Речные забавы…. Же

Читайте также:

комментариев 7

  1. Каштанка Identicon Каштанка:

    А вот интересно, раз такая вода чистая и прозрачная на этой речке, местные жители за водой туда ходят? Они должны делать это, как раньше, с коромыслом на плечах……Ну, мне так представляется)))))))))))))))

  2. Каштанка Identicon Каштанка:

    Ой, слона-то я и не приметила…Именно так я себе и представляла энто развлечение местных жителей…Вот где надо призы вручать….
    Было дело, и я пожила в сельской местности…Скажу честно, носить воду с речки на коромысле — ох, и нелегкая это работа…Хобби моим это не стало как-то…

  3. ашинка Identicon ашинка:

    это не за водой пошел человек, а по воду

    • Каштанка Identicon Каштанка:

      Спорить с Вами не буду, уважаемая Ашинка! У Вас даже имя созвучно с названием этой реки, наверное, Вам лучше знать, а, может быть даже и видать (не знаю), как правильно говорить….
      НО!
      Допустимы оба варианта, только у них разные
      области использования. Стилистически нейтральной
      литературной формой надо считать «за водой».
      Выражение «пО воду» — принадлежность разговорной
      речи с оттенком диалектности. Более свойственно
      языку деревни, чем большого города. Употребляется
      как на западе и юго-западе русского языкового ареала,
      так и на востоке, например, см. у алтайских староверов:
      «Мамонька, благослови по воду сходить».

      Вместе с тем форма «пО воду» живо используется в
      художественной литературе, в том числе в поэзии,
      где может рассматриваться как наследие устного
      народного творчества.

      «За бедой, за водой, не пО воду,
      Не оглядываясь, пойду,
      Как однажды с тобой, без повода,
      У апреля на поводу, »

      Вообще, чем язык богаче и развитее, тем больше в нём
      вариантов передачи одного и того же смысла разными
      способами. Попутно это позволяет передать и разные
      оттенки настроения и мысли.

      • Отец Фёдор Identicon Отец Фёдор:

        Я вам как фольклорист говорю, у славян выраженье «за водой» относится к утопленникам, а по воду, как раз таки за питьём…..

        • Каштанка Identicon Каштанка:

          Разве Же можно ЖЕ спорить Же с Великим Же ФОЛЬКЛОРИСТОМ Же всех Же времен Же и народов Же))))))))))))
          Да пусть все ходят хоть «за водой», хоть «по воду». да хоть ИЗ-ПОД…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован.

*