вы готовы поделиться своими куки и снова сыграть со мной в« Монополию ». — сказал Монгус.

«Да, да, я обязательно буду Монгусом», — ответила Тина.

Монгус вышел из комнаты так же, как и вошел, через окно оставив Тину с широкой улыбкой на лице.Тина побежала прямо в комнату родителей, чтобы рассказать им, что случилось, но, к ее удивлению, там никого не было. Тина начала задаваться вопросом, куда бы ее родители ушли так рано утром, поэтому она вернулась в постель.

Вскоре после этого Тина проснулась от голоса отца, который сказал: «Проснись, сладкая, ты опоздаешь в школу»

«Папа, ты дома». — громко сказала Тина.

Тина рассказала отцу всю историю о Монгусе, о том, что произошло прошлой ночью, и о том, как разбилось окно. Отец заверил ее, что все это был просто сон, потому что окно не было разбито, и ни он, ни мама никуда не ходили, они все время спали в постели.

«Значит, Монгус не вернется?» — спросила Тина.

«Все зависит от тебя, дорогая. Ты можешь вернуть его в любое время, когда тебе захочется, все, что тебе нужно сделать, это снова помечтать о нем. Кстати, это было бы хорошим дополнением к твоей коллекции из рассказов для детей . Запишите его, чтобы рассказать своим детям и внукам, когда вы станете старше.»Ее отец ответил.

Следующая страница: Сюжетная линия онлайн

Закладка / Поделиться этой страницей:

Рассказы для детей Новости

10 любимых французских рассказов для детей, которые загружены уроками языка

Эй, ты! Замедлите свой бросок.

Одна из самых больших ошибок, которые мы можем сделать при изучении нового языка, — это слишком быстро принимать решения.

Небольшое положительное улучшение творит чудеса с нашей самооценкой, и довольно скоро мы дойдем до французских переводов наших любимых романов и газет, надеясь, что их поймут и все поймут с самого начала. Когда нам требуется гораздо больше времени, чтобы вникнуть в историю, это может деморализовать и, с точки зрения уверенности, не всегда хорошая идея.

Когда мы учимся, нам приходится действовать намного медленнее, и, независимо от того, насколько быстро мы чувствуем, что мы развиваем наши навыки французского, важно, чтобы мы чувствовали себя полностью комфортно, прежде чем двигаться дальше в процессе обучения.Сделать прыжок в чтение по-французски намного легче, если мы будем делать это маленькими шагами, а не брать перевод последнего прочитанного нами детективного романа или мемуаров. Иногда стоит пойти на что-нибудь менее продвинутое.

Детские рассказы, возможно, лучший способ начать изучать новый язык. Хотя они могут играть немного молодыми по содержанию, в них есть отличные грамматические точки, словарный запас и окончания глаголов.

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

Преимущества чтения французских рассказов

За ними легко следить

Поскольку они написаны для детей, эти рассказы следуют единому повествовательному сюжету, разыгрываемому за относительно короткий промежуток времени. Детские рассказы не переплетаются друг с другом, а строятся на мысли, что чем проще что-то может быть, тем лучше. Идеально подходит для изучения нового языка.

Они быстро заканчивают

Подсказка кроется в названии этого, и если вам интересно, есть ли у вас время закончить рассказ, вероятно, ответ будет положительным. Несмотря на то, что они могут быть на иностранном языке, короткие рассказы для детей используют упрощенный язык на определенном количестве страниц. Короткие рассказы также являются прекрасным материалом для поездок на работу, поэтому, если вы обнаружите, что много путешествуете, возьмите книгу перед поездкой!

Есть урок, который нужно усвоить

Как и рассказы из вашего детства, детские рассказы обычно полны морали и последних уроков, которые нужно вынести.Чаще всего они сосредоточены на французской семейной жизни и культуре, поэтому, если вы хотите разобраться в морали и убеждениях французского общества, они отлично подойдут.

Часто они входят в серию

Когда детям что-то нравится, они действительно в это вкладываются, и в результате большинство отдельных рассказов существуют как части гораздо большей серии. Если есть какой-то конкретный персонаж, который вам нравится, или сюжетная линия, по которой вы хотите следовать, никогда не было так просто довести ее до конца, не испытывая давления, связанного с завершением огромного романа.

