Маршак рассказы для детей: Сказки Самуила Маршака — читать бесплатно онлайн

Самуил Яковлевич Маршак (1887 — 1964) — советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик. Книги Маршака переведены на многие языки мира. За переводы из Роберта Бёрнса Маршак был удостоен звания почётного гражданина Шотландии.

• Английские песенки: Дом, который построил Джек. Пересказал Маршак С.Я.
• Первый день календаря. Маршак Самуил Яковлевич
• Урок родного языка. Маршак Самуил Яковлевич
• Вересковый мед (баллада). Перевод Самуила Маршака
• Мой конь. Маршак Самуил Яковлевич
• Два кота. Маршак Самуил Яковлевич
• Живет у нас под креслом еж… Маршак Самуил Яковлевич
• У стола четыре ножки… Маршак Самуил Яковлевич
• Два дрозда. Маршак Самуил Яковлевич
• Сосчитай по пальцам. Маршак Самуил Яковлевич
• Говорила мышка мышке… Маршак Самуил Яковлевич
• Про все на свете (Азбука в стихах и картинках). Маршак С.Я.
• Английские песенки: Ливень. Пересказал Маршак С.Я.
• Английские песенки: Жил-был человечек кривой на мосту. Пересказал Маршак С.Я.
• Английские песенки: Мыши. Пересказал Маршак С.Я.
• Английские песенки: Храбрецы. Пересказал Маршак С.Я.
• Английские песенки: Робин-Бобин. Пересказал Маршак С.Я.
• Английские песенки: Шалтай-Болтай. Пересказал Маршак С.Я.
• Английские песенки: Три смелых зверолова. Пересказал Маршак С.Я.
• Английские песенки: Три мудреца. Пересказал Маршак С.Я.
• Английские песенки: Попрошайки.
  Пересказал Маршак С.Я.
• Английские песенки: Перчатки. Пересказал Маршак С.Я.
• Английские песенки: О мальчиках и девочках. Пересказал Маршак С.Я.
• Английские песенки: Кузнец. Пересказал Маршак С.Я.
• Английские песенки: Кораблик. Пересказал Маршак С.Я.
• Английские песенки: Мэри. Пересказал Маршак С.Я.
• Английские песенки: Маленькие феи. Пересказал Маршак С.Я.
• Английские песенки: Дуйте, дуйте, ветры. Пересказал Маршак С.Я.
• Английские песенки: Гвоздь и подкова. Пересказал Маршак С.Я.
• Английские песенки: Веселый король. Пересказал Маршак С.Я.
• Английские песенки: В гостях у королевы. Пересказал Маршак С.Я.
• Английские песенки: Разговор. Пересказал Маршак С.Я.
• Английские песенки: Барашек. Пересказал Маршак С.Я.
• Английские песенки: Котята. Пересказал Маршак С.Я.
• Багаж. Маршак Самуил Яковлевич
• Шесть единиц (про одного ученика). Маршак Самуил Яковлевич
• Рассказ о неизвестном герое. Маршак Самуил Яковлевич
• Кот и лодыри. Маршак Самуил Яковлевич
• Друзья-товарищи. Маршак Самуил Яковлевич
• Тихая сказка. Маршак Самуил Яковлевич
• Усатый-полосатый. Маршак Самуил Яковлевич
• Мистер Твистер. Маршак Самуиль Яковлевич
• Почта. Маршак Самуил Яковлевич
• Вот какой рассеянный. Маршак Самуил Яковлевич
• Где обедал воробей? Маршак Самуил Яковлевич
• Волга и Вазуза. Маршак Самуил Яковлевич
• Отчего у месяца нет платья. Маршак Самуил Яковлевич
• Про двух соседей. Маршак Самуил Яковлевич
• Не так. Маршак Самуил Яковлевич
• Кольцо Джафара. Маршак Самуил Яковлевич
• Сказка про короля и солдата. Маршак Самуил Яковлевич
• Мельник, мальчик и осел. Маршак Самуил Яковлевич
• Старуха, дверь закрой! Маршак Самуил Яковлевич
• Отчего кошку назвали кошкой? Маршак Самуил Яковлевич
• Сказка о глупом мышонке. Маршак Самуил Яковлевич
• Сказка об умном мышонке. Маршак Самуил Яковлевич
• Кто колечко найдёт? Маршак Самуил Яковлевич
• Двенадцать месяцев. Славянская сказка в пересказе Самуила Маршака

«Маленькие рассказы для малышей» Успенский Эдуард Николаевич, Маршак Самуил Яковлевич, Чуковский Корней Иванович — описание книги | Малышам обо всём

Маленькие рассказы для малышей

Успенский Эдуард Николаевич, Маршак Самуил Яковлевич, Чуковский Корней Иванович

Foreign rights >>

Аннотация

Короткий рассказ для малышей — особый жанр, он должен быть содержательным, интересным и при этом помещаться на паре страничек. Это требует от писателей особого мастерства. В книгу «Маленькие рассказы для малышей» вошли произведения лучших детских писателей — Л. Н. Толстого, М. Зощенко, Э. Успенского, О. Кургузова и других. Малыши познакомятся с разными животными, узнают их повадки, увлекутся историями о таких же детях, как они сами, и узнают больше о мире вокруг. Заскучать им не дадут рисунки художников.

Случайная новинка

О книге

Отзывы читателей

Характеристики

Автор:

Успенский Эдуард Николаевич, Маршак Самуил Яковлевич, Чуковский Корней Иванович

Редакция:

Малыш

Серия:

Малышам обо всём

Художники:

Чуковский Корней Иванович, Маршак Самуил Яковлевич, Каневский Виктор Яковлевич, Чукавин Александр Александрович, Молоканов Ю. А., Ситникова Елизавета Антоновна, Устинов Николай Александрович, Булатов Эрик Владимирович, Цыганков Иван Антонович, Кукушкин Александр Иванович, Андреев Александр Семенович, Чижиков Виктор Александрович, Глазов Игорь Николаевич, Власова Анна Юльевна

ISBN:

978-5-17-146195-9

Вес (кг):

0. 593

Переплет:

Твердый

Страниц:

160

Ширина (мм):

206

Высота (мм):

265

Дата последнего тиража:

19.01.2022 г.

Бумага:

Бумага офсетная 110/100

ББК:

84(2Рос=Рус)6я43

УДК:

821.161.1-93

Содержание:

С. Маршак. Рис. С. Бордюга и Н. Трепенок
УСАТЫЙ-ПОЛОСАТЫЙ (Рассказ) ………………………………5
К. Чуковский. Рис. С. Бордюга и Н. Трепенок
ТАК И НЕ ТАК…………………………………………………10
Л. Пантелеев. Рис. В. Каневского
КАК ПОРОСЁНОК ГОВОРИТЬ НАУЧИЛСЯ………………14
В. Берестов. Рис. А. Чукавина и И. Уваровой
КАК НАЙТИ ДОРОЖКУ……………………………………..15

Знак информационной продукции:

0+

Сказки и пятилетка: выставка русской детской литературы

Введение

Сотрудничество Самуила Маршака (1887–1964) и Владимира Лебедева (1891–1967) ) считается одним из самых инновационных совместных проектов в истории детской книги. Их произведения составляют основную часть Коллекции русских детских книг Памелы Харер, которая включает около тридцати книг, написанных Маршаком или иллюстрированных Лебедевым (примерно пятьдесят книг, если включить несколько изданий, из которых коллекция Харер богата), и пятнадцать названий, написанных ими как команда. Часть из них была оцифрована и доступна онлайн на этой выставке. Многие из знаковых шедевров, созданных командой Маршака-Лебедева, были опубликованы в известном советском издательстве «Радуга» («Радуга»), основанном в 1922 Льва Клячко, а затем закрыт правительством в 1930 году. Только за 1925–1927 годы вместе Маршак и Лебедев выпустили для Радуги не менее семи книг, в том числе такие шедевры, как « Мороженое » (1925), «Цирк ». (1925), Вчера и сегодня (1925), Багаж (1926) и Как самолет сделал самолет (1927).

И Маршак, и Лебедев были исключительно чувствительны к детской картине мира. Позже Маршак заявлял, что для ребенка «самые будничные подробности повседневной жизни являются… событиями огромного значения». Он также отмечал особое значение слов и звуков для детей: «Отношение детей к словам… гораздо серьезнее и доверчивее, чем у взрослых. (1964, 26–28). Лебедев также видел связь с ранним детским восприятием как существенную для своего искусства: «Художник, работающий над детской книгой, должен иметь доступ к тому чувству волнения, которое он испытывал в детстве. Когда я работаю над книгой для детей, я стараюсь вспомнить восприятие мира, которое было у меня в детстве» (1933).

Биография: Самуил Маршак

Самуила Маршака называют «русским Льюисом Кэрроллом» (Маршак 1964, 12). Он родился в Воронеже, провел большую часть своего детства в Острогожске и его окрестностях, а подростком переехал в Санкт-Петербург. В 1910-х годах Маршак провел два года в качестве иностранного корреспондента в Англии и открыл для себя британских поэтов, таких как Вордсворт, Браунинг и Льюис Кэрролл, а также богатую традицию английских детских стишков, которые оказались очень важными для его развития. писатель. Маршак начал переводить английскую поэзию и писать стихи для детей в Англии. Позже он описал свое открытие английской детской литературы во время занятий в Лондонском университете: «Прежде всего именно университетская библиотека научила меня любить английскую поэзию. «…на баржах Темзы я впервые. .. наткнулся на английский детский фольклор, чудесный и полный причудливого юмора» (Маршак 1968–72, 1:9).

Звуки и ритмы были важнейшей составляющей отношения Маршака к языку и стиху. Как он позже рассказывал в своей автобиографии: «Я «писал стихи» до того, как научился писать. Раньше я устно сочинял про себя куплеты и даже четверостишия… Постепенно эта «устная традиция» была заменена письменными стихами. (1964, 135–36). В 1920-е годы Маршак стал доминирующей фигурой в детской литературе Ленинграда. В 1923 году он опубликовал свои первые стихи для детей и начал сотрудничать с новым журналом для детей, Воробей (Воробей , 1923–24), позже переименованный в Новый Робинзон (Новый Робинзон , 1924–25). (Биографические подробности из Hellman 2013, 318–20; Marshak 1964; Sokol 1984, 94–98. Обсуждение «мифологизации» собственного детства Маршаком в его автобиографии см. Balina 2008a.)

Биография: Владимир Лебедев

Владимир Лебедев широко известен как выдающийся советский дизайнер детских книг XIX в.20 с. Он родился и вырос в Санкт-Петербурге, начал рисовать в детстве, а подростком опубликовал свои первые работы в журналах. Его корни были в сатирической иллюстрации: он публиковал многочисленные карикатуры в сатирических журналах как до, так и после революции. В 1912 году Лебедев начал учиться как в Петербургской Академии художеств, так и в частной мастерской Михаила Бернштейна. (Биографические данные из: Петров 1971; Розенфельд 2003, 199–216; Уайт 1988, 84–88.)

Хотя Лебедев был знаком со многими представителями радикального авангарда в XIX10-х и 1920-х годов и находился под влиянием различных источников, таких как русское народное искусство, lubki , кубизм, супрематизм и конструктивизм, он никогда официально не присоединялся ни к одному из художественных кругов того времени и развивал свой собственный путь. Позднее Лебедев говорил, что считал себя «художником 1920-х годов»: «Лучшие свои произведения я создал тогда. .. Корни всех моих идей выросли из той эпохи… и языком моего искусства был кубизм». И все же Лебедев приспособил кубизм к своему индивидуальному стилю: «Я не подражатель, я исхожу из природы и своего понимания мира, и мой кубизм не похож на кубизм, сформулированный теоретиками» (цит. по Петрову 19).71, 248).

Владимир Лебедев и витрины РОСТА

В начале 1920-х годов Лебедев стал одним из самых значительных и новаторских художников так называемых «Окна РОСТА», которые были вовсе не окнами, а афишами, выставленными в витринах пустующих магазинов и других оживленных городских местах, таких как вокзалы и мосты. РОСТА — аббревиатура Российского Телеграфного Агентства ( РОСсийского Телеграфного Агентства 9).0005), «синдикат советской прессы» (White 1988, 65), который собирал сообщения по телеграфу, а затем распространял эту информацию через издаваемые ежедневники, стенгазеты и плакаты. Оконные афиши РОСТА впервые появились в Москве осенью 1919 года, где они в основном были созданы Михаилом Черемных и русским поэтом-футуристом Владимиром Маяковским. Вскоре после этого в апреле 1920 года в Петрограде было создано отделение оконной афиши РОСТА, которое возглавили Владимир Козинский (1891–1967) и Владимир Лебедев. Лебедев создал около шестисот плакатов, хотя до наших дней дошло лишь около ста. В отличие от картонно-трафаретной техники московских плакатов РОСТА, петроградские художники использовали линогравюру. Уайт утверждает, что петроградские афиши были «живее по форме и богаче по содержанию», чем московские, и они были гораздо крупнее по размеру, чтобы соответствовать петроградским витринам (19).88, 81–89).

Владимир Лебедев считается самым значительным из петроградских художников РОСТА, и его плакаты более активно взаимодействуют с авангардными течениями, такими как кубизм и супрематизм (Бархатова 1999, 137; Белый 1988, 81–89). Лебедев отличался еще и чрезвычайной быстротой, с которой он мог работать: «По получении последней телеграммы с фронта или откуда-то сразу выбиралась тема для каждого окна… Лебедев мог изготовить гравюру всего за семь минут. .. … В противном случае существовал риск, что плакат может устареть к тому времени, когда он появится» (White 1988, 85).

Работа Лебедева для плакатов «Окна РОСТА» заложила основу для некоторых из его самых новаторских дизайнов детских книг. В Мороженое ( Мороженое , 1925), например, на странице 7 он изображает коллекцию продавцов мороженого в виде повторяющегося узора из одинаковых фигур, что вызывает не только супрематизм, но и собственные лебедевские плакаты РОСТА, такие как . Работать надо с винтовкой рядом с собой (Работать надо, винтовка рядом , 1920) и Крестьянин, Не хочешь кормить помещика, накорми фронт (Крестьянин, если ты не хочешь кормить помещика , накорми спереди , 1920) (Уайт 1988, 86). Как и на плакатах РОСТА, продавцы мороженого в «Мороженое » схематизированы и имеют геометрическую форму, их лица плоские и безликие, их тележки с мороженым образуют красочные диагонали по всей странице, а текст Маршака отмечает угощение серией рифмующихся прилагательных: «Вкусно/Земляника/Красиво/Ананас/День рождения/Апельсин/Мороженое!»

Вскоре после работы в агентстве РОСТА Лебедев произвел фурор в мире детского книжного дизайна двумя своими ранними детскими книгами, изданными в 1922, Слонёнок (Слонёнок) и Приключения Страшилы (Приключения Чуч-ло) , которые получили широкое признание за новаторское применение авангардных методов в детской иллюстрации. В «новаторском» произведении Лебедева «Слонёнок » он разложил фигуры животных на «упрощённые геометрические компоненты и монохроматические цветовые поля» (Weld 2018, 53). Штейнер связывает эти образы с кубизмом, супрематизмом и конструктивизмом и отмечает, что эти «кубистские построения… производили огромное эстетическое впечатление как на современников Лебедева, так и на последующие поколения критиков» (19).99, 43). С другой стороны, рисунок Лебедева и рукописные надписи в «Чучеле» вызывают в памяти неопримитивистские, кубофутуристские книги 1912–1913 годов Алексея Крученых, Михаила Ларионова, Натальи Гончаровой и других, о чем говорится в очерке о лубке . .

Сотрудничество Маршака-Лебедева в Госиздате (Госиздат)

Благодаря щедрому подарку Сибиллы Фрейзер у Котсена теперь есть восхитительно таинственная группа слайдов с иллюстрациями в виде волшебных фонарей из самых известных советских иллюстрированных книг 1920-х годов. Ни одна книга не воспроизводится целиком, но есть отрывки из романа Самуила Маршака Владимира Лебедева 9.0004 Цирк [Цирк] и Багаж [Багаж] с иллюстрациями Владимира Лебедева, Мойдодыр Корнея Чуковского [Помыть их чистыми] с иллюстрациями Юрия Анненкова, изд. , если упомянуть лишь некоторые из них.

Титульный лист Юрия Анненкова к «Мойдодыру» Чуковского.

Предметное стекло для первой страницы первого набора иллюстраций Лебедева к «Багажу» Самуила Маршака, за которым следует цветная страница из книги.

Стеклянные слайды для фонарей были изготовлены фотографом Эдвардом ван Альтена (1873-1968) в его студии на 71-79 West 45 ^th Street в Нью-Йорке, но на слайдах нет намека, для кого он их делал. Фотографии могли быть сделаны как документация частной или институциональной коллекции советских детских книг 1920-х годов, но гораздо более вероятно, что они использовались кем-то для лекций. Великолепная репродукция художественного произведения идеально подошла бы для образовательных целей, а слайды хранились в футляре, который продается лекторам.

Фотосъемка на стенде, с другой стороны, не относится к числу работ, которые обычно ассоциируются с ван Альтеной, небольшой знаменитостью в истории фотографии. На протяжении его долгой карьеры, которая началась в 15 лет, были слайды с песнями или раскрашенные вручную слайды с волшебными фонарями для пения между фильмами в театрах водевилей, рынок, на котором он и его партнер Джон Дьюер Скотт доминировали из 59 Pearl. Улица между 1904 и 1919 годами. Независимо от того, были ли темы песенных слайдов Скотта и ван Альтены сентиментальными или сюрреалистичными, их производственная ценность была превосходной. В Принстонской коллекции графических искусств есть несколько замечательных примеров.

После распада Скотта и ван Альтены пути партнеров разошлись. Когда ван Альтена переехал в помещение по адресу 71-79 45 ^th Street и как долго он вел там дела, я не смог узнать. Советские книжки с картинками, которые он фотографировал, были изданы в 1920-х годах, но они могли быть сняты в 1930-х или даже в 1940-х годах, когда технология стеклянных диапозитивов была в упадке. Судя по примерам из архивов Садового общества Америки, Винтертура, Богословской библиотеки Йельского университета, Музея Истмана, документов Теодора Рузвельта, Бруклинского исторического общества (и это лишь некоторые из них), у него, кажется, было много работы. и для продажи в Интернете. След становится холодным в 1940-х годов, после чего он как профессиональный фотограф исчез.

Большое спасибо Сибилле Фрейзер за этот самый необычный и интригующий подарок коллекции. Возможно, это вдохновит исследователя попытаться узнать больше о том, кто проповедовал евангелие великих создателей книжек с картинками для детей советского авангарда.

Источники, с которыми были проведены консультации, включали Терри Болтона, «Выдающиеся колористы американских слайдов с волшебными фонарями», Magic Lantern Gazette , 26:1 (весна 2014 г.), 3–23, Элизабет Карлсон, «Five Cent Fantasies: Photographic Experimenting in Illustrated Song Slides, История фотографии , 41: 2 (май 2017 г.), 188–203 и Энциклопедия волшебного фонаря , под редакцией Дэвида Робинсона, Стивена Герберта и Ричарда Крэнгла (Лондон: Общество волшебных фонарей, 2001 г.).

Опубликовано 26 мая 2017 г. Андреа Иммель

Не случайно первые два сборника детских песенок, песенники Нэнси Кок и Томми Тамб, были собраны и изданы в 1744 году какими-то веселыми шутниками в Лондоне. И не будет преувеличением сказать, что абсурд английского языка уходит корнями в его яркую и соленую традицию детских стишков. Бессмыслица не должна хорошо распространяться, потому что юмор во многом зависит от ресурсов языка, на котором он был создан. Если бы это было правдой, то почему 9 Льюиса Кэрролла0004 Алиса в стране чудес переведена на такое количество языков? Лучшим объяснением могло бы быть то, что когда есть воля, есть способ переделать игру слов, чтобы люди в другой культуре могли наслаждаться ее абсурдностью.

Старушка Хаббард и выходки ее собаки — еще одна классика английской чепухи, которая заставила смеяться и людей в Европе, факт, который вы не узнаете из незаменимого Оксфордского словаря детских стишков . The Opies записали продолжение и продолжение «другой рукой», выпущенные вскоре после первого издания Джона Харриса 1805 года, имитирующие подобные 9.0004 Old Mother Lantry and her Goat (1819 г.), первая версия пантомимы 1833 г. и перевод на немецкий язык ок. 1830.

Комические приключения старухи Хаббард и ее собаки. Иллюстрировано Робертом Брэнстоном? Лондон: Дж. Харрис, 1820 г. (Котсен 3688).

Опи не прояснили, что именно издание 1820 года в «Кабинете развлечений и обучения» Харриса с раскрашенными вручную гравюрами на дереве, приписываемыми Роберту Брэнсону, захватило воображение за границей, а не оригинальное издание, иллюстрированное гравюрами. Видите красивые горельефы головы удивительной собаки в углах искусной позолоченной рамы портрета доброй старушки?

Ее шляпа со шпилем поверх мафиозной шапки, платье со шнуровкой на животе и рюшами на рукавах поверх стеганой нижней юбки стали культовыми во всем мире, как и ее собачий ансамбль из оперной шляпы, напудренного парика, жилета, бриджей, чулки с часами и туфли с пряжками. Их обоих безошибочно узнают в Новых приключениях Матери Хаббард , когда они посещают достопримечательности Лондона ок. 1840-й год Виктория вышла замуж за своего кузена Альберта.

Котсен 3688.

Кок Робин и новая мама Хаббард. Лондон: Джеймс Марч, не ранее 1840 г. (Котсен 26792).

Одо опубликовал французский прозаический перевод « Aventures plaisantes de Madame Gaudichon et de son chien, » в 1832 году. Баумгертнер в Лейпциге быстро подхватил его и переупаковал в виде развлекательного текста, тщательно снабженного комментариями, для изучения французского языка немецкоязычными детьми. Собаку здесь зовут Зозо (в английском оригинале она никак не называется).

Котсен 3708.

Немецкий перевод, в отличие от французского, написан стихами и пытается сохранить что-то от ритма английского. Иллюстрации — очень точные копии иллюстраций Бранстона для издания Harris Cabinet, хотя колорист время от времени менял палитру. Плащ матушки Хаббард по-прежнему темно-красный, а ее корсаж зеленый, но ее стеганая нижняя юбка светло-желтая, а шляпа бледно-зеленая с малиновой отделкой. На некоторых иллюстрациях брюшко окрашено в голландский синий цвет! Фрау Хаббард предлагает ей Liebchen более щедрая порция пива, чем Мать Хаббард налила в перерисованной кружке с плавно набухшими контурами. К сожалению, это соответствует одному национальному стереотипу о немцах как о любителях пива…

Komische Abenteuer der Frau Hubbard und ihrein Hunde. Майнц: Йозеф Шольц, ок. 1830 г. (Коцен 23460 г.).

Мать Хаббард и ее спаниель появляются в иллюстрированной книге Баумгертнера 1840 года, Herr Kickebusch und sein Katzchen Schnurr, , которая, кажется, частично вдохновлена старой дамой Трот, владелицей умного котенка, чьи рифмы предшествовали первому появлению Мать Хаббард как в английском, так и в немецком переводе на несколько лет. История, сопровождающая лист VIII, описывает, как мадам Кикебуш, дама в костюме Матери Хаббард, приходит навестить герра Кикебуша со своим галантным маленьким джентльменом Азором. Здесь два питомца знакомятся друг с другом.

Котсен 5450.

Существует не менее четырех русских переводов Алисы в стране чудес , в том числе один Владимира Набокова, так почему бы не два радикально разных  Мать Хаббард ? За предыдущую отвечало первое в России издательство книг по изобразительному искусству «Кнебель». Йозеф Николаевич Кнебель — интересная фигура, которая, по-видимому, не гнушалась выпускать несанкционированные переиздания известных современных западноевропейских иллюстрированных книг, таких как «9» Эльзы Бесковой.0004 Оллес скифард и Томтебобарнен . В переводе Кнебеля «Матери Хаббард, Бабушка Забавушка и собачка Бум » нет подсказок относительно того, кто написал текст или нарисовал картинки. Автором детектива была Раиса Кудашева (1878-1964), которая также перевела плагиат Кнебеля одной из книжек с картинками Бескова. Хотя иллюстрации выполнены в безошибочно узнаваемом стиле У. У. Денслоу, тот, кто их рисовал, не копировал американскую версию 9.0004 Мать Хаббард.

Раиса Кудашева. Бабушка Забавушка у собачка Бомж. Москва: И. Кнебель, ок. 1906 г. (Коцен 27721).

Чисто русское дополнение к замечательным достижениям собаки — катание на упряжке! Котсен 27721.

Из всех приведенных здесь вариантов, пожалуй, ближе всего к духу английского потешки стихотворение Pude l’ [Пудель] великого советского детского поэта Самуила Маршака. По мнению некоторых людей, Маршак побеждает изначальный холод, и они могут быть правы. Насколько в этом играют вдохновенные иллюстрации Владимира Лебедева, сказать невозможно. Она начинается примерно так: «Старушка, которая любит спокойную жизнь, пьет кофе и готовит гренки. Или стал бы, если бы у нее не было буйного чистокровного пуделя. Она решает принести ему кость на обед из буфета, но что она находит внутри? Пудель!

Самуил Маршак. Пудель. Иллюстрации Владимира Лебедева. Москва, Ленинград: Радуга, 1927 (Коцен 26976).

Его проделкам нет конца. Вот что бывает, когда он берется лапами за клубок шерсти для вязания у старушки…

Прядение Маршака на Мама Хаббард до сих пор так любимо в России, что в 1985 году Нина Шорина сняла анимационный фильм. На You Tube есть необязательные субтитры, поэтому не говорящие по-русски могут смотреть стихи и картинки вместе.

Путешественник, эта самая английская чепуха!

События и предметы из коллекции Детской библиотеки Котсена, представленные куратором.

Посетите детскую библиотеку Котсена

Посетите информационный блог Котсена

Categories

Последние сообщения

• Призрачный пёс Блэк Шак, Агент Добра???!!!!!
• Протестантский наставник Бенджамина Харриса (1679 г. ): Обучение религии, чтению и письму во время кризиса
• Приключения в книжных магазинах: празднование Дня чтения книг 2022
• Учимся делать невидимые чернила и другие проекты из журнала «Молодой джентльмен и леди» (1799 г.)
• Истории появляются из воздуха?: Салман Рушди нашел ответ
• Какание, мяуканье и рвота: Младенцы Айоны Опи: несентиментальная антология (1990)
• Аллигаторы повсюду в алфавитах
• Великие американские женщины-писательницы поваренных книг в книгах с картинками Herstories
• Запрещенные книги: «Радужные семейные истории» Лоуренса Шимела, иллюстрированные Элиной Браслиной
• Порабощенная девушка танцует от радости, когда работорговля будет отменена
• Два сердца: объяснение беременности советским детям
• До появления вирусных видео с животными: Книга историй о животных Эндрю Лэнга (1896 г.)
• Оператор, оператор, соедините меня с синьором Родари, чтобы узнать больше телефонных историй!
• Линия партии! Телефонные сказки Джанни Родари
• Больше красивых маленьких карманных книжек для детей
• Уиттингтон и его кошка: встреча культур в иллюстрациях
• «Голодная смерть грозит каждому трудящемуся человеку»: Советская книга о голоде, но не об украинском народе.