1. «Тиранно ле ужасное»

Динозавр Тиранно — большое существо с серьезной проблемой отношения. Его зубы и высокое тело заставили его поверить в то, что он лучше, чем другие существа, и довольно скоро он становится чем-то вроде хулигана.

Игорь, однако, маленький и добрый, делает все возможное, чтобы Тиранно стал лучшим динозавром. «Тиранно ле ужасное» — это история для отличных новичков, которая следует моральному рассказу о добре и зле с целью рассказать детям об опасностях издевательств на детской площадке.

Несмотря на то, что для описания персонажей и действий в нем используется много простого настоящего времени, «Tyranno le ужасный» также является отличным способом попрактиковаться в простом прошедшем и возвратных глаголах, поскольку в нем используется много и того, и другого. при описании того, как динозавры относятся друг к другу. Если вы новичок, также стоит знать, что в книге, как и в большинстве детских рассказов, вместо vous используется tu . Хотя это обычное дело для детей, убедитесь, что вы знаете глагольные окончания, используемые с vous, , чтобы не оказаться в затруднительном положении с незнакомцем!

2. «Restons bons copains!»

Если у вас есть брат или сестра, «Restons bons Coains!» может слишком сильно отразиться на вашем детстве. История рассказывает о битве между братом и сестрой после того, как маленькая девочка выпускает в море любимую черепаху своего брата. Естественно, он приходит в ярость по отношению к своей сестре, но по прошествии короткого периода времени они учатся снова становиться друзьями и продолжают свое следующее приключение. Написано тем же автором, что и «Ужасная тирана», Ганс Вильгельм, «Restons bons copains!» также хорош для новичков, которые хотят попрактиковаться в чтении.

История, написанная от первого лица с точки зрения маленького мальчика, особенно хороша для отработки окончаний глаголов для местоимений от первого лица. Поскольку в нем много говорится о том, как мальчик чувствует себя после действий своей сестры, в нем также используются возвратные глаголы, и это отличный способ выучить новые прилагательные (особенно о гневе!)

3. «Распродажа!»

Еще одна сказка, посвященная отношениям двух хороших друзей, «Sale menteur!» следует за двумя молодыми животными, которые влюбляются и разрываются.Когда выясняется, что енот Монти лжет, его лучший друг Франсуа больше не может ему доверять. После этого Монти должен прийти в себя и попытаться восстановить дружбу, которой ему стоила его ложь.

Из-за тематики книги история проходит через различные эмоциональные состояния, которые испытывают ее герои. История с использованием нескольких прилагательных — отличный способ узнать и подобрать выражения, относящиеся к разным настроениям и состояниям. В конце рассказа также представлены главные герои, представляющие, как могут выглядеть лежащие монстры, что является еще одним полезным разделом, в котором можно попрактиковаться в понимании упрощенных прилагательных и описательных фраз.

4. «Au secours, Уолдо!»

Использование животных как средство комментирования человеческой популяции, «Au secours, Уолдо!» подчеркивает важность уважения к пожилым людям в обществе и тому, чему мы можем у них научиться.

На этот раз три грубых кролика высмеивают фигуру пожилого дедушки перед тем, как покататься по замерзшему озеру. Однако вскоре они проваливаются сквозь трещину во льду, и дедушка Лампе — единственный человек, который может им помочь.Этот короткий детский рассказ, аналогичный другим книгам, идеально подходит для начинающих, которые хотят улучшить свои навыки чтения.

«Au secours, Уолдо!» рассказывает свою историю от третьего лица, поэтому это полезный способ попрактиковаться и привыкнуть к часто сложным окончаниям множественного числа от третьего лица. Хорошим упражнением может быть чтение вслух отрывков из книги, обязательно произнося окончания глаголов в соответствии с устными правилами, а не так, как они написаны на странице.

Использование ils и elles требует добавления дополнительного ent к основе глагола, который не произносится при произношении — правило, которое очень легко забыть!

5. «Премьер Ноэль де Бонбон»

Судя по названию, « Le premier Noël de Bonbon» рассказывает историю первого Рождества молодой собаки и его раннее понимание праздника. После того, как самодовольный кот сказал, что он должен попросить подарок до полуночи, Бонбон начинает пробираться через предметы домашнего обихода, с которыми он любит играть, гадая, о чем просить. В результате рассказ — отличный способ попрактиковаться в понимании предметов домашнего обихода и элементов, которые вы можете найти в доме.

Эта история немного длиннее других в списке, но, тем не менее, за ней очень легко следить! Поскольку он следует шаблону повествования, легко понять, куда он приведет вас, даже если есть слова, которых вы раньше не видели. Сюжет представляет собой особенно хорошее введение в фестиваль Рождества во Франции, а также особую лексику, используемую в это время года.

6. «Les meilleurs amis du monde»

Немного похожий на истории о городских и деревенских мышах, которые мы читали в детстве, Les meilleurs amis du monde рассказывает историю дикой утки и домашней утки, а также о дружбе, которая складывается между парой.Нестор и Виктор — утки из разных слоев общества, но, тем не менее, лучшие друзья. Однако с наступлением зимы Виктору приходится лететь на юг, оставив Нестора на ферме на севере.

История наполнена простым прошлым и отличным словарным запасом, так что из содержания можно многому научиться. Однако диалоги пишутся в настоящем и будущем времени, что делает всю книгу особенно отличным упражнением для перехода от одного времени к другому. Это может показаться большим трудом, но на самом деле бояться нечего! Упрощенное содержание означает, что используемые глаголы в значительной степени упрощены и легки для понимания.Избегайте сложных времен, так что это отличный способ повысить вашу уверенность в себе.

7. «Пуассон ООН, Пуассон Дё, Пуассон Блю, Пуассон Руж»

Первоначально выпущенный на английском языке, книга доктора Сьюза « Poisson Un, Poisson Deux, Poisson Bleu, Poisson Rouge» является чрезвычайно популярной французской книгой и, как следствие, широко доступна.

В отличие от других книг этой серии, этот выпуск доктора Сьюза состоит из серии более коротких французских рассказов, так что это отличная книга, в которую можно окунуться.Сочетание ряда классических сказок доктора Сьюза , таких как подмигивающий Инк, семигорбый Вамп и маленький Нед и его кровать, « Пуассон ООН, Пуассон Де, Пуассон Блю, Пуассон Руж» на удивление забавный читать и неизменно легко следовать.

Эта книга, в частности, идеально подходит для упражнений по переводу и, особенно если у вас уже есть оригинальная английская версия, может стать отличным средством для чтения и понимания прочитанного на французском.

Др. Рифмы и мелодичный тон торговой марки Сьюза превосходно переданы на французском языке и изменены таким образом, чтобы работать на иностранном языке. Хотя это может показаться не самой очевидной отправной точкой, « Poisson Un, Poisson Deux, Poisson Bleu, Poisson Rouge» также является полезным и забавным введением в мир французской поэзии и способов рифмовать простые слова.

8. «Мэдлин»

Превратившись в чрезвычайно успешную книгу, телесериал и фильм на английском языке, «Мадлен» неожиданно дебютировал на французском языке.Действие происходит в католической школе для девочек в Париже. Истории изначально были сосредоточены на Мадлен, самой маленькой из девочек и самой подверженной несчастным случаям. Во время своих блужданий по городу и школьным классам Мадлен постоянно попадает в беду, и если что-то не так в мире, обычно это делает Мэдлин. Конечно, Мадлен также самая храбрая из девушек, поэтому, если вам нравятся приключения, вы можете взглянуть на ее мир.

Немного длиннее некоторых других рассказов, «Мэдлин» лучше всего подходит тем, кто уже чувствует себя более комфортно с чтением.Ни в коем случае не продвинутая или сложная, книга предназначена для детей чуть более старшего возраста и поэтому может содержать языковые вопросы, которые новички еще не освоили. «Мэдлин» рифмуется на протяжении всей истории, что делает чтение еще более увлекательным. Однако важно знать, что в некоторых случаях рифмовка требует изменения порядка слов, поэтому, если что-то выглядит немного странно грамматически, это, вероятно, связано со структурой стихотворения.

9. «Les Deux Gredins»

Хотя это может быть неочевидно, когда вы слышите название этой книги, как только вы увидите копию «Les Deux Gredins», , вы, вероятно, поймете, что уже знаете эту историю.Французская версия чрезвычайно известного рассказа Роальда Даля «Твиты» «Les Deux Gredins» — отличное чтение для любого изучающего французский язык. Вслед за презренными главными героями ряда разных историй, «Les Deux Gredins» завершается аварией, вызванной группой акробатических обезьян, которая, наконец, доставляет главным героям их десерты.

Как и « Мадлен», «Les Deux Gredins» — это детская книга, которая больше подходит для начинающих, которые читают немного дольше, чем другие, и уже чувствуют себя более комфортно с переводом и пониманием.Отнюдь не сложная, немного более длинная длина работает немного лучше для обычных французских читателей.

В переводе из оригинальной книги Роальда Даля, эта история наполнена интересными прилагательными и необычными фразами, которые используются для описания персонажей в максимально гротескной манере. Les Deux Gredins — идеальная история, с помощью которой можно пополнить свой интересный словарный запас.

10. «История Бабара»

Хотя вы, возможно, уже были знакомы со слоном Бабаром, истории изначально были опубликованы на французском языке, а затем появились на зарубежных рынках во многих переводах. Следуя за слоном в юности, «Histoire de Babar» начинается в джунглях после того, как Бабар сбегает из лап охотника и направляется в соседний город. Некоторое время спустя он возвращается в джунгли и знакомит с цивилизацией диких животных и назначается королем из-за его знания внешнего мира.

Истории, окружающие Бабар, наполнены моралистическими рассказами и важными уроками для детей. От джунглей до города рассказы содержат множество различных языковых пунктов, включая предметы одежды, обычаи цивилизованного общества и животных в дикой природе.Если темы кажутся слишком разными для одного сеанса, может быть хорошей идеей окунуться в историю и выйти из нее, сосредотачиваясь на одном развитии повествования за раз, пока вы не почувствуете себя комфортно с предметом.

Как видите, детские книги — огромный и разнообразный ресурс, которым можно воспользоваться при изучении французского языка.

Благодаря ясному, лаконичному и красочному содержанию, очень возможно рассказать одну историю как короткое вечернее мероприятие. Каким бы ни был ваш вкус, здесь есть что почитать, и если вы хотите улучшить свои знания французского языка, примите совет от детей!

Загрузить: Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете можно взять куда угодно.Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

И еще кое-что…

Если вам нравится изучать французский язык с помощью интересного и аутентичного материала, тогда попробуйте FluentU.

FluentU позволяет изучать французский язык с помощью реальных материалов, таких как музыкальные клипы, рекламные ролики, выпуски новостей, мультфильмы и вдохновляющие выступления. Поскольку этот видеоконтент — это материал, который носители французского на самом деле смотрят регулярно, вы получите возможность выучить настоящего французского — так, как на нем говорят в современной жизни.

Один беглый взгляд даст вам представление о разнообразном контенте FluentU:

Вам нравится мысль об изучении французского языка с использованием родных материалов, но боитесь, что не поймете, о чем говорится? FluentU предлагает аутентичные французские видео для любого учащегося. Интерактивные субтитры будут вести вас по пути, так что вы никогда не пропустите ни слова.

Нажмите на любое слово, чтобы увидеть определение, примеры использования в контексте, звуковое произношение, полезные изображения и многое другое.Например, если вы нажмете на слово «, костюм », на вашем экране появится следующее:

Но не останавливайтесь на достигнутом. Используйте режим обучения FluentU , чтобы активно практиковать весь словарный запас в любом видео со списками слов, карточками, викторинами и забавными упражнениями, такими как «заполните пробел».

По мере того, как вы продолжаете изучать французский язык, FluentU отслеживает грамматику и словарный запас, которые вы изучали. Он использует просмотренные вами видео и уроки освоенного языка, чтобы рекомендовать более полезные видео и дать вам 100% персонализированный опыт.

Начните использовать FluentU на веб-сайте со своего компьютера или планшета или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или магазина Google Play